Disruption
US
GB
ES
Translation of Disruption in Spanish :
disruption
1
interrupción
NOUN
Synonyms: interruption, abort, interrupting, outage, discontinuation, interrupted, discontinuing
- I apologize about the disruption. Me disculpo por la interrupción.
- And that's the lesson of disruption. Y esa es la lección sobre la interrupción.
- That would explain the transmission disruption. Con eso se explicaría la interrupción en la transmisión.
- I know why we have satellite disruption. Sé porque tenemos interrupción en el satélite.
- A disruption in this chain of events causes a deficiency of ... Una interrupción en esta cadena de eventos ocasiona una deficiencia de ...
2
perturbación
NOUN
Synonyms: disturbance, perturbation
- A serious disruption of the surrounding tendons. Una perturbación grave de los tendones circundantes.
- There's some kind of disruption field. Es alguna clase de campo de perturbación.
- That there is a disruption of my electrical system. pues que hay una perturbación de mi sistema eléctrico.
- is the idea of disruption from the perspective de la idea de la perturbación desde la perspectiva
- Disruption of communication, decreased social interaction Perturbación de la comunicación, disminución de interacción social
3
alteración
NOUN
Synonyms: alteration, altering, disturbance, altered, tampering, impaired
- ... its power source, the less the disruption. ... su fuente de energía, menor será la alteración.
- That's where the gravitational disruption began. Que es donde la alteración gravitacional comienza.
- That's where the gravitational disruption began. Ahí es donde comenzó la alteración gravitacional.
- that even a small disruption in supply que una pequeña alteración en el suministro
- and then we have our first disruption. y llegamos a nuestra primera alteración.
4
desorganización
NOUN
Synonyms: disorganization, sprawl
- ... not result in a total disruption of the rail sector. ... , llegáramos a una desorganización total del sector ferroviario.
- ... Community provisions and to avoid a disruption in trade from third ... ... las disposiciones comunitarias y evitar cualquier desorganización del comercio con terceros ...
5
desbaratamiento
NOUN
- ... a massive trade conflict and disruption of global commerce. ... un masivo conflicto comercial y el desbaratamiento del comercio mundial.
6
trastorno
NOUN
Synonyms: disorder, condition, disturbance, upheaval
- I guarantee you absolutely no disruption. Le garantizo que no causará ningún trastorno.
- ... neural pathways, look for any sign of disruption. ... neurológico, busquen cualquier signo de trastorno.
- A major disruption in my adult undergarments. Un gran trastorno en mi prenda interior de adulto.
- I'll show you a major disruption. Te mostraré un gran trastorno.
- shall i throw disruption out okay se lanzo el trastorno salió bien
7
ruptura
NOUN
- The disruption in your relationship is making my life intolerable. La ruptura en su relación está haciendo mi vida intolerable.
- I traced the cause of the disruption to an anomaly in ... Rastree la causa de esta ruptura hasta una anomalia en ...
- ... defensive shielding is generating a level 9 temporal disruption. ... escudo temporal está generando una ruptura temporal de nivel 9.
More meaning of Disruption
interruption
I)
interrupción
NOUN
Synonyms: abort, interrupting, outage, discontinuation, interrupted, discontinuing
- For this interruption of process. Por esta interrupción del proceso.
- Forgive the interruption, my darling. Disculpa por la interrupción, querida.
- Some kind of technical interruption. Algún tipo de interrupción técnica.
- Allow it to continue recording without interruption. Deja que siga grabando, sin interrupción.
- Until the next interruption. Hasta la próxima interrupción.
abort
I)
aborta
NOUN
Synonyms: aborted
- I say again, abort mission. Repito, aborta misión.
- I say again, abort mission. Repito, aborta la misión.
- Abort mission, mate. Aborta mision, amigo.
- Computer, abort brain dissection. Computadora, aborta la disección cerebral.
- ... to be there, abort. ... a estar allí, aborta.
II)
interrupción
NOUN
Synonyms: interruption, interrupting, outage, discontinuation, interrupted, discontinuing
- and a revolutionary launch abort system that will significantly increase ... y un revolucionario sistema de interrupción de lanzamiento que aumentará significativamente ...
IV)
cancelar
VERB
- I think we needto abort the plan. Creo que tenemos que cancelar el plan.
- We're getting an abort command. Estamos recibiendo una orden de cancelar.
- ... sure you want to abort this wizard? ... seguro de que desea cancelar este asistente?
- ... to words on the abort switch business? ... o ir las instrucciones y cancelar el interruptor?
- ... close the wizard and abort the rule validation process ... ... cerrar el asistente y cancelar el proceso de validación de reglas ...
V)
cancelacion
NOUN
Synonyms: cancellation
- ... anyway before we'd abort. ... de todas maneras antes de la cancelacion.
- We'd like to proceedto reset the abort signal. Nos gustaria procedera reajustar la señal de cancelacion.
- Antares, the abort switch on the computer looks ... Antares, el conmutador de cancelacion de la computadora parece ...
- ... 'll advise us on that abort switch? ... nos aconseja ras sobre este interruptor de cancelacion?
interrupting
I)
interrumpir
VERB
Synonyms: interrupt, disrupt, discontinue, interruption, terminate, disturb, intrude
- Train more frequently without interrupting selling. Ofrezca formación con mayor frecuencia sin interrumpir las ventas.
- And minus two for interrupting the host. Y menos dos por interrumpir al juez.
- Without lying, without interrupting, no questions asked. Sin mentir, sin interrumpir, sin hacer preguntas.
- Because you kept interrupting. Porque usted guardó el interrumpir.
- Hope we're not interrupting the creative flow. Espero no interrumpir la corriente creativa.
II)
interrumpirle
VERB
Synonyms: interrupt
- interrupting you uh, not just that interrumpirle uh .que no sólo
- So after years of listening without interrupting, Así después de años de escucharla sin interrumpirle,
- ... , Mother, for interrupting your work. ... , Madre, que venga a interrumpirle en su trabajo.
III)
interrumpirla
VERB
Synonyms: interrupt
- He had crept in without interrupting her. Había entrado sin interrumpirla.
- ... which slips into life without interrupting it. ... que se introduce en la vida sin interrumpirla.
discontinuation
I)
discontinuación
NOUN
Synonyms: discontinuing
- ... any disruption that this product discontinuation may cause you and ... ... cualquier interrupción que esta discontinuación del producto pueda ocasionarle, y ...
II)
interrupción
NOUN
Synonyms: interruption, abort, interrupting, outage, interrupted, discontinuing
- ... loss to follow-up, and early discontinuation. ... pérdidas durante el seguimiento e interrupción temprana.
- ... condom breakage and slippage, discontinuation of use, safety ... ... rotura y deslizamiento del preservativo, interrupción del uso, seguridad ...
- ... include contraceptive efficacy, safety, discontinuation, and acceptability. ... incluyen eficacia anticonceptiva, seguridad, interrupción y aceptabilidad.
interrupted
I)
interrumpido
VERB
Synonyms: disrupted, discontinued, adjourned, halted
- I interrupted you before. Te he interrumpido antes.
- But his friend had interrupted hastily. Pero su amigo había interrumpido a toda prisa.
- He knew where to strangle her without being interrupted. Sabía donde estrangular la chica sin ser interrumpido.
- We seem to have interrupted a romantic moment. Parece que hemos interrumpido un momento romántico.
- He would not have been interrupted by you. Usted no le habría interrumpido.
- I had not interrupted him. Yo no lo había interrumpido.
II)
interrumpirse
VERB
- ... channeled abilities, it can be interrupted by enemy crowd control ... ... habilidad canalizada, puede interrumpirse con efectos de control de adversario ...
- ... its operation shall not be interrupted for any reason whatsoever. ... su funcionamiento no podrá interrumpirse por causa alguna.
- ... in which work cannot be interrupted on technical grounds; ... cuyo proceso de trabajo no pueda interrumpirse por motivos técnicos,
- ... its operation may not be interrupted, neither fully nor ... ... su funcionamiento no podrá interrumpirse, ni total ni ...
- ... in your PIM, the synchronization procedure might be interrupted. ... en el PIM, podría interrumpirse el procedimiento de sincronización.
- ... in your PIM, the synchronisation procedure might be interrupted. ... en el PIM, podría interrumpirse el procedimiento de sincronización.
III)
interrupción
ADJ
Synonyms: interruption, abort, interrupting, outage, discontinuation, discontinuing
- ... at breakfast, before we were interrupted. ... en el desayuno, antes de la interrupción.
- Interrupted project/turnkey contract ... Interrupción del proyecto/contrato de llave en mano ...
- it shall not be interrupted or stopped except in ... se efectúe sin interrupción ni suspensión salvo en ...
- Interrupted Work - if work ... Interrupción del trabajo – si se interrumpe el trabajo que se ...
- Interrupted service contract: Increased costs ... Interrupción de contrato de servicios: aumento de los costos ...
discontinuing
I)
descontinuar
VERB
Synonyms: discontinue
- ... identifying active resources, discontinuing unused maintenance contracts, and ... ... identificar recursos activos, descontinuar contratos de mantenimiento no utilizado e ...
- but you'll be interested in hearing widely discontinuing the policy pero estarás interesado en saber ampliamente descontinuar la política
- ... has she indicated that she plans on discontinuing her medication? ... ha indicado que ella piensa en descontinuar su medicación?
II)
III)
IV)
suspender
VERB
Synonyms: suspend, discontinue, hover
- ... individual patient, rather than discontinuing the medications altogether. ... paciente, en lugar de suspender los medicamentos del todo.
disturbance
I)
disturbio
NOUN
Synonyms: riot
- Got a report of a disturbance up here. Aqui tengo un informe de un disturbio.
- This is a domestic disturbance. Este es un disturbio doméstico.
- There was a general disturbance. Hubo un disturbio general.
- Just a minor disturbance. Sólo un pequeño disturbio.
- He was causing a disturbance. Él estaba causando un disturbio.
II)
perturbación
NOUN
Synonyms: perturbation, disruption
- It is a great disturbance. Es una gran perturbación.
- The lamp, point of disturbance. La lámpara, punto de perturbación.
- You should be reaching the edge of the gravity disturbance. Debería estar buscando el centro de la perturbación de gravitacional.
- No use making a disturbance about it. No hacer uso de una perturbación al respecto.
- You should be detecting a disturbance. Deberían detectar una perturbación.
III)
alteración
NOUN
Synonyms: alteration, altering, altered, disruption, tampering, impaired
- The disturbance is spherical in shape. La alteración tiene forma esférica.
- The electrical disturbance blew out the transistors. La alteración eléctrica quemó los transistores.
- The starboard sensor logs recorded a spatial disturbance. Los registros del sensor de estribor indican un alteración espacial.
- I want a complete analysis of that disturbance. Quiero un análisis completo de esa alteración.
- Within each disturbance, time is moving at a different ... En cada alteración, el tiempo parece transcurrir a distinta ...
IV)
alboroto
NOUN
- Against me for causing a disturbance at night. Contra mí por el alboroto de anoche.
- Usually they don't cause much of a disturbance, so. Generalmente no causan mucho alboroto.
- Because of the disturbance caused by the shouting and gunshots, ... Debido al alboroto de los gritos y disparos, ...
- ... below called in a disturbance. ... abajo llamó por un alboroto.
- ... people try to create the smallest disturbance they can. ... gente intenta armar el menor alboroto posible.
V)
trastorno
NOUN
Synonyms: disorder, condition, disruption, upheaval
- This is a psychic disturbance. Supone un trastorno psíquico.
- So this isn't a mental disturbance? Entonces no es un trastorno mental.
- Attention disturbance (disrupted or wandering attention) Trastorno de la atención (atención interrumpida o distracción)
- but it was only some disturbance caused by the storm ... pero era sólo algún trastorno causado por la tormenta ...
- Yielding to his own disturbance of mind, Cediendo a su trastorno de ánimo,
VI)
molestias
NOUN
Synonyms: discomfort, inconvenience, trouble, hassles, annoyances, pains, nuisance
- The disturbance caused by sport activities ... Las molestias causadas por las actividades deportivas ...
- from noise and disturbance. de ruido y las molestias.
- ... but no longer with disturbance or ... pero ya no está con molestias o
- ... Members who were causing a disturbance) ... diputados que estaban causando molestias)
VII)
interferencias
NOUN
Synonyms: interference, disturbances, interfering, jamming
- ... with filters for atmospheric disturbance suppression ... con filtros para la supresión de la interferencias atmosféricas.
- What kind of disturbance? ¿Qué tipo de interferencias?
perturbation
I)
perturbación
NOUN
Synonyms: disturbance, disruption
- The subject exhibited the usual perturbation and insisted upon knowing ... El sujeto exhibió la perturbación usual e insistió en saber ...
- The orbit shows a slight perturbation, but it could ... La pequeña perturbación de la órbita podría ...
- evidence of corresponding perturbation. evidencia de perturbación correspondiente.
- what is used as a perturbation of the differential equation ... lo que se usa como perturbación de la ecuación diferencial ...
- The perturbation of my mind during ... La perturbación de mi mente durante ...
alteration
I)
alteración
NOUN
Synonyms: altering, disturbance, altered, disruption, tampering, impaired
- She cannot detect the slightest alteration in your relationship. No puede notar la más pequeña alteración en su relación.
- This is more than just an alteration. Es más que sólo una alteración.
- Could be a side effect of molecular alteration. Puede ser un efecto secundario de una alteración molecular.
- The alteration to your mental capacity. La alteración de tu capacidad mental.
- Any alteration could adversely affect his recovery. Cualquier alteración podría tener efectos adversos en su recuperación.
II)
modificación
NOUN
- No alteration to the files needed. No es necesaria la modificación de los ficheros.
- Remotely subject to alteration. Remotamente sometido a modificación.
- the alteration and transformation of existing equipment; modificación y transformación de equipos;
- alteration of the minimum guarantee fund ... modificación de la cuantía mínimo del fondo de garantía ...
- alteration of the amount of ... la modificación de la cuantía de ...
altering
I)
alterar
VERB
- Some documents that need altering. Documentos que necesitamos alterar.
- I took a liberty of altering a phrase or two. Me tomé la libertad de alterar una frase o dos.
- Altering the socket, prosthetic alignment, or ... Alterar el encaje, la alineación de la prótesis o la ...
- ... create life forms by writing or altering this code. ... crear formas de vida al escribir o alterar este código.
- Buildings can be altered without altering plans. Los edificios pueden alterarse sin alterar los planos.
II)
modificar
VERB
- Some documents that need altering. Para algunos documentos que necesito modificar.
- ... to a project without altering the project's attributes in the ... ... a un proyecto sin modificar los atributos del proyecto en la ...
- ... is not the same as just altering the opacity of the ... ... no es lo mismo que modificar simplemente la opacidad del ...
- Setting dates, forecasting, and altering the quote status: Establecer fechas, planificar y modificar el estado del presupuesto:
- Altering clock frequency and/or ... Modificar frecuencia de reloj o ...
altered
I)
alterado
VERB
Synonyms: upset, disturbed, tampered with, disrupted, freaked out
- That explains the acidosis, the altered mental state. Eso explica la acidosis, el alterado estado mental.
- But after that, not a thing was ever altered. Pero después de eso, nada fue alterado jamás.
- But the case is altered now. Pero el caso es alterado ahora.
- I have altered time. He alterado el tiempo.
- It was as if it had been altered or something. Fue como si alguien lo hubiera alterado o algo.
- One instant had altered the whole conditions of our existence. Un instante había alterado las condiciones de nuestra existencia.
II)
alterarse
VERB
- Buildings can be altered without altering plans. Los edificios pueden alterarse sin alterar los planos.
- My program can be altered. Mi programación puede alterarse.
- ... the administrator, but the fixed events cannot be altered. ... el administrador pero los eventos fijos no pueden alterarse.
- ... when the auditing is enabled and cannot be altered. ... al activarse la auditoría y no pueden alterarse.
- ... when auditing is enabled and cannot be altered. ... al activarse la auditoría y no pueden alterarse.
- ... the auditing subsystem is enabled and can not be altered. ... activarse el subsistema de auditoría y no pueden alterarse.
III)
modificado
VERB
- ... they have each, on some level, altered themselves. ... , de alguna forma, se ha modificado.
- ... authenticate that the records have not been moved or altered. ... autenticar que no se hayan movido o modificado los registros.
- ... so important as that they have altered traditional ways of thinking ... ... tan importantes que han modificado las formas tradicionales de pensamiento ...
- altered since the preceding evening. modificado desde la noche anterior.
- Habits can be altered over time but narrow opinions ... Hábitos pueden ser modificado durante tiempo pero opinions estrechos ...
- ... hazards have been uprooted or altered. ... los peligros se han desarraigado o se han modificado.
IV)
alteración
ADJ
Synonyms: alteration, altering, disturbance, disruption, tampering, impaired
- The text of his order (altered from the El texto de su pedido (alteración de la
- altered which might be changed by a razor alteración que podría ser cambiado por una maquinilla de afeitar
- you keep immediate altered opinion que mantener a la opinión alteración inmediata
- altered state of things. alteración del estado de las cosas.
- altered or burger but bigger not appropriate alteración o una hamburguesa pero no más grande apropiado
- Altered level of consciousness or awareness Alteración del nivel de conciencia o conocimiento
tampering
I)
manipulación
VERB
Synonyms: manipulation, handling, manipulating, tamper, manipulative
- No signs of any problems from maintenance or illegal tampering. No hay indicios de problemas de mantenimiento o manipulación.
- Check for signs of tampering on the case and ... Busque signos de manipulación del gabinete y el ...
- The tampering had to happen in here. La manipulación tiene que haber ocurrido aqui
- vote tampering with the display votar la manipulación de la pantalla
- ... find any form of tampering on any of the cannons. ... encontraron ningún tipo de manipulación en los canones.
II)
alteración
VERB
Synonyms: alteration, altering, disturbance, altered, disruption, impaired
- ... of mechanical damage or tampering and no clue to the ... ... de daño mecánico o de alteración y ni pista de ...
- ... there's evidence of file tampering. ... que hay evidencia de alteración de archivos.
- ... to limit the risk of information tampering. ... para limitar el riesgo de alteración de la información.
- Any sign of tampering on the unit? ¿Alguna señal de alteración de la unidad?
III)
IV)
irresponsables
VERB
Synonyms: irresponsible, feckless, unaccountable
- ... launches new book, Tampering with asylum ... lanza un nuevo libro, "Irresponsables con el asilo"
- Tampering with Asylum will be ... Irresponsables con el asilo será ...
V)
impaired
I)
deteriorada
VERB
Synonyms: deteriorated, damaged, tarnished
- ... to form words is, well, it's impaired. ... para formar palabras está deteriorada.
- impaired that back in any ... deteriorada que de nuevo en cualquiera ...
- ... to have been somewhat impaired the night ... haber sido un poco deteriorada por la noche
- ... give you my waterloo impaired among coupled ... a dar mi waterloo deteriorada entre acoplado
- corroborate them product forty four hours impaired or underbrush our corroborar los productos cuarenta y cuatro horas deteriorada o maleza nuestro
II)
III)
afectada
VERB
- permanently impaired and leaky water works. permanentemente afectada y las fugas de agua en fábrica.
- ... the bodies and minimal doubly impaired man ... los cuerpos y las mínimas hombre doblemente afectada
- ... patient whose memory has been impaired by the clinical dementia brought ... ... paciente cuya memoria está afectada por la demencia clínica que ...
- impaired i'll blanks all good thing about ... afectada Voy espacios en blanco todo lo bueno alrededor de ...
IV)
perjudicado
VERB
Synonyms: handicapped, harmed, disadvantaged, prejudiced, wronged
- ... and insecurity have severely impaired relief efforts. ... y la seguridad han perjudicado seriamente los esfuerzos de socorro.
- ... in such ill part that he often impaired the ... , en parte, tan mala que a menudo perjudicado la
V)
deficiente
VERB
- ... , their judgment's impaired by an incomplete frontal lobe ... ... , su juicio es deficiente porque el lóbulo frontal está incompleto ...
- ... body sites in people with impaired immunity. ... partes del cuerpo en personas con inmunidad deficiente.
disorganization
I)
desorganización
NOUN
Synonyms: disruption, sprawl
- This is a great example of disorganization. Esto es un gran ejemplo de desorganización.
- Their disorganization will help us with the jury. Su desorganización nos ayudará con el jurado.
- Some disorganization never hurts. Un poco de desorganización nunca hace daño.
- At times, it's the disorganization that's liberating. A veces, es la desorganización la que es liberadora.
- At times, it's the disorganization that's liberating. A veces es la desorganización la que te libera.
sprawl
I)
desorganización
NOUN
Synonyms: disorganization, disruption
- ... Reduce Costs, Server Sprawl ... Reducir los Costos y la Desorganización de los Servidores
II)
dispersión
NOUN
Synonyms: dispersion, scatter, scattering, dispersing
- The original suburban model of urban sprawl was closely associated with ... El modelo suburbano originario de dispersión urbana estaba estrechamente asociado con ...
- Sprawl additionally increases water consumption ... Además, la dispersión aumenta el consumo de agua ...
- ... good summary indicator of sprawl. ... buen indicador sintético de la dispersión.
- ... the trend to urban sprawl. ... en la tendencia a la dispersión urbana.
- The concept of "urban sprawl" has not been ... El concepto de "dispersión urbana" no ha sido ...
III)
expansión
NOUN
- and when the couple sprawl y cuando la expansión pareja
- On the Sprawl dashboard, En el panel de expansión,
- ... and control of urban sprawl, to fiscal incentives ... ... y el control de la expansión urbana, hasta incentivos fiscales ...
- sprawl a supporter of the ... expansión de un simpatizante del ...
- I rented Sprawl on DVD Alquilé Expansión en DVD.
disorder
I)
desorden
NOUN
Synonyms: mess, clutter, disarray, untidiness
- The universe is tending towards the greatest disorder. El universo tiende hacia el desorden más grande.
- You have an obsession disorder. Tienes un desorden obsesivo.
- I have a sleep disorder. Tengo un desorden de sueño.
- The masses, disorder and suffering. Pueblo, desorden y sufrimiento.
- Or a congenital metabolic disorder. O un desorden metabólico congénito.
- The doctor told her she has panic disorder. El doctor le dijo que tenía un desorden de pánico.
II)
trastorno
NOUN
Synonyms: condition, disturbance, disruption, upheaval
- A slight disorder of the stomach makes them cheats. Un trastorno leve del estómago les hace trampa.
- The disorder is usually progresses steadily. El trastorno generalmente progresa en forma permanente.
- People with this disorder are often paranoid. La gente con este trastorno suele ser paranoica.
- Milder forms of this disorder may disappear on their own. Las formas más leves de este trastorno pueden desaparecer espontáneamente.
- In many cases, the disorder can't be prevented. En muchos casos, no se puede prevenir el trastorno.
- They are for your disorder. Son para tu trastorno.
condition
I)
condición
NOUN
Synonyms: status
- My condition is unprecedented. Mi condición no tiene precedentes.
- In her condition she hasn't got very long. En la condición que está no vivirá mucho.
- On the condition that you wear it. Con la condición que tú la lleves.
- He has one condition. Me ha puesto una condición.
- Such a condition was not entirely unexpected. Tal condición no fue del todo inesperado.
- Given her delicate condition. Dada su condición tan delicada.
II)
afección
NOUN
Synonyms: affection
- No condition explains all these symptoms. Ninguna afección explica todos estos síntomas.
- The condition is an acute form of metabolic acidosis. Esta afección es una forma aguda de acidosis metabólica.
- He has a heart condition. Tiene una afección cardiaca.
- The condition is usually confirmed by ultrasound. La afección generalmente se confirma por medio de una ecografía.
- The severity of this condition can vary widely. La gravedad de esta afección puede variar ampliamente.
- He has a heart condition, yes. Tiene una afección cardiaca, sí.
III)
estado
NOUN
- Not in your condition. No en tu estado.
- His condition is not critical. Su estado no es crítico.
- His condition doesn't let him do much physically. Su estado no le permite hacer muchas actividades físicas.
- The condition of this tent is a disgrace. El estado de esta tienda es vergonzoso.
- Your physical condition worries me. Su estado me preocupa.
- I misjudged her condition. Me equivoqué con su estado.
IV)
acondicionado
NOUN
Synonyms: conditioning, conditioned, con
- ... to use your air condition. ... que use tu aire acondicionado.
- your air condition work, on the mats. su trabajo aire acondicionado, en las esteras.
- ... your boss to air-condition you up. ... vuestro jefe os ponga aire acondicionado.
- ... balcony or terrace and air condition. ... balcón o terraza y aire acondicionado.
- ... twin beds, air condition and heating with individual control ... ... camas individuales, aire acondicionado y calefacción de control individual ...
- ... sky sport, air condition. ... Sky Sport) y aire acondicionado.
V)
enfermedad
NOUN
- The doctor suspected a genetic condition. El médico sospechaba enfermedad genética.
- This is a serious condition. Es una enfermedad grave.
- You have a condition called. Tienes una enfermedad llamada.
- Only one condition is treated that way. Solo una enfermedad se trata así.
- He has a very delicate skin condition. Tiene una enfermedad de la piel muy delicada.
- We have the same condition. Tenemos la misma enfermedad.
VI)
trastorno
NOUN
Synonyms: disorder, disturbance, disruption, upheaval
- You knew she'd been ill, chronic heart condition. Usted sabía que sufría un trastorno cardiaco crónico.
- Children who experience this condition often appear to be daydreaming ... Los niños que padecen este trastorno suelen verse como soñando despiertos ...
- ... out of three patients with this condition does just fine. ... de cada tres pacientes con ese trastorno consigue salvarse.
- ... is often considered a psychiatric condition. ... es comúnmente considerado un trastorno psiquiátrico.
- ... to see if treatment for their condition is working. ... para ver si el tratamiento para dicho trastorno está funcionando.
- ... details of how the condition begins and how it progresses. ... detalles de cómo empieza el trastorno y cómo progresa.
VII)
situación
NOUN
- His condition has worsened. Su situación a empeorado.
- I can call if his condition changes. Le llamaré si cambia su situación.
- He was in critical condition. Estaba en situación crítica.
- Tell them we're at condition one. Diles que estamos en situación uno.
- In this condition we are in! En la situación en la que estamos.
- I know about your son's condition. Ya supe la situación de su hijo.
upheaval
I)
agitación
NOUN
- Successive mergers cause a great deal of upheaval. Y que las sucesivas fusiones han causado mucha agitación.
- Some people are even calling for a general upheaval. Algunas personas llaman incluso a una agitación general.
- Political upheaval in any of the ... La agitación política en cualquiera de los ...
- ... would come into our lives that would cause great upheaval. ... vendría a nuestras vidas y causaría una gran agitación.
- ... single audience since the upheaval. ... sola audiencia desde la agitación.
II)
trastorno
NOUN
Synonyms: disorder, condition, disturbance, disruption
- ... the psychological consequences of the monetary upheaval they are proposing. ... las consecuencias psicológicas del trastorno monetario que proponen.
- In order for an upheaval to have positive results Para que un trastorno tenga resultados positivos
- Then by some upheaval of nature, the ... Entonces, por algún trastorno de la naturaleza, la ...
- ... fears had always been on the alert for an upheaval. ... temores habían sido siempre en alerta para un trastorno.
III)
convulsión
NOUN
Synonyms: seizure, convulsion
- ... the first to suffer the consequences of an uncontrolled upheaval. ... los primeros que sufrirán las repercusiones de una convulsión incontrolable.
- ... were shaped by another upheaval that hit the remains of ... ... fueron formados por otra convulsión sufrida por lo que ...
IV)
cataclismo
NOUN
Synonyms: cataclysm, sundering, cataclysmic
- ... , before the first upheaval. ... , antes del primer cataclismo.
V)
conmoción
NOUN
Synonyms: commotion, shock, concussion, stir, uproar, concussive
- upheaval that private healing and go to bed conmoción que la sanidad privada y vaya a cama
- ... fueling an intense global upheaval. ... que alimente una intensa conmoción mundial.
- ... psychoanalysis in the context of social upheaval. ... psicoanálisis en un contexto de conmoción social.
VI)
levantamiento
NOUN
- ... is always preferable to revolutionary upheaval, and, despite ... ... siempre es preferible al levantamiento revolucionario y, a pesar ...
- Their proclaimed aim was social upheaval. Su meta proclamada era el levantamiento social.
- ... gives rise to another great political upheaval. ... da origen a otro gran levantamiento político.
VII)
revueltas
NOUN
Synonyms: revolts, riots, uprisings, unrest, rebellions
- ... peace, famine, upheaval, the price of a ... ... paz, hambre, revueltas y el precio de los ...
break
I)
romper
VERB
- I need to break up with him. Tengo que romper con él.
- Not good to break the rules. No es bueno romper las reglas.
- He knew he was going to break up with me. Él sabía que iba a romper conmigo.
- Maybe we should break up with them. Quizas deberiamos romper con ellas.
- My neck is going to break because of you. Mi cuello se va a romper por tu culpa.
- Nothing to break any mountain. No romper alguna montaña.
II)
rotura
NOUN
- We need a short break. Necesitamos una rotura corta.
- A distraction and a break. Una distracción y una rotura.
- The break is removed. La rotura se quitará.
- ... they found only a small break in the motor. ... sólo encontraron una pequeña rotura en el motor.
- ... the start and end points of a break. ... los puntos inicial y final de una rotura.
- ... the lab from the window break until now. ... del laboratorio desde la rotura de la ventana hasta ahora.
III)
descanso
NOUN
- I could use a break. Un descanso me vendrá bien.
- I need a break from, just from this. Necesito un descanso de solo de todo esto.
- A welcome break in your busy schedule. Un descanso de bienvenida en su apretada agenda.
- I just needed a writing break. Necesitaba un descanso de escribir.
- The tea break is over. La hora de descanso se acabó.
- Break time is over. Se terminó el descanso.
IV)
romperse
VERB
- He may fall and break his neck. Puede caer y romperse el cuello.
- That bottle was supposed to break. Esa botella tenía que romperse.
- This promise, is about to break. Esta promesa, está a punto de romperse.
- She feels like she's going to break up. Parece como si fuera a romperse en cualquier momento.
- Parts begin to break. Las cosas empiezan a romperse.
- The pie could break apart. La pizza podía romperse.
V)
quebrar
VERB
Synonyms: bankrupt
- Nothing will break her denial. Nada podrá quebrar su negación.
- We can break yours. Podemos quebrar la suya.
- It will break my teeth. Va quebrar mis dientes.
- And it can break a good man's spirit. Y pueden quebrar el espíritu del bueno.
- The shake's obviously intended, to break the neck. Las sacudidas obviamente son para tratar de quebrar el cuello.
- And now you come to break our soul. Y ahora vienes tú a quebrar nuestras almas.
VI)
ruptura
NOUN
- The break is not expected soon. La ruptura no se espera pronto.
- There is no break in the trees. No hay una ruptura en los árboles.
- I just cannot catch a break. No puedo aceptar una ruptura.
- We have a break in the frontier. Tenemos una ruptura en la frontera.
- Maybe a clean break is best. Puede que una limpia ruptura sea lo mejor.
- In five miles we saw no rift or break. En cinco millas no vimos ninguna grieta o ruptura.
VII)
respiro
NOUN
- All right, fellas, give me a break. Bien, compañeros, denme un respiro.
- Maybe we should take a break. Quizás deberíamos tomarnos un respiro.
- Felt like a break at the time. En ese momento parecía un respiro.
- He deserves a break. Se merece un respiro.
- He took a break. Se tomó un respiro.
- I was trying to give you a break. Trataba de darte un respiro.
VIII)
pausa
NOUN
- Take a break and take some rest. Haga una pausa y descanse.
- The musicians need a short break. Haremos una pausa para los músicos.
- A nice long break. Una pausa larga y agradable.
- Maybe we oughta take a break. Quizá debamos tomar una pausa.
- I need a coffee break. Necesito una pausa con café.
- You already had your break. Ya hiciste tu pausa.
IX)
salto
NOUN
- A reality break moment. Un salto de la realidad momento.
- Writes a line break, if the text writer ... Escribe un salto de línea si el escritor de texto ...
- special characters:line break caracteres especiales:salto de línea
- Matches an operating system-independent line break. Detecta un salto de línea independiente del sistema operativo.
- To enter a line break in a cell, Para ingresar un salto de línea en una celda,
- And break detect mode is used to check the ... Y salto de detectar modo se utiliza para comprobar la ...
X)
vacaciones
NOUN
Synonyms: holiday, vacation, breakfast, vacationing
- Borrowed it before the break. Me lo llevé antes de las vacaciones.
- Have a great break. Qué tengas buenas vacaciones.
- We have three things to remember over the break. Hay tres cosas que recordar en vacaciones.
- ... before we all go off for break. ... antes de irnos de vacaciones.
- ... and work over the break. ... y trabajaré durante las vacaciones.
- ... to find a new house over break. ... a encontrar una casa nueva en vacaciones.
rupture
I)
ruptura
NOUN
- Valve rupture in compartment eight. Ruptura de válvula en el compartimiento ocho.
- The proximity of the wormhole is amplifying the rupture. La proximidad del agujero de gusano está ampliando la ruptura.
- The rupture has been sealed. La ruptura se ha cerrado.
- It was a rupture in the fourth dimension. Fue una ruptura en la cuarta dimensión.
- There is no rupture. No hay ninguna ruptura.
II)
rotura
NOUN
- Try to seal the rupture. Intenta sellar la rotura.
- While the actual incidence of rupture of the superficial vein of ... Aunque la incidencia real de rotura de vena superficial de ...
- ... containment field, but the rupture just keeps expanding. ... campo de contención, pero la rotura sigue su curso.
- ... could cause an explosion or rupture of the package. ... causas pueda suponer una explosión o la rotura del bulto.
- ... makes it susceptible to rupture. ... la hace susceptible de rotura.
III)
IV)
romperse
VERB
- It may rupture any second. Puede romperse en cualquier momento.
- It could actually rupture. Esta realmente puede romperse.
- ... is a greater chance that your kidney could rupture. ... es un gran riesgo de que tu riñón pueda romperse.
- The tank could rupture in less than 15 minutes. El tanque puede romperse en menos de 15 minutos.
ruptured
I)
roto
VERB
- I do think your appendix has ruptured. Realmente creo que su apéndice se ha roto.
- I do think your appendix has ruptured. Creo que tu apéndice se ha roto.
- The primary coolant loop on the aft reactor's ruptured. El circuito de refrigeración se ha roto.
- Your spleen is ruptured and bleeding into your abdomen, ... Tu bazo está roto y sangrando dentro de tu abdomen, ...
- Your spleen is ruptured and bleeding into your abdomen, and ... Tu bazo está roto y sangrando hacia tu abdomen, y ...
II)
rotos
VERB
- His eardrums are ruptured. Sus tímpanos estan rotos.
- ... compared with open surgery for ruptured aneurysms. ... comparadas con las de cirugía abierta para los aneurismas rotos.
III)
ruptura
VERB
- Then it was probably caused by a ruptured aneurysm. Entonces probablemente fue causada por la ruptura de un aneurisma.
- Skin ruptured from internal heat pressure here. Ruptura de la piel por calor interno aquí.
- He has a ruptured aortic arch dissection. Tiene una ruptura de la disección del arco aórtico.
- She's got a ruptured tendon in her knee that will ... Tiene una ruptura en el tendón de su rodilla que va ...
- ... stuck in the ear and ruptured eardrums. ... clavados en el oído y ruptura del tímpano.
IV)
reventado
VERB
- Which indicates the intestines might have ruptured. Lo cual indica que los intestinos podrían haber reventado.
- The dam's ruptured. La presa ha reventado.
- ... seconds longer, it would have ruptured our warp core. ... segundos más, habría reventado el núcleo del reactor.
- Radiating microfractures plus a ruptured intestine? ¿Microfracturas irradiantes y un intestino reventado?
breach
I)
incumplimiento
NOUN
Synonyms: failure, default, compliance, infringement, fulfilment, breaching
- This is a breach of contract. Es incumplimiento de contrato.
- ... of responsibility for the breach of international obligations. ... de responsabilidad por el incumplimiento de las obligaciones internacionales.
- ... want to pay the penalty for breach of contract. ... quiere pagar la penalización por incumplimiento de contrato.
- Invasion of privacy, breach of promise. Violación de la intimidad,incumplimiento de promesa,
- if an action for breach of promise were de un recurso por incumplimiento de la promesa se
- on the nine mister breach sustained example contract en el contrato de nueve señor incumplimiento ejemplo sostenida
II)
violación
NOUN
Synonyms: violation, infringement, violating
- There was a security breach earlier. Hubo una violación de seguridad más temprano.
- In short, it ended in a total breach. En definitiva, se terminó en una violación total.
- We had a security breach on your account. Tenemos una violación de seguridad.
- That would be a breach of my ethics as ... Eso sería una violación de mi ética como ...
- Any breach of computer security should ... Cualquier violación de seguridad informática debe ...
- That would be a breach of my ethics as a journalist ... Eso sería una violación de mi ética periodística ...
III)
brecha
NOUN
- I think they can make a breach in the wall. Creo que pueden abrir una brecha en la muralla.
- We have a security breach. Hay una brecha de seguridad.
- Note the reinforcing of the breach. Observa el refuerzo de la brecha.
- Prepare for full breach. Prepárense para una brecha completa.
- We have a perimeter breach. Tenemos una brecha en el perímetro.
- This is a breach of security protocol. Esto es una brecha en el protocolo de seguridad.
IV)
infracción
NOUN
Synonyms: infringement, violation, offence, citation, contravention, infringing
- That keeps this from being a breach of ethics. Eso me libera de cometer una infracción ética.
- That would be a breach of my ethics as ... Eso sería una infracción a mi ética como ...
- ... compensation in case of breach. ... la indemnización en caso de infracción.
- ... acts which do not involve a breach of the law. ... actos que no impliquen infracción a la misma.
- ... risky move, but constitutes a breach of social decorum. ... arriesgada, sino que constituye una infracción del decoro social.
- ... act which was not considered a breach of the law at ... ... actos que no constituyeran infracción de la ley en ...
V)
quebrantamiento
NOUN
Synonyms: brokenness
- On being informed that a breach of security has occurred, ... Cuando se le comunique un quebrantamiento de la seguridad, ...
- ... the consequences which a breach of the rules of ... ... de las consecuencias que genera el quebrantamiento de las normas de ...
- ... and infrastructure are a breach of the principles of the ... ... e infraestructuras, constituyen un quebrantamiento de los principios de la ...
- ... to the peace, breach of the peace, or ... ... a la paz, quebrantamiento de la paz o ...
- ... that might lead to a breach of the peace, and ... ... que pudiera conducir a un quebrantamiento de la paz y ...
- ... or even simply as a breach of an obligation erga ... ... o incluso simplemente el quebrantamiento de una obligación erga ...
VI)
vulneración
NOUN
Synonyms: violation, infringement
- ... and is a grossly flagrant breach of the personal rights ... ... y de una flagrante vulneración de los derechos de las personas ...
VII)
abertura
NOUN
- The breach may not be so ... La abertura no debe ser tan ...
- Like the breach 10 years ago Como la abertura de hace 10 años.
- ... the doors off and create a breach. ... las puertas y creemos una abertura.
- ... visual material that is in breach of the law, ... ... material visual que está en la abertura de la ley, ...
VIII)
ruptura
NOUN
- Breach hit's in the hull. Ruptura en el casco.
- A slight breach in the annular confinement beam. Hay una ruptura en el haz de confinamiento anular.
- I cannot understand this sudden breach of the truce. No comprendo esta ruptura repentina de la tregua.
- Core breach in progress. Ruptura del núcleo en progreso.
- I cannot understand this sudden breach of the truce. No puedo entender esta ruptura súbita de la tregua.
- The breach opened the simulation into ... La ruptura abrió una simulación en ...
IX)
violar
VERB
- And security's impossible to breach. Y es imposible violar la seguridad.
- And she had to breach protocol to do it ... Y ella tuvo que violar el protocolo para hacerlo ...
- I can't afford to breach a confidence. No puedo permitirme violar esa confianza.
- ... we could sue you for breach of contract. ... podríamos de mandarte por violar el contrato.
- How could there have been a sector 7 breach? ¿Como pudieron violar el sector 7?
- ... can be used to breach the integrity of the system, ... ... pueda ser usada para violar la integridad del sistema, ...
rift
I)
grieta
NOUN
- We are now entering the rift. Estamos entrando en la grieta.
- We need to find the rift. Necesitamos encontrar la grieta.
- It is highly probable that the temporal rift is symmetrical. Es muy probable que la grieta temporal sea simétrica.
- Use it to seal the rift. Utilizarla para sellar la grieta.
- She closed the rift. Ella cerro la grieta.
II)
fisura
NOUN
- The rift will be closed by then. La fisura estará cerrada para entonces.
- Temporal rift is twice as big as it was before. La fisura temporal es el doble de grande que antes.
- The rift reflects not only ideological differences, but ... La fisura refleja no sólo diferencias ideológicas, sino ...
- ... in any other reality exposed to the rift. ... en cualquier otra realidad expuesta a la fisura.
- The rift will be sealed in less than two minutes. La fisura será sellada en menos de 2 minutos.
III)
ruptura
NOUN
- He must know how the rift works. Debe saber cómo funciona la ruptura.
- The division left a deep rift between them. La división dejó una ruptura profunda entre ellos.
- Open the rift and the world could suffer. Si abres la ruptura el mundo puede sufrir.
- This city exists on a rift in time. La ciudad existe en una ruptura temporal.
- Unless you open the rift. A no ser que abras la ruptura.
IV)
distanciamiento
NOUN
Synonyms: distancing, estrangement, alienation, detachment, drifting apart, disclaimer
- ... that that would cause a rift between us? ... que eso causó un distanciamiento entre nosotros?
- ... , exposing an alarming rift in relations between some ... ... ha dejado ver un alarmante distanciamiento en las relaciones entre las ...
V)
brecha
NOUN
- Wave intensity from the rift is dropping. La intensidad de onda de la brecha está cayendo.
- The rift's large enough to ... La brecha ya tiene un tamaño que ...
- If the rift collapses the implosion would overtake us. Si la brecha colapsa, la implosión nos alcanzaría.
- There's a rift to the underworld somewhere in these ... Hay una brecha al inframundo en algún lugar por esta ...
- Why don't you open up that rift again and take us ... Por qué no abrir la brecha de nuevo, y llevarlos ...
VI)
desgarro
NOUN
Synonyms: tear, tearing, laceration
- He's using the rift to send creatures into our world ... Está usando el desgarro para mandar horribles criaturas a nuestro mundo ...
- And the rift to the Underworld? ¿Y el desgarro en el velo?
bursting
I)
estallar
VERB
- But mine is close to bursting. Pero el mío está por estallar.
- She seemed bursting with the desire to talk, and watching ... Ella parecía estallar con el deseo de hablar, y ver ...
- ... trees would be just bursting into leaf. ... árboles tienen que ser sólo de estallar en la hoja.
- was continually bursting into hearty estaba continuamente estallar en abundante
- Bursting their jackets one day and the next turning up their ... Estallar sus chalecos un día y al siguiente giro encima del ...
II)
estallido
NOUN
- ... sound sleep by their bursting into his room. ... sueño profundo por su estallido en su cuarto.
- which face a high risk of bursting. que enfrentan un alto riesgo de estallido.
- Israelites did at the new bursting Israelitas hicieron en el nuevo estallido
- It is due to the bursting of an aneurysm (a ... Es producida por el estallido de un aneurisma (una zona ...
- ... of falling hail which precede the bursting of the tempest. ... de granizo que preceden al estallido de la tempestad.
III)
reventar
VERB
- Yes, filled to bursting. Sí, que se llene a reventar.
- After bursting open a door of ... Después de reventar una puerta de la ...
- ... was not already full to bursting!" ... no estaba ya a punto de reventar!"
- Stop here, my bladders are bursting Deténganse aquí, mi vejiga va a reventar
- I am full to bursting, believe me. estoy llena a reventar, creánme.
IV)
irrumpiendo
VERB
Synonyms: breaking
- Your laughter bursting into daylight like silver. Tu risa, irrumpiendo en el amanecer como la plata.
- Bursting in here like a ... Irrumpiendo aquí como a una ...
- Her fingers were bursting through her gloves, ... Sus dedos estaban irrumpiendo a través de sus guantes, ...
- ... his glorious majesty, bursting through the clouds in ... ... su gloriosa majestad, irrumpiendo a través de las nubes en ...
- ... , the Jester, bursting through the crowd, ... ... , el bufón, irrumpiendo a través de la multitud, ...
V)
explosión
VERB
- Living in the bursting city. Habitar la ciudad en explosión.
- Gleamed from bursting sheaths of verdure. Brillaba el peligro de explosión vainas de verdor.
- blown into pieces by bursting shells! volado en pedazos por la explosión conchas!
- bursting over the quiet surface like a ... explosión en la superficie tranquila como una ...
- ... a voice like the bursting of a rocket. ... una voz como la explosión de un cohete.
VI)
ruptura
VERB
- daily seen, bursting out of the bed of diaria visto, de ruptura de la cama de
- ... an eight-pound creature bursting out of my body. ... una criatura de ocho libras de ruptura de mi cuerpo.
- ... a thunderclap of noise and the pinwheels bursting out of the ... un trueno de ruido y los remolinos de ruptura de la
VII)
brotan
VERB
- been heard bursting from the bowels of the rock. ha escuchado que brotan de las entrañas de la roca.
- ... without the walls, bursting from the opened casements ... ... fuera de las murallas, que brotan de las ventanas abiertas ...
VIII)
rompiendo
VERB
- ... to be careful of me, bursting at the same time ... para tener cuidado de mí, rompiendo al mismo tiempo
- ... a closed carriage, bursting abruptly into noise at ... un coche cerrado, rompiendo abruptamente en el ruido en
- ... his torch, and, bursting through the crowd, ... la antorcha, y rompiendo por entre la multitud,
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.