Opening
US
GB
ES
Translation of Opening in Spanish :
opening
1
apertura
NOUN
- A grand opening coupon. Es un gran cupón de apertura.
- To test the place before the grand opening. Para probar la seguridad antes de la gran apertura.
- In the opening games of the new arena. En la apertura de los juegos de la nueva arena.
- We were all gathered for the opening. Nos reunimos todos para la apertura.
- Not the greatest opening, but. No es la mayor apertura, pero .
- And that was just her opening act. Y ese era sólo su acto de apertura.
2
abertura
NOUN
- Aramis looked through the opening in the flooring. Aramis miró a través de la abertura en el suelo.
- An opening which exists for but a moment. Una abertura que existe por un instante.
- Just go through the opening. Pasa a través de la abertura.
- I want an opening through the entire shield wall. Quiero una abertura por todo el muro de defensa.
- I have to keep searching to find the opening. Hay que seguir buscando, encontrar la abertura.
- There should be an opening to your right. Encontrarás una abertura a la derecha.
3
abrir
VERB
- I was meeting with some investors about opening a club. Estaba reunido con unos inversores discutiendo para abrir un club.
- Opening the door tripped it. Se activó al abrir la puerta.
- Opening the ship must have triggered something. Abrir la nave debe haber iniciado algo.
- He was planning on opening a club. Estaba planeando abrir un club.
- Opening the case is strictly forbidden. Abrir la maleta está estrictamente prohibido.
- Gives me authority to opening up all your ovens. Me da la autoridad para abrir sus hornos.
4
inauguración
NOUN
Synonyms: inauguration, inaugural, unveiling, inaugurating, housewarming
- You are going to the opening. Tú irás a la inauguración.
- We appear to have an opening. Parecemos tener una inauguración.
- Congratulations on the opening ceremonies. Felicitaciones por la ceremonia de inauguración.
- I want you to come to the opening. Quiero que vengas a la inauguración.
- Not many people here for a grand opening. No hay mucha gente para la inauguración.
- We got you booked through grand opening. Si tiene reserva hasta la gran inauguración.
5
inaugural
VERB
Synonyms: inaugural, maiden, inauguration
- The opening session is about to begin. Va a empezar la sesión inaugural.
- Some of you saw the opening ceremony. Algunos de ustedes vieron la ceremonia inaugural.
- After the opening ceremony, ministers, delegates and ... Tras la ceremonia inaugural, los ministros, delegados y ...
- ... this lawyer never gave an opening statement. ... este abogado no hizo una declaración inaugural.
- ... a case to give an opening statement. ... caso para hacer el alegato inaugural.
- The opening ceremony was attended by ... La ceremonia inaugural contó con la presencia ...
6
abriéndose
VERB
Synonyms: slamming
- Your paths are opening up. Los caminos están abriéndose para ti.
- The outer door is now opening. La puerta exterior está abriéndose.
- If you see a panel opening in that shaft, ... Si ves un panel abriéndose en ese pozo, ...
- ... when we see that new business opening up downtown. ... cuando vemos ese nuevo negocio abriéndose en la ciudad.
- ... of the four corners, opening onto the four directions. ... de las cuatro esquinas, abriéndose en las cuatro direcciones.
- ... everyone is a new door opening into other worlds. ... todos son una nueva puerta, abriéndose a nuevos mundos.
7
abrirse
VERB
- The thing stopped opening. La cosa dejó de abrirse.
- ... sure he'll appreciate opening up to you. ... segura que va apreciar abrirse contigo.
- Now, acting is about opening yourself up. Ahora actuar se trata de abrirse uno mismo.
- hundreds of lemonade stands started opening up comenzaron a abrirse cientos de puestos de limonada,
- We met to talk about the opening of the new office Nos reunimos para tratar sobre la oficina que va abrirse en
- without opening it is already sin abrirse es que ya esta
8
orificio
NOUN
- Now apply the core cutter and drill the opening. Inserte ahora la corona perforadora hueca y perfore el orificio.
- Vaginal opening extremely close to the ... Orificio vaginal extremadamente cerca de la ...
9
inicial
VERB
- But my opening position is no. Pero mi posición inicial es no.
- That was just my opening offer. Esa era solo mi oferta inicial.
- You have two minutes for an opening statement. Tiene dos minutos para su declaración inicial.
- The opening phrase of this poem will always be ... La frase inicial del poema siempre es ...
- ... we go to the drama behind the opening film footage. ... nos vamos al drama detrás de ese film inicial.
- ... should be used as an opening move. ... debería usarse como movimiento inicial.
More meaning of Opening
open
I)
abierto
ADJ
- I got the thermos open. Tengo el termo abierto.
- The dusty open manual. El manual polvoriento abierto.
- I prefer advancing in open country. Prefiero caminar en campo abierto.
- Our political system will be extremely open, flexible. Nuestro sistema político será extremadamente abierto y flexible.
- I should have been more open. Debí haber sido más abierto.
- Open and awake and alive. Abierto y despierto, y vivo.
II)
abren
ADJ
- Every day, new flowers open. Cada día se abren flores nuevas.
- I realize you open tomorrow. Tengo entendido que abren mañana.
- The doors open and they are all let in. La puertas se abren y todos pueden entrar.
- They open their doors to us. Nos abren sus puertas.
- Doors open on the right. Las puertas se abren a la derecha.
- The tones it generates can open a doorway to anywhere. Los tonos que emite abren las puertas a cualquier lugar.
III)
abrirse
VERB
- That tells this voltage gated sodium channel to open up. Dice este canal de sodio vallado de voltaje para abrirse.
- Slicing himself open wasn't his idea. Abrirse las muñecas no fue idea suya.
- But you got to open up. Pero tiene que abrirse.
- Truths the mas new markets open. Veras los mercados mas nuevos abrirse.
- Open your eyes now. Ahora abrirse los ojos.
- So it is good to open up. Así que es bueno abrirse.
IV)
abrirlo
VERB
- We can open it for you for a second. Podemos abrirlo por un segundo.
- I believe you need a key to open that book. Creo que necesita una llave para abrirlo.
- There were no instructions to open it. No habían instrucciones para abrirlo.
- Never been able to get it open. Nunca he podido abrirlo.
- I can open it for you. Puedo abrirlo para tí.
- She said you should open it immediately. Dijo que tenías que abrirlo inmediatamente.
V)
apertura
ADJ
- I asked you to keep an open mind. Te pedí que tuvieras apertura mental.
- Get ready to open her up. Prepárese para la apertura.
- I told you to keep an open mind. Te dije que tuvieras apertura mental.
- They are not open to values other than their own ... No dan muestras de apertura a valores diferentes de los suyos ...
- ... everything out in the open. ... todo bien para la apertura.
- ... health guarantees, and open new channels of distribution. ... garantías sanitarias, de apertura de nuevos canales de distribución.
VI)
libre
ADJ
- But from here on, it's open road. Pero de aquí en adelante, es vía libre.
- Keep that table open for us. Déjenos libre esa mesa.
- Got a chair open. Tengo una silla libre.
- Pick an open desk. Escoge un escritorio libre.
- And just enjoy the open air. Y simplemente disfrutar del aire libre.
- It was left open for an hour. Se dio entrada libre por una hora.
aperture
I)
abertura
NOUN
- One introduces a sample of human food through this aperture. Se introduce una muestra de comida en esta abertura.
- It should be possible to control the aperture. Se podría controlar la abertura.
- You said you found organic matter in the aperture. Antes ha dicho que vio materia orgánica en la abertura.
- One introduces a sample of human food through this aperture. Se introduce una muestra de comida humana por esta abertura.
- ... back through the esophageal aperture. ... a través de la abertura del esófago.
II)
apertura
NOUN
- Same with the nasal aperture. Igual que la apertura nasal.
- This is why we worked with a very wide aperture. Por eso trabajamos con una gran apertura.
- The aperture and shutter speed can be adjusted simply ... La apertura y la velocidad de obturación se pueden ajustar simplemente ...
- The camera adjusts the aperture to get the best out of ... La cámara ajusta la apertura para conseguir la mejor calidad de ...
- The maximum aperture of a lens indicates ... La apertura máxima del objetivo indica ...
III)
diafragma
NOUN
- ... you choose both the aperture and shutter speed ... el usuario elige el diafragma y la velocidad del obturador
- ... shutter speed, the camera sets aperture ... velocidad del obturador y la cámara ajusta el diafragma
- ... sets optimal shutter speed and aperture combination ... los ajustes óptimos para el diafragma y la velocidad del obturador
- ... with mechanical shutter and 2 step aperture ... con obturador mecánico y diafragma de 2 incrementos
- ... )—you choose aperture, the camera sets ... ... ): usted elige el diafragma y la cámara ajusta ...
breach
I)
incumplimiento
NOUN
Synonyms: failure, default, compliance, infringement, fulfilment, breaching
- This is a breach of contract. Es incumplimiento de contrato.
- ... of responsibility for the breach of international obligations. ... de responsabilidad por el incumplimiento de las obligaciones internacionales.
- ... want to pay the penalty for breach of contract. ... quiere pagar la penalización por incumplimiento de contrato.
- Invasion of privacy, breach of promise. Violación de la intimidad,incumplimiento de promesa,
- if an action for breach of promise were de un recurso por incumplimiento de la promesa se
- on the nine mister breach sustained example contract en el contrato de nueve señor incumplimiento ejemplo sostenida
II)
violación
NOUN
Synonyms: violation, infringement, violating
- There was a security breach earlier. Hubo una violación de seguridad más temprano.
- In short, it ended in a total breach. En definitiva, se terminó en una violación total.
- We had a security breach on your account. Tenemos una violación de seguridad.
- That would be a breach of my ethics as ... Eso sería una violación de mi ética como ...
- Any breach of computer security should ... Cualquier violación de seguridad informática debe ...
- That would be a breach of my ethics as a journalist ... Eso sería una violación de mi ética periodística ...
III)
brecha
NOUN
- I think they can make a breach in the wall. Creo que pueden abrir una brecha en la muralla.
- We have a security breach. Hay una brecha de seguridad.
- Note the reinforcing of the breach. Observa el refuerzo de la brecha.
- Prepare for full breach. Prepárense para una brecha completa.
- We have a perimeter breach. Tenemos una brecha en el perímetro.
- This is a breach of security protocol. Esto es una brecha en el protocolo de seguridad.
IV)
infracción
NOUN
Synonyms: infringement, violation, offence, citation, contravention, infringing
- That keeps this from being a breach of ethics. Eso me libera de cometer una infracción ética.
- That would be a breach of my ethics as ... Eso sería una infracción a mi ética como ...
- ... compensation in case of breach. ... la indemnización en caso de infracción.
- ... acts which do not involve a breach of the law. ... actos que no impliquen infracción a la misma.
- ... risky move, but constitutes a breach of social decorum. ... arriesgada, sino que constituye una infracción del decoro social.
- ... act which was not considered a breach of the law at ... ... actos que no constituyeran infracción de la ley en ...
V)
quebrantamiento
NOUN
Synonyms: brokenness
- On being informed that a breach of security has occurred, ... Cuando se le comunique un quebrantamiento de la seguridad, ...
- ... the consequences which a breach of the rules of ... ... de las consecuencias que genera el quebrantamiento de las normas de ...
- ... and infrastructure are a breach of the principles of the ... ... e infraestructuras, constituyen un quebrantamiento de los principios de la ...
- ... to the peace, breach of the peace, or ... ... a la paz, quebrantamiento de la paz o ...
- ... that might lead to a breach of the peace, and ... ... que pudiera conducir a un quebrantamiento de la paz y ...
- ... or even simply as a breach of an obligation erga ... ... o incluso simplemente el quebrantamiento de una obligación erga ...
VI)
vulneración
NOUN
Synonyms: violation, infringement
- ... and is a grossly flagrant breach of the personal rights ... ... y de una flagrante vulneración de los derechos de las personas ...
VII)
abertura
NOUN
- The breach may not be so ... La abertura no debe ser tan ...
- Like the breach 10 years ago Como la abertura de hace 10 años.
- ... the doors off and create a breach. ... las puertas y creemos una abertura.
- ... visual material that is in breach of the law, ... ... material visual que está en la abertura de la ley, ...
VIII)
ruptura
NOUN
- Breach hit's in the hull. Ruptura en el casco.
- A slight breach in the annular confinement beam. Hay una ruptura en el haz de confinamiento anular.
- I cannot understand this sudden breach of the truce. No comprendo esta ruptura repentina de la tregua.
- Core breach in progress. Ruptura del núcleo en progreso.
- I cannot understand this sudden breach of the truce. No puedo entender esta ruptura súbita de la tregua.
- The breach opened the simulation into ... La ruptura abrió una simulación en ...
IX)
violar
VERB
- And security's impossible to breach. Y es imposible violar la seguridad.
- And she had to breach protocol to do it ... Y ella tuvo que violar el protocolo para hacerlo ...
- I can't afford to breach a confidence. No puedo permitirme violar esa confianza.
- ... we could sue you for breach of contract. ... podríamos de mandarte por violar el contrato.
- How could there have been a sector 7 breach? ¿Como pudieron violar el sector 7?
- ... can be used to breach the integrity of the system, ... ... pueda ser usada para violar la integridad del sistema, ...
hole
I)
agujero
NOUN
- The red wire goes in the red hole. El cable rojo va en el agujero rojo.
- I mean the hole in her arm. Me refiero al agujero en el arma.
- Almost imagine you're not in this hole. Casi imaginas que no estas en este agujero.
- The hole in that sweater of your shirt. El agujero en ese suéter.
- Just one hole in your story. Hay sólo un agujero en su historia.
- The hole should be as big as a face. El agujero tiene que ser tan grande como una cara.
II)
orificio
NOUN
- I only see one hole in the chest. Sólo veo un orificio en el pecho.
- The side that looked toward the hole. El lado que miraba hacia el orificio.
- You got a small hole there. Tienes un pequeño orificio ahí dentro.
- Deep into your hole, man. Profundamente en su orificio, el hombre.
- Thumbs into the hole. Los pulgares dentro del orificio.
- Head in the hole. Cabeza en el orificio.
III)
hoyo
NOUN
Synonyms: pit
- Fire in the hole, everybody. Fuego en el hoyo, gente.
- Just a pink, red hole. Sólo un hoyo rosa, rojizo.
- Take the clamp and open up the hole. Toma las pinzas y abre el hoyo.
- I think the hole's in her head. Creo que el hoyo lo tiene en la cabeza.
- This is the first hole. Ése es el primer hoyo.
- The hole in the middle is headed toward the earth. El hoyo en el centro se dirige a la tierra.
IV)
hueco
NOUN
- You and me and a dark hole. Tú y yo y un hueco oscuro.
- And the hole was open. Y el hueco estaba abierto.
- Get away from that hole. Aléjese de ese hueco.
- They want to let you in the hole forever. Quieren dejarte en el hueco por siempre.
- Put it in the hole! Pon el detonador en el hueco.
- If he doesn't do something to stop up that hole. Si no hace algo para tapar ese hueco.
V)
taladro
NOUN
- ... the center on the hole axis. ... el centro en el eje del taladro.
- ... then extrude a radial hole through it. ... a continuación, un taladro radial a través de él.
- ... when the tool and the hole have the same diameter. ... cuando la herramienta y el taladro tienen el mismo diámetro.
- Hole parameters within the hole notes ... Los parámetros de taladro dentro de las notas de taladro ...
- If the hole is a member of a pattern, use ... Si el taladro forma parte de un patrón, utilice ...
- ... intersects the bolt or hole pair must be planar and parallel ... ... intersecta la pareja perno o taladro debe ser plana y paralela ...
VI)
pozo
NOUN
- Nobody can go in the hole. Nadie podrá bajar al pozo.
- Nobody can go in the hole. Nadie podra bajar al pozo.
- Down a dark hole. Estoy cayendo por un pozo oscuro.
- That drought left me in the hole. La sequía me ha dejado en un pozo.
- He helped her get out of the hole. Él la ayudó a salir del pozo.
- Your place is not in this hole. Tu lugar no está en este pozo.
port
I)
puerto
NOUN
- Any port in a storm. Cualquier puerto sirve en una tormenta.
- In front of the sea,in the fishing port. Delante del mar,en el puerto.
- Any port in a storm. Algun puerto en la tormenta.
- A description of the serial port's configuration. Descripción de la configuración del puerto serie.
- The docking port hasn't been hit yet. El puerto de acoplamiento no está dañado.
- A bar down the port, you can not miss. Hay un bar en el puerto no se puede perder.
II)
portuaria
NOUN
- ... on a long list of port authority employees. ... en una larga lista de empleados de la autoridad portuaria.
- ... require a decision by the port authority to order the ship ... ... exigir que la autoridad portuaria ordene que el buque ...
- I've spotted one port authority officer. He detectado a un agente de la autoridad portuaria.
- So this port company was able to see the benefit Así, esta compañía portuaria podía ver el beneficio
- Four fundamental port policy guidelines were recommended: Se han recomendado cuatro directrices fundamentales de política portuaria:
- other transport infrastructures inside the port area; otras infraestructuras de transporte dentro de la zona portuaria;
III)
babor
NOUN
- Check the damage on the port side. Controle los daños a babor.
- One very five minutes, from the port side. Uno cada cinco minutos, desde babor.
- Port and starboard, over the side! A babor y a estribor, sobre.
- There it is, port side. Ahí está, a babor.
- Probably still attached on the port side of it. Probablemente todavía esté sujeto por el lado de babor.
- Still they are to three quarters to port. Aún están a tres cuartos a babor.
IV)
oporto
NOUN
Synonyms: porto
- Have a glass of port. Toma un vaso de oporto.
- One port, two light ales. Un oporto y dos cervezas.
- Come and have a glass of port. Toma un vaso de oporto.
- I noticed it when he poured the port. Lo noté cuando sirvió el oporto.
- The only possible thing for gout, port. Es lo único para la gota, el oporto.
- I leave you gentlemen to your port. Les dejo con su oporto.
initial
I)
inicial
ADJ
- This term will run consecutive with your initial sentence. Este plazo será consecutivo a su sentencia inicial.
- She did declare her brother in her initial application. Ella sí declaró a su hermano en su solicitud inicial.
- I have no reason to doubt the initial diagnosis. No tengo razón para dudar del diagnóstico inicial.
- To pursue that feeling initial that you never recovered it. Perseguir ese sentimiento inicial que nunca lo recupera ras.
- This term is not consistent with his initial judgement. Este tiempo será agregado a su sentencia inicial.
- The initial velocity of each sphere. La velocidad inicial de cada esfera.
original
I)
original
ADJ
- The original is vulgar. Lo original es vulgar.
- It returns the new string leaving the original string untouched. Devuelve la nueva cadena y deja intacta la original.
- Long as it's not the original. Siempre que no sea el original.
- After that everything starts growing back to its original size. Después todo vuelve a su tamaño original.
- The original verdict was upheld. La sentencia original se suspendió.
- Well this is the inverse of this original matrix. Bueno esto es la inversa de esta matriz original.
II)
inicial
ADJ
- This was its original position. Ésta era su posición inicial.
- Resume original course and speed. Vuelva a curso y velocidad inicial.
- Your original hypothesis is correct. Su hipótesis inicial era correcta.
- The original plan was to have the monster ... El plan inicial era que el monstruo ...
- ... following the conclusion of the original contract. ... siguientes a la celebración del contrato inicial.
- ... are not within the original remit of the programme. ... no forman parte de la misión inicial del programa.
early
I)
temprano
ADV
Synonyms: later
- It was true that her early radiance was gone. Es cierto que su resplandor se había ido temprano.
- Maybe if you warn her to come home early. Dile que regrese a casa temprano.
- Which meant she had to get up kind of early. Lo que significaba que tenía que levantarse temprano.
- Life in the village start early. La vida en el pueblo de inicio temprano.
- We should get an early start tomorrow. Deberíamos empezar temprano mañana.
- You know how it gets dark early. Ya sabe,oscurece más temprano.
II)
primeros
ADJ
- Early estimates of airborne losses. Los primeros cálculos de pérdidas aéreas.
- My early memories of her are great. Mis primeros recuerdos de ella son geniales.
- These early years are pivotal. Estos primeros años son cruciales.
- One of my early works. Uno de mis primeros trabajos.
- This goes back to the early days of development. Esto viene de los primeros días de desarrollo.
- I learned something about your early years. Aprendí algo sobre tus primeros años.
III)
comienzos
ADJ
- Very early in my career, of course. A comienzos de mi carrera, por supuesto.
- In the early days, that was it. En los comienzos, así eran las cosas.
- Flowers summer to early autumn. Florece de verano a comienzos de otoño.
- ... condition will often show symptoms early in infancy. ... afección a menudo presentará síntomas a comienzos de la lactancia.
- There's hardly anyone there this early in the season. No hay casi nadie a comienzos de temporada.
- ... collective production was dissolved early in the reform process and ... ... producción colectiva se disolvió a comienzos del proceso de reforma y ...
IV)
precoz
ADJ
Synonyms: precocious, premature, anticipatory
- Early treatment can help you deal with these disorders. El tratamiento precoz puede ayudarle a lidiar con estos trastornos.
- Early diagnosis is very important. Es muy importante hacer un diagnóstico precoz.
- Early treatment for such conditions may prevent complications ... El tratamiento precoz de tales afecciones puede prevenir complicaciones ...
- Early diagnosis and treatment of ... El diagnóstico precoz y el tratamiento del ...
- Early treatment with antibiotics is essential ... El tratamiento precoz con antibióticos es esencial ...
- Early detection of diabetes is ... La detección precoz de la diabetes es ...
V)
anticipada
ADJ
Synonyms: advance, anticipated, prospective, anticipatory
- I swung an early pension. Conseguí una pensión anticipada.
- Sign these, you're agreeing to an early retirement. Si firma esto, accede a una jubilación anticipada.
- ... he was scheduled for early release. ... fue planificado para liberación anticipada.
- ... our friend from an early retirement. ... a nuestro amigo una jubilación anticipada.
- You wouldn't like the early retirement plan. Y te prometo que no te gustará la jubilación anticipada.
- ... fiscal incentives which encourage early retirement, barriers to ... ... incentivos fiscales que fomentan la jubilación anticipada, los obstáculos al ...
VI)
pronto
ADV
- I know it's early but. Mamá, sé que es pronto pero.
- Maybe you tried too early. Quizás lo intentaste demasiado pronto.
- She rose early to pray. Se ha levantado pronto para rezar.
- Too early to tell, really. En realidad, demasiado pronto para decirlo.
- I charge what it's up early this month. Ya le toca cobrar lo de este mes pronto.
- It seems they're finishing early tonight. Parece que hoy acaban pronto.
VII)
principio
ADV
- We backed the women's vote early. Apoyamos el voto para la mujer desde el principio.
- That was in the early days out here. Eso fue al principio, cuando llegamos.
- So that early level of improvement is really fast. Al principio, esa mejora sucede muy rápidamente.
- I remember in the early stages being uncomfortable with that. Recuerdo que al principio me sentía incómodo con eso.
- And they said they might be calling me early. Dicen que podrían llamarme al principio.
- A trait in you that gave me early hope. Es un rasgo tuyo que me dio esperanzas al principio.
VIII)
inicial
ADJ
- Early political opposition to reform ... La oposición política inicial a las reformas se ...
- ... should be evaluated at an early stage for individual benefit. ... se deben evaluar los beneficios individuales en un estadio inicial.
- ... that risk at an early stage. ... ese riesgo en una fase inicial.
- ... in children may be an early symptom. ... en los niños pueden ser un síntoma inicial.
- ... to be on the road early. ... que estar en la ruta inicial.
- ... do want to remove some of that early pressure. ... que eliminamos parte de esa presión inicial.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.