Parting
US
GB
ES
Translation of Parting in Spanish :
parting
1
despedida
NOUN
- And that was his parting gift? Y ese fue su regalo de despedida.
- Parting is such sweet sorrow. La despedida es dulcemente amarga.
- By the ocean of parting. El océano de la despedida.
- Go and get the parting gifts. Ve a traer los regalos de despedida.
- Their parting was also done in an instant. Su despedida también se hizo en un instante.
2
partida
NOUN
- And after the parting, we might be scarred. Y después de la partida, podemos estar asustados.
- I was to report here for parting instructions. Debía presentarme aquí para las instrucciones de partida.
- Parting is all we know ... La partida es todo lo que conocemos ...
- Shall I play for our parting? ¿Toco algo por nuestra partida?
- ... up altogether on this parting taking place between the friends ... ... por completo de esta partida que tiene lugar entre los amigos ...
3
separación
NOUN
Synonyms: separation, clearance, separating, detachment, splitting, gap
- There will be reunions after parting. Tras la separación será el reencuentro.
- Just a brief parting. Es una breve separación.
- ... away resolutely, as after a final parting. ... vuelta con decisión, como después de una separación definitiva.
- ... is the symbol of parting. ... es el símbolo de la separación.
- ... full of light where there is no parting. ... lleno de luz donde no hay separación.
4
5
tronzado
NOUN
Synonyms: bucking
- The most reliable system for parting off. El sistema más fiable para el tronzado.
- to change the face of parting and grooving. a cambiar el mundo del tronzado y ranurado.
- of parting and grooving tools available today. de herramientas de tronzado y ranurado disponible en la actualidad.
- You save material with every parting operation, Ahorrará material en cada operación de tronzado
- of parting and grooving tools available today, de herramientas de tronzado y ranurado disponible actualmente
6
despedirse
NOUN
Synonyms: say goodbye, saying goodbye, bid farewell
- He gave a parting piece of information about ... Al despedirse dio un poco de información sobre ...
- hand at parting, and she thanking him ... la mano para despedirse, y dándole las gracias ...
- ... his looks and language at parting would ... su apariencia y el lenguaje al despedirse le
- ... three times, at parting. ... tres veces, al despedirse.
- ... and waved his hand at parting; ... y agitó la mano para despedirse;
7
separarse
VERB
- I pass over the madness about parting from me. Paso por alto la locura de separarse de mí.
- Then them parting ways, not Luego de separarse de ellos, no
- no thoughts of parting from.' sin pensar en separarse de.
- The clouds seem parting too, the sun ... Las nubes parecen separarse demasiado, el sol ...
- The very thought of parting with the faithful fellow ... La sola idea de separarse de los compañeros fieles ...
8
partiendo
VERB
- parting from her and her arrival home. partiendo de ella y su llegada a casa.
- ... he and the world parting ... él y el mundo partiendo
- ... of cartridges - and, parting the thorn ... de cartuchos - y, partiendo de la espina
- ... he went out together, parting on the doorstep, and ... ... él salían juntos, partiendo en la puerta, y ...
More meaning of Parting
farewell
I)
despedida
ADJ
- Our farewell ceremony was humiliating. Nuestra ceremonia de despedida era humillante.
- It was a farewell to my father. Fue una despedida a mi padre.
- I can still feel her farewell message. Aún siento su mensaje de despedida.
- A sort of farewell. Es una especie de despedida.
- I always wanted to do a farewell tour. Siempre quise hacer una gira de despedida.
II)
adiós
NOUN
- I have come to bid you farewell. He venido a decirte adiós.
- I come in here to say farewell. Vine a decirle adiós.
- We said farewell with our eyes. Y le dijimos adiós con la mirada.
- And farewell to your tales. Y adiós a vuestros cuentos.
- Farewell my angel cake. Adiós, mi pastel de ángel.
goodbye
I)
adiós
NOUN
- Goodbye to the rest of you. Adiós al resto de ustedes.
- Without saying a word of goodbye. Sin decir una palabra de adiós.
- I got a hello and a goodbye. Obtuve un hola y un adiós.
- So goodbye to upgrades and service calls. Adiós a las actualizaciones y a las llamadas.
- At the end, he says goodbye. Al final, dice adiós.
- This is not goodbye. Esto no es un adiós.
II)
despedida
NOUN
- You make it sound like goodbye. Haces que suene como una despedida.
- This is not goodbye. No es una despedida.
- That goodbye was premature. Esa despedida fue prematura.
- A word of goodbye. Unas palabras de despedida.
- For its goodbye of unmarried. Para su despedida de solteros.
- I guess this is goodbye. Supongo que esto es una despedida.
fired
I)
despedido
VERB
Synonyms: dismissed, sacked, discharged, axed
- I fired my housekeeper. Había despedido a mi ama de llaves.
- I thought you were fired. Creía que te habían despedido.
- Stop right now or you're fired! Detente ahora o estas despedido.
- I got fired by a parrot. Y me ha despedido.
- And they fired me. Y me han despedido.
- And you would have been so fired if you hadn't. Y hubieras sido despedido si no lo hacías.
II)
disparó
VERB
- He simply fired into the ground. Él simplemente disparó al suelo.
- A second volley was fired. Se disparó una segunda ráfaga.
- He got scared and fired. Ese se asustó y disparó.
- One fired, the other waited in the car. Uno disparó, el otro esperó en el auto.
- We know that he fired first. Sabemos que él disparó primero.
- We know that he fired first. Sabemos que éI disparó primero.
III)
encendido
VERB
Synonyms: on
- locate this one so far they've never fired localizar este tan lejos que nunca han encendido
- trees at a distance, fired by the four fierce figures ... árboles a una distancia, encendido por las cuatro figuras feroz ...
- Learning that you've been fired can take many forms ... Aprender que le han encendido puede tomar muchas formas ...
- ... is a teaching - - and you're fired! ... es una enseñanza-- ¡y usted es encendido!
- That's it He's fired - Can we fire him ... Eso es, el esta encendido - El puede quemarnos ...
IV)
echado
VERB
Synonyms: missed, cast, thrown, kicked out, spoiled
- I think you were fired. Creo que te han echado.
- I did not get fired. No me han echado.
- He should've fired you a week ago. Te deberías haber echado hace una semana.
- Dad had been fired from the zipper factory. Papa había sido echado de la fabrica.
- ... and she's been fired from her household. ... y eso que la han echado de su casa.
- ... you leave like this, you will be fired immediately! ... te vas así, vas a ser echado inmediatamente.
V)
desencadena
VERB
- Event fired when the value of ... Evento que se desencadena cuando el valor de ...
- This event is fired before the invoked <a0>NewRow< ... Este evento se desencadena antes de que el método invocado <a0>NewRow< ...
- Breaking - when fired on interfaces. Problemático: cuando se desencadena en interfaces.
- Fired after a TreeNode is collapsed. Se desencadena después de que un TreeNode se haya contraído.
VI)
lanzaron
VERB
- They fired from that rooftop through this ... La lanzaron desde aquel tejado a través de la ...
- ... House against those who fired them. ... Cámara en contra de quienes los lanzaron.
- ... back when our sentries fired warning shots in the air. ... atrás cuando nuestros centinelas lanzaron tiros de advertencia al aire.
VII)
VIII)
despedirme
VERB
Synonyms: say goodbye, saying goodbye
- Not to mention fired? Ni hablar de despedirme.
- I could get fired for this. Podrían despedirme por esto.
- I didn't know he could get me fired. No sabía que podía despedirme.
- I'll probably get fired for this. Pueden despedirme por esto.
- Still think I should be fired? ¿Aún piensas que deberían despedirme?
- Maybe I should get myself fired. Debería despedirme a mí mismo.
bounce
I)
rebote
NOUN
Synonyms: rebound, bouncing, ricochet, kickback, rebounding
- I bounce it, it starts blinking. Lo rebote, que empieza a parpadear.
- I see you got the bounce, too. Veo que llegaste de rebote, también.
- You see a small bounce, but that's it. Usted ve un rebote pequeña, pero eso es todo.
- Bounce shots can be blocked, and guys can ... Se pueden bloquear los tiros de rebote, y se puede ...
- ... and we also understand bubble bounce now too don't we. ... y tambien entendemos el rebote de burbujas tambien, no?
- ... so that your fingers bounce with each stroke. ... de modo que el dedo rebote.
II)
rebotar
VERB
Synonyms: rebounding, ricochet
- You could bounce right off the roof. Podrías rebotar del techo.
- You should've seen me bounce. Debiste haberme visto rebotar.
- You could bounce a nickel off that thing. Podrías rebotar una moneda en esa cosa.
- You should've seen me bounce. Tendrías que haberme visto rebotar.
- I need someone to bounce ideas off of, someone ... Necesito a alguien en quien rebotar mis ideas, alguien ...
- ... to do the hit, bounce, bounce from behind ... ... a hacer el golpe, rebotar , rebotar desde detrás ...
III)
despedida
NOUN
- For the bounce in the hair for ... Para la despedida en el pelo para ...
- what you're doing a bounce because then lo que estás haciendo una despedida, porque entonces
- # Bounce and bound and. # Despedida y limite y.#
IV)
botar
VERB
- but that didn't bounce some food in my body pero eso no botar algo de comida en mi cuerpo
- i remember them i used to bounce your menu undergoing yes ... Les recuerdo que solía botar su menú experimentando sí ...
- ... is will, we should bounce to all the infidels ... ... es voluntad, debemos botar a todos los infieles ...
V)
salto
NOUN
- One bounce, we might lose the tail. Un salto y podríamos perder la cola.
- ... my turn in the bounce house. ... mi turno en la casa del salto.
- That's a nice bounce. Es un gran salto.
VI)
VII)
bachelor
I)
soltero
NOUN
- A bachelor lived here, that's for sure. Un soltero vivió aquí, de eso no hay dudas.
- I meant as a journalist, not a bachelor. Quise decir como periodista, no como soltero.
- But you are bachelor. Pero usted es soltero.
- A bachelor lived here, that's for sure. Un soltero vivía aquí, con seguridad.
- A bachelor is always prepared. Un soltero siempre está listo.
- Your bachelor days are over. Tus días de soltero han terminado.
II)
licenciatura
NOUN
Synonyms: degree, undergraduate, ba, b.s., licentiate, b.sc
- ... explanation of academic thesis, bachelor's report plan etc. ... explicación de tesis académicas, informe de licenciatura, etc.
- his bachelor stars for having lighted him su licenciatura estrellas por haberlo iluminado
- biography of the bachelor do biografía de la licenciatura hacer
- if i want to break my bachelor si yo quiero romper mi licenciatura
- much starch in your bachelor almidón tanto en su licenciatura
- A bachelor's degree won't even keep you in clothes Una licenciatura en nada te ayudaría
III)
bachiller
NOUN
Synonyms: b.a.
- Let us not disturb the learned bachelor. No molestemos al sabio bachiller.
- the amazing night bachelor that you can get through ... el bachiller noche increíble que pueda conseguir a través de ...
- A bachelor's program at a prestigious private university ... Un programa de bachiller en una prestigiosa universidad privada ...
- ... players and biography of the bachelor ago ... jugadores y biografía del bachiller hace
- ... have at least a bachelor?s degree. ... tienen al menos el grado de bachiller.
- Not to mention I am a bachelor, dude. Sin mencionar que soy un bachiller.
IV)
despedida
NOUN
- Bachelor parties don't count. Las fiestas de despedida no cuentan.
- Only the bachelor gets full service on ... Sólo el de la despedida obtiene servicio completo la ...
V)
sendoff
I)
despedida
NOUN
- You need to give an old friend the proper sendoff. Necesitas dar la despedida apropiada a un viejo amigo.
- Your father said to give you a big sendoff. Tu padre pidió que te hiciéramos una gran despedida.
- Would have been a great sendoff for my papa. Habría sido una estupenda despedida para mi papá.
- ... we should definitely give him a proper sendoff, right? ... debemos definitivamente darle una despedida adecuada, ¿verdad?
- ... giving him a darkly comic sendoff. ... y le dieron una oscura despedida cómica.
starting
I)
empezando
VERB
Synonyms: beginning
- People are starting to talk about the service. La gente está empezando a hablar del servicio.
- This is starting to look familiar. Esto me está empezando a parecer familiar.
- The dots are starting to connect now. Los puntos están empezando a conectarse ahora.
- But it really is starting. Pero realmente está empezando.
- Starting with your appearance. Empezando por tu aspecto.
- Birds are starting to sing. Pájaros estar empezando a cantar.
II)
comenzando
VERB
Synonyms: beginning, commencing, getting started
- I was really starting to wonder there. Ya estaba comenzando a perder la confianza.
- Starting with the fun ones. Comenzando con las divertidas.
- Or you'll be starting your descent earlier than expected. O estará comenzando su descenso más rápido de lo esperado.
- We thought it was starting. Pensamos que estaba comenzando.
- The transport buses are starting to arrive. Los autobuses de transportes están comenzando a llegar.
- Starting to remove the bolts. Estoy comenzando a retirar los tornillos.
III)
partida
VERB
- This is our starting point. Éste es nuestro punto de partida.
- This is a good starting point. Es un buen punto de partida.
- Tolerance is an obvious starting point. La tolerancia es un punto de partida obvio.
- An unauthorized starting of an engine. Una version no autorizada de partida de un motor.
- I just got you to the starting line. Sólo te puse en la línea de partida.
- Add your starting point. Añade tu punto de partida.
IV)
iniciar
VERB
- I was this close to starting my own enterprise. Estaba así de cerca de iniciar mi propia compañía.
- You got a way of starting conversations that ends conversation. Tiene una forma de iniciar una conversación que la termina.
- Difficulty starting or maintaining a urinary stream is ... La dificultad para iniciar o mantener el flujo urinario se define ...
- Before starting the update process check ... Antes de iniciar el proceso de actualización, compruebe ...
- When starting macros from the selection list, you also have ... Al iniciar macros desde la lista de selección, también tiene ...
- Before starting the batch job, you can choose which invoices ... Antes de iniciar el proceso, elija qué facturas ...
V)
arranque
VERB
- The secondary bit for the starting sequences. El punto secundario de la secuencia de arranque.
- the starting of the emergency generator, arranque del generador de emergencia,
- then the starting and charging systems luego los sistemas de arranque y carga
- The same applies to cold starting tests. Lo mismo ocurre con las pruebas de arranque en frío;
- balanced ratio of instant starting proporción equilibrada de arranque instantáneo
- Despite the complicated starting procedure, A pesar del complicado sistema de arranque,
VI)
encender
VERB
- I am starting this car in three seconds. Voy a encender el auto en tres segundos.
- Starting an engine could be ... Encender un motor, puede ser ...
- the go to for starting our cars. siendo la forma de encender nuestros carros.
- 5. AVOID STARTING A FIRE: the danger of a ... 5. EVITAR ENCENDER FUEGOS: el peligro ...
VII)
salida
VERB
- This is your starting line. Ésta es su línea de salida.
- The horses have now reached the starting point. Los caballos están en el punto de salida.
- Riders to the starting line. Todos a la línea de salida.
- Cars are now rolling out to the starting line. Los coches se preparan para la salida.
- All contestants report to the starting line. Participantes, a la linea de salida.
- Everybody back behind the starting line. Todo el mundo a la salida.
VIII)
puesta
VERB
- ... take rapid action to prevent the machinery starting up. ... oponerse rápidamente a la puesta en marcha de la máquina.
- starting it up and the right su puesta en marcha y el derecho
- starting up, moved towards the door. la puesta en marcha, se dirigió hacia la puerta.
- starting up and for its development, para su puesta en marcha y para su desarrollo,
- ... personal skills necessaries for the starting up. ... capacidades personales para la puesta en marcha.
- Starting up in the darkness ... Puesta en marcha en la oscuridad ...
game
I)
juego
NOUN
- It is a thinking man's game. Es un juego de pensar.
- All playing the same game. Todos jugando al mismo juego.
- You put the quarter in, the game's over. Pusiste la moneda y el juego se ha acabado.
- We need to concentrate on the game. Hay que concentrarse en el juego.
- That is the principle of the game. Ese es el principio del juego, señora.
- The game stops and everybody loses. El juego termina y todos pierden.
II)
partido
NOUN
- You wanted a game, you got one. Quería un partido, ya lo tiene.
- The same guy from the football game. El mismo tipo del partido de fútbol.
- As this game winds on, some of you guys. A medida que este partido avanza, algunos de ustedes.
- This is not just a game of football. Esto es más que un partido de fútbol.
- But do it after the game. Pero hazlo después del partido.
- I was home watching the game. Estaba en casa viendo el partido.
III)
videojuego
NOUN
Synonyms: videogame
- It feels like a video game. Se siente como un videojuego.
- He was playing with a video game. Estaba jugando con un videojuego.
- A good presentation also helps the game. Una buena presentacion tambien ayuda al videojuego.
- Come on, it's just a video game. Vamos, es sólo un videojuego.
- Good luck with your video game. Buena suerte con tu videojuego.
- It was called a video game. He usado un videojuego.
IV)
animosa
NOUN
Synonyms: bouncy
- I'll use my game leg and kick your ... ¡Usaré mi pierna animosa y le patearé el ...
V)
caza
NOUN
- It means you' re fair game. Significa que eres caza legal.
- The reds go well with game. Los tintos van bien con la carne de caza.
- All the raised game pie was gone. Todo el pastel de caza había desaparecido.
- Like all the game had vanished. Como si toda la caza hubiera desaparecido.
- Sometimes sneak up, but game not there. A veces nosotros mirar, pero caza no estar.
- Then the game will come this way. Entonces la caza llegará por ahí.
departure
I)
salida
NOUN
- But they put off departure as long as they could. Pero echan de salida siempre que podían.
- She decided upon instant departure. Ella decidió su salida inmediata.
- Method of departure unknown. Método de salida desconocido.
- Dad is a departure in roles. Papá hay una salida en los papeles.
- Boil in salted water for departure. Hervir en agua con sal durante salida .
- I saw no departure clearance for today. No vi ningún permiso de salida.
II)
partida
NOUN
- Have assurance of immediate departure. Tenga seguridad de partida inmediata.
- We should make preparations for our departure. Deberíamos hacer los preparativos para nuestra partida.
- It tells us the departure point. Indica el punto de partida.
- I know you'll forgive my hasty departure. Sé que perdona reis mi partida apresurada.
- It was the morning of his departure. Era la mañana de su partida.
- Please conceal my departure as long as possible. Oculta mi partida lo más que puedas.
III)
despegue
NOUN
- Departure angle on viewer. Angulo de despegue en pantalla.
- We're about number four for departure. Estamos cuartos para el despegue.
- Stand by for departure instructions. Aguarden instrucciones de despegue.
- Expect flight level of 280 ten minutes after departure. Espere alcanzar nivel 280 a diez minutos del despegue.
- One had rung before departure: 'Did they hand you ... Uno había sonado antes del despegue:'-¿Te ...
- Yes, it was a departure, but it was ... Sí, era un despegue, así como era ...
heading
I)
rumbo
VERB
- Try to stay on that heading. Trate de seguir ese rumbo.
- Keep your present compass heading. Mantenga su rumbo actual.
- Commencing heading two five zero. Iniciando rumbo dos cinco cero, señor.
- Now they are heading for the final. Van rumbo a la final.
- ... differ as to where the world is heading. ... difieren en cuanto al rumbo que lleva el mundo.
- ... you around to a new heading. ... vuelta para cambiar de rumbo.
II)
dirige
VERB
- The prey is heading for an asteroid belt. La presa se dirige a un cinturón de asteroides.
- They know where you were heading. Saben adónde se dirige.
- I want to know where he's heading. Quiero saber a donde se dirige.
- Online banking is where the business is heading. La banca online es hacia donde se dirige este negocio.
- It appears he's heading home. Parece que se dirige a su casa.
- I think he's heading back there. Creo que se dirige de regreso ahí.
III)
encabezamiento
NOUN
- Select a heading to see where it corresponds on the ... Seleccione un encabezamiento para ver a qué corresponde en el ...
- ... journals may fall under more than one heading. ... revistas pueden caer bajo más de un encabezamiento.
- And you got a heading here. Y tienes un encabezamiento aquí:
- The message subject heading * Encabezamiento del asunto del mensaje *
- An incorrect heading associated with a record Un encabezamiento incorrecto asociado con un registro
- The heading 'security' indicates the many areas ... El encabezamiento "seguridad" indica los múltiples ámbitos ...
IV)
encabezado
VERB
Synonyms: header, headed, headline, spearheaded
- Play all entries under this subject heading. Reproduce todos los registros bajo este encabezado.
- ... for up to six levels of heading tags. ... para un máximo de seis niveles de etiquetas de encabezado.
- ... that manner, you affect the default heading settings. ... esa manera, afecta a los ajustes predeterminados del encabezado.
- ... to the right of the heading that you want to ... ... a la derecha del encabezado por el que desea ...
- ... you have applied the heading style, you might not be ... ... aplicó el estilo de encabezado, puede no estar ...
- ... that you send, include a heading that thanks them for ... ... que envíe, incluya un encabezado que les agradezca su ...
V)
partida
VERB
- We got footage of her heading to the theatre. Tenemos imágenes de su partida para el teatro.
- You may be heading for the orphanage. Es probable que sea la partida para el orfanato.
- ... him into a vehicle now, and heading off. ... en un vehículo ahora, y fuera de la partida.
- Give the tariff heading or subheading of the ... Indíquese la partida o subpartida arancelaria de los ...
- It rested upon a heading which sent a chill Se apoyaba en una partida que un escalofrío
- My heading, my direction, roll, pitch, all ... Mi partida, mi dirección, balance, cabeceo, todas ...
VI)
título
VERB
- I have another div, which is just the heading. Tengo otro div, que simplemente es el título.
- Returns the heading level used to create the ... Devuelve el nivel de título utilizado para crear el ...
- just heading in much of wider area but justo título en gran parte del área más amplia pero
- It rested upon a heading which sent a chill Se apoyaba en un título que un escalofrío
- Amend the end of the heading of item 11° ... Modificar el final del título del 11° del ...
- When you drag a heading's <a0></a0> symbol, the ... Cuando arrastra un símbolo de título, <a0></a0>los ...
VII)
dirigirse
VERB
- Must be heading to a disco or ... Debe dirigirse a una disco o ...
- ... stand up and start heading for the door! ... ponerse de pie y comenzar a dirigirse a la puerta!
- ... kids off to school and heading off to work. ... hijos al colegio y dirigirse a su trabajo.
- They begin heading south. Comienzan a dirigirse al Sur.
- I thought I saw her heading down that way. Creo que la vi dirigirse en esa dirección.
VIII)
rúbrica
VERB
Synonyms: header, rubric, initialled
- I tried to explain this, heading by heading. He intentado explicar esto rúbrica por rúbrica.
- ... real tensions surrounding this heading. ... tensiones reales en torno a esta rúbrica.
- The following data should be indicated under each heading: Se indicarán los datos siguientes por rúbrica :
- under heading 4 of the financial perspective the removal ... bajo la rúbrica 4, la supresión ...
- When this heading was established back during the ... Cuando esta rúbrica se estableció durante las ...
split
I)
dividir
VERB
- We need to peel caps and split wigs. Necesitamos pisar gorras y dividir pelucas.
- There are people it has split in two. Hay gente que se ha llegado a dividir en dos.
- Maybe you could split your vote. Quizá podrías dividir tu voto.
- To split the soul into seven pieces. Para dividir el alma en siete partes.
- I just don't want to split my focus anymore. Ya no quiero dividir mi atención.
- Had me split the cash between these charities. Tuve que dividir el efectivo entre estas fundaciones.
II)
fractura
NOUN
- Symptoms of the split inside an organisation Los síntomas de fractura dentro de la organización
- ... , weave, and split stack. ... , para tejer, y apilado de la fractura.
- Symptoms of split are things like when the ... Síntomas de la fractura son cosas como que los de ...
- Symptoms of split are things like when the old-timers ... Síntomas de la fractura son cosas como que los de siempre ...
- ... the thing that I call 'the split'. ... lo que llamo "la fractura".
III)
división
NOUN
Synonyms: division, dividing, divisional
- The current issue isn't the split brain. Número actual no es la división del cerebro.
- It is understood the split is due to musical differences. Se entiende la división se debe a diferencias musicales.
- Current issue isn't the split brain. El problema en este momento no es la división cerebral.
- The advantages of such a split were not clear and ... Las ventajas de esta división no resultan claras y ...
- It agrees to the split in working time between ... Coincide en la división del tiempo de trabajo en ...
- ... into multiple events, you can use the split key. ... en varios eventos, puede usar la tecla de división.
IV)
partido
NOUN
- I was fit to split myself. Yo estaba en condiciones de mi partido.
- the altar split in two, el altar partido en dos,
- or you're the fastest split in half o eres el mejor partido por la mitad
- like the movements of keys on a split-ring. como los movimientos de las teclas en un anillo partido.
- ... of my area, was split in two by a ... ... de mi circunscripción, fue partido en dos por un ...
- "Split on ice." "Partido sobre helado."
V)
partirse
VERB
- That moon was nearly split in two. Esa luna estuvo a punto de partirse en dos.
- It could split wide open at any time. Podría partirse en cualquier momento.
- ... bump his head, split his lip, something. ... golpear la cabeza, partirse el labio, algo.
- split in half and now ... partirse a la mitad y ahora ...
VI)
fracción
NOUN
Synonyms: fraction
- And a split second and everything was ... Y una fracción de segundo y todo se ...
- And in that split second, with the ... Y en esa fracción de segundo, con el ...
- ... for a second, just a split second. ... un segundo, una fracción de segundo.
- ... that all happens in a split second. ... que todo sucede en una fracción de segundo.
- It's just a split second. Es sólo una fracción de segundo.
- For a split second ahead of insurgent tank ... Por una fracción de segundo por delante del tanque de insurgente ...
VII)
separar
VERB
- I want to split the background. Quiero separar el fondo.
- They had to split up the kids. Tuvieron que separar a los chicos.
- They had to split up the kids. Se tuvo que separar a los niños.
- Others to split the atom. Otros para separar el átomo.
- If you want to split up, you've got all ... Si te quieres separar, estás en todo ...
- ... to do now is split up this term right here. ... a hacer ahora es separar este término justo aquí.
VIII)
repartir
VERB
Synonyms: distribute, partitioning, deliver, dole, handing out, divide
- Even if we had to split the bonus with you. Estamos dispuestos a repartir el resto contigo.
- We can split up holidays evenly. Podemos repartir las vacaciones.
- There was nothing to split. No había nada que repartir.
- ... you were going to have to split your inheritance with your ... ... ibas a tener que repartir tu herencia con tu ...
- Let's split that money up right now. Vamos a repartir el dinero ahora mismo.
- ... give you ten pesos to split between two ... a dar diez pesos para repartir entre dos.
IX)
separación
NOUN
Synonyms: separation, clearance, separating, detachment, splitting, gap, parting
- The past is why my parents split up. Es la causa de la separación de mis padres.
- I was hoping the split was temporary. Esperaba que la separación fuera temporal.
- Do not move out of the split. No salir de la separación.
- This split, only methodological, is the norm ... Esta separación, exclusivamente metodológica ha sido la práctica habitual ...
- It is understood the split is due to musical differences ... Según se sabe, la separación se debe a diferencias musicales ...
- Without any split or break, Sin ninguna separación o ruptura,
match
I)
coincida con
VERB
- You should use a colour to match your yarn. Usted debe usar un color para que coincida con su hilo.
- Hers were large, to match her large limbs, ... Ella eran grandes, para que coincida con sus ramas grandes, ...
- ... the pattern is ever to match that branch. ... se espera que el patrón coincida con esa rama.
- ... out on the bay to match the burnt patch. ... a la bahía para que coincida con el parche quemado.
- ... having a deep voice to match his big body. ... tener una voz profunda para que coincida con su gran cuerpo.
- ... the tween span to match the copied tween span. ... de interpolación para que coincida con el grupo copiado.
II)
partido
NOUN
- On match days it closes two hours before the meeting. Los días de partido cierra dos horas antes del encuentro.
- This was no way to win a match. Esa no era forma de ganar un partido.
- A match full of emotion that you can't miss. Un partido lleno de emoción que no te puedes perder.
- I thought you were going to the match. Pensé que iban a ir al partido.
- People feel the match. La gente siente el partido.
- We did not finish our match earlier. No hemos acabado nuestro primer partido.
III)
fósforo
NOUN
Synonyms: phosphorus
- More than a match for any shark. Más que un fósforo para cualquier tiburón.
- He lit a match and looked at his watch. Encendió un fósforo y miró su reloj.
- You gave him a match? Él me dio un fósforo.
- I only have one match left. Sólo me queda un fósforo.
- Not a great match. No un gran fósforo.
- Three on a match. Un fósforo para tres.
IV)
emparejar
VERB
- The front and end of your story must match. El frente y el final de tu historia deben emparejar.
- Puzzles are generated to match your skill level. Los rompecabezas son generados para emparejar su nivel de habilidad.
- ... for this reason you must match it with the ground. ... para eso hay que emparejar un poco el terreno.
- match applicants and vacancies in a transparent way emparejar los solicitantes y las vacantes de manera transparente
- ... , but they cannot match the success of trained dogs ... ... , pero ellos no pueden emparejar el éxito de perros especializados ...
- Choose to match by name, then ... Elija la opción de emparejar por nombre y pulse ...
V)
igualar
VERB
- The air current should match the universe. La corriente de aire deberá igualar al universo.
- We can match their course without a leash. Podemos igualar su curso sin una soga.
- To match your might. Para igualar tu poder.
- Trying to match the pitch of his violin. Intenta igualar el tono del violín.
- Many can match spoken words to the words in ... Muchos pueden igualar las palabras habladas con las palabras en ...
- ... tells me you can't match that! ... me dice que no puedes igualar eso.
VI)
cerilla
NOUN
- Light a match or something. Enciende una cerilla o algo así.
- Give me a match, will you? Dame una cerilla, anda.
- He took out a cigarette and struck a match. Sacó un cigarrillo y encendió una cerilla.
- Dropped a match on the rug. Se me ha caído una cerilla en la alfombra.
- Match is getting existing. La cerilla se está poniendo existir.
- Someone struck a match and ignited the oxygen. Alguien tomó una cerilla y prendió el oxígeno.
VII)
coincidencia
NOUN
Synonyms: coincidence, matching, coincidental, overlap, coinciding
- And we have another match. Y tenemos otra coincidencia.
- See if you can find a match. Ve si puedes hallar una coincidencia.
- And he's found a match. Y él ha encontrado una coincidencia.
- No print match to any of the scenes. No hay coincidencia de huellas en ninguna de las escenas.
- You scan the face, you look for a match. Escanea el rostro y busca una coincidencia.
- A match from the shelter. Una coincidencia del refugio.
VIII)
combate
NOUN
- In the match before the primus. En el combate antes del primus.
- A match for the ages. Un combate para la historia.
- Never before a boxing match. Nunca antes de un combate.
- As long as the current match continues. Mientras el actual combate continua.
- All attention is upon the match. Toda la atención está sobre el combate.
- Please be seated for the match. Se ruega permanecer sentados durante el combate.
IX)
encuentro
NOUN
- We have a terrific match up for you today. Tenemos un encuentro fantástico hoy.
- A match for the ages. Un encuentro para la historia.
- A match is three lances. Un encuentro consiste de tres lanzas.
- We did not finish our match earlier. No terminamos nuestro encuentro anterior.
- That was my last match. Ese fue mi último encuentro.
- The match was designed as the ultimate championship. El encuentro fue destinado como el último campeonato.
X)
pareja
NOUN
- It is a good match. Somos una buena pareja.
- But that doesn't mean we'd be a good match. Pero eso no significa que seamos una buena pareja.
- To find your perfect match. Para encontrar a tu pareja perfecta.
- We seem like a perfect match. Parecemos la pareja perfecta.
- We could be a perfect match. Somos la pareja perfecta.
- Computers may help us find our perfect match. Los ordenadores pueden ayudarnos a encontrar a nuestra pareja perfecta.
separation
I)
separación
NOUN
Synonyms: clearance, separating, detachment, splitting, gap, parting
- And suppose this separation was h. Y supongamos que esta separación fue h.
- You want a separation, you got it. Quieres la separación, la tienes.
- Six years of separation and suffering might have been spared. Seis años de separación y sufrimiento podría haberse ahorrado.
- There is no separation of church and state. No hay separación de la iglesia y el estado.
- Separation sequence in progress. Secuencia de separación en progreso.
- I talked to my lawyer about filing a separation agreement. Hablé con mi abogado sobre presentar un acuerdo de separación.
clearance
I)
separación
NOUN
Synonyms: separation, separating, detachment, splitting, gap, parting
- I've got to get clearance first. Tengo que conseguir la separación primero.
- ... in succession, making a grand clearance among ... en sucesión, haciendo una separación entre los grandes
- ... you and Eben maybe They would reconsider the clearance. ... tu y Eben reconsideran su separación.
II)
liquidación
NOUN
Synonyms: settlement, liquidation, winding, liquidating, closeout
- The clearance of accounts decision shall ... La decisión de liquidación de cuentas se tomará en función de ...
- ... you have to renew that clearance. ... tiene que renovar su liquidación.
- ... because the recovery of the clearance of accounts is on ... ... porque la recuperación de la liquidación de las cuentas está en ...
- the clearance of outstanding commitments. la liquidación de los compromisos aún por liquidar.
- in clearance of accounts, we work receipt by receipt ... en la liquidación de cuentas trabajamos ingreso por ingreso ...
- ... in the context of the clearance of account procedure. ... el contexto del procedimiento de liquidación de cuentas.
III)
autorización
NOUN
Synonyms: authorization, permission, fiat, approval, authorized, o.k.
- We have clearance to engage. Tenemos autorización de actuar.
- We need higher clearance for that, too. Necesitamos autorización más alta para eso, también.
- He received no official clearance. No tenía autorización oficial.
- I have official clearance to study the prophecy. Tengo autorización para hallar la profecía.
- No material leaves this building without clearance. Ningún material sale de este edificio sin autorización.
- We got you priority clearance. Le hemos dado autorización prioritaria.
IV)
holgura
NOUN
- If the clearance exceeds the service limit, measure the ... Si la holgura excede el límite de servicio, mida el ...
- If any clearance exceeds the service limit, measure the ... Si la holgura supera el límite de servicio, mida el ...
- Incorrect piston/cylinder clearance Holgura del pistón/cilindro incorrecta
- Check the valve clearance when the pistons are ... Verifique la holgura de válvulas cuando los pistones estén ...
- which current has about clearance in about sixty million homes ... que actual tiene sobre holgura en unos sesenta millones de hogares ...
- ... enabling you to define the hole clearance diameter. ... que permiten definir el diámetro de holgura del taladro.
V)
VI)
despacho
NOUN
- ... goods are in transit to expedite clearance. ... que las mercancías estén en tránsito para efectuar el despacho.
- clearance their talk had made. despacho de la conversación había hecho.
- ... comes out at night its clearance made a vice ... sale de noche a su despacho hizo un vicio
- ... the idea of centralised clearance makes good sense, if ... ... , la idea de un despacho centralizado tiene sentido, si ...
- ... find out until '87 about that Secret Clearance ... supe hasta el 87 de ese despacho en asuntos
- ... it was always there, but from that Secret Clearance. ... siempre estuvo ahí, pero de que el despacho secreto.
VII)
remoción
NOUN
- A mine-clearance training centre, established in ... El centro de capacitación en remoción de minas establecido en ...
- ... affiliated agencies, in landmine clearance; ... organismos asociados, en la remoción de minas;
- ... regulate their design, use and clearance. ... regular su diseño, utilización y remoción.
- ... brought different training and clearance techniques to the classroom ... ... aportaron diferentes técnicas de capacitación y remoción tanto en las aulas ...
- ... , information exchange and clearance methodology. ... , el intercambio de información y los métodos de remoción.
- Mine-clearance equipment would be donated ... El equipo de remoción de minas se donará ...
VIII)
permiso
NOUN
Synonyms: permission, license, allowed, excuse me, allowance
- We got clearance to build on a former state park. Tenemos permiso para construir en un antiguo parque nacional.
- She has special clearance. Tiene un permiso especial.
- We have clearance for takeoff. Tenemos permiso para salir.
- Requesting clearance to land. Solicitamos permiso para aterrizar.
- He had clearance to tie up any loose ends. Tenía permiso para atar cualquier cabo suelto.
- Temporary clearance to security level two, pending verification. Permiso temporal de segundo nivel, verificación pendiente.
separating
I)
separación
VERB
Synonyms: separation, clearance, detachment, splitting, gap, parting
- In the separating tank, for example, ... En el tanque de separación, por ejemplo, ...
- ... disposing of garbage and separating bottles is great. ... eliminación de basura y la separación de botellas es genial .
- ... more colors is called color separating, and the films ... ... más colores se denomina separación de color, y las películas ...
- by separating the outer and inner sheet material mediante la separación de las chapas exterior e interior
- What they will do is stop the ingredients from separating Lo que van a hacer es dejar que los ingredientes separación
detachment
I)
destacamento
NOUN
Synonyms: outpost
- Ask him to send a detachment of guards. Y pedirle que envíe un destacamento de soldados.
- Send a detachment down to retrieve them. Envíe un destacamento a buscarlos.
- A detachment will be here by this afternoon. Un destacamento llegará aquí por la tarde.
- A small detachment means we're not threatening the ... Un pequeño destacamento no es una amenaza para el ...
- A small detachment, for communication purposes only. Un pequeño destacamento, por razones de comunicaciôn.
II)
desprendimiento
NOUN
- Emotional detachment is essential. El desprendimiento emocional es esencial.
- Second experience of detachment. Segundo la experiencia del desprendimiento.
- ... or cornea, or retinal detachment. ... o la córnea, o desprendimiento de retina.
- ... that are responsible for later retinal detachment. ... que sean responsables de un posterior desprendimiento de retina.
- ... behind the eye or retinal detachment. ... por detrás del ojo o desprendimiento de retina.
III)
desapego
NOUN
- detachment by beginning to twirl his thumbs slowly. desapego al comenzar a girar los pulgares lentamente.
- The power to observe with detachment El poder de observar con desapego
- There's often an emotional detachment in the way the statement ... Hay un desapego emocional en cómo elaborar la declaración ...
- somebody down that carmen detachment that part with alguien por ese desapego carmen esta parte con
- certain mental detachment and breadth of view which ... cierto desapego mental y amplitud de miras que me ...
IV)
separación
NOUN
Synonyms: separation, clearance, separating, splitting, gap, parting
- I have locked the detachment device. He bloqueado el dispositivo de separación.
- soon settled the question of his detachment pronto se estableció la cuestión de su separación
- a complete detachment, in the heart and ... una separación completa, en el corazón y el ...
- The route of the detachment is known, while ... La ruta de la separación se conoce, mientras ...
- My cloak of detachment That shows my faces I walk on Mi capa de separación Muestra las caras con las que camino
V)
distanciamiento
NOUN
Synonyms: distancing, estrangement, alienation, rift, drifting apart, disclaimer
- ... creates a sense of detachment. ... crea un sentimiento de distanciamiento.
- Typical schizoid detachment, split personality. Típico distanciamiento esquizoide, doble personalidad.
- ... had preserved a certain social detachment, a happy air of ... había mantenido un cierto distanciamiento social, un aire feliz de
- ... the strangest sense of detachment from myself and the world ... la extraña sensación de distanciamiento de mí mismo y del mundo
- Does my scientific detachment disturb you? ¿Te molesta mi distanciamiento científico?
VI)
despego
NOUN
- ... your breakup had something to do with that detachment? ... tu rompimiento tuvo algo que ver con ese despego?
splitting
I)
partir
NOUN
Synonyms: from
- I discovered the formula for splitting beer atoms. Descubrí la fórmula para partir átomos de cerveza.
- Instead of splitting an atom, it smashes ... En vez de partir un átomo, aplasta ...
- We see it splitting, and its just a " ... Lo vemos partir, y es sólo un " ...
- Scientists saw that the splitting of the uranium nucleus ... Los científicos vio que el partir del núcleo de uranio ...
- ... fission, a process of splitting an atom to generate ... ... la fisión, un proceso de partir un átomo para engendrar ...
II)
división
NOUN
Synonyms: division, split, dividing, divisional
- But he thought that was splitting a hair. Pero él pensó que era la división de un cabello.
- Once the splitting starts, it never stops. Una vez que la división empieza, nunca para.
- Aligns the splitting axis to points that ... Alinea el eje de división con los puntos que ...
- If splitting is not allowed, the line containing ... Si no se permite la división, la línea que contiene ...
- ... splitting water and it's splitting water into oxygen. ... partición del agua, la división del agua en oxígeno.
III)
resquebraje
NOUN
IV)
V)
separación
NOUN
Synonyms: separation, clearance, separating, detachment, gap, parting
- ... of the mechanisms of splitting and excision employed in order ... ... de los mecanismos de separación y escisión empleados para ...
- We're in the process of splitting up, so. Estamos en proceso de separación, así que .
- the bronchi keep splitting. mantener separación de los bronquios.
- The data-splitting functionality sits on an ... La funcionalidad de separación de datos se basa en un ...
VI)
VII)
gap
I)
brecha
NOUN
- Economic growth rates reveal the same gap. Las tasas de crecimiento económico muestran la misma brecha.
- I got a big gap over here. Tengo una gran brecha por aquí.
- You need to really amplify that gap. Se debe realmente ampliar esa brecha.
- We are focused on the gap. Estamos concentrados en la brecha.
- I got a b g gap over here. Tengo una gran brecha por aquí.
- This will allow us to close the gap. Esto nos va permitir cerrar esa brecha.
II)
boquete
NOUN
- The gap between the times of the first ... El boquete entre los tiempos de las primeras ...
- ... also then maintain the gap of at least 5 ... ... también entonces mantiene el boquete por lo menos de 5 ...
- Fill in that gap! ¡Cierren ese boquete!
- Not if I speak, or do a gap No se si hablo,ó hago un boquete
III)
hueco
NOUN
- We need to find a gap here. Necesitamos encontrar un hueco.
- Just leave a gap for my eyes and nose. Solo deja un hueco en mis ojos y nariz.
- So there must be some gap there already. Entonces ya debe haber algún hueco allí.
- We need to create a gap in the net. Tenemos que crear un hueco en la red.
- There is a gap that must be filled. Hay un hueco que debe ser llenado.
- See if it's left a very big gap. Mira a ver si me ha dejado mucho hueco.
IV)
desfase
NOUN
- The reasons for this gap are being analysed. Se analizan las causas de este desfase.
- By contrast, a gap between supply and demand ... En cambio, un desfase entre la oferta y la demanda ...
- In this area, the gap between urban and rural areas ... En este ámbito, el desfase entre zonas urbanas y rurales ...
- Right now there's a huge gap between my brain and ... Ahora mismo hay un gran desfase entre mi cerebro y ...
- A normal gap between supply and demand for some subset of ... Un desfase normal entre oferta y demanda de algún subconjunto de ...
- ... have sought to bridge the gap between their energy potential and ... ... han intentado salvar el desfase entre su potencial energético y la ...
V)
vacío
NOUN
- The state won't help us to bridge the gap. El estado no nos ayudará a llenar el vacío.
- There is a power gap. Hay un vacío de poder.
- There is an institutional gap. Hay un vacío institucional.
- This gap must be bridged. Este vacío se debe llenar.
- The author tries to fill a gap in the area like ... El autor trata de llenar un vacío en un área como ...
- ... in his hand, towards a gap in the hedge. ... en la mano, hacia un vacío en la cobertura.
VI)
espacio
NOUN
- I left you a gap on the right. Te dejé un espacio a la derecha.
- You can understand when there is a gap. Puede entenderlo cuando hay un espacio.
- The gap between them is called a synapse. El espacio entre ambas se llama sinapsis.
- There should be a gap in between the plates like ... Debe haber un espacio entre las placas de ...
- Close the gap between us and the ... Cierra el espacio entre nosotros y los ...
VII)
diferencia
NOUN
Synonyms: difference, differs, contrast, opposed, distinction
- But the gap is narrowing. Pero la diferencia está disminuyendo.
- Perhaps the gap widens. Quizá la diferencia se amplíe.
- An age gap between parent and child ... Una diferencia de edad entre padre e hijo ...
- The wage gap between women and men ... La diferencia de salarios entre la mujer y el hombre ...
- To narrow the gap, the team constantly refines ... Para disminuir esa diferencia, el equipo mejora continuamente su material ...
- ... people view the capabilities gap exclusively in terms of ... ... la gente contempla la diferencia de capacidades exclusivamente en términos de ...
VIII)
separación
NOUN
Synonyms: separation, clearance, separating, detachment, splitting, parting
- ... with the specified alignment and horizontal and vertical gap. ... con la alineación y la separación horizontal y vertical especificadas.
IX)
laguna
NOUN
- There is therefore a legal gap which needs to be ... Así pues, existe una laguna jurídica que es preciso ...
- There's a gap in my memory at this point. Hay una laguna en mi memoria en este punto.
- In order to fill that gap and chart out a way ... Para llenar esta laguna y trazar el rumbo ...
- ... a statement aimed at filling the gap left by the two ... ... una declaración para llenar la laguna dejada por los dos ...
- The gap has been closing to some extent ... Esta laguna se ha ido colmando en cierta medida ...
- ... -20 should fill that gap urgently. ... -20 debe colmar esa laguna urgentemente.
X)
déficit
NOUN
- ... six years, the funding gap was still huge. ... seis años, el déficit de financiación es todavía enorme.
- ... proposes ways to close the gap. ... propone soluciones para colmar el déficit de puestos de trabajo.
- Food gap (thousand tons) Déficit alimentario (miles de t)
- ... estimated a potential funding gap of up to $1 ... ... calculó que podría producirse un déficit de financiación de hasta 1.000 ...
dividing
I)
dividir
VERB
- Like dividing up the business. Como dividir el negocio.
- And then we start dividing. Y entonces empezamos a dividir.
- Dividing people into groups like that. Dividir gente en grupos así.
- We have this way of dividing our space until it equals ... Tenemos un modo de dividir nuestro espacio hasta igualar ...
- Dividing shifts into active and inactive time on duty is ... Dividir los turnos en tiempo activo e inactivo es ...
II)
dividirse
VERB
Synonyms: divide
- and it starts dividing. y empieza a dividirse.
- ... a program to stop dividing. ... un programa para dejar de dividirse.
III)
dividiéndose
VERB
Synonyms: parting
- so these are the bacteria here, always dividing estas de aquí son las bacterias, siempre dividiéndose.
- ... could actually hear my cells dividing. ... podría escuchar a mis células dividiéndose.
- ... variety of cells, both dividing and non-dividing ( ... ... variedad de células, dividiéndose y el no-dividirse ( ...
IV)
V)
separa
VERB
- ... to bridge the enormous gap dividing the vast majority of ... ... reducir la enorme brecha que separa a la gran mayoría de ...
- consciousness of some barrier dividing us. la conciencia de algún tipo de barrera que nos separa.
- ... be careful where the dividing line is on that. ... tener mucho cuidado con distinguir la línea que las separa.
- ... "shifted the line dividing markets from government, ... ... desplazó la línea que separa a los mercados del gobierno, ...
bucking
I)
bucking
VERB
- bucking a cigarette best of all along ... bucking un cigarrillo lo mejor de todo a lo largo ...
- ... we're not really going on bucking the deep concern you ... ... no estamos realmente está pasando bucking la profunda preocupación que te ...
II)
tronzado
VERB
Synonyms: parting
- For a while the ship kept bucking and Durante un tiempo el buque mantiene tronzado y
- to keep bucking these fellows. para mantener estos tipos tronzado.
- ... the correct amount of malcolm bucking fell and i ... la cantidad correcta de tronzado malcolm cayeron y yo
- ... 's the cable guys bucking my hairs and instead ... ... está los chicos de cable tronzado mis pelos y en lugar ...
- ... There was nothing worth bucking about." ... No había nada digno de tronzado."
III)
contrariando
VERB
say goodbye
I)
despedirme
VERB
Synonyms: saying goodbye
- I just wanted to come and say goodbye in person. Sólo quería pasar y despedirme en persona.
- I had to say goodbye to a lot of people. Bueno, tenía que despedirme de mucha gente.
- I have to say goodbye to her. Tengo que despedirme de ella.
- I never really had the chance to say goodbye. Nunca tuve la oportunidad de despedirme de él.
- I was going to say goodbye but you were dancing. Iba a despedirme pero estabas bailando.
II)
despedirnos
VERB
Synonyms: saying goodbye, bid farewell
- I think we should say goodbye here. Creo que deberíamos despedirnos aquí.
- At least this time we get to say goodbye. Por lo menos de esta vez podemos despedirnos.
- I suppose we may as well say goodbye. Supongo que ya podemos despedirnos.
- And all we can do is say goodbye. Y lo único que podemos hacer es despedirnos.
- We have a right to say goodbye to him properly. Tenemos derecho a despedirnos de él como es debido.
III)
IV)
despídeme
VERB
- Say goodbye to your niece for me. Despídeme de tu sobrina.
- Say goodbye to your birds for me. Despídeme de los pájaros.
- Say goodbye to the fellas for me. Despídeme de los colegas.
saying goodbye
I)
despedirse
VERB
Synonyms: say goodbye, parting, bid farewell
- I was wondering why she skipped town without saying goodbye. Me preguntaba porque se iría de la ciudad sin despedirse.
- I thought you were saying goodbye. Cuando pensé que quería despedirse.
- Not without saying goodbye to anyone. Sin despedirse de nadie.
- Without even saying goodbye to me. Sin ni siquiera despedirse de mí.
- You left without saying goodbye. Se marchó sin despedirse.
II)
despidiéndose
VERB
- ... impromptu moment of everyone saying goodbye to the show. ... momento improvisado de todos despidiéndose.
- ... the door and when they were saying goodbye, he said: ... la puerta y ya despidiéndose entonces, le dijo:
- basically saying goodbye to his children. despidiéndose de sus hijos.
III)
despidiendo
VERB
Synonyms: firing, dismissing, bouncing
- I was saying goodbye to this city and this house. Me estaba despidiendo de la ciudad y de esta casa.
- I was saying goodbye to my mother. Me estaba despidiendo de mi madre.
- I always seem to be saying goodbye to you. Parece que siempre me estoy despidiendo de ti.
- These two were saying goodbye to it and everybody in the ... Se estaban despidiendo de él y todos los ...
- I was just saying goodbye. Solo me estaba despidiendo.
bid farewell
I)
despedirse
VERB
Synonyms: say goodbye, saying goodbye, parting
- ... , she quickly had to bid farewell ... , pronto tuvo que despedirse
spreading
I)
separarse
VERB
II)
extendiendo
VERB
Synonyms: extending, stretching
- The space is actually spreading out. El espacio se está extendiendo.
- Due to that, the unrest is spreading. Debido a eso, el malestar se está extendiendo.
- The field is spreading out. El campo se esta extendiendo.
- And it's spreading all over the darn place. Y se me está extendiendo por todas partes.
- Your loneliness is spreading to your eyes. Tu soledad se está extendiendo a tus ojos.
- Frustration is spreading everywhere. La frustración se está extendiendo por todas partes.
III)
esparciendo
VERB
Synonyms: scattering, strewing
- Spreading money all over. Esparciendo dinero por todas partes.
- I need to know if this thing is spreading. Necesito saber si esta cosa se está esparciendo.
- A virus is spreading from planet to planet. Un virus se está esparciendo de planeta a planeta.
- Your loneliness is spreading to your eyes. Tu soledad se está esparciendo hacia tus ojos.
- Which means the brain damage is spreading. Lo que significa que el daño cerebral se está esparciendo.
- They've been spreading these all over the city. Estuvieron esparciendo de estas por toda la ciudad.
IV)
V)
difusión
VERB
Synonyms: broadcasting, dissemination, diffusion, spread, disseminating, outreach
- It was like the slow spreading of a poison. Era como la lenta difusión del veneno.
- Virus integration and spreading mode in progress in ... Integración y difusión viral en progreso en ...
- The spreading of this research represents one of ... La difusión de la investigación representa uno de ...
- ... the cougar was well out on a low spreading branch. ... el puma fue así fuera en una rama baja difusión.
- and spreading the tidings over the city. y la difusión de las noticias sobre la ciudad.
- by spreading its claws, mediante la difusión de sus garras,
VI)
diseminando
VERB
Synonyms: disseminating
- ... long time and have been spreading. ... largo período de tiempo y si se han estado diseminando.
- spreading all this knowledge in different latitudes of the ... diseminando todos esos conocimientos en las distintas latitudes del ...
- ... it started, how it is spreading, its reservoirs and ... ... empezó, adónde se está diseminando, sus reservorios y ...
- Is the rash spreading to other areas? ¿Se está diseminando a otras áreas?
VII)
propagación
VERB
Synonyms: spread, propagation, propagating, bubbling
- Spreading of invasive plants, ... La propagación de plantas invasoras, ...
- ... speed and reading, spreading. ... velocidad y lectura esa propagación.
- ... and stops them from spreading. ... fuga e impide su propagación.
- ... to try to prevent any more of it from spreading. ... para tratar de impedir su propagación.
- ... the fire was prevented from spreading. ... de bomberos se evitó la propagación del fuego.
- Flying cylinders spreading plague from the sky? Volar cilindros propagación plaga del cielo?
IX)
divulgación
VERB
Synonyms: disclosure, dissemination, reporting, outreach, divulgation, popularization, divulging
- ... zones, through the spreading of the development of the program ... ... zonas, a través de la divulgación del desarrollo del programa ...
- The spreading and transferability of the project have been ... La divulgación y transferibilidad del proyecto se ha ...
- ... already working - by spreading. ... ya está funcionando - mediante su divulgación.
- How's the spreading of the news going? ¿Cómo va la divulgación de la noticia?
- ... , dedicated to the spreading of the national scientific production ... ... , dedicada a la divulgación de la producción científica nacional ...
X)
expandiendo
VERB
Synonyms: expanding
- The outbreak is spreading at an alarming rate. La epidemia se está expandiendo a una velocidad alarmante.
- The cult's spreading all over the world. El culto se esta expandiendo, por todo el mundo.
- ... if this thing is spreading. ... si esto se está expandiendo.
- Whatever she's got, it's spreading. Sea lo que tenga, se está expandiendo.
- Whatever she's got, it's spreading. Lo que sea se está expandiendo.
- yes, that one is spreading like wildfire. Si, esa se está expandiendo como un incendio forestal.
separate
I)
separado
ADJ
- It is no longer separate. Ya no va separado.
- Before the political differences of opinion didn't separate us. Antes las diferencias políticas no nos hubieran separado.
- But she's arranged a separate apartment for you. Pero ha dispuesto un piso separado para usted.
- It is never separate from pain. Nunca aparece separado del dolor.
- You need a separate warrant. Necesitas un mandato por separado.
- Rubbish is separated for recycling in separate outside bins. La basura estará separado afuera por reciclaje en basureros distintos.
II)
separar
VERB
- I can separate out the two. Puedo separar los dos.
- Nothing should be important enough to separate brothers. Nada deberia ser tan importante como para separar a hermanos.
- So to begin, separate the booklet and vinyl. Así que para empezar, separar el folleto y vinilo.
- You should separate garbage. Se debe separar la basura.
- Said he wanted to keep work and family separate. Decía que quería separar el trabajo de la familia.
- They do not separate. No se pueden separar.
III)
independiente
ADJ
Synonyms: independent, standalone, freelance, alone, independently
- Separate room for golf clubs and trolleys. Cuarto independiente para carros y palos de golf.
- Separate bedroom with cooking facilities. Dormitorio independiente con zona de cocina.
- Our separate gene libraries. Nuestras bibliotecas independiente gene.
- A separate mechanism keeps the bonnet in a raised position despite ... Un mecanismo independiente mantiene el capó levantado a pesar de ...
- The separate file system was created with the ... El sistema de archivos independiente se crea mediante el ...
- A separate thread is used for each computer that ... Se utiliza un subproceso independiente para cada equipo que ...
IV)
V)
separarse
VERB
- I always thought you would separate. Siempre pensé que ustedes iban a separarse.
- Some things just need to stay separate. Algunas cosas necesitan separarse.
- Then it's time to separate. Y es hora de separarse.
- Perhaps people must always separate to be happy together. Quizás las gente siempre deba separarse para ser feliz junta.
- Separate himself from the man whom he had so ... Separarse de el hombre a quien había tanta ...
- ... people heal or it shows them how they can separate. ... la gente a sanar o les muestra cómo pueden separarse.
VI)
aparte
ADJ
Synonyms: apart, besides, aside, addition, separately
- They had a life separate from ours. Tenían una vida aparte de la nuestra.
- The latter is a separate generator. El último generador está aparte.
- Put this one in a separate bag. Pon ésto en una bolsa aparte.
- Personal matters are separate issues. Los asuntos personales están aparte.
- There is a separate utility to do this with. Existe un utilitario aparte con el cual se hace esto.
- This is a separate matter. Este es un asunto aparte.
VII)
distintos
ADJ
- There are two quite separate issues here. Aquí hay dos temas muy distintos.
- Four separate defects of the heart working in combination. Cuatro defectos distintos del corazón trabajando en combinación.
- We should take separate elevators. Debemos tomar ascensores distintos.
- But on separate routes. Pero por caminos distintos.
- After that, they went their separate ways. Después de eso, tomaron caminos distintos.
- Then we all go our separate ways. Luego podremos tomar caminos distintos.
secede
I)
secesión
VERB
Synonyms: secession
- ... implies a unilateral right to secede. ... entraña un derecho unilateral a la secesión.
- ... sites states the right to secede ... sitios afirma el derecho a la secesión
- ... states have now registered to secede ... estados han registrado a la secesión
II)
separarse
VERB
- petition saying we'd like to secede petición diciendo que nos gustaría separarse
- ... who want to see secede from ... que quieren ver a separarse de
- ... and said we'd like to secede from the union ... y dijo que le gustaría separarse de la unión
- ... right of a fraction of the people to secede. ... derecho de una fracción del pueblo a separarse.
- ... states have the right to secede or as a gray ... ... los estados tienen el derecho de separarse o como un gris ...
parted
I)
separamos
VERB
- We parted ways last month. Nos separamos el mes pasado.
- We parted under that tree. Nos separamos bajo ese árbol.
- The next day, we parted. Al día siguiente, nos separamos.
- We parted the next day. Nos separamos al día siguiente.
- We parted after dinner. Nos separamos después de la cena.
II)
entreabiertos
VERB
- ... with sparkling eyes and lips parted in laughter. ... con ojos brillantes y los labios entreabiertos en una carcajada.
- her vigorously on her parted lips. su fuerza en sus labios entreabiertos.
- lips parted, and his eyes fixed. los labios entreabiertos, y fijó sus ojos.
- parted lips, gazing on the tablecloth, ... los labios entreabiertos, mirando sobre el mantel, ...
- His lips parted, as if to speak: but ... Sus labios entreabiertos, como si fuera a hablar, pero ...
III)
se separaron
VERB
- Quick breath parted the petals of her lips. Respiración rápida se separaron los pétalos de sus labios.
- Then they parted with their land. Luego se separaron con su tierra.
- She left him, and they parted. Ella lo dejó, y se separaron.
- In the hall they parted. En la sala se separaron.
- My parents began to lie hair and parted. Mis padres empezaron a tirarse de los pelos y se separaron.
IV)
despedimos
VERB
Synonyms: say goodbye
- Then we parted as usual. Y, nos despedimos, como siempre.
- And so we parted. Y así nos despedimos.
- ... grief this morning, as we parted. ... pena esta mañana, cuando nos despedimos.
- ... paid for their dinner and we parted. ... paga por su cena y nos despedimos.
- Well, we parted in a temper on both sides. Bueno, nos despedimos con un humor de ambos lados.
VI)
desprendido
VERB
Synonyms: detached
- words would not have parted from his lips las palabras no se hubiera desprendido de sus labios
- ... they were except that he has parted with some of his ... ... estaban, excepto que se ha desprendido de algunas de sus ...
VII)
separarse
VERB
- They simply couldn't be parted from it. Simplemente no podía separarse de él.
- ... the guardians refuse to be parted from the children. ... los guardianes no quieren separarse de los niños.
- stayed behind and parted from him. se quedaron atrás y separarse de él.
- replenish her case before they parted that morning. reponer su caso antes de separarse por la mañana.
- ... it was, just before they parted, that the two ... ... se fue, justo antes de separarse, que las dos ...
IX)
raya
VERB
- Parted on the side. Con raya al costado.
- ... beginning of a curly hair parted in the middle. ... comienzo de un cabello ondulado peinado con raya al medio.
- No, it was parted on the side. No, llevaba una raya al costado.
- ... clean, his hair was parted in the middle, and ... ... limpio, tenía el pelo con raya al medio, y ...
- ... with her red hair parted in the middle. ... con su rojo el pelo con raya en medio.
departing
I)
saliendo
VERB
- The park can be visited departing from these detours. Saliendo por estos desvíos se puede ir visitando el parque.
- when you do with that lead before departing in particular cuando lo hace con esa ventaja antes saliendo en particular
- ... speech he and hardly departing has the morale very ... él habla y apenas saliendo tiene la moral muy
- Admiral of the fleet, departing. Almirante de la Flota, saliendo.
- ... already departed, and the journeymen were departing. ... ya se había marchado, y los oficiales estaban saliendo.
II)
partiendo
VERB
- My life is departing. Mi vida esta partiendo.
- The train is departing. El tren está partiendo.
- departing from the traditional approaches partiendo desde los enfoques tradicionales
- departing the most effective solutions rather solve this problem ... partiendo de las soluciones más eficaces y no resolver este problema ...
- ... and this only is obtained departing from a grape in perfect ... y esto sólo se consigue partiendo de una uva en perfectas
III)
zarpando
VERB
IV)
apartarse
VERB
- dangers of departing from the gospel that they had ... peligros de apartarse del evangelio que habían ...
- ... There were four main arguments for departing from the use of ... ... Existían cuatro argumentos principales para apartarse de la utilización de ...
- ... a sufficient basis for departing from established rules and practice ... ... una base suficiente para apartarse de las normas y prácticas establecidas ...
- ... pragmatic, and, in departing from his predecessor's penchant ... ... pragmática y, al apartarse de la inclinación de su predecesor ...
VI)
assuming
I)
asumiendo
VERB
Synonyms: assumption, presuming
- Assuming he leaves the room. Asumiendo que lo haga.
- Assuming you believe in science. Asumiendo que crees en la ciencia.
- By definition assuming it's a legal page. Asumiendo la definición es una página legal.
- Assuming they let you. Asumiendo que te dejen.
- Assuming you went somewhere. Asumiendo que fueras a algún lugar.
- Assuming you went somewhere. Asumiendo que fuiste a alguna parte.
II)
suponiendo
VERB
Synonyms: supposing, guessing, presuming, assumption
- About to be, assuming he's not lying. Casi, suponiendo que no miente.
- Assuming we haven't taken you somewhere else. Suponiendo que no le hayamos trasladado.
- Assuming it means anything. Suponiendo que signifique algo.
- Assuming they let you. Suponiendo que te dejen.
- That is assuming he wasn't hit by falling debris. Eso suponiendo que no fue alcanzado por la explosión.
- Even assuming that this is. Aún suponiendo que así sea.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.