Lease
US
GB
ES
Translation of Lease in Spanish :
lease
1
arrendamiento
NOUN
- Read your lease agreement very carefully before you sign it. Lea su acuerdo de arrendamiento muy cuidadosamente antes de firmarlo.
- We will struggle to keep the lease. Luchamos por mantener el arrendamiento.
- Each lease agreement has its own penalties for breaking the ... Cada acuerdo de arrendamiento tiene sus propias multas por romper los ...
- In case of lease, the payment entitlements ... En caso de arrendamiento, los derechos de ayuda ...
- A lease is designed to protect ... Un arrendamiento está diseñado para proteger ...
- The definition of a lease includes contracts for the ... La definición de arrendamiento incluye contratos para el ...
2
arriendo
NOUN
- The lease is binding. El arriendo es obligatorio.
- The lease had six months to run. Tenía todavía seis meses de arriendo.
- The lease of that building was ... El arriendo de ese edificio fue ...
- Your name is on a lease in a building that ... Tu nombre está en el arriendo de un edificio que ...
- ... that was the figure on the lease. ... eso es lo que figuraba en el arriendo.
- Begin the lease-termination discussion and alternatives six ... Comenzar el análisis del término del arriendo y las alternativas seis ...
3
arrendar
VERB
- You go to the dealership to lease a car. Visita a la concesionaria para arrendar el automóvil.
- I'd like to lease your land. Quisiera arrendar su tierra.
- I'd like to lease your land. Me gustaría arrendar su tierra.
- and lease there is a favor guys y arrendar hay un par de tipos a favor
- lease helped me to see family we know themes arrendar me ayudó a ver a la familia que conocemos temas
- he decides to lease his payment entitlements to the farmer to ... el arrendador decida arrendar sus derechos de ayuda al agricultor a ...
4
leasing
NOUN
Synonyms: leasing
- ... customer at end of lease, ... cliente al final del leasing.
- ... you know the type of lease ... que conozca el tipo de leasing
- ... would your customer want an operating lease? ... su cliente desearía un leasing operacional?
- ... to new equipment or continue to lease at substantial savings. ... a equipos nuevos o continuar el leasing obteniendo ahorros sustanciales.
- ... are the targets for lease spins in your territory? ... son los clientes para transferencias de leasing en su territorio?
- ... latest technologies, while driving down lease payments. ... últimas tecnologías, mientras se reducen los pagos del leasing.
5
contrato
NOUN
Synonyms: contract, agreement, engagement
- He who signs the lease, must pay rent. El que firma el contrato, paga la renta.
- You signed the lease. Has firmado el contrato.
- My name was on the lease. Mi nombre estaba en el contrato.
- Help me if you could just drop off this lease. Realmente podrías ayudarme entregando este contrato.
- This will pay for your share of the lease. Esto cubrirá su parte del contrato.
- A new lease on life. Un contrato nuevo de vida.
6
concesión
NOUN
Synonyms: award, grant, concession, awarding, allowance, dealership
- If a lease has expired, it can either be ... Si una concesión vence, se puede ...
- ... evidence of a mining lease will be important in developing ... ... la prueba de una concesión minera serán importantes para desarrollar el ...
- Registers a sponsor for the lease without renewing the lease. Registra un patrocinador para la concesión sin renovarla.
- If you would just take this lease. Si aceptaras esta concesión.
- To override the default lease on a per-class ... Para reemplazar la concesión predeterminada para cada clase ...
- ... will become the new lease time. ... ser la nueva duración de la concesión.
7
alquiler
NOUN
- Lease papers were fake. Los documentos de alquiler son falsos.
- The firm paid the lease, and the firm ... La firma paga el alquiler, y la firma ...
- ... result is that a longer lease is now possible. ... resultado es que ahora es posible un alquiler más largo.
- ... someone marry for a lease. ... alguien se casa por un alquiler.
- ... got three weeks left on the lease. ... quedan tres semanas de alquiler.
- ... that is called a lease option. ... eso se llama un alquiler con opción de compra.
8
alquilar
VERB
- I have to lease the farm. Tengo que alquilar la granja.
- Who's taken a year's lease on the apartment. Quien va a alquilar el piso durante un año.
- who desired to lease a store-building for a que se desea alquilar un almacén de capacidad para una
- lease the equipment by providing consumer credit ... alquilar el equipo mediante la concesión de créditos al consumo ...
- ... see if we can lease it. ... veré si lo podemos alquilar.
- ... ready to buy, the owners are willing to lease. ... pueden comprar, los dueños están dispuestos a alquilar
9
renta
NOUN
- I already signed a lease. Ya firme una renta.
- Inventory buildings for lease, Edificios de inventario en renta
- My lease is almost up and, you know ... Mi renta se me acaba y ...
- ... was thinking twelve-month lease with two months down ... ... pensaba en 12 meses de renta y dos meses de anticipo ...
More meaning of Lease
rent
I)
alquilar
VERB
- I want to rent a movie. Quiero alquilar una película.
- I need to rent a car. Quiero alquilar un coche.
- Office space for rent. Espacio de oficinas para alquilar.
- You want to rent a movie. Quiero alquilar una película.
- I could rent a clown. Podría alquilar un payaso.
- And maybe rent a canoe. Y quizás alquilar una canoa.
II)
alquiler
NOUN
- She pays the rent. Ella paga el alquiler.
- Speaking of help, about this month's rent. Hablando de ayuda, el alquiler de este mes.
- I owe you for the rent. Te debo el alquiler.
- I got rent to pay. Tengo que pagar mi alquiler.
- You owe me three months' rent. Me debes tres meses de alquiler.
- The rent for the bar. El alquiler del bar.
III)
renta
NOUN
- Your rent is due. La renta está vencida.
- Thisis part of the rent which. Esto es parte de la renta que.
- He who signs the lease, must pay rent. El que firma el contrato, paga la renta.
- You know your father refuses to pay rent. Sabes que tu padre se niega a pagar la renta.
- That pays for the stock and the rent. Eso paga el inventario y la renta.
- I have your rent right here. Aquí tengo su renta.
IV)
rentar
VERB
- You must be rich to rent all those dresses. Debes ser rica para rentar todas esas ropas.
- Maybe we could rent a car for the day. Podríamos rentar un auto por el día.
- At reception you can rent bicycles. En la recepción usted podrá rentar bicicletas.
- Just rent a motorbike, find a map. Sólo rentar una motocicleta, encontrar un mapa.
- You could rent a boat on the other side. Puedes rentar un barco del otro lado.
- To rent an apartment. Para rentar un apartamento.
V)
arriendo
NOUN
- It has many hostels and houses to rent. Cuenta con varios residenciales y casas de arriendo.
- It has small hotels, hostels and houses for rent. Cuenta con pequeños hoteles, residenciales y casas de arriendo.
- I rent this place from a ... Le arriendo este lugar a un ...
- ... so she could afford to rent her own. ... para poder costear el arriendo de la suya.
- Rent equipment for novices and experts. Arriendo de equipo para novicios y expertos.
contract
I)
contrato
NOUN
Synonyms: agreement, lease, engagement
- In all ways all have contract. De todas formas todos tenéis contrato.
- The winners get an album contract. Los ganadores consiguen un contrato del álbum.
- My contract's very clear on this point. Mi contrato es claro en ese punto.
- You signed a contract. Usted firmó un contrato.
- That is a binding verbal contract. Es una venta por contrato verbal.
- A written contract is offered if you so desire. Podemos establecer un contrato por escrito si lo desea.
II)
contratar
VERB
- You can contract student of the university. Puedes contratar un estudiante de la universidad.
- The company can contract you once you have finished the mobility ... La empresa puede contratar los una vez finalice la movilidad ...
- The seller must contract at his own expense for the carriage ... El vendedor debe contratar y pagar el flete ...
- ... a new kid the studio just put under contract. ... una muchacha nueva que acaba de contratar el estudio.
- We'll put you under contract. Te vamos a contratar.
- The debt we may contract doth not deserve La deuda que puede contratar, no practica merecen
award
I)
premio
NOUN
- This is not an award. Esto no es un premio.
- I wanted to see you present the award. Quería verte entregar el premio.
- You have to accept the award. Debe aceptar el premio.
- And the award goes to. Y el premio es para.
- Good luck buying that popularity award. Buena suerte comprando ese premio de popularidad.
- And we really don't need another award. Y no necesitamos otro premio.
II)
concesión
NOUN
Synonyms: grant, concession, lease, awarding, allowance, dealership
- ... same shall apply to proposals to award grants. ... mismo sucederá con las propuestas de concesión de las subvenciones.
- pain and award and on that need ... dolor y de concesión y en necesidad de ...
- ... minimum standards for the award and monitoring of certain ... ... unas normas mínimas para la concesión y supervisión de determinadas ...
- the award criteria and their weightings; los criterios de concesión del contrato y su ponderación respectiva;
- ... of goods and the award of contracts for the construction ... ... de artículos y la concesión de contratos para la construcción ...
- ... between notification of the award and the contract's signature ... ... entre la notificación de la concesión y la firma del contrato ...
III)
galardón
NOUN
- No man wins an award like this on his own. Nadie gana un galardón así solo.
- Our first award goes to the vampires, for ... El primer galardón es para los vampiros por la ...
- ... service charge on the award. ... pagar comisión por el galardón.
- ... a privilege for us to present the final award. ... nuestro privilegio presentar el galardón final.
- ... and gentlemen, to present the lifetime achievement award. ... y caballeros, para presentar el galardón de por vida.
- ... you had good reasons for giving me this award. ... que tuvieron buenas razones para darme este galardón.
IV)
adjudicación
NOUN
Synonyms: adjudication, awarding, allocation, procurement, tendering
- Criteria for the award of the contract and, ... Criterios que se utilizarán para la adjudicación del contrato y, ...
- Criteria for the award of the contract where they are not ... Criterios de adjudicación del contrato cuando no se ...
- ... the eligibility criteria applicable for the award of the contract. ... los criterios aplicables para la adjudicación del contrato.
- ... the eligibility criteria applicable for the award of the contract. ... los criterios de elegibilidad aplicables para la adjudicación del contrato.
- ... participate in procedures for the award of contracts may be made ... ... participación en los procedimientos de adjudicación de contratos podrán hacerse ...
V)
laudo
NOUN
- ... to sign, the award shall state the reason for the ... ... firme, se indicará en el laudo el motivo de la ...
- red card out the door award of the penalty any ... tarjeta roja el laudo puerta de la pena de cualquier ...
- ... for its decision or award. ... de su decisión o laudo.
- ... then rule on such a plea in its final award. ... resolver acerca de tales objeciones en su laudo final.
- ... shall make its decision or award public. ... publicará su decisión o laudo.
- ... effectiveness of a subsequent award]; ... cumplimiento efectivo de todo laudo subsiguiente];
VI)
otorgar
VERB
- to award recognized certificates and diplomas; otorgar certificados y títulos reconocidos;
- and to award those badges to say y otorgar esos distintivos que digan
- Enter into and award legal actions and contracts to which ... Celebrar y otorgar los actos y contratos en que ...
- ... the jury that must award the prizes to the ... ... como del jurado que ha de otorgar los premios a las ...
- ... , which is to award research grants on the ... ... , que habrá de otorgar las becas de investigación sobre la ...
grant
I)
conceder
VERB
- I thought the coffin could grant wishes. Pensé que el ataúd podía conceder deseos.
- And you are not prepared under any circumstances to grant. Y no está dispuesto bajo ninguna circunstancia a conceder.
- To grant or deny access to the asylum process ... Conceder o rechazar el acceso al procedimiento de asilo ...
- You can grant and restrict access to ... El usuario puede conceder y limitar el acceso al ...
- It might be more appropriate to grant a right limited to ... Podía ser más apropiado conceder un derecho limitado a ...
- It preferred to grant the rights to prohibit certain activities, ... Prefiere conceder derechos de prohibir ciertas actividades, ...
II)
subvención
NOUN
Synonyms: subsidy, gift, subvention, subsidizing
- When we got the grant, it said. Cuando nos dieron la subvención.
- We got the grant together. Conseguimos la subvención juntos.
- The grant will be acknowledged. La subvención se hará pública.
- And the grant was only finalised yesterday. Y la subvención se aprobó ayer.
- On a research grant at the university which ... Con una subvención para investigar en la universidad lo que ...
- The grant may not finance the entire ... La subvención de funcionamiento no podrá financiar la totalidad de ...
III)
otorgar
VERB
- It is not for you to grant such permission. No es potestad tuya otorgar tal permiso.
- ... set with which you want to grant permissions. ... conjunto de permisos cuyos permisos desee otorgar.
- ... rights holder wished to grant a user the right to ... ... titular de derechos desea otorgar a un usuario el derecho ...
- ... the buyer may well grant competing security rights in the property ... ... el comprador bien puede otorgar garantías reales concurrentes sobre el bien ...
- it would still be enough to grant scholarships, sería suficiente para poder otorgar una beca estudiantil
- refuse to grant national type-approval; negarse a otorgar la homologación nacional, ni
IV)
concesión
NOUN
Synonyms: award, concession, lease, awarding, allowance, dealership
- Any system of centralized grant would also need to ... Cualquier sistema centralizado de concesión de patentes también tendría que tener ...
- Where the grant of tax aid is ... Cuando la concesión de una ayuda fiscal se ...
- ... fair value of one option as of grant date. ... valor razonable de una opción en la fecha de concesión.
- ... it was all a mistake about the land grant. ... todo lo de la concesión de tierras fue un error.
- ... by the resolution awarding the said grant. ... en la resolución de la concesión.
- ... of the process leading to grant. ... del procedimiento que da lugar a la concesión.
V)
beca
NOUN
Synonyms: scholarship, fellowship
- I applied for a research grant. Una beca de investigacion.
- I did win a major grant for this. Sí gané una beca importante por esto.
- I heard he won some arts grant. Dicen que le han dado una beca.
- I got a grant. Me dieron una beca.
- And a finalist for the grant. Y un finalista para la beca.
- We got the grant! Nos han dado la beca.
VI)
subsidio
NOUN
Synonyms: subsidy, allowance, subsidized, subsidizing, dole
- I can use my grant money. Puedo usar mi dinero del subsidio.
- With enough grant money and your support, yes. Con suficiente dinero de subsidio y su apoyo, sí.
- Got a grant as part of a pilot program from the ... Conseguí un subsidio como parte de un programa piloto de la ...
- With this grant, the mandate is not only to rethink ... Con este subsidio, el mandato no es sólo repensar ...
- ... your department a sizable grant so you can continue your ... ... su departamento un gran subsidio para que pueda continuar con su ...
- A grant to cover nursing care and ... Un subsidio que abarque los cuidados y los servicios de enfermería ...
VII)
concederle
VERB
Synonyms: bestow
- ... got courage, you must grant him that. ... tiene coraje, debemos concederle eso.
- ... taken prisoner is to grant him shore leave. ... sido tomado prisionero, es concederle vacaciones de costa.
- I can only grant you 15 minutes. Puedo concederle sólo 15 minutos.
- You may grant access to local accounts by changing ... Puede concederle acceso a las cuentas locales por medio del cambio ...
- ... local businessman in order to grant him the license and the ... ... empresario local a quien concederle la licencia y la ...
- You must understand that I cannot grant this wish of yours ... Debe comprender que no puedo concederle lo que usted desea ...
VIII)
donación
NOUN
- ... most items covered in the grant budget. ... mayoría de los rubros previstos en el presupuesto de donación.
- is a grant we got from them and it is perfectly ... es una donación que recibimos de ellos y es perfectamente ...
- The grant agreement you received from ... El contrato de donación que usted recibió del ...
- Further grant payments are triggered by the ... Los pagos sucesivos de la donación son habilitados por el ...
- The grant is the third of its kind to ... La donación es la tercera de esta clase que se otorga ...
- ... next to me do grant ... lado de mí hacer donación
bed
I)
cama
NOUN
- Keep your bed clean. Mantén limpia tu cama.
- Get back in your bed. Vuelva a su cama.
- Nobody tells me what to do in my bed. Nadie me dice qué puedo hacer en mi cama.
- One bed's all we need. Una cama es todo lo que necesitamos.
- Extra bed will be arranged subject to the availability. Cama extra sujeta a disponibilidad.
- Your bed is quite far. Tu cama está demasiado lejos.
III)
lecho
NOUN
- I would also give you women for your bed. También os daría mujeres para compartir vuestro lecho.
- All we have left is a bed of stones. Todo lo que nos queda es un lecho de piedras.
- Here is my bed. Este es mi lecho.
- I can see you lying on a bed of satin. Te imagino acostada en un lecho de satén.
- Her bed is still warm. Su lecho sigue caliente.
- I lie alone, immobile in my bed. Me tiendo solo, inmóvil en mi lecho.
V)
acostar
NOUN
Synonyms: lie down
- Send the kids to bed. Vamos a acostar a los niños.
- I will go to bed. Me voy a acostar.
- You may have to put them to bed too. Quizás también los tengas que acostar.
- But afterwards, you must go to bed. Está bien, pero después te vas a acostar.
- I have to get the babies to bed. No, tengo que acostar a los bebés.
- I just got into bed. Me acabo de acostar.
VI)
dormir
NOUN
Synonyms: sleep, fall asleep
- We should go to bed. Deberíamos irnos a dormir.
- He should go to bed on time. Él debe ir a dormir ahora.
- Now you should go to bed. Ahora vete a dormir.
- Off to bed with you now. Ahora vayan a dormir.
- They go to bed like babies. Se van pronto a dormir, como los niños.
- She wanted a book before bed. Quería un cuento antes de dormir.
VII)
acostarse
NOUN
- Late to bed, early to rise. Acostarse tarde, levantarse temprano.
- No going back to bed. Nada de volver a acostarse.
- Go right to bed then. Pues vaya a acostarse.
- Teeth and hair brushed before bed. Dientes limpios antes de acostarse.
- Now it's time for bed. Es hora de acostarse.
- She just wantedto go to bed with them. Sòlo quería acostarse con ellos.
VIII)
alojamiento
NOUN
Synonyms: accommodation, lodging, housing, hosting
- The company provides bed and board. La compañÍa proporciona alojamiento.
- Bed and breakfast for a ... Alojamiento y desayuno por una ...
- He owns a number of bed and breakfasts/houses. Es dueño de varias casas de alojamiento y desayuno.
- ... pay for food, for a bed in your stable. ... pagar la comida y el alojamiento en su establo.
- ... We went to a bed and breakfast and something happened ... ... fuimos a un lugar de alojamiento y desayuno y pasó algo ...
- So, I need a bed till I get something going ... Necesito un alojamiento hasta que salga a flote ...
hire
I)
contratar
VERB
- I know how to hire lawyers. Yo sé contratar abogados.
- I can hire people to do that. Yo puedo contratar gente para hacer eso.
- I might hire a lawyer to check into it. Debo contratar a un abogado para comprobarlo.
- You can always hire another chef. Siempre puedes contratar a otro chef.
- You are not going to hire that one either. No vas a contratar a ese tampoco.
- We had to hire a removal. Debimos contratar una mudanza.
II)
alquiler
NOUN
- The hire of this month will be paid as usual. El alquiler de este mes se pagará como de costumbre.
- Cots and high chairs are available for hire. Cunas y sillas altas disponibles en alquiler.
- The highest floor is for hire for special occasions and ... Es posible alquiler el piso superior para ocasiones especiales y ...
- Three and six for the hire of man and horse carriage ... Tres y seis para el alquiler del hombre y su carruaje ...
- ... of different kinds for hire. ... de diferentes tipos de alquiler.
- ... in a week, hire a new man. ... de una semana, alquiler de otro tipo.
III)
alquilar
VERB
- The car's not for hire. No puede alquilar el coche.
- I had to hire a carriage. He tenido que alquilar un carruaje.
- They wanted to hire your boat. Hoy unas personas dijeron que querían alquilar tu barco.
- You could always hire somebody. Siempre puedes alquilar a alguien.
- They wanted to hire your boat. Querían alquilar tu barco.
- I could hire you all costumes. Podría alquilar los disfraces para todos.
IV)
V)
contratación
NOUN
Synonyms: contracting, hiring, recruitment, engagement, procurement, recruited, contractual
- I just made another hire. Acabo de hacer otra contratación.
- ... actions could be a disincentive to hire women. ... medidas podrían ser un obstáculo a la contratación de mujeres.
- ... that would otherwise be lost post-hire ... que de otro modo se perdería tras la contratación
- ... of a mass-hire project, you can view ... ... de un proyecto de contratación masiva, aquí podrá ver ...
- ... specify a range of hire dates when you run the query ... ... especificar un rango de fechas de contratación al ejecutar la consulta ...
- ... , you trying to justify the hire? ... , intentas justificar la contratación?
VI)
income
I)
ingresos
NOUN
Synonyms: revenue, earnings, proceeds, receipts, admissions
- She must have other sources of income. Debe tener otros ingresos.
- I have other sources of income. Tengo otras fuentes de ingresos.
- You got no steady stream of income. No tienes unos ingresos fijos.
- Check your budgeted expenses against your income. Verifique sus gastos del presupuesto contra sus ingresos.
- The second factor is income inequality. El segundo factor es la desigualdad en los ingresos.
- Now estimate your monthly income. Ahora prepare una estimación de sus ingresos mensuales.
II)
renta
NOUN
- A basic income could be started for children. Podríamos empezar con la renta básica con los niños.
- The same applies to the idea of a basic income. Lo mismo ocurre con la renta básica.
- His mother left him a small income. La madre le ha dejado una pequeña renta.
- This is only possible through a guaranteed income. Esa libertad sólo es posible con una renta garantizada.
- But everyone would have a basic income as a minimum. Pero todos tendrían como base una renta básica.
- Submit your income tax return. Presentar la declaración de la renta.
III)
ganancias
NOUN
- These will be for people with low income. Serán para las personas con ganancias bajas.
- ... has direct repercussions on our income from operations. ... tienen repercusiones directas en las ganancias derivadas de nuestras operaciones.
- ... to the consumer for income and the consumer, ... ... al consumidor a cambio de ganancias y el consumidor, ...
- Likewise, without increase or income. Así también, sin crecimiento ni ganancias.
- The average household spends 10% of its income El hogar medio gasta el 10% de sus ganancias
revenue
I)
ingresos
NOUN
Synonyms: income, earnings, proceeds, receipts, admissions
- Efficiency of revenue mobilization. Eficacia de la movilización de ingresos.
- It brings in a lot of revenue. Eso trae un monton de ingresos.
- We were taught about optimizing our revenue. Allí nos explicaron cómo optimizar nuestros ingresos.
- The use of the revenue will be closely watched. El uso de los ingresos será investigado muy de cerca.
- Your main source of revenue are ticket sales. Tu principal fuente de ingresos es la venta de entradas.
- In this report, the revenue is the key figure, ... En este informe, los ingresos son el ratio, ...
II)
rédito
NOUN
III)
rentas
NOUN
- If the designated revenue source falls short, ... Si la fuente designada de rentas se queda corta, ...
- increasing the revenue from forest products and making its ... aumentar las rentas procedentes de los productos forestales y hacer su ...
- ... a specific source of revenue to pay for the expenditure. ... una fuente específica de rentas para pagar por el desembolso.
- ... politically appointed collectors of internal revenue invoices ... nombrados políticamente colectores de rentas internas de las facturas
- by the bureau of internal revenue por la Oficina de Rentas Internas
- the commissioner of internal revenue el Comisionado de Rentas Internas
IV)
recaudación
NOUN
Synonyms: collection, fundraising, raising, levy, raiser, takings
- ... will improve efficiency and raise revenue. ... mejorará la eficiencia y aumentará la recaudación.
- ... in turn shrinking tax revenue. ... y eso a su vez impactará negativamente sobre la recaudación.
- ... would not only increase revenue, but also end the ... ... no sólo incrementaría la recaudación sino también terminaría con los ...
V)
ganancias
NOUN
- We would share all revenue. Todos compartiríamos las ganancias.
- We're primarily interested in revenue at this stage. En este momento sólo nos interesan las ganancias.
- We even had to put revenue tracking Incluso hicimos un seguimiento de las ganancias
- Increase revenue and control costs with ... Incremente las ganancias y controle los gastos mediante ...
- ... to return the money to consolidated revenue and then allocate through ... ... retornar el dinero a ganancias consolidadas y asignarlo a través ...
- ... just to track the revenue of ticket ... para realizar seguimiento de las ganancias por las ventas
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.