Dwell means Habitar, Moran and Detenerme in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Dwell in Spanish :

dwell

habitar

VERB

Synonyms: inhabit

For several months we sought a suitable place to dwell. Durante varios meses, buscamos un lugar adecuado para habitar.
suffering the fingers to dwell a moment on que sufren los dedos para habitar un momento en
He had no idea that this could dwell in the No tenía idea de que esto podría habitar en la
Your tendency to dwell in the past could be ... Su tendencia para habitar en el pasado es ...
that one might dwell within the cave and ... que uno puede habitar dentro de la cueva y ...

- Click here to view more examples -

moran

VERB

Synonyms: moran

There are those who dwell in the mountain. Están los que moran la montaña.
Protectors dwell in places like this. Hay espiritus protectores que moran en lugares como estos.
Trolls dwell under bridges. Los troles moran bajo los puentes.
There are those who dwell in the mountain. Están los que moran en las montañas
dwell upon the point. moran en el punto.

- Click here to view more examples -

detenerme

VERB

Synonyms: stop

I leave and do not try to dwell. Me marcho y no intente detenerme.
I will not dwell now on what he has done. No voy a detenerme ahora en lo que ha hecho.
I need not dwell at any length upon the sequel. No necesito detenerme en cualquier longitud en la secuela.
There is no need to dwell on the details of ... No considero necesario detenerme en el detalle de ...
I do not want to dwell on some legal subjects ... No quiero detenerme en los temas jurídicos ...

- Click here to view more examples -

detención

NOUN

Synonyms: detention, arrest, stopping, arresting, detained, apprehension

The thoughts you that dwell his In hospital on ... Los pensamientos usted que detención el suyo En hospital el ...

insistir

VERB

Synonyms: insist, emphasize, insistence, reiterate, harping

I would like to dwell on the two points which are ... Quisiera insistir en los dos puntos que resultan ...
need to dwell, that the crowd had taken him necesario insistir, que la multitud lo había llevado
dwell upon the point. insistir en el punto.
need to dwell, that the crowd ... necesidad de insistir, que la multitud ...
Her eyes could dwell upon details more clearly ... Sus ojos se podía insistir en los detalles con más claridad ...

- Click here to view more examples -

permanencia

NOUN

Synonyms: permanence, tenure, continuance, retention

Thanks to an appropriate dwell time at high vacuum ... Merced a un tiempo de permanencia apropiado a alto vacío ...
To change the scan dwell time: Cambio del tiempo de permanencia durante el escaneo:

detenernos

VERB

Synonyms: stop

hincapié

VERB

Synonyms: emphasis, emphasize, stress, dwelling, hincapie

Itdoes no good to dwell on it. No es bueno hacer hincapié en ello.
There's no need to dwell on that at this ... No hay necesidad de hacer hincapié en que en esta ...
... his zeal, to dwell on ... su celo, hacer hincapié en

- Click here to view more examples -

in English

1. Inhabit

inhabit

habitan

VERB

Synonyms: dwell

They will never inhabit the planet. Ellos nunca habitan el planeta.
The houses are of those who inhabit them. Las casas son de quienes las habitan.
... estimates how many alien cultures inhabit our galaxy. ... estima cuántas culturas extraterrestres habitan en nuestra galaxia.
... two sentient beings who inhabit the same body. ... dos seres sensibles que habitan el mismo cuerpo.
... three graves to find, graves that are inhabit. ... tres tumbas que encontrar, las tumbas que se habitan.

- Click here to view more examples -

II)

pueblan

VERB

Synonyms: populate

2. Stop

stop

detener

VERB

Synonyms: stopping, halt, arrest, detain, pause

He released me to stop the phantom. Me liberó para detener al fantasma.
I felt time stop. Sentí detener el tiempo.
Nothing can stop us now. Nada nos puede detener ahora.
I endeavoured to stop her thoughtless tongue. Traté de detener su lengua imprudente.
I hope he knows how to stop that thing. Espero que sepa detener esa cosa.
We need to stop it. Tenemos que detener eso.

- Click here to view more examples -

II)

parar

VERB

Synonyms: stopping, halt

We can stop here if you like. Podemos parar aquí si quieres.
He ordered me to stop it all. Él me mandó para parar con todo.
So we decided to stop it. Así que decidimos parar.
I think it's time to stop. Creo que es el momento de parar.
You said to stop that. Dijiste que ibas a parar con eso.
He thought it might stop them. Creyó que eso les haría parar.

- Click here to view more examples -

III)

parada

NOUN

Synonyms: stopping, standing, shutdown, stood, stops, stopover

Every stop we make exposes us. Cada parada que hagamos, nos expone.
Must make it stop. Debe hacerte la parada.
But he makes us stop for breakfast first. Pero hizo una parada por desayuno primero.
Take this ride to the last stop. Tomar este autobús hasta la última parada.
It was a legitimate stop. Fue una parada legítima.
We got one more stop. Debemos hacer otra parada.

- Click here to view more examples -

IV)

dejar

VERB

Synonyms: leave, let, quit, drop, allow, letting

You can just stop talking like that. Tienes que dejar de hablar así.
I gotta stop saying those kinds of things. Tengo que dejar de decir esas cosas.
We have to stop meeting like this. Tenemos que dejar de vernos así.
They cannot stop eating. No pueden dejar de comer.
Time to stop being polite and get real. Es hora de dejar de ser cortés y ser realistas.
I must stop that. Tengo que dejar de hacer eso.

- Click here to view more examples -

pare

VERB

Synonyms: stops, calves

As her to stop! Pídele a ella que pare un poco.
Just say no if you want me to stop. Solo tienes que decirme no si quieres que me pare.
I can find another way to make him stop. Puedo encontrar otra forma para hacer que pare.
I can make it stop. Puedo hacer que pare.
Tell him to stop, soldier. Dile que pare, soldado.
Tell the driver to stop! Dígale al chofer que pare.

- Click here to view more examples -

VI)

detenerse

VERB

Synonyms: stopping, halt, pause, pausing, dwell, linger

He would've had to stop for gas. Quizás haya tenido que detenerse en una estación de gasolina.
I think you guys should stop right there. Creo que deberían detenerse justo ahí.
The mother has to stop. La madre tiene que detenerse.
I only know that you've got to stop. Sólo sé que debe detenerse.
At last, they saw him stop and stand motionless. Por fin, lo vieron detenerse y permanecer inmóvil.
But something made her stop. Pero algo la hizo detenerse.

- Click here to view more examples -

VII)

tope

NOUN

Synonyms: bumper, cap, stopper, ceiling, bump

I heard your door stop. Oí el tope de tu puerta.
track against the end stop. contra el tope final.
Fully adjustable depth stop and depth lock Tope y bloqueo de profundidad totalmente ajustables
An external stop reduces the traversing distance to 600mm. Un tope externo reduce la distancia recorrida a 600 mm.
this is the place to stop first este es el lugar para el primer tope
try to put a stop working class and the tratar de poner un tope clase obrera y la

- Click here to view more examples -

VIII)

basta

VERB

Synonyms: enough, simply, sufficient, suffice

Stop with the imaginary friends. Basta de amigos invisibles.
Stop talking and go to sleep. Basta de hablar y a dormir.
Stop with the name. Basta con el apodo.
I told you to stop! Te dije que basta.
Your father said stop! Su padre dijo basta.
Stop those inflated sentences. Basta de grandes frases.

- Click here to view more examples -

IX)

impedir

VERB

Synonyms: prevent, impede, hinder, deter, preclude

You have to stop the release. Debes impedir el lanzamiento.
Try to stop me from thinking. Intenta impedir que piense.
We must stop her from changing his metabolism. Debemos impedir que cambien su metabolismo.
They could stop trucks from coming and ruin our business. Que podían impedir que vinieran camiones y arruinar nuestro negocio.
And you cannot stop the sun from shining. Y no puedes impedir que el sol brille.
We got to stop them from lookin' up river. Tenemos que impedir que busquen río arriba.

- Click here to view more examples -

alto

VERB

Synonyms: high, tall, top, upper, height, loud

We want to put a stop to that. Queremos que se ponga un alto a eso.
Whoever you are, stop there. Sea quien fuere, alto allí.
It means there's a stop sign coming ahead. Significa que la señal de alto está por venir.
Someone ought to put a stop sign here. Alguien debería poner una señal de alto aquí.
In your world, green means stop. En tu mundo, el verde significa alto.
The first sign is the stop sign. La primera señal es la señal de alto.

- Click here to view more examples -

XI)

evitar

VERB

Synonyms: avoid, prevent, help, keep, avert

And now no one can stop us from being together. Y nadie puede evitar que estemos juntos.
I need to stop him putting it into circulation. Necesito encontrarlo y evitar que lo ponga en circulación.
I gotta stop her from ruining her life. Tengo que evitar que arruine su vida.
And nothing can stop the detonation! Nada puede evitar la detonación.
Action must be taken to stop it. Deben adoptarse unas acciones para evitar que se produzca.
If we could stop them, we would. Si los podemos evitar, los evitamos.

- Click here to view more examples -

3. Arrest

arrest

arresto

NOUN

Synonyms: arresting, bust, collar, warrant

Arrest for theft, then nothing. Arresto por robo, luego nada.
Arrest of a lifetime and all. Arresto de por vida y todo.
Some other precinct must have made the arrest. Alguna otra comisaría lo debe haber realizado el arresto.
Five copies of an arrest report. Cinco copias de un reporte de arresto.
Then you can go to your arrest. Luego puedes ir a tu arresto.
Guarantees you a big arrest and an accommodation. Te garantiza un gran arresto y hospedaje.

- Click here to view more examples -

II)

detención

NOUN

Synonyms: detention, stopping, arresting, dwell, detained, apprehension

I have a warrant for your arrest. Tengo una orden de detención.
That should be enough for an arrest. Debería ser suficiente para una detención.
I still remember my first arrest. Aún recuerdo mi primera detención.
Just get to the courthouse and make the arrest. Tú ve al juzgado y haz la detención.
Yet there's no record of their arrest. Pero su detención no consta en ninguna parte.
And we will have enough to make an arrest. Y tendremos suficiente para hacer una detención.

- Click here to view more examples -

III)

arrestar

VERB

Synonyms: bust

They can arrest you for having fluff thoughts. Te pueden arrestar por tener pensamientos de peluche.
You just want to arrest those bandits. Sólo quieres arrestar a estos bandidos.
Yesterday we should not arrest anyone. Ayer no teníamos que arrestar a nadie.
You should arrest this clown. Debería arrestar a este payaso.
Arrest anyone who looks suspicious. Arrestar a cualquiera que parezca sospechoso.
They may arrest the twins. Podrían arrestar a los gemelos.

- Click here to view more examples -

IV)

detener

VERB

Synonyms: stop, stopping, halt, detain, pause

You can still arrest whoever comes to collect it. Aún puedes detener a cualquiera que venga a recogerlo.
I come to arrest these men. Vengo a detener a los señores.
I must arrest the person who lives here with you. Debo detener a la persona que vive aquí con usted.
We rarely arrest people just for knowing where the body was ... No solemos detener a nadie por saber dónde estaba el cuerpo ...
... surveillance may neither challenge nor arrest the person under surveillance. ... vigilancia no podrán interrogar ni detener a la persona vigilada.
If you want to arrest me there is a law. Si me quereís detener, hay una ley.

- Click here to view more examples -

paro

NOUN

Synonyms: stop, unemployment, failure, dole, stoppage, unemployed

You could go into cardiac arrest at any moment. Podría tener un paro cardíaco en cualquier momento.
Then it could lead to cardiac arrest. Que a su vez puede causar un paro cardiaco.
It could be cardiac arrest. Podría ser paro cardiaco.
He was admitted five months ago in cardiac arrest. Lo admitieron en emergencias hace cinco meses por paro cardíaco.
At which point, the patient went into cardiac arrest. En este punto, el paciente entro en paro cardiaco.
And then something about cardiac arrest. Y después, algo sobre un paro cardíaco.

- Click here to view more examples -

VI)

detenerle

VERB

Synonyms: stop, detain

Be prepared, we'll come to arrest you. Esté preparado, venimos a detenerle.
I was sorely tempted to arrest him on the day. Estuve tentado de detenerle ese día.
... we still don't have enough to arrest him. ... todavía no tenemos bastante para detenerle.
... issued a warrant for your arrest. ... escrito una orden para detenerle.
Are you going to arrest him? ¿Van a detenerle?
Then I'd have to arrest you. Entonces tendré que detenerle a usted.

- Click here to view more examples -

4. Stopping

stopping

parar

VERB

Synonyms: stop, halt

He can swim without stopping for one day. Se puede nadar sin parar durante un día.
Stopping after one is. Lo es parar después de uno.
I can never get by this shop without stopping. Nunca se puede obtener por esta tienda, sin parar.
Nobody is stopping me. Nadie me va a parar.
Stopping the flick won't stop that. Parar la peli no evitará eso.
There was never any stopping it. No había manera de parar la guerra.

- Click here to view more examples -

II)

detener

VERB

Synonyms: stop, halt, arrest, detain, pause

Stopping his heart speaks louder than words. Detener su corazón vale más que mil palabras.
Thanks for stopping the train for me. Gracias por detener el tren para mí.
Stopping the madness is her job. Detener la locura es su trabajo.
Stopping his heart speaks louder than words. Detener su corazón habla más fuerte que las palabras.
There is no stopping what can't be stopped. No se puede detener lo que no puede ser detenido.
Stopping the flick isn't going to stop that. Detener la película no parará eso.

- Click here to view more examples -

III)

detenerse

VERB

Synonyms: stop, halt, pause, pausing, dwell, linger

The dome is expanding with no sign of stopping. El domo se está expandiendo sin señales de detenerse.
Just stopping at a red light is dangerous. Tan solo detenerse en una luz roja es peligroso.
There is no stopping in the red zone. Nadie debe detenerse en la zona roja.
Without stopping an instant the fierce beasts ... Sin detenerse un instante a las bestias feroces ...
Sometimes it's just, stopping. A veces sólo es cuestión de detenerse.
There's no stopping in the red zone. Nadie debe detenerse en la zona roja.

- Click here to view more examples -

IV)

impide

VERB

Synonyms: prevents, impedes, keeps, stops, hinders, precludes, avoids

The only thing stopping you being perfect is ... Lo único que impide que seas perfecta es ...
... want to be laid, but something is stopping them. ... quieren alcanzar la paz pero algo se lo impide.
Nobody's stopping you from entering. Nadie te impide entrar.
but we have to be stopping him from the pero tenemos que ser lo impide la
Only thing stopping me from snapping your head off is ... Lo único que me impide romperle la cabeza es ...
is stopping from living their own lives; les impide vivir sus propias vidas.

- Click here to view more examples -

frenar

VERB

Synonyms: stop, slow down, curb, brake, braking, restrain, curbing

... ever come to getting traction on stopping these people. ... llegar para avanzar y frenar a esta gente.
... ever come to getting traction and stopping these people. ... llegar para avanzar y frenar a esta gente.
... nosebleeds and headaches from stopping time. ... sangrados nasales y dolores de cabeza por frenar el tiempo.
Stopping the proliferation of arms, reducing expenditure on arms ... Frenar la proliferación de armas, reducir los gastos en armas ...
And they're for stopping, right? Y estos son para frenar, verdad?
it's not about stopping emissions, y no de frenar las emisiones,

- Click here to view more examples -

VI)

paro

VERB

Synonyms: stop, unemployment, failure, dole, stoppage, unemployed, arrest

Stopping for a hopping toad, me paro por un sapo saltarín,
... once I start the car, I am not stopping. ... cuando prenda el motor,ya no paro.
... Electronic Meter with preset and self-stopping ... electrónico con preselección y paro automático
... Electronic Meter with preset and self-stopping ... electrónico con preselección y paro automático
... Electronic Meter with preset and self-stopping ... electrónico con preselección y paro automático
... Electronic Meter with preset and self-stopping ... electrónico con preselección y paro automático

- Click here to view more examples -

5. Insist

insist

insistir

VERB

Synonyms: emphasize, dwell, insistence, reiterate, harping

But you should insist. Pero tienes que insistir.
I really must insist you send someone immediately. Debo insistir para que envíe a alguien de inmediato.
But let's not insist on it. Pero mejor no insistir.
I must insist on a reply. Debo insistir en que me conteste.
Or you'd have to insist. O tendrás que insistir.
These are minimum conditions which we must insist on. Se trata de condiciones mínimas en las que debemos insistir.

- Click here to view more examples -

II)

insistirse

VERB

III)

empeñas

VERB

I don't know why you insist on ruining it. No sé por qué te empeñas en estropearlo.
... the price of the laundry and you should insist ... el precio de la ropa y te empeñas debe
... music you know if you insist ... de música Sabes si te empeñas

- Click here to view more examples -

IV)

exigir

VERB

Synonyms: demand, require, enforce, entail

... especially if we have to insist that this should be a ... ... sobre todo si queremos exigir que éste sea un ...

6. Emphasize

emphasize

enfatizar

VERB

Synonyms: overstate

We have to emphasize the mandatory welfare program. Debemos enfatizar el programa de asistencia social obligatoria.
I cannot emphasize this too strongly. No puedo enfatizar esto lo suficiente.
When you want to emphasize or add a special effect ... Si desea enfatizar o agregar un efecto especial ...
To emphasize how information systems can be used at ... Enfatizar cómo se pueden usar los sistemas de información en los ...
I will use this campaign to emphasize what we have in ... Usaré esta campaña para enfatizar lo que tenemos en ...
To emphasize and support the importance ... Enfatizar y apoyar la importancia ...

- Click here to view more examples -

II)

acentuar

VERB

Synonyms: accentuate, acent

Emphasize the value of providing a diverse range of ... Acentuar el valor de crear una gama diversa de ...
We would like to emphasize our interesting experience that ... Nos gustaría acentuar nuestra interesante experiencia de que ...
... brush to de-emphasize or accentuate certain features in the ... ... pincel para disimular o acentuar determinadas características de la ...
... MAGIC ONE so that we emphasize our curve "C" ... MAGIC ONE para así acentuar nuestra cuerva "C"

- Click here to view more examples -

III)

destacar

VERB

Synonyms: highlight, stress, underline, noteworthy, noting, excel

It is to emphasize the tower of the tribute ... Es de destacar la torre del homenaje ...
It is important to emphasize that national productions are usually ... Es importante destacar que las producciones nacionales suelen estar ...
It is important to emphasize that these projections are not ... Es importante destacar que estas proyecciones no son ...
I should like to emphasize two objectives which could be given ... Quisiera destacar dos objetivos que podrían recibir una ...
I'd like to emphasize those. Me gustaría destacar eso.
I would like to emphasize a few main points. Quisiera destacar algunas cuestiones centrales:

- Click here to view more examples -

IV)

hincapié

VERB

Synonyms: emphasis, stress, dwelling, hincapie

I would like to emphasize that the drafting of this resolution ... Deseo hacer hincapié en que la redacción de esta resolución ...
We emphasize the importance of the establishment of the ... Hacemos hincapié en la importancia del establecimiento de ...
I wish to emphasize that our commitment to ... Deseo hacer hincapié en que nuestro compromiso para ...
I would like to emphasize that the settlement of frozen conflicts ... Querría hacer hincapié en que la resolución de los conflictos congelados ...
... managers will need to emphasize the cost savings and ... ... los administradores deberán hacer hincapié en las economías y en las ...
... that his delegation wished to emphasize the statement made by the ... ... que su delegación desea hacer hincapié en la declaración del ...

- Click here to view more examples -

subrayar

VERB

Synonyms: underline, stress, highlight, underlining

I also want to emphasize the need in whatever ... También quiero subrayar la necesidad en todo lo que ...
I want to emphasize and reiterate some of the points that ... Quiero subrayar y reiterar algunos de los puntos del ...
It is also important to emphasize the political stability – and ... Y es igualmente importante subrayar la estabilidad política – y la ...
I should like to emphasize three profoundly innovative aspects of ... Quisiera subrayar tres aspectos profundamente innovadores ...
... social partners is to emphasize their interest and responsibility for ... ... interlocutores sociales es para subrayar su interés y responsabilización en ...
I would like to emphasize that the railways must join in ... Quiero subrayar que los ferrocarriles deberán ...

- Click here to view more examples -

VI)

recalcar

VERB

Synonyms: stress, underscore

I wish to emphasize that the tumor is ... Quiero recalcar que el tumor es ...
Except to emphasize the fact that our ... Solo queda recalcar el hecho de que este ...
I can´t emphasize enough the importance ofhis visit. Sobra recalcar la importancia de su visita.
I believe this is to emphasize Creo que esto es para recalcar
I must emphasize the role and the ... Debo recalcar el papel y la ...
It is very important to emphasize that the segregation of ... Es muy importante recalcar que la segregación de ...

- Click here to view more examples -

VII)

resaltar

VERB

Synonyms: highlight, protruding, underline

Not afraid to emphasize the curtains. No tienes miedo a resaltar las cortinas.
... remove menu clutter and emphasize commands you frequently use ... ... despejar los menús y resaltar comandos que utilice con más frecuencia ...
... and what he did was to emphasize the poetry within the ... ... y lo que hizo fue resaltar la poesía de los ...
It is important to emphasize, that the investment ... Es importante resaltar, que entonces la inversión ...
... and an aspect that is worth to emphasize, ... y un aspecto que vale la pena resaltar,
... done is to re-emphasize the ... hecho es volver a resaltar el

- Click here to view more examples -

VIII)

remarcar

VERB

Synonyms: redial, remark

... serve us and began to emphasize the most important. ... nos sirven y empezamos a remarcar lo más importante.
But again, I want to emphasize, De nuevo, quiero remarcar

IX)

insistir

VERB

Synonyms: insist, dwell, insistence, reiterate, harping

I wish to emphasize that all of us ... Quisiera insistir en que todos nosotros ...
I would like to emphasize the fact that any ... Me gustaría insistir en el hecho de que cualquier ...
... this opportunity to re-emphasize the fundamental relationship between ... ... esta oportunidad para volver a insistir en la relación fundamental entre ...
But I want to emphasize that this case is ... Pero quiero insistir en que este caso tiene ...

- Click here to view more examples -

énfasis

VERB

Synonyms: emphasis, stress

this is to emphasize on the dimension ' ... éste es dar énfasis a sobre el dimensión ' ...
Which word did he emphasize? ¿En cuál palabra hizo énfasis?
* We need to emphasize that this new world government ... * Nosotros necesitamos dar énfasis a que este nuevo gobierno mundial ...

- Click here to view more examples -

7. Tenure

tenure

tenencia

NOUN

Synonyms: holding, possession, land tenure, ownership, tenancy, tenurial

The modes of tenure determine the degree to which ... El modo de tenencia determina hasta qué grado ...
... that there are many ways to provide security of tenure. ... que hay muchas maneras de garantizar seguridad en la tenencia.
the government's initial tenure program calls for something like programa gubernamental de tenencia inicial requiere algo así como
Lack of security of tenure - the right to exclude ... La ausencia de seguridad de tenencia el derecho para excluir ...
ensuring secure tenure of property, land ... garantizar la tenencia de la propiedad y la tierra ...

- Click here to view more examples -

II)

arrendamiento

NOUN

Synonyms: lease, rental, renting, leasehold, tenancy

III)

mandato

NOUN

Synonyms: mandate, term, command, mandated, injunction, remit

... prosecution this office has taken on in my tenure. ... acusaciones que esta oficina ha realizado durante mi mandato.
his tenure was good and he is a ... su mandato era bueno y él es un ...
Your entire tenure has been dominated by ... Todo su mandato se ha caracterizado por ...
... every prosecution this office has taken on in my tenure. ... cada acusación que ha hecho esta oficina durante mi mandato.
... the early part of its tenure. ... la primera parte de su mandato.

- Click here to view more examples -

IV)

permanencia

NOUN

Synonyms: permanence, continuance, retention, dwell

As you know, the tenure committee meets on. Como sabes, el comité de permanencia se reúne.
Keep tenure and get a modest raise ... Mantener la permanencia y obtener un aumento modesto ...
tenure in the management company post permanencia en el puesto de sociedades de gestión
Instead of demanding the end of tenure, En vez de exigir la terminación de la permanencia,
during my tenure at the organization and it hasn't been ... durante mi permanencia en la organización y ni fue la ...

- Click here to view more examples -

titularidad

NOUN

Synonyms: ownership, owned, titularity, entitlement

We have to wait for tenure. Tenemos que esperar la titularidad.
I looked into that tenure thing, and you're right ... Investigué eso de la titularidad, y tiene razón ...
... have to wait for tenure. ... tengas que esperar la titularidad.
I don't care if you get tenure or not. No importa si no te dan la titularidad.
I got tenure a year early as ... Obtuve mi titularidad un año antes, tal como ...

- Click here to view more examples -

VI)

cátedra

NOUN

Synonyms: chair, professorship, lecture, cathedra, pulpit, catedra

... that he's up for tenure in the same field. ... dicen que postula por una cátedra en el mismo campo.
... this close to getting tenure. ... así de cerca de lograr la cátedra.
It's an application for tenure. Es una solicitud de cátedra.
A year later they offered him tenure. Al año siguiente le ofrecieron una Cátedra.
No tenure, no more happy days ... Nada de cátedra, no más días felices ...

- Click here to view more examples -

8. Emphasis

emphasis

énfasis

NOUN

Synonyms: emphasize, stress

With an emphasis on the name. Con un énfasis en el nombre.
I want to change the whole emphasis. Quiero cambiar todo el énfasis.
It comes down to an undue emphasis. Se trata de un indebido énfasis.
If you say it with emphasis. Si se lo dice con énfasis .
My emphasis is on being. Mi énfasis está en ser.
Emphasis not on the minor. El énfasis no está en menor.

- Click here to view more examples -

II)

hincapié

NOUN

Synonyms: emphasize, stress, dwelling, hincapie

A special emphasis will be placed on ensuring the involvement ... Se hará especial hincapié en asegurar la participación ...
Particular emphasis will be placed on ... Se hará especial hincapié en la definición de ...
Our emphasis is not only on the production of information, ... Hacemos hincapié no solamente en la producción de información, ...
The emphasis should be on the ... El hincapié debía hacerse en la ...
... the fact that the emphasis has been placed, first and ... ... que se haya hecho hincapié, en principio y ...
... that leads naturally to putting the emphasis on a general right ... ... ello nos conduce naturalmente a hacer hincapié en un derecho general ...

- Click here to view more examples -

III)

insistencia

NOUN

Synonyms: insistence, prodding, insisting, importunity, insistently, urging, insistent

... compensation but also the emphasis on the need for the ... ... la indemnización, sino también la insistencia en la necesidad de ...
Your emphasis on the competence of ... Su insistencia en la competencia de ...
This renewed emphasis on an integrated approach to ... Esta insistencia renovada en un enfoque integrado ...
The relentless emphasis on the "harmonious" presence of large ... La incesante insistencia en la presencia "armoniosa" de grandes ...
the emphasis which should be placed on prevention, assistance and ... la insistencia que conviene poner en la prevención, ayuda y ...
... has been marked by a heavy emphasis on symbolism - her ... ... ha estado marcado por una profunda insistencia en el simbolismo - ...

- Click here to view more examples -

IV)

acento

NOUN

Synonyms: accent, drawl, twang

We are concerned about the emphasis he placed on competitiveness ... Nos preocupa el acento que ha puesto sobre la competitividad ...
... desirable and should place emphasis on ensuring and sustaining ... ... deseables y deben poner el acento en asegurar y sostener el ...
And here is where I would put the new emphasis. Y aquí yo pondría un nuevo acento.

- Click here to view more examples -

enfatizar

NOUN

Synonyms: emphasize, overstate

For emphasis or when introducing a new term; Se utiliza para enfatizar o al introducir un nuevo término;

9. Stress

stress

estrés

NOUN

Synonyms: stressful, stressed

Stress in a bottle. Una dosis de estrés.
Seems like he's under a lot of stress. Parece que está bajo mucho estrés.
Not as good as the one in the stress class. No tan buena como la de la clase del estrés.
I can hear the stress in your voice. Puedo oír el estrés en tu voz.
I hear some stress in your voice. Oigo algo de estrés en tu voz.
You create an atmosphere of creative stress. Cree una atmósfera de estrés, de estrés creativo.

- Click here to view more examples -

II)

tensión

NOUN

Synonyms: tension, voltage, strain, pressure

This relieves stress in your shoulders. Este ejercicio alivia la tensión de los hombros.
Divorce is one example of a common contemporary stress. El divorcio es un ejemplo común de esta tensión contemporánea.
A typical deviation easily prompted by emotional stress. Es una desviación típica atribuible a tensión emocional.
It eases the stress. Esto alivia la tensión.
Typical vocal stress on a typical question. Tensión típica en una pregunta típica.
All this stress can't be good. Tanta tensión no puede ser buena.

- Click here to view more examples -

III)

subrayan

NOUN

Synonyms: underline, emphasize

Stress the importance of publicly promoting shared values, ... Subrayan la importancia de promover públicamente los valores comunes de la ...
... address that anomaly and stress the importance of involving ... ... abordan esa anomalía y subrayan la importancia de la participación ...
uh, gender stress the fact that for ... uh .género subrayan el hecho de que para ...

- Click here to view more examples -

IV)

hincapié

VERB

Synonyms: emphasis, emphasize, dwelling, hincapie

I stress this point because abandonment ... Hago hincapié en este punto porque el abandono ...
I want to stress that we would not want ... Hago hincapié en que no quiero que ...
I want to stress how important it is ... Quiero hacer hincapié en la importancia de ...
I lay particular stress on the risks at ... Hago hincapié, en particular, en los riesgos en ...
I must stress that for this process to be ... Debo hacer hincapié en que para que este proceso tenga ...
I just want to stress the structure, how ... Sólo quiero hacer hincapié en la estructura, cómo ...

- Click here to view more examples -

recalque

NOUN

Synonyms: emphasize

Stress that it's important but not compulsory. Recalque que es importante pero no obligatoria.
Stress that this process is ... Recalque que este proceso es ...

VI)

esfuerzo

NOUN

Synonyms: effort, endeavor, exertion, strain

Cardiac stress testing may reveal signs ... Las pruebas de esfuerzo cardíaco pueden revelar signos ...
It wasn't on the stress test. No apareció en la prueba de esfuerzo.
currently a stress test jeffrey Actualmente es una prueba de esfuerzo jeffrey
They can't take the stress. No soportan el esfuerzo.
A stress test is less accurate in ... Una prueba de esfuerzo es menos precisa en ...
... still panting from the stress of the fierce day ... todavía jadeando por el esfuerzo del día feroz

- Click here to view more examples -

VII)

enfatizan

NOUN

Synonyms: emphasize

Though they do stress it was not the result of a ... Aunque ellos enfatizan que no fue el resultado de un ...

10. Dwelling

dwelling

vivienda

NOUN

Synonyms: housing, home, house, property, apartment, shelter

That dwelling was peculiar to him. Vivienda que le era peculiar.
Let us enter the dwelling. Vamos a entrar en la vivienda.
In a dwelling used by the natives of this world. En una vivienda de los nativos de este mundo.
The main entrance door of the dwelling will have security lock ... Puerta principal de la vivienda con cerradura de seguridad ...
... proceed to the interior of the dwelling with your accompaniment. ... continuar al interior de la vivienda con tu acompañamiento.

- Click here to view more examples -

II)

morada

NOUN

Synonyms: abode, purple, habitation

Dwelling without end among us. Morada sin fin entre nosotros.
A dwelling place for his presence in the world. Una morada para su presencia en el mundo.
... one corner of our great dwelling. ... un rincón de nuestra gran morada.
... and blessings to the builder of this dwelling. ... y bendiciones al constructor de la morada.
You live in a pitiful dwelling. Usted vive en una lastimosa morada.

- Click here to view more examples -

III)

morar

VERB

Synonyms: dwell, abide

So instead of dwelling in peace Entonces, en vez de morar en paz,

IV)

habitan

VERB

Synonyms: inhabit, dwell

... the status of river-dwelling species. ... del estado de las especies que habitan los ríos.

Spanish To English Dictionary

Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.

English To Portuguese Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Spanish Dictionary

Meaning of Dwell in Spanish :

dwell

habitar

moran

detenerme

detención

insistir

permanencia

detenernos

hincapié

More meaning of dwell

inhabit

habitan

pueblan

stop

detener

parar

parada

dejar

pare

detenerse

tope

basta

impedir

alto

evitar

arrest

arresto

detención

arrestar

detener

paro

detenerle

stopping

parar

detener

detenerse

impide

frenar

paro

insist

insistir

insistirse

empeñas

exigir

emphasize

enfatizar

acentuar

destacar

hincapié

subrayar

recalcar

resaltar

remarcar

insistir

énfasis

tenure

tenencia

arrendamiento

mandato

permanencia

titularidad

cátedra

emphasis

énfasis

hincapié

insistencia

acento

enfatizar

stress

estrés

tensión

subrayan

hincapié

recalque

esfuerzo

enfatizan

dwelling

vivienda