Whisper means Susurro, Susurrar and Murmullo in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Whisper

Meaning of Whisper in Spanish :

whisper

susurro

NOUN

Synonyms: rustle, whispered, hiss, hum, sough, wishpering

I developed my plan in a hurried whisper. He desarrollado mi plan en un susurro apresurado.
And she asked it almost in a whisper. Y ella lo preguntó casi en un susurro.
Your whisper from the dark has now become a plea. Su susurro de la oscuridad ahora ya es una súplica.
Anything above a whisper sets it off. Algo más alto que un susurro lo activa.
Even a whisper caused me agony. Hasta un susurro me causaba agonía.

- Click here to view more examples -

susurrar

VERB

I want to whisper something. Te quiero susurrar algo.
Just whisper it in my ear. Sólo tiene que susurrar en mi oído.
You could only whisper it. Sólo se lo podía susurrar.
You dare to whisper the word. Te atreves a susurrar la palabra.
Trees that could whisper. Árboles que podían susurrar .

- Click here to view more examples -

murmullo

NOUN

Synonyms: murmur, ripple, mutter, hum, rustle, rippling

At the moment it is only worth a whisper. Por el momento lo más que suscita es un murmullo.
A whisper from my ghost. Un murmullo en mi espíritu.
... is not to hear a whisper of this. ... no tiene que escuchar un murmullo de esto.
Whisper, take him to the farm. Murmullo, llévalo a la granja.
... and we didn't speak nor whisper, nor hardly even breathe ... ... y no hablamos ni murmullo, ni casi respirar siquiera ...

- Click here to view more examples -

susurrarle

NOUN

Go whisper to the water. Vete a susurrarle al agua.
... gone to the cemetery to whisper to his father's corpse ... ... ido al cementerio a susurrarle al cadáver de su padre ...
I shall whisper of it to him, Debería susurrarle de ella.
I wanted to whisper in his ear, " ... Yo quería susurrarle al oído: " ...
... from secret places, to whisper in his ear as he ... desde lugares secretos, para susurrarle al oído mientras

- Click here to view more examples -

cuchicheo

NOUN

murmurar

VERB

Synonyms: murmur, mutter, mumble, grumble

The villagers are beginning to whisper of prophecy. Los aldeanos empiezan a murmurar sobre profecías.
I have to ask you not to whisper. Tengo que preguntarte, no murmurar.
... get the idea we'll let you whisper this lie. ... crea que la dejaremos murmurar esta mentira.
I heard Will whisper a name. Oí a Will murmurar un nombre.
He'd always whisper in my ear Él en mi oído solía murmurar.

- Click here to view more examples -

suspiro

NOUN

Synonyms: sigh, breath, gasp, sighed, heartbeat, whimper

It is a gentle whisper. Es un suspiro más suave.
It is a gentle whisper. Es un suspiro gentil.
... at all, but at least it is a whisper. ... , pero al menos es un suspiro.
A ripple in the stream A whisper in the hedge Una o la en el arroyo Un suspiro en el seto
... just to better understandthe sound of a whisper. ... para comprender mejor el sonido de un suspiro.

- Click here to view more examples -

in English

1. Rustle

rustle

susurro

NOUN

Synonyms: whisper, whispered, hiss, hum, sough, wishpering

... was opened, and there was a rustle of papers. ... se abrió, y se oyó un susurro de papeles.
Never did tree or grass wave or rustle so ominously. Nunca o la árbol o hierba o susurro tan ominosamente.
the rustle of silk and brocade and fine el susurro de la seda y brocado y multa
rustle of the plane-tree in the yard, was susurro del plátano en el patio, se
poplars rustle, and whence - in the course álamos susurro, y donde - en el curso

- Click here to view more examples -

II)

crujido

NOUN

Synonyms: crunch, crackle, creaking, crunching, popping

That was more like a rustle. Esto parece un crujido.
Those ears can detect the slightest rustle. Sus oídos captan el más leve crujido.
He heard the still rustle of its ghostly garments. Oyó el crujido de sus ropas todavía fantasmal.
A rustle in the tree made me look up to the ... Un crujido en un árbol me hizo mirar hacia las ...
they could hear the rustle of the scales. se podía oír el crujido de las escalas.

- Click here to view more examples -

III)

crujir

VERB

Synonyms: gnashing, creak, rustling, crunch, creaking, scrunch

The rustle of leaves beneath their ... El crujir de las hojas bajo sus ...
... idea is this: we'll rustle around and gather up ... ... idea es esta: vamos a crujir todo, y recoger ...
... thus he heard the rustle of grass, and ... ... lo que oyó el crujir de la hierba, y ...
... the dirt starts to rustle on the ground I just stopped ... ... la suciedad empieza a crujir en el suelo dejé de ...
... so - and expect to make them rustle. ... así - y esperamos hacerlos crujir.

- Click here to view more examples -

IV)

murmullo

NOUN

Synonyms: murmur, whisper, ripple, mutter, hum, rippling

Those ears can detect the slightest rustle. Esos oídos pueden detectar el más mínimo murmullo.
She's the rustle of the leaves in the trees. Es el murmullo de las hojas de los árboles.
was in the rustle of the willows and ... estaba en el murmullo de los sauces y ...
There was a rustle of chirruping sparrows in ... Hubo un murmullo de pájaros gorjeo en ...
"The Rustle of Spring". El Murmullo en Primavera.

- Click here to view more examples -

roce

NOUN

Synonyms: rubbing, friction, rub, scrape, chafing, chaffing

At rest in the hollows that rustle between. En reposo en los huecos que roce entre ellos.
neither sign nor rustle nor whisper down the hillsides ... ni signo, ni roce ni murmullo por las laderas, ...
... stately footsteps, and rustle up and ... pasos majestuosos, y el roce y
... , so that the rustle of her tail on the ... ... , por lo que el roce de su cola en la ...
'And the silken rustle of their morning gowns ... "Y el roce de la seda de sus batas matinales ...

- Click here to view more examples -

VI)

rumor

NOUN

Synonyms: rumor, rumour, buzz, murmur, gossip, rumble, hearsay

its poplars whose rustle was like low, friendly speech ... sus álamos cuyo rumor era como el habla bajo, amigable ...
I heard the rustle of actual movement where I ... He oído el rumor de movimiento real en la que ...
... sleep, and there is a rustle in the earth, ... ... sueño, y hay un rumor en la tierra, ...
... , and letting the rustle come nearer without ... , y dejar que el rumor se acercara sin

- Click here to view more examples -

2. Whispered

whispered

susurró

VERB

Synonyms: hissed

Then he whispered her name. Entonces susurró su nombre.
And then she whispered a word in your ear, ... Entonces ella susurró una palabra en su oído ...
Then she whispered me to watch whether he ... Entonces ella me susurró a ver si lo ...
He whispered words in a human tongue ... Susurró palabras en una lengua humana ...
I whispered passionate prayers for safety. Me susurró oraciones apasionadas por la seguridad.

- Click here to view more examples -

II)

le susurró

VERB

Where the rushes waved and whispered. Cuando los juncos saludó y le susurró.
They looked at her and whispered to each other behind their ... Se miró y le susurró a la otra detrás de sus ...
I went out then and whispered the rest of my ... Salí entonces y le susurró al resto de mis ...
some time, and then whispered together. algún tiempo, y luego le susurró juntos.
mumbling responses which were whispered in murmurando respuestas que se le susurró

- Click here to view more examples -

III)

cuchicheó

VERB

... you told her when you whispered in her ear outside ... ... que le dijo cuando cuchicheó en su oído fuera ...

IV)

murmuró

VERB

Synonyms: murmured, muttered, mumbled

... up to my kayak and whispered my name. ... de mi kayak y murmuró mi nombre.

susurrante

ADJ

Synonyms: whispering

... is a very hoarse or whispered voice, or coarse sounds ... ... es una voz muy ronca o susurrante, o sonidos roncos ...

3. Hiss

hiss

silbido

NOUN

Synonyms: whistle, whistling, ping, wheeze, wheezing, swish

A hiss means it's close. Un silbido significa que se acerca.
That hiss you hear is an ... Ese silbido que oyen es una ...
Removes hiss or removes all audio except for ... Elimina el silbido y todo el audio excepto el ...
... all audio except for hiss. ... todo el audio excepto el silbido.
And you hear that hiss? Y, ¿oyes ese silbido?

- Click here to view more examples -

II)

siseo

NOUN

I hear a hiss in the leaves ahead. Oigo un siseo en las hojas de allá.
... to send forth one gentle hiss. ... que se envíe una suave siseo.
... to escape with a gentle hiss. ... se escape con un suave siseo.
I heard the creature hiss as I have no Oí el siseo de la criatura como no tengo
I heard the creature hiss as I have no ... Oí el siseo criatura como no tengo ninguna ...

- Click here to view more examples -

III)

susurro

NOUN

Synonyms: whisper, rustle, whispered, hum, sough, wishpering

... to say, a soft hiss of a word. ... de decir, un susurro.

4. Hum

hum

zumbido

NOUN

Synonyms: zoom, buzz, buzzing, tinnitus, ringing, humming

Not even the hum of an engine. Ni siquiera el zumbido de un motor.
I could hear the distant hum of planes. Se podía oír el zumbido lejano de los aviones.
You can go back to the hum. Puedes volver al zumbido.
The gentle hum lets you know it's working. Se sabe que funciona por el zumbido agradable.
There was no hum from the motor. No había ningún zumbido del motor.

- Click here to view more examples -

II)

tararea

NOUN

Synonyms: hums, humming

Hum one of the songs. Tararea una de las canciones.
All right, hum it. Está bien, tararea.
So hum a merry tune Asi que tararea una alegre cancion
Hum something so I can ... Tararea algo, a ver si me puedo ...

- Click here to view more examples -

III)

ronquido

NOUN

Synonyms: snoring, snore

IV)

zumbar

VERB

Synonyms: tingling, buzz, buzzing, tinkle

murmullo

NOUN

Synonyms: murmur, whisper, ripple, mutter, rustle, rippling

... moment they heard the hum of voices, and in ... ... momento se oyó el murmullo de las voces, y en ...
the hum of conversation became general. el murmullo de la conversación se hizo general.
... , hearing the quiet hum of a quality machine. ... , escuchando el silencioso murmullo de una máquina de calidad.
their glasses, in the hum of the town and ... sus copas, en el murmullo de la ciudad y ...
... of whistles, the hum of voices. ... de silbato, el murmullo de las voces.

- Click here to view more examples -

VI)

susurro

NOUN

Synonyms: whisper, rustle, whispered, hiss, sough, wishpering

VII)

hmm

NOUN

Synonyms: hmm, hm, hmmm

5. Murmur

murmur

murmullo

NOUN

Synonyms: whisper, ripple, mutter, hum, rustle, rippling

I hear an ejection murmur. Oigo un murmullo de expulsión.
A vague murmur ran through the auditory. Un vago murmullo recorrió el auditorio.
They listened to the murmur of the river. Se escuchó el murmullo del río.
A murmur ran through the crowd. Un murmullo recorrió la multitud.
There was a murmur of voices and a ... Hubo un murmullo de voces y un ...

- Click here to view more examples -

II)

soplo

NOUN

Synonyms: blow, breath, puff, blowing, bruit, whiff

She says the murmur might not be benign. Dice que el soplo podría no ser benigno.
Here a murmur interrupted him. Aquí un soplo lo interrumpió .
It must be just a murmur. Ah, eso debe ser un soplo.
There may be a murmur caused by the increased ... Se puede presentar un soplo causado por un aumento en el ...
... or a change in a previous heart murmur. ... o un cambio en un soplo cardíaco previo.

- Click here to view more examples -

III)

murmurar

VERB

Synonyms: mutter, mumble, whisper, grumble

And the stream began to murmur, Y la corriente empezó a murmurar,
I can hear the winds murmur, Puedo escuchar a los vientos murmurar,
She began to murmur in a low voice, Ella comenzó a murmurar en voz baja,
At intervals he was still heard to murmur A intervalos se le oyó murmurar todavía
One man hearing everybody murmur to him at the same ... Un hombre que oye murmurar a todos al mismo ...

- Click here to view more examples -

IV)

rumor

NOUN

Synonyms: rumor, rumour, buzz, gossip, rumble, hearsay

This murmur arose from all the land, ... Este rumor surgió de toda la tierra, ...
... terraces where you can enjoy the murmur of the waves. ... terrazas donde escuchar el rumor de las olas.
and granite, the murmur of that soul in ... y el granito, el rumor de que el alma en ...
Then the murmur of the approaching weir began to ... Entonces el rumor de la proximidad del vertedero comenzó a ...
... in the air, the quiet murmur of the city, ... en el aire, el rumor de la ciudad.

- Click here to view more examples -

6. Ripple

ripple

ondulación

NOUN

Synonyms: rippling, undulation, wiggle, waviness, wiggling, corrugating

Specifies the height of the ripple wave. Determina la altura de la ondulación.
ripple which is like the very pulses of life itself ondulación que es como los propios impulsos de la vida misma
sand was firm and covered with ripple arena estaba firme y cubiertos con la ondulación
say ripple all our way decir ondulación todo el camino
The ripple had left no traces behind: the wave ... La ondulación se había dejado rastros: la o ...

- Click here to view more examples -

II)

rizo

NOUN

Synonyms: curl, loop, terry, plush

... from shifting during a ripple delete (or any ... ... se desplace durante la eliminación de rizo (o durante cualquier ...
Ripple-delete ranges of clips, instantly removing ... Rangos de eliminación de rizo de clips y supresión instantánea ...

III)

riple

NOUN

IV)

onda

NOUN

Synonyms: wave, wavelength, waveform, vibe

Ripple on ripple, image on image. Onda tras onda, imagen tras imagen.
Determines the maximum allowable amount of ripple. Determina la cantidad de onda máxima permitida.
You can create a ripple of whatever you want. Pueden crear una onda de lo que quieran.
She goes into the lake without making a ripple. Entra en el lago sin provocar ni una onda.
All pain and suffering on this planet is a ripple. Todo dolor y sufrimiento en este planeta es una onda.

- Click here to view more examples -

dominó

ADJ

Synonyms: domino, dominated, mastered, overpowered

... and is now producing ripple effects around the world. ... que está produciendo un efecto dominó en todo el mundo.
creates a ripple effect for ourselves and for others. crea un efecto dominó para nosotros y para otros.
has ripple effects throughout a food web. tiene efecto dominó en toda la cadena alimenticia.
there is absolutely nothing to ripple the surface. no hay absolutamente nada que dominó la superficie.
By consciously creating a ripple effect, Creando un efecto dominó conscientemente

- Click here to view more examples -

VI)

rizado

NOUN

Synonyms: curly, kinky, curled, ruffled

ripple for cleanup are in rizado para la limpieza están en
another paper the captain's ripple otro papel rizado del capitán
... at what the switch ripple of company in ... a lo que el rizado de conmutación de la empresa en
ripple, the scents and the sounds and the ... rizado, los olores y los sonidos y la ...
Ripple current: up to 9, ... Corriente rizado: hasta 9, ...

- Click here to view more examples -

VII)

murmullo

NOUN

Synonyms: murmur, whisper, mutter, hum, rustle, rippling

She could hear again the ripple of the water, the ... Oyó de nuevo el murmullo del agua, la ...
There was a ripple of mirth, which the court checked ... Hubo un murmullo de alegría, que el tribunal comprueba ...
... a murmur like the ripple of the tide all ... ... un murmullo, como el murmullo de la marea a todo ...
And the ripple of the stream is my song Y el murmullo del arroyo es mi canción
wake to the measured ripple of the tide. se despiertan al compás del murmullo de las olas.

- Click here to view more examples -

VIII)

multiplicador

ADJ

Synonyms: multiplier, multiplying, intensifier, gearbox

7. Mutter

mutter

murmurar

VERB

Synonyms: murmur, mumble, whisper, grumble

Then he began to mutter a prayer. Entonces empezó a murmurar una oración.
clouds of inaudible mutter. nubes de murmurar inaudible.
which caused him to mutter, que le llevó a murmurar:
... his hand, and mutter a ... la mano, y murmurar una
They heard him mutter, "One Hundred and Se le oyó murmurar: "Ciento

- Click here to view more examples -

II)

murmullo

NOUN

Synonyms: murmur, whisper, ripple, hum, rustle, rippling

strike the wall with his hand, and mutter a golpeé la pared con la mano, y un murmullo
heard a mutter of observations and then one say: oyó un murmullo de las observaciones y luego uno decir:
... talk loud - just a mutter will be enough. ... hablar en voz alta - apenas un murmullo será suficiente.
... and remarked in a mutter that one had to get ... y dijo en un murmullo que uno tenía que
Beginning in a sullen mutter, the "A partir de un murmullo hosco, el

- Click here to view more examples -

8. Rippling

rippling

ondulación

VERB

Synonyms: ripple, undulation, wiggle, waviness, wiggling, corrugating

Your hair is like rippling gold. Tu cabello es como ondulación de oro.
rippling of the water along her sides. ondulación del agua a lo largo de sus costados.
was golden and rippling. era de oro y ondulación.
pool rippling to the waving of the reeds - the ... Piscina de ondulación de la agitación de las cañas - las ...
rippling with their tails, as if one had ... ondulación de sus colas, como si se había ...

- Click here to view more examples -

II)

murmullo

VERB

Synonyms: murmur, whisper, ripple, mutter, hum, rustle

... hair was pure gold rippling back from her alabaster brow ... ... cabello era de oro puro murmullo de la frente de alabastro ...
scarcely audible rippling of a water course. apenas audible murmullo de un curso de agua.
The rippling of the river seemed to cause a correspondent ... El murmullo del río parecía causar un corresponsal ...
Her laughter was like a rippling brook, and her ... Su risa era como un murmullo de arroyo, y su ...
interrupted by the rippling of the water, as its ... interrumpido por el murmullo del agua, sus ...

- Click here to view more examples -

9. Mumble

mumble

NOUN

Mumble found a place away ... Mumble encontró un lugar lejos ...
We sing the heart of our true friend, Mumble. Le cantamos de corazón a nuestro verdadero amigo, Mumble.
He is your son, Mumble. Es tu hijo, Mumble.
We sang in honor to our great one Mumble friend. Cantamos en honor a nuestro gran amigo Mumble.
Well Mumble, seems that it wants to participate. Bien Mumble, parece que quiere participar.

- Click here to view more examples -

II)

mascullar

VERB

You tend to mumble. Tenés tendencia a mascullar.
and other level mumble in the spotlight this ... y mascullar otro nivel en el centro de atención a este ...
... want to be a lot of many mumble record-low ... querer ser un montón de mascullar muchos nivel bajo record
... not reply, but began to mumble with a singsong irritated ... ... no respondió, pero comenzó a mascullar con un sonsonete irritada ...

- Click here to view more examples -

III)

balbucear

NOUN

Synonyms: babbling, stammer

IV)

murmurar

VERB

Synonyms: murmur, mutter, whisper, grumble

... warning are you going to spend your share mumble birds fifty ... aviso vas a gastar sus aves murmurar compartir cincuenta
"Don't mumble, " shouted the ... "No murmurar", gritó el ...

murmullo

NOUN

Synonyms: murmur, whisper, ripple, mutter, hum, rustle, rippling

... his greeting with a meaningless mumble and went on over the ... ... su saludo con un murmullo de sentido y continuó por el ...
mhm and like mumble mon on get are i ... lun mhm y como murmullo de conseguir que me son ...
That and you mumble something about Scully in your sleep. Eso y tu murmullo de Scully mientras dormías.
Did I mumble, Mother? ¿Me murmullo, madre?

- Click here to view more examples -

10. Grumble

grumble

refunfuñar

VERB

Synonyms: grumbling

... think that I want to listen to you grumble?" ... pensar que quiero oírlos refunfuñar?"

II)

quejarse

VERB

Synonyms: complain, whine, moan, fussing, moaning, gripe

They have something to grumble about. Tienen razón para quejarse.
... the labour, to grumble to any great extent. ... la mano de obra, a quejarse de forma importante.
You can't grumble if your breakfast waits a bit ... Usted no puede quejarse si su desayuno espera un poco ...
... - well, you can't grumble, " said his ... ... - así, usted no puede quejarse ", dijo su ...

- Click here to view more examples -

III)

se quejan

NOUN

Synonyms: complain, whine, moan

but things they grumble about worked through pero las cosas que se quejan de trabajado a través de
... who could do nothing but grumble ... que no podía hacer nada, pero se quejan

IV)

queja

NOUN

Synonyms: complaint, complaining, grievance, gripe, regret, fuss

He has to have a grumble, but he cheered up ... Siempre tiene alguna queja, pero se anima en ...

quéjese

NOUN

Synonyms: complain

VI)

murmurar

VERB

Synonyms: murmur, mutter, mumble, whisper

who were fasting, began to grumble. que estaban en ayunas, comenzaron a murmurar.
... the men began to grumble. ... , los hombres empezaron a murmurar.

11. Sigh

sigh

suspiro

NOUN

Synonyms: breath, gasp, whisper, sighed, heartbeat, whimper

I felt it like a melancholy sigh. La sentí como un suspiro melancólico.
He said it with a sigh of relief. Lo dijo con un suspiro de alivio.
I sigh once more. Suspiro una vez más.
There was another sigh, close at my ear. Hubo un suspiro, cerca de mi oído.
And cue the collective sigh of relief. Señal para el suspiro de alivio.

- Click here to view more examples -

II)

suspirar

VERB

Synonyms: pining

She heard him sigh. Ella lo oyó suspirar.
I heard him sigh behind the curtain. Le oí suspirar tras las cortinas.
A moment ago you heard me sigh. Hace un instante me oyó suspirar.
... hardly knew whether to smile or sigh at this assertion. ... no sabía si sonreír o suspirar en esta afirmación.
... to feel that he had cause to sigh. ... sintiera que tenía motivos para suspirar.

- Click here to view more examples -

12. Breath

breath

aliento

NOUN

Synonyms: encouragement, breathless, winded

It takes my breath away. Me quita el aliento.
Let him use his last breath to show remorse. Deje que use su último aliento para mostrar su remordimiento.
The liquor on my breath. El aliento a alcohol.
Then he won't see my breath. Asi no podrá ver mi aliento .
That was the last rotten breath he ever took. Ese fue el último aliento podrido que jamás tomó.
Have to hold my breath. Tengo que contener el aliento.

- Click here to view more examples -

II)

respiración

NOUN

Synonyms: breathing, respiration

Better take a deep breath. Mejor que tomes una respiración profunda.
That fragrance on your breath is me. Esa fragancia en su respiración soy yo.
Hold your breath and drink. Aguanta la respiración y bebe.
Told you holding your breath would work. Te dije que mantener la respiración funcionaría.
I heard breath, not static. Oí respiración, no estática.
Take the extra breath. Haz la respiración extra.

- Click here to view more examples -

III)

soplo

NOUN

Synonyms: blow, puff, murmur, blowing, bruit, whiff

I could use a breath of fresh air. Me vendría bien un soplo de aire fresco.
There was not a breath stirring. No fue un soplo de agitación.
For bringing a breath of fresh air to our neighborhood. Por traer un soplo de aire fresco al barrio.
Having you here gives me a second breath of life. El tenerte aquí me da un soplo de vida.
Not a breath of air on those lakes. Ni un soplo en esos lagos.
The breath of the storm carries away the petals of ... El soplo de la tempestad se lleva las flores de ...

- Click here to view more examples -

IV)

bocanada

NOUN

Synonyms: puff, whiff, mouthful, waft, gulp

It was like a breath of fresh air. Fue como una bocanada de aire fresco.
Every breath of wind is full of the sea. Cada bocanada de viento está llena de mar.
What a breath of fresh air she is. Qué bocanada de aire fresco que es.
Being a breath of fresh air. Por ser una bocanada de aire fresco.
Trust me, you're a breath of fresh air. Créeme, eres una bocanada de aire fresco.
And it's such a breath of fresh air to ... Es una bocanada de aire fresco el ...

- Click here to view more examples -

suspiro

NOUN

Synonyms: sigh, gasp, whisper, sighed, heartbeat, whimper

She must suffer to her last breath. Ella debe sufrir hasta el último suspiro.
Not a breath of wind. Ni un suspiro de viento.
I will defend it to my last breath! Y la voy a defender hasta mi último suspiro.
That was definitely her last breath. Este ha sido seguro su último suspiro.
She must suffer to her last breath. Tiene que sufrir hasta su úItimo suspiro.
He breathed a deep breath of humble admiration. Dejó escapar un profundo suspiro de admiración humilde.

- Click here to view more examples -

13. Gasp

gasp

jadeo

NOUN

Synonyms: panting, gasping, wheezing

... her eyes with a frightened gasp. ... los ojos con un jadeo asustado.
... a loud snort and gasp and the snoring returns to its ... ... un fuerte resoplido y jadeo y el ronquido vuelve a su ...
With a gasp I saw revealed to my ... Con un jadeo vi revelado a mi ...
gasp, as if terrified ... jadeo, como si aterrado ...
last, with a gasp. pasado, con un jadeo.

- Click here to view more examples -

II)

jadear

VERB

Synonyms: gasping, panting, pant

His appearance made me gasp. Su aspecto me hizo jadear.
who appeared to gasp several times and took more than que parecía jadear varias veces y tomó más de
she managed to gasp. se las arregló para jadear.
I wasn't allowed to gasp because it sounded like a cliché ... No se me permitía jadear porque sonaba a cliché ...
... people in the car began to gasp and ... gente en el coche empezó a jadear y

- Click here to view more examples -

III)

suspiro

NOUN

Synonyms: sigh, breath, whisper, sighed, heartbeat, whimper

The captain made a sort of gasp. El capitán hizo una especie de suspiro.
... and called up to him with a sort of gasp. ... y llamó a él con una especie de suspiro.
to the last gasp-not forgetting seriously hasta el último suspiro sin olvidar en serio
long gasp or two and was still. suspiro largo o dos y se quedó inmóvil.
and last gasp in the coming to an answer y en el último suspiro de llegar a una respuesta

- Click here to view more examples -

IV)

grito

NOUN

Synonyms: cry, scream, shout, yell, shriek, shouting, whoop, yelp

There was a general gasp of surprise. Hubo un grito general de sorpresa.
The nurse gave a slight gasp and tried to conceal ... La enfermera dio un grito leve y trató de disimular ...
She gave a gasp and threw him a sudden look of ... Ella dio un grito y le tiró una repentina expresión de ...
There was a subdued gasp of surprise, a ... Hubo un grito apagado de la sorpresa, un ...
... a spark, a gasp of wind ... una chispa, un grito del viento

- Click here to view more examples -

14. Sighed

sighed

suspiró

VERB

Synonyms: she sighed

He sighed, scarcely hearing what she said. Suspiró, apenas escuchar lo que dijo.
Having finished, he sighed with comfortable delight. Una vez terminada, suspiró con deleite cómodo.
The mother sighed again with weariness. La madre suspiró de nuevo por el cansancio.
Last of all he sighed. El último de todos, suspiró.
He sighed and touched the bell. Suspiró y tocó el timbre.

- Click here to view more examples -

15. Heartbeat

heartbeat

latido

NOUN

Synonyms: beat, beating, throb, pulsation

I have a regular heartbeat. Tengo un latido normal.
I can see his heartbeat on the monitor. Puedo ver su latido en el monitor.
Cling on for a heartbeat. Aferrarse a un latido.
My finger has a heartbeat. Mi dedo tiene un latido.
The time of one heartbeat can become an eternity. El tiempo de un latido puede volverse eterno.

- Click here to view more examples -

II)

santiamén

NOUN

Synonyms: jiffy, trice

That can change in a heartbeat. Eso puede cambiar en un santiamén.
... gone pro, in a heartbeat. ... vuelto profesional en un santiamén.
... this dude in a heartbeat. ... a este tío en un santiamén.
This'll pass in a heartbeat. Pasará en un santiamén.
In a heartbeat he dropped 20 of my men. En un santiamén mató a 20 de mis hombres.

- Click here to view more examples -

III)

pulso

NOUN

Synonyms: pulse, striking

His heartbeat, his temperature his breathing. Su pulso, su temperatura su respiración.
I saw the heartbeat and everything. Escuché su pulso y todo.
... with eyes and a heartbeat. ... lo que tenga ojos y pulso.
His heartbeat's weak. Tiene el pulso débil.
That heartbeat wasn't his. El pulso no era suyo.

- Click here to view more examples -

IV)

suspiro

NOUN

Synonyms: sigh, breath, gasp, whisper, sighed, whimper

That was longer than a heartbeat. Eso fue más largo que un suspiro.
... will get it in a heartbeat. ... lo tendrá en un suspiro.
... find the hole back there in a heartbeat. ... encontrar el agujero allí atrás en un suspiro.
... would trade her for you in a heartbeat! ... cambiaría por ella en un suspiro!
... gate back here, I'd go in a heartbeat. ... volver aquí, entonces iría en un suspiro.

- Click here to view more examples -

palpitaciones

NOUN

Synonyms: palpitations, throbbing

Respiration and heartbeat are stabilized. Respiración y palpitaciones estables.

16. Whimper

whimper

gemido

NOUN

Synonyms: groan, moan, moaning, wail, whine, sighing

... mine ever ended with a whimper! ... mía jamás terminó con un gemido!

II)

lloriqueo

NOUN

Synonyms: whining

Not with a whimper. Con un lloriqueo no.

III)

quejido

NOUN

Synonyms: moan, whine, groan

And with a whimper, every Cylon in the universe begins ... Y con un quejido, todos los Cylon del universo empiezan ...

IV)

gemir

VERB

Synonyms: moan, groan, moaning, whine, wailing

llorar

VERB

Synonyms: cry, crying, mourn, weep, tears, weeping, grieve

... again, beginning to whimper. ... de nuevo, comenzando a llorar.
... and the children were beginning to whimper. ... y los niños empezaron a llorar.
... wretched creature began to whimper. ... miserable criatura comenzó a llorar.
aisle, began to whimper. pasillo, empezó a llorar.

- Click here to view more examples -

VI)

suspiro

NOUN

Synonyms: sigh, breath, gasp, whisper, sighed, heartbeat

Spanish To English Dictionary

Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.

English To Portuguese Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Spanish Dictionary

Whisper

Meaning of Whisper in Spanish :

whisper

susurro

susurrar

murmullo

susurrarle

cuchicheo

murmurar

suspiro

More meaning of Whisper

rustle

susurro

crujido

crujir

murmullo

roce

rumor

whispered

susurró

le susurró

cuchicheó

murmuró

susurrante

hiss

silbido

siseo

susurro

hum

zumbido

tararea

ronquido

zumbar

murmullo

susurro

hmm

murmur

murmullo

soplo

murmurar

rumor

ripple

ondulación

rizo

riple

onda

dominó

rizado

murmullo

multiplicador

mutter

murmurar

murmullo

rippling

ondulación

murmullo

mumble

mumble

mascullar

balbucear

murmurar

murmullo

grumble

refunfuñar

quejarse

se quejan

queja

quéjese

murmurar

sigh

suspiro

suspirar

breath

aliento

respiración

soplo

bocanada

suspiro

gasp