Sprang
US
GB
ES
Translation of Sprang in Spanish :
sprang
1
saltó
VERB
- Our visitor sprang from his chair. Nuestro visitante saltó de su silla.
- He sprang down on the other side. Él saltó al otro lado.
- He sprang off his stool. Saltó de su taburete.
- In an instant he sprang to the saddle. En un instante, saltó a la silla de montar.
- He sprang to the corner of the brick store. Saltó a la esquina del almacén de ladrillos.
2
surgió
VERB
Synonyms: arose, emerged, originated
- You sprang from cover. Que surgió de la cubierta.
- ... his cause, for she sprang at its exposed side. ... a su causa, porque surgió en su cara expuesta.
- ... kindled and a slight flush sprang into his thin cheeks. ... encendieron y un leve rubor surgió en sus mejillas delgadas.
- ... another planet, then surely he sprang from our own. ... otro planeta, entonces surgió del nuestro.
- ... had great mythic powers and sprang from a dragon's body ... ... tenía poderes y que surgió del cuerpo de un dragón ...
3
se abalanzó
VERB
Synonyms: pounced
- ... from here, when suddenly a lion sprang on them. ... , cuando de pronto un león se abalanzó sobre ellos.
- dozen officers sprang upon our decks. docena de oficiales se abalanzó sobre nuestras cubiertas.
- and sprang upon his enemy with ... y se abalanzó sobre su enemigo con ...
- Jurgis and his men sprang upon one of the trucks, ... Jurgis y sus hombres se abalanzó sobre uno de los camiones, ...
- ... no longer, and then he sprang at her, seizing ... más, y luego se abalanzó sobre ella, aprovechando
4
brotó
VERB
Synonyms: burst forth, flowed, sprouted, darted
- A jet of smoke sprang out of her funnels. Un chorro de humo brotó de sus chimeneas.
- ... and right away another thought sprang forth from these, a ... ... y enseguida otro pensamiento brotó de ellos, un ...
5
soltó
VERB
Synonyms: released, loosed, unfastened
- that existence sprang from It as non-existent ( ... que la existencia soltó de ella como no existente ( ...
- ... the same pair that sprang Freeze. ... el mismo par que soltó a Frío.
More meaning of Sprang
jumped
I)
saltó
VERB
- Jumped off the roof. Saltó desde el tejado.
- She jumped in the water to cool off. Saltó al agua para refrescarse.
- He jumped the fence and entered the courtyard. Saltó la valla y entró en el patio.
- I was on the ground floor when he jumped. Estaba en la planta baja cuando saltó.
- People say she jumped. La gente dice que saltó.
- You certainly jumped on this case in a hurry. Por cierto usted saltó de prisa sobre este caso.
II)
brincó
VERB
- My granny jumped out of a closet. Luego, mi abue brincó del clóset.
- a question that may have jumped into your brain is: una pregunta que quizás ya brincó en tu cerebro es:
- He jumped into her arms and said, ... Brincó en sus brazos y le dijo, ...
III)
subió
VERB
- He jumped on the fence. Subió a la valla.
- He jumped aboard before you. Subió antes que tu.
- It jumped into the carriage. Se subió al coche.
- That show jumped five rating points in one night. El programa subió cinco puntos en una noche.
- She jumped in a cab and took off. Subió en un taxi y se fue.
- His car jumped a curb, went into ... Su coche se subió a un bordillo, chocó con ...
IV)
asaltaron
VERB
- The blokes who jumped us. Los que nos asaltaron.
- ... totally dark, and they jumped us by surprise. ... muy oscuro, y nos asaltaron por sorpresa.
- They slaughtered 23 people and jumped a shuttle. Asesinaron a 23 personas y asaltaron una lanzadera.
- ... walking home, he gets jumped. ... caminando a casa, y lo asaltaron.
- When the guys jumped him, they took ... Los tipos que lo asaltaron, se llevaron las ...
VI)
tiró
VERB
- The well where she jumped. El pozo en que se tiró.
- She jumped off a bridge. Se tiró de un puente.
- He jumped from a window. Se tiró desde una ventana.
- The director jumped under a train counting on ... El director se tiró al tren para librarse ...
- He jumped from the roof of the track a few ... Se tiró del tejado del hipódromo a las pocas ...
- ... who got nervous and jumped out of the car ... ... que se puso nervioso y se tiró del coche en marcha ...
VII)
atacó
VERB
- He jumped a female officer on the main line. Él atacó a una oficial en plena calle.
- Some guy jumped me in my apartment. Un tipo me atacó en mi departamento.
- He jumped a female officer on the main line. Él atacó a una oficial en el sector principal.
- The guy who jumped you. El tipo que te atacó.
- ... the bathroom, and this guy jumped me with a shank ... ... el baño y el tipo me atacó con un cuchillo casero ...
VIII)
metió
VERB
- I got jumped, thrown into a car. Me secuestró, me metió en un coche.
- We jumped a bunch of lions in this ... Nos metió un montón de leones en este ...
- In that emergency, he jumped into a dangerous situation ... En está emergencia, él se metió en una situación peligrosa ...
- he jumped into a car out front go off se metió en un coche de en frente se apagan
- rebound jumped right in the learning curve a ... rebote metió justo en la curva de aprendizaje de una ...
- ... and of course is treating jumped into one of ... y por supuesto el tratamiento se metió en uno de
leaped
I)
saltó
VERB
- He leaped after me from behind. Saltó detrás de mí por detrás.
- She leaped the whole length of the other lasso. Saltó toda la longitud del lazo otros.
- Unlocked the handcuffs and leaped to the building next door. Se quitó las esposas y saltó al edificio contiguo.
- He then leaped back to his companion. Luego saltó de nuevo a su compañero.
- His imagination leaped forward to the future. Su imaginación saltó hacia el futuro.
hopped
I)
subí
VERB
- I hopped into the cab afteryou and found this on ... Me subí al taxi al salir ustedes y hallé esto en ...
- I hopped on a train and ... Subí a un tren y ...
- I hopped on a plane and ... Me subí a un avión y ...
- I hopped on a train and followed her to ... Me subí a un tren y la seguí hasta ...
- so I hopped in and then I thought it would be ... así que me subí y pensé que sería ...
II)
saltó
VERB
- Pain hopped to another limb on the same side. El dolor saltó a otra extremidad en el mismo lado.
- He hopped like a schoolboy in a game. Saltó como un niño en un juego.
- He hopped to her side eagerly, to see her ... Saltó a su lado con impaciencia, para ver su ...
- Pain hopped to another limb on the same ... El dolor saltó de un miembro a otro del mismo ...
- It's not like she hopped the blue line. No es como que ella se saltó la línea azul.
skipped
I)
saltamos
VERB
- Totally skipped through all that. Nos saltamos todo esto.
- We skipped the romance and jumped ... Nos saltamos el romance y saltamos ...
- Well, no, we sort of skipped that part. Bueno, no, nos saltamos esa parte.
- But we've skipped over that whole teasing part and now Pero nos saltamos todo ese asunto de las bromas y ahora
II)
saltadas
ADJ
III)
omitido
VERB
- Scheduled approval skipped for file: ' ... Omitido para el archivo de la aprobación programada: ' ...
- Villages skipped, towns and cities ... Pueblos omitido, pueblos y ciudades ...
- SKIPPED ( - / + BUTTON) OMITIDO (BOTÓN - / +)
- VM: Message skipped. BV: Mensaje omitido.
IV)
omitidos
ADJ
Synonyms: omitted
- You cannot bid on skipped items. No puedes pujar por artículos omitidos.
- You have two skipped messages. Tienes dos mensajes omitidos.
- Number of quanta skipped for chronicle rule firings. Número de cuantos omitidos para activaciones de regla de crónica.
- ... newly saved, overwritten, or skipped. ... recién guardados, sobrescritos u omitidos.
- ... cannot be edited for Ended or Skipped items. ... no puede modificarse para artículos finalizados u omitidos.
bounded
I)
acotada
ADJ
- ... of x is a bounded function. ... de x es una función acotada.
II)
limitada
VERB
Synonyms: limited, bound, restricted, constrained
- The minimum and the maximum is bounded. El mínimo y el máximo es limitada.
- bounded through the doorway and down the corridor. limitada por la puerta y el pasillo.
- bounded the adjacent shores of the narrow stream. limitada de las costas adyacentes del pequeño arroyo.
- On the three other sides, it is bounded by En los tres lados de otro modo, está limitada por
- and bounded on the bed at the same moment. y limitada en la cama en el mismo momento.
III)
IV)
saltó
VERB
- He bounded joyously half way across the room before he ... Saltó alegremente a mitad de camino por la habitación antes de ...
- even as they bounded toward the door, now become ... incluso cuando saltó hacia la puerta, ahora convertido en ...
- She bounded from one end of ... Ella saltó de un extremo de ...
- ... struck the path, and bounded over ... golpeó el camino, y saltó por encima de
- He ran and bounded like a buck, ... Corrió y saltó como un gamo, ...
vaulted
I)
abovedado
ADJ
- which runs under vaulted rocks. que corre debajo de las piedras abovedado.
- Where the central nave rises up to the vaulted ceilings. donde la nave central se eleva hasta el techo abovedado.
- ... lounge, with its vaulted ceiling, is available ... ... salón, con su techo abovedado, está a su disposición ...
- ... ground floor, with a vaulted ceiling ... planta baja, con un techo abovedado
- ... they entered a vast and lofty vaulted hall, in ... entraron en una gran y noble salón abovedado, en
II)
bóveda
VERB
- Being suspended on this incredible vaulted space. Suspendido en esta increíble bóveda del espacio.
- ... before it reached the vaulted ceiling, an enormous ... antes de llegar a la bóveda, una enorme
- High vaulted rooms with cool uncarpeted Alta bóveda habitaciones con agua fría sin alfombra
- ... of this groined and vaulted public square was an ... ... de esta arista y bóveda de la plaza pública era una ...
- ... , the sky was vaulted and the earth shaped ... ... , el cielo era una bóveda y la Tierra estaba formada ...
arose
I)
surgió
VERB
Synonyms: emerged, sprang, originated
- Soon there arose a very savoury smell. Pronto surgió un olor muy sabroso.
- His story arose then spontaneous and so is transcribed below. Su relato surgió entonces espontáneo y así se reproduce.
- No sudden warmth arose in her. No repentino calor surgió en ella.
- And from this arose a desire to exhibit it in ... Y de ahí surgió el deseo de exponer en ...
- The need arose from my desire to build a ... La necesidad surgió de mi deseo de desarrollar un ...
- A problem arose on the second day as it rained ... El segundo día surgió el inconveniente de que llovió ...
III)
levantó
VERB
- Without a word he arose and left the house. Sin decir palabra, se levantó y salió de casa.
- Then he arose and lifted his voice in the ... Entonces se levantó y alzó su voz en el ...
- She arose hastily and walked toward the mantel ... Se levantó a toda prisa y se dirigió hacia la chimenea ...
- She arose in some agitation to take her Se levantó en cierta agitación para tomar su
- himself arose from his seat, and slowly se levantó de su asiento, y poco a poco
- When she arose, he, looking on the ground all ... Cuando se levantó, él, mirando al suelo todo ...
emerged
I)
emergió
VERB
- A clear answer has emerged. Emergió una respuesta clara.
- He finally emerged from his grief and bought a rundown theatre ... Finalmente emergió de su tristeza, y compró un teatro ...
- And when he emerged, he himself could ... Y cuando emergió, él mismo tenía el poder ...
- This group emerged as an electoral coalition ... Este grupo emergió como coalición electoral y ...
- She claims she emerged from her body as ... Ella afirma que emergió de su cuerpo como ...
- Until his second personality emerged? ¿hasta que su segunda personalidad emergió?
II)
surgido
VERB
Synonyms: arisen, sprung, surfaced, risen, cropped up
- Deep divisions have emerged between old allies. Han surgido profundas divisiones entre viejos aliados.
- Has emerged a new culture. Ha surgido una nueva cultura.
- Youth gangs have emerged in response to the ... Las pandillas juveniles han surgido en respuesta a la ...
- One element has emerged that has made us ... Uno de los elementos ha surgido que nos ha hecho ...
- No statesman has emerged because the crisis runs ... No ha surgido estadista alguno, porque la crisis es ...
- The fire that has emerged in the flat was ... El fuego que ha surgido en el piso fue ...
III)
salió
VERB
Synonyms: left, went, came, turned out
- She claims she emerged from her body as ... Dice que salió de su cuerpo como ...
- Together the two emerged from the now fast darkening shop ... Juntos los dos salió de la tienda ahora rápido oscurecimiento ...
- ... the time the last female has emerged, every male is ... ... cuando la última hembra salió, todos los machos ya están ...
- Men running swiftly emerged from it. Hombres que corrían velozmente salió de ella.
- and thankfully emerged into liberty once more. y afortunadamente salió a la libertad, una vez más.
IV)
aparecido
VERB
- An issue has emerged that may prove divisive to our ... Ha aparecido un tema que podría dividir nuestra ...
- 13 new neural patterns have emerged in your cerebral cortex 13 patrones nuevos han aparecido en tu corteza cerebral.
- ... . Language may have emerged as the side effect of ... ... . El lenguaje puede haber aparecido como efecto colateral de ...
V)
originated
I)
originó
VERB
- We know about the power outage, where it originated. Sabemos del apagón y donde se originó.
- We know about the power outage, where it originated. Sabemos del apagón y dónde se originó.
- Its prolonged construction originated the mixture of styles in its ... Su prolongada construcción originó la mezcla de estilos en su ...
- ... make the person who originated them unforgettable. ... hacen a la persona que los originó inolvidable.
- ... to the last request and originated the replication. ... a la última petición y originó la reproducción.
- It had originated in misapprehension entirely. Se originó en la interpretación errónea por completo.
II)
surgió
VERB
- ... outbreak of yellow rust originated in the same region ... ... brote de roya amarilla, que surgió en la misma región ...
- This festivity originated in the 13th century ... Esta fiesta surgió en el siglo XIII ...
- Candombe music originated with the drumming, ... La música candombe surgió con los toques de tambor, ...
burst forth
I)
estalló
NOUN
- and every thing in it burst forth. y cada cosa en la que estalló.
- ... ever had been thought of, he burst forth, as if ... nunca se había pensado, estalló, como si
- ... in my life, as when it all burst forth. ... por lo que en mi vida, cuando todo estalló.
- ... of the gale, there burst forth the wild scream of a ... de la tempestad, no estalló el grito salvaje de un
- there burst forth the wild scream of a no estalló el grito salvaje de una
flowed
I)
fluyó
VERB
- It flowed not in vain but with a reason. No fluyó en vano sino con un motivo.
- A sudden sense of relief flowed from my heart through ... Una repentina sensación de alivio fluyó de mi corazón a través ...
- ... watch time, and it flowed directly into content that made ... ... tiempo de reproducción y fluyó directamente en el contenido que tenía ...
- intermediate landing-place, flowed in broad intermedios lugar de desembarco, fluyó en una amplia
- It flowed to make a new beginning Fluyó para construir un nuevo comienzo.
II)
III)
corría
VERB
- And the champagne just flowed like water. Y el champán corría como el agua.
- ... toward the door and flowed silently out. ... hacia la puerta y corría silenciosamente.
- Where guilt ran deep, where shame flowed wide Cuando la culpa era profunda, donde la vergüenza corría ampliamente
- The fountain in the village flowed unseen La fuente en el pueblo corría invisible
- She gathered that no great affection flowed Reunió a que no corría un gran afecto
IV)
derramaba
VERB
- sensed how his pain, his fears flowed over sintió cómo su dolor, sus temores se derramaba sobre
- interchangeably flowed over into the moving valley ... indistintamente se derramaba sobre el valle en movimiento ...
sprouted
I)
brotado
VERB
Synonyms: sprung up
- ... your secret cultures have sprouted. ... tus cultivos secretos hayan brotado.
- the two buds estimated at pruning have sprouted, han brotado las dos yemas previstas en poda
- ... rate these few germs had sprouted again ... caso estos gérmenes pocos habían brotado de nuevo
- ... to find a specimen that has sprouted from the root. ... que buscar una que haya brotado desde la raíz.
II)
darted
I)
se precipitó
VERB
Synonyms: rushed, dashed, plunged, hurtled, precipitated
- Away he darted with his sharp, angry bark. De distancia se precipitó con su ladrido, enojado.
- We struck a stream and darted into it. Hemos llegado a un arroyo y se precipitó en él.
- shoes and darted into the bedroom. los zapatos y se precipitó en el dormitorio.
- the boat, he could not be darted at from el barco, no podía ser se precipitó a partir de
- measured each other with looks, and darted mide unos a otros con miradas, y se precipitó
II)
lanzó
VERB
- He darted away across the road. Se lanzó al otro lado del camino.
- He darted upon the trail again ... Se lanzó a la pista de nuevo ...
- darted them happening, in the interval, to lanzó su sucediendo, en el intervalo, a
- He darted his arm across the ... Se lanzó el brazo sobre el ...
- He darted into the hall, and ... Se lanzó al pasillo, y ...
III)
brotó
VERB
Synonyms: burst forth, flowed, sprouted, sprang
- blast of flame which darted from the grotto explosión de fuego que brotó de la gruta
- darted from my dark pupils that they brotó de mis pupilas oscuras que
- fire darted from its sides, and cast its flame ... fuego brotó de sus lados, y emita sus llamas ...
- A flame darted from the logs and ... Una llama brotó de los registros y ...
released
I)
liberado
VERB
- That causes it to be released. Hace que sea liberado.
- My father is going to be released from prison soon. Mi padre va a ser liberado pronto.
- He just got released. Acababa de ser liberado.
- You are to be released. Vas a ser liberado.
- It would have released these toxins. Y habría liberado estas toxinas.
- If that was the case they wouldn't have released me. No, si fuera el caso no me habrían liberado.
II)
lanzado
VERB
- We have released a new album called. Hemos lanzado un nuevo álbum llamado.
- Then they had released her arms and were ... Luego se había lanzado sus brazos y estaban ...
- National programs have released six cultivars so far ... Los programas nacionales han lanzado seis variedades hasta el momento ...
- Released artwork show that several other ... Material gráfico lanzado muestra que varios otros ...
- ... the game never got released. ... que el juego nunca llegó a ser lanzado.
- ... the game never got released. ... el juego nunca llegó a ser lanzado.
IV)
publicado
VERB
- His findings have not been released yet. Aún no se han publicado sus hallazgos.
- I told you that it won't get released here. Te dije que no será publicado aquí.
- But that fact hasn't been released. Ese hecho no ha sido publicado.
- If you hadn't released that earnings report. Si no hubiera publicado el informe de beneficios.
- ... more than one record already released will not be accepted. ... mas de un disco publicado, no serán aceptadas.
- that but nothing's been released yet eso, pero nada se ha publicado todavía
V)
estrenado
VERB
Synonyms: premiered
- Another one that has not yet been released Otra que todavía no se ha estrenado
- Has been released worldwide doubled in 6 languages Se ha estrenado en todo el mundo doblado en 6 idiomas
- What with that and the new Doom being released. Y un nuevo juego de Doom acaba de ser estrenado.
- ... turned into documentary and released in cinemas followed by ... ... transformó en documental y estrenado en las salas cinematográficas seguido por ...
- ... , kid, you have released! ... , chaval, ¡te has estrenado!
VI)
suelta
VERB
- ... operates continuously until the button is released. ... funciona de manera continua hasta que se suelta el botón.
- until it is properly released hasta que se quede bien suelta
- ... and then the pressure is suddenly released. ... en el área adolorida y luego se suelta súbitamente.
- ... areas where volcanic gas is released. ... áreas donde el gas volcánico se suelta.
- ... is opened (latch released). ... está abierto (palanca suelta)
- When I released, it remains stationary. Cuando se suelta, se mantiene estacionaria.
VII)
emitido
VERB
- They haven't released any toxins yet. No han emitido veneno todavía.
- ... a quantity remaining to invoice and have a Released status. ... una cantidad pendiente para facturar y el estado Emitido.
- ... a quantity remaining to receive and have a Released status. ... una cantidad restante para recibir y tener el estado Emitido.
- ... purchase orders will be changed to Released when at least one ... ... pedidos de compra se cambiará a Emitido cuando al menos una ...
- ... reporters in a statement released this morning that it has ... ... a los periodistas en una comunicado emitido esta mañana que tenía ...
- ... changes from New to Released. ... cambie de Nuevo a Emitido.
loosed
I)
desatado
VERB
- and reared impatient to be loosed. y se ha criado impaciente por ser desatado.
- had but loosed the irritation of years. pero había desatado la irritación de los años.
- He has loosed the fateful lightning of his ... Ha desatado el relámpago de su ...
- ... the announcement that he had just loosed her into the sitting ... el anuncio de que acababa desatado en la sesión
- He has loosed the fateful lightning of ... Ha desatado los aterradores relámpagos de ...
II)
soltó
VERB
Synonyms: released, unfastened, sprang
- ... a silence, she loosed him, to dry her eyes ... ... un silencio, ella lo soltó, y secarse los ojos ...
- loosed themselves and run warm in her veins: the ... se soltó y ejecutar caliente en sus venas: la ...
- He neither spoke nor loosed his hold for some ... Él no hablaba ni soltó su presa por unos ...
- ... it in a clumsy knot, and loosed the other so ... en un nudo torpe, y soltó el otro para
- ... the doors of the soul's cell and loosed its ... las puertas de las celdas del alma, y soltó su
unfastened
I)
II)
desabrochó
VERB
Synonyms: unclasped, unbuttoned, undid, unhooked
- rising colour, unfastened her frock and began ... el aumento de color, se desabrochó el vestido y empezó ...
III)
soltó
VERB
- As it was square and unfastened it was Como era cuadrado, y soltó que era
- The door of the church was unfastened, and she entered ... La puerta de la iglesia se soltó, y ella entró ...
- ... of the dolls' dressmaker, she unfastened a ribbon that ... la modista de las muñecas, ella soltó una cinta que
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.