Altering
US
GB
ES
Translation of Altering in Spanish :
altering
1
alterar
VERB
- Some documents that need altering. Documentos que necesitamos alterar.
- I took a liberty of altering a phrase or two. Me tomé la libertad de alterar una frase o dos.
- Altering the socket, prosthetic alignment, or ... Alterar el encaje, la alineación de la prótesis o la ...
- ... create life forms by writing or altering this code. ... crear formas de vida al escribir o alterar este código.
- Buildings can be altered without altering plans. Los edificios pueden alterarse sin alterar los planos.
2
modificar
VERB
- Some documents that need altering. Para algunos documentos que necesito modificar.
- ... to a project without altering the project's attributes in the ... ... a un proyecto sin modificar los atributos del proyecto en la ...
- ... is not the same as just altering the opacity of the ... ... no es lo mismo que modificar simplemente la opacidad del ...
- Setting dates, forecasting, and altering the quote status: Establecer fechas, planificar y modificar el estado del presupuesto:
- Altering clock frequency and/or ... Modificar frecuencia de reloj o ...
More meaning of Altering
alter
I)
alterar
VERB
- They can alter reality, control minds. Pueden alterar la realidad, controlar las mentes.
- There are just so many variables that can alter things. Hay tantas variables que pueden alterar las cosas.
- Special diets may alter test results. Algunas dietas especiales pueden alterar los resultados de esta prueba.
- He has the ability to alter your mind. Tiene la habilidad de alterar tu mente.
- We may have to alter our plans. Puede que tengamos que alterar nuestros planes.
- It can completely alter your state of mind. Puede alterar tu estado de ánimo completamente.
II)
modificar
VERB
- That comes with responsibilities that a grounding doesn't alter. Eso implica responsabilidades que un castigo no puede modificar.
- Unable to alter any of your previous actions. Incapaz de modificar ninguna de tus decisiones.
- But now she should alter. Pero ahora se debe modificar.
- You can also alter the position of the ... También puedes modificar la posición de inicio ...
- He could alter his appearance so he ... Podría modificar su aspecto para no ...
- You must alter the script so that it inserts ... Es necesario modificar el script para insertar ...
III)
altar
NOUN
- ... than kneel at the alter. ... que arrodillarse en el altar.
- Why am I going up to the alter? ¿Por qué estoy subiendo al altar?
- ... left me at the alter. ... me abandonara en el altar.
- Get him on the alter! ¡Pongalo en el altar!
disturb
I)
molestar
VERB
- I wanted to act not disturb. Quería actuar no molestar.
- No one can disturb me now. Ya nadie me puede molestar.
- Your mother didn't want to disturb anybody today. Vuestra madre no quería molestar a nadie hoy.
- I really don't want to disturb anyone. En verdad no quiero molestar a nadie.
- No one is left to disturb us. No hay nadie que nos pueda molestar.
- What they will do is disturb the soil. Lo que van a hacer es molestar el suelo.
II)
perturbar
VERB
Synonyms: disrupt, perturb, disruption
- Nobody will disturb your sleep now. Nadie va a perturbar tu sueño.
- Since it could disturb the whole community. Ya que podría perturbar a toda la comunidad.
- He remarked that we must not disturb the housekeeper. Señaló que no hay que perturbar el ama de llaves.
- ... there are people around us trying to disturb. ... siempre hay gente tratando de perturbar.
- Nothing from that time could disturb the usurper. Nada de ese momento podría perturbar el usurpador.
- I don't want to disturb anything. No quiero perturbar nada.
III)
IV)
alterar
VERB
- We were careful not to disturb anything. Tratamos de no alterar nada.
- So tenderly you cannot disturb it. Tan tierno que no lo puedes alterar.
- He does it on purpose to disturb my playing. Lo hace deliberadamente para alterar mi concentración.
- a delightful wine disturb anytime un vino delicioso alterar en cualquier momento
- simply disturb that bishop on g5 ... simplemente alterar ese alfil en g5 ...
- ... was much more important to disturb the rate now ... era mucho más importante para alterar la tasa actual
V)
estorbar
VERB
VI)
interrumpir
VERB
Synonyms: interrupt, disrupt, discontinue, interruption, terminate, intrude
- Hope we don't disturb their study session. Esperamos no interrumpir su estudio.
- I didn't mean to disturb your breakfast. No quería interrumpir su desayuno.
- We don't want to disturb their eating and drinking. No queremos interrumpir su comida y bebida.
- Wouldn't want to, disturb your lunch. No quiero interrumpir tu almuerzo.
- ... who have only come here to disturb this event not follow ... ... que han venido solo para interrumpir la función, no sigan ...
- I didn't want to disturb you at work, but ... No quería interrumpir tu trabajo, pero ...
disrupt
I)
interrumpir
VERB
Synonyms: interrupt, discontinue, interruption, terminate, disturb, intrude
- So we need to disrupt that business. Así que necesitamos interrumpir ese negocio.
- They keep saying nothing must disrupt the grand opening. Nada debe interrumpir la gran fiesta.
- I do not want disrupt your creative charm. Yo no quiero interrumpir su mojo creativo.
- We have to do more than disrupt production. Tenemos que lograr interrumpir la producción.
- We have to do more than disrupt production. Hay que hacer algo más que interrumpir la producción.
II)
perturbar
VERB
Synonyms: disturb, perturb, disruption
- Running around could disrupt our coalition. Estas vueltas podrían perturbar nuestra coalición.
- All attempts to disrupt the peace agreement and ... Todo intento de perturbar el acuerdo de paz y ...
- ... some organic solvents can disrupt the normal menstrual cycle, ... ... algunos solventes orgánicos pueden perturbar el ciclo menstrual normal, ...
- I don't want to disrupt that. No quiero perturbar eso.
- ... by renegade forces attempting to disrupt the peace process. ... por fuerzas rebeldes que intentan perturbar el proceso de paz.
III)
desbaratar
VERB
- I want to disrupt the entire commerce of ... Quiero desbaratar todo el comercio de ...
- involved in the effort to disrupt, dismantle and defeat ... involucrados en el esfuerzo por desbaratar, desmantelar y derrotar ...
- ... we continued our broader efforts to disrupt, dismantle, ... que continuamos nuestros esfuerzos más amplios para desbaratar, desmantelar,
- ... others in a comprehensive manner to disrupt, reduce and eliminate ... ... otros de una manera integral para desbaratar, reducir y eliminar ...
- ... region, which is to disrupt, dismantle and ... región, que consiste en desbaratar, desmantelar y
IV)
trastornar
VERB
Synonyms: upset
- ... your PC and could disrupt your life immeasurably. ... a su equipo y que pueden trastornar enormemente su vida.
V)
alterar
VERB
- This might disrupt work schedules. Esto podría alterar la planificación del trabajo.
- They keep saying nothing must disrupt the grand opening. Repetían que nada debía alterar la ceremonia de inauguración.
- First, you have to disrupt the existing order. Primero tienen que alterar el orden existente.
- ... any provisions which might disrupt public order. ... alguna disposición que pudiese alterar el orden público.
- ... another fiscal issue that threatened to disrupt the normal functioning of ... ... otra cuestión fiscal que amenazaba con alterar el funcionamiento normal del ...
VI)
desorganizar
VERB
Synonyms: disorganize
- ... use computer technologies to disrupt the daily activities of ... ... utilizar tecnologías cibernéticas para desorganizar las actividades diarias de ...
- Disrupt hospital business until I ... ¿Desorganizar el hospital hasta que ...
VII)
desestabilizar
VERB
Synonyms: destabilize, unsettle
- ... by global warming could disrupt the current system, ... ... por el calentamiento mundial podrían desestabilizar el sistema actual, lo ...
VIII)
entorpecer
VERB
tamper
I)
II)
manipulaciones
NOUN
Synonyms: manipulations, tampering
- ensure a tamper-proof view of management and ... asegurar la visión a prueba de manipulaciones de la administración y ...
- ... are stored in a centralized, tamper-proof archive; ... estén almacenados en un archivo centralizado a prueba de manipulaciones;
- ... are imported and exported in tamper resistant containers; ... se importan y exportan en contenedores a prueba de manipulaciones;
- Tamper-proof view of all major activities Visión a prueba de manipulaciones de las principales actividades
- • Tamper resistant and crash proof ... • Resistente a manipulaciones y a prueba de caída ...
III)
adulteración
NOUN
Synonyms: adulteration
- The tamper evidence includes visual and audio indicators ... La evidencia de adulteración incluye indicadores visuales y audibles ...
- ... provides both unmatched product sealing and tamper-evidence. ... ofrece sellado y evidencia de adulteración inigualables.
IV)
V)
manipular
VERB
Synonyms: manipulate, handling, manipulation
- You had no right to tamper with her remains. No tenían derecho a manipular sus recuerdos.
- ... by an attempt to tamper with the returned values from ... ... a un intento de manipular los valores devueltos por ...
- When I told you not to tamper with the business how ... Cuando dije "no manipular con los negocios" cómo ...
- Is it right to tamper with the problem until ... ¿Es correcto manipular el problema sin que ...
- It's tamper-proof and waterproof. No se puede manipular y es impermeable.
VI)
alterar
VERB
- We don't want to tamper with this. No queremos alterar esto.
- you do not wish to tamper with the government usted no desea alterar el gobierno
- ... into any more trouble, but he could not tamper with ... en más líos, pero él no podía alterar
- ... instructed you not to tamper with evidence. ... te había enseñado a no alterar las pruebas.
- What right do you have to tamper with their genome? ¿Qué derecho tienes a alterar su genoma?
pimp
I)
proxeneta
NOUN
Synonyms: procurer
- A pimp would be my guess. Un proxeneta, sería mi suposición.
- Maybe just a pimp. A lo mejor sólo un proxeneta.
- As my pimp is more like it. Como mi proxeneta, mas bien.
- And no that guy is not her pimp. Y no es ese tipo no es su proxeneta.
- This type seems a pimp. Este tipo parece un proxeneta.
II)
chulo
NOUN
Synonyms: cocky
- Only when my pimp's not around. Sólo cuando mi chulo no anda cerca.
- You need to keep your pimp hand strong. Necesitas mantener tu mano de chulo firme.
- She probably has a pimp. Probablemente ella tenga a un chulo.
- And we know you're a pimp, too. Y que sabemos que eres un chulo.
- I am a pimp. Yo soy un chulo.
III)
alcahuete
NOUN
- Standing at the bar, playing the pimp. Solo en la barra, haciendo de alcahuete.
- My pimp hit me in the stomach. Mi alcahuete me pegó en el estómago.
- To the pimp that followed. Para el alcahuete que la siguió.
- Just turn on around, pimp. Sólo da la vuelta, alcahuete.
- He was my pimp. Él era mi alcahuete.
IV)
padrote
NOUN
Synonyms: stallion
- A sales clerk and a pimp. Un cajero y un padrote.
- ... you some type of pimp? ... Eres una especie de padrote?
impairing
I)
deteriorando
VERB
Synonyms: deteriorating, decaying, degrading
- I think your emotions are impairing your judgment. Tus emociones están deteriorando tu juicio.
- ... impressing a nerve and impairing your sight. ... impactando un nervio y deteriorando tu vista.
II)
menoscabar
VERB
- ... effect of nullifying or impairing the recognition, enjoyment or ... ... por resultado anular o menoscabar el reconocimiento, el goce o ...
- ... the purpose or effect of impairing or nullifying the recognition, ... ... por objeto o resultado menoscabar o anular el reconocimiento, ...
- ... effect or purpose of impairing or nullifying the recognition, enjoyment ... ... objeto o por resultado menoscabar o anular el reconocimiento, goce ...
III)
perjudicando
VERB
Synonyms: hurting, harming, handicapping
- Your emotions are impairing your judgment. Tus emociones están perjudicando a tu juicio.
- ... that trigger an emotional cascade, impairing normal functioning. ... que activan una cascada emocional perjudicando el funcionamiento normal.
modify
I)
modificar
VERB
- We have to modify our deflector. Tenemos que modificar nuestro deflector.
- You can modify the new role's settings as needed. Puede modificar la configuración del nuevo rol si es necesario.
- Here you can make or modify your request. Aquí puedes hacer o modificar tu petición.
- Members of this group can create and modify builds. Los miembros de este grupo pueden crear y modificar compilaciones.
- We can modify pain tolerance, too. Podemos modificar la tolerancia al dolor.
- Use this page to modify the definition of an attribute. Utilice esta página para modificar la definición de un atributo.
II)
modificarse
VERB
Synonyms: modified
- Also it is necessary to modify all the files and ... Asimismo habrán de modificarse todos los ficheros y ...
- You can modify this value by: Este valor puede modificarse:
- ... of the section to modify. ... de la sección que va a modificarse.
- a pawn center is to force it to modify itself. a un centro con peón es forzarlo a modificarse.
- You have to manually modify the Web.config file after ... Debe modificarse manualmente el archivo Web.config después de ...
- ... , so you cannot modify it; ... , de modo que no puede modificarse;
change
I)
cambiar
VERB
- I guess we're supposed to change the world. Supongo que debemos cambiar el mundo.
- We could change that into this. Nosotros podemos cambiar eso en esto.
- I think we can change your mind. Creo que te puedo hacer cambiar de opinión.
- I mean, about how this will change things. En cómo esto va a cambiar las cosas.
- I went to him to try to change things back. Fui con él para intentar cambiar las cosas.
- Perhaps it's your destiny to change that. Quizá sea tu destino el cambiar eso.
II)
cambio
NOUN
- The greatest seasonal change on our planet is underway. El mayor cambio estacional de nuestro planeta está en camino.
- I change my schedule to meet you. Cambio mi turno para verte.
- Change here for the airport terminal shuttle. Cambio aquí para la lanzadera de terminal del aeropuerto.
- A complete and sudden emotional change. Un completo y repentino cambio emocional.
- She says she wants a change of season. Dice que quiere hacer el cambio de estación.
- A change in heart. Un cambio en el corazón.
III)
modificar
VERB
- These regular contacts have begun to change attitudes. Los contactos regulares están empezando a modificar actitudes.
- You may not change the database while traversing it. No debe modificar la base de datos mientras la recorre.
- Here we can change the tone pitches for each area. Aquí se pueden modificar los tonos de cada área.
- You can change your budget at any time. Puede modificar el presupuesto en cualquier momento.
- Unable to change the batch's status. No es posible modificar el estado del lote.
- You can change the controller number assignments. Es posible modificar las asignaciones numéricas del mando.
IV)
cambiarse
VERB
- A world that can change it. Un mundo que puede cambiarse.
- You can change your clothes. Puede cambiarse y descansar.
- I shall find something for you to change to. Voy a buscar algo para que pueda cambiarse.
- They are the ones who should change schools. Ellos son los que deben cambiarse de escuela.
- Change her boots and. Para cambiarse las botas y.
- Not a minute to change. Ni un minuto para cambiarse.
V)
modificación
NOUN
Synonyms: modification, modifying, amendment, changing, amended, alteration
- If you wish to change or add any information about ... Si quiere realizar alguna modificación o indicar datos sobre ...
- A change made by the administrator to a transaction ... La modificación efectuada por el administrador en una transacción ...
- Any change in the value of the dollar ... Cualquier modificación en el valor del dólar ...
- Any change in the exchange rate of the dollar affects ... Cualquier modificación en el tipo de cambio del dólar afecta ...
- ... information that promotes behavioural change. ... de la información que alienta la modificación de los comportamientos.
- ... the clerk's department should have refused such a change. ... el servicio competente habría debido rechazar tal modificación.
edit
I)
editar
NOUN
Synonyms: edited
- If we want, we can edit it from there. Si queremos, desde ah' lo podemos editar.
- Select the citation you want to edit. Seleccione la cita que desea editar.
- You can edit or delete a subcategory. Puede editar o eliminar una subcategoría.
- To continue editing, tap edit. Para continuar editando, pulsa editar.
- Navigate to the portlet you want to edit. Acceda al portlet que desea editar.
- That they should edit a certain part. Que debían editar una determinada parte.
II)
edición
NOUN
Synonyms: edition, issue, edited, publishing, authoring
- You can print an edit list for a batch to ... Puede imprimir una lista de edición para un lote para ...
- The surface edit operations performed on the ... Las operaciones de edición de superficie realizadas en la ...
- Limit these results by edit status or print status ... Limite estos resultados por estatus de edición o estatus de impresión ...
- In the edit box in the grid header ... En el cuadro de edición del encabezado de la cuadrícula ...
- ... select the curve, enter in edit mode,. ... selecciono la curva, entro al modo de edición,.
- ... your own chords by tapping the edit button here. ... sus propios acordes de pulsando el botón de edición aquí.
III)
modificar
NOUN
- Please select a site to edit! Seleccione un sitio para modificar.
- You need to edit some important configuration files. Hará falta modificar algunos archivos importantes de configuración.
- You need to edit some important configuration files. Hará falta modificar algunos archivos de configuración importantes.
- You need to edit some important configuration files. Hará falta modificar unos archivos de configuración importantes.
- When you edit an assembly, you can remove a component ... Al modificar agregados, podrá quitar componentes ...
- To edit a list style, create a list with ... Para modificar un estilo de lista, cree una lista con ...
IV)
corrija
NOUN
Synonyms: correct
- Edit tags from all files in a folder in ... Corrija las etiquetas de todos los archivos en una carpeta en ...
- Edit the number of pieces ... Corrija el número de piezas ...
amend
I)
enmendar
VERB
Synonyms: mend, undo, make amends
- So he has to amend, and he did. Así que tuvo que enmendar, y si lo hizo.
- Care to amend your evaluation? Preocupada por enmendar tu evaluación?
- Amend letter of credit data. Enmendar datos de crédito documentario.
- we could amend our terms of service, podemos enmendar nuestros términos de servicio,
II)
modificar
VERB
- Amend the order of the paragraphs, since ... Modificar el orden de los párrafos, ya que ...
- ... committee responsible is encouraging you to amend the common position. ... comisión competente les recomienda modificar la posición común.
- ... and to view or amend your profile. ... , además de para consultar o modificar su perfil.
- ... amend the text it is intended to amend. ... modifica el texto que pretende modificar.
- ... by a qualified majority, amend or repeal the measures ... ... por mayoría cualificada, modificar o anular la medida ...
III)
corregir
VERB
- ... confess my sins and amend my life. ... a confesar mis pecados y corregir mi vida.
- ... its objectives, it moved to amend the quantitative imbalances. ... sus objetivos, se paso a corregir los desequilibrios cuantitativos.
- We'll have to amend our reports. Habrá que corregir los informes.
- We'll have to amend our reports. Tendremos que corregir los informes.
- If you need to amend a tax return you ... Si necesitas corregir una declaración de impuestos que ...
IV)
sustituir
NOUN
Synonyms: replace, substitute, override
- Amend the reference to ' ... Sustituir la referencia a los « ...
- In the third sentence amend the reference to ' ... En la tercera frase, sustituir la referencia al « ...
- Amend the reference 'marginal ... Sustituir la referencia al «marginal ...
- Amend the reference 'marginals ... Sustituir la referencia a los «marginales ...
V)
reformar
VERB
customize
I)
personalizar
VERB
Synonyms: personalize, custom, tailor
- You can see you can customize your desktop. Pueden ver que pueden personalizar el escritorio.
- Also you can't really customize your food orders here. También no puedes personalizar tus pedidos de comida aquí.
- Customize the name that appears in the portlet banner. Personalizar el nombre que aparece en el rótulo del portlet.
- You can also customize the spell checker. También puede personalizar el corrector ortográfico.
- You can customize the phone tones for different events and environments ... Puede personalizar los tonos del teléfono para distintos eventos y entornos ...
- You can customize everything, they got all different ... Puedes personalizar lo que sea, tienen todo tipo de ...
II)
customizar
VERB
- Here you can customize your game. Aquí puedes customizar tu juego.
- If you go into system, you can customize different things Si vas a sistema, puedes customizar diferentes cosas
- So you can also customize your keyboard layout, Así que también puedes customizar el modo de tu teclado,
- and you can customize your GPS, you know, ... y customizar tu GPS, tú sabes, ...
- to really customize your Nuvi and make it your own. para realmente customizar tu Nuvi y hacerlo tuyo.
III)
modificar
VERB
- Oh, we can customize it with anything you want. Podemos modificar lo que sea que usted quiera.
- If you like, you can customize or make changes here Si lo desea, puede modificar o hacer cambios aquí
- you can customize the boot logos, ... puede modificar los logos de los programas, ...
IV)
adaptar
VERB
Synonyms: adapt, tailor, adjust, accommodate
- Customize your lists by choosing primary and secondary sort sequences ... Adaptar sus listas escogiendo secuencias de ordenamiento primario y secundario ...
- ... primarily to help us customize programs to meet the ... ... básicamente porque nos ayudan a adaptar los programas para satisfacer las ...
- The administrative module lets you customize: El módulo administrativo le permite adaptar:
- There is also an option to manually define and customize También existe la opción de definir y adaptar manualmente
- Then we'll look at how to customize reports Enseguida veremos cómo adaptar los informes
- customize everything according to these ... adaptar todas nuestras costumbres a las ...
modification
I)
modificación
NOUN
- I view it as a modification. En mi opinión es una modificación.
- There are a lot of useful functions for string modification. Existen bastantes funciones útiles para la modificación de cadenas.
- Genetic modification's at optimum levels! Modificación genética a niveles óptimos.
- The modification is simple. La modificación es simple.
- It will flash to confirm your modification. Parpadeará para confirmar la modificación.
- With a small modification to the other machine ... Pero yo, con una pequeña modificación en la otra grúa ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.