Botched means Chapuza, Chapuceros and Fallido in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Botched

Meaning of Botched in Spanish :

botched

chapuza

ADJ

Synonyms: fudge, sloppy

chapuceros

VERB

Synonyms: bunglers

He called us "the bungled and the botched." Èl nos llamò: " Los torpes y chapuceros" .
He called us "the bungled and the botched." Él nos llamó: " Los torpes y chapuceros".

fallido

ADJ

Synonyms: failed, unsuccessful, flawed, bungled, fated, foiled

Botched job, but with heart Fallido, pero valiente.
... is birder order was botched and when he left the ... es el fin birder fue fallido y cuando salió de la

arruinó

VERB

Synonyms: ruined, spoiled, screwed up, wrecked, blew, blasted, messed

Echo botched the engagement. Echo arruinó la asignación.
You botched it, ms. Usted la arruinó, Sra.

in English

1. Fudge

fudge

NOUN

Fudge is blocking the truth at every turn and ... Fudge está bloqueando la verdad y todo ...
She works for Fudge. Trabaja para el Fudge.
Fudge isn't in his right mind. Fudge no está en sus cabales.
Fudge is using all his power, including his influence ... Fudge está usando su poder, incluyendo su influencia ...
The same Cornelius Fudge us it invited personally. El mismo Cornelius Fudge nos invitó personalmente.

- Click here to view more examples -

II)

chapuza

NOUN

Synonyms: botched, sloppy

What the fudge is a mosh pit? ¿Lo de la chapuza es un mosh pit?

III)

caramelo

NOUN

Synonyms: candy, caramel, toffee, butterscotch

I got you some fudge pops. Te he hecho palomitas de caramelo.
It's just the fudge. Sólo es el caramelo.
... in a minute with fudge and a cherry on top. ... en un minuto con caramelo y una cereza arriba.
... it matter if a person smells fudge before an incident? ... ser importante si alguien olió caramelo antes de un incidente?

- Click here to view more examples -

2. Sloppy

sloppy

descuidado

ADJ

Synonyms: neglected, careless, unkempt

Sloppy paperwork, but it all reads fine. Papeleo descuidado, pero no hay errores.
Your temper makes you sloppy. Tu temperamento te hace descuidado.
And you call me sloppy. Y tú dices que yo soy descuidado.
Some people would say that's real sloppy. Algunos dirían que eso es muy descuidado.
But you got sloppy. Pero te volviste descuidado.

- Click here to view more examples -

II)

chapucero

ADJ

Synonyms: tinker, bungler, botched

Though creative, it was way too sloppy. Aunque es original, es demasiado chapucero.
I mean, our guy isn't sloppy. Me refiero a que nuestro chico no es un chapucero.
Rather a sloppy job, I thought. Mas bien es algo chapucero, creo.

- Click here to view more examples -

III)

desaliñado

ADJ

Synonyms: scruffy, disheveled, slovenly

One of them was very tall and sloppy. Uno era muy alto y desaliñado.
Comfortable and sloppy and, well, homey. Cómodo y desaliñado, bueno, hogareño.

IV)

desprolijo

ADJ

Synonyms: messy

Though creative, it was way too sloppy. Aunque creativo, es muy desprolijo.
... the video was really sloppy at times ... el video fue bastante desprolijo a veces

negligentes

ADJ

Synonyms: negligent, careless, heedless, remiss

VI)

torpe

ADJ

Synonyms: clumsy, awkward, bumbling, blundering, klutz, awkwardly, torpid

Leaving witnesses would be sloppy. Sería torpe dejar testigos.
Sloppy enough to leave footprints, but ... Es torpe y deja huellas pero ...
Her research methodology is sloppy, she's unjustifiably ... Su torpe metodología de investigación, es injustificadamente ...

- Click here to view more examples -

VII)

pereza

ADJ

Synonyms: laziness, sloth, lazy, idleness, lazily, sluggishness

... the season to get sloppy. ... la temporada para dar pereza.
Of an ungainly make was Sloppy. De una marca torpe pereza.

VIII)

desordenado

ADJ

Synonyms: messy, disordered, untidy, messed up, disorderly, unordered, cluttered

Don't get sloppy, that's right. No seas desordenado, así es.

3. Failed

failed

fallado

VERB

Synonyms: missed, ruled

I failed the company. Le he fallado a la empresa.
Then he must have failed. Entonces debe haber fallado.
I fear my plea has failed. Me temo que mi ruego ha fallado.
I have failed you both. He fallado a los dos.
Our leaders have failed us. Nuestros líderes nos han fallado.
I have failed them all. Les he fallado a todos.

- Click here to view more examples -

II)

fracasado

VERB

Synonyms: unsuccessful, loser, failure, goner, backfired

We have tried and failed. Hemos tratado y fracasado.
Our patient efforts to silence revolutionary voices have failed. Nuestros intentos por silenciar voces revolucionarias han fracasado.
The plan has failed. El plan ha fracasado.
Your mission has failed. Su misión ha fracasado.
Your brilliant plan has failed. Su brillante plan ha fracasado.
He was a failed inventor and a snake oil salesman. Era un inventor fracasado y un estafador.

- Click here to view more examples -

III)

error

VERB

Synonyms: error, mistake, bug, wrong, failure, fault

Failed to close the file handle! Error al cerrar identificador de archivos.
Failed to find and set the quarantine vlan. Error al encontrar y definir la cuarentena de vlan.
Failed to load dashboards. Error al cargar tableros.
Failed to initialize the mappings. Error al inicializar las asignaciones.
Failed to apply hotfix. Error al aplicar el hotfix.
Failed to save the document in repository! Error al guardar el documento en el repositorio.

- Click here to view more examples -

IV)

pudo

VERB

Synonyms: could

Even his father failed to take it. Ni siquiera su padre pudo tomarlo.
Failed to perform asynchronous scan. No se pudo ejecutar escaneo asincrónico.
A subscriber row failed to apply at the ... No se pudo aplicar una fila de suscriptor en el ...
The snapin below, failed to save. El complemento siguiente no se pudo guardar.
The pipeline loading failed due to database error. No se pudo cargar la canalización;
Failed to create an instance for the ... No se pudo crear una instancia del ...

- Click here to view more examples -

4. Flawed

flawed

defectuoso

ADJ

Synonyms: defective, faulty, defectively, malfunctioning

... can result in a bigger, flawed chromosome. ... puede dar como resultado un cromosoma defectuoso y más grande.
... might be the system that is flawed and needs to be ... ... será el sistema el que es defectuoso y si no habrá ...
Assessing this rule, we can see it's flawed Al evaluar esta regla, vemos que es defectuoso
If a particular line of reasoning is flawed Si una determinada línea de razonamiento es defectuoso
It was my criteria for a teacher that was flawed, Era mi criterios para un maestro que era defectuoso,

- Click here to view more examples -

II)

viciado

VERB

Synonyms: stale, vitiated, stuffy

This report is unrealistic and fundamentally flawed. Este informe no es realista y está fundamentalmente viciado.
The euro was flawed from the outset, but it ... El euro estaba viciado desde el principio, pero ...
... is the work at that is flawed ... es el trabajo al que está viciado

- Click here to view more examples -

III)

imperfecto

ADJ

Synonyms: imperfect, imperfectly, imparfait

The game is flawed. Este juego es imperfecto.
Your model is fundamentally flawed. Tu modelo es fundamentalmente imperfecto.
Just another flawed human. Solamente otro humano imperfecto.
... only because man is flawed. ... sólo porque el hombre es imperfecto.
A flawed hero who doesn't save the day: Un héroe imperfecto que no salva la situación:

- Click here to view more examples -

IV)

errónea

ADJ

Synonyms: wrong, erroneous, mistaken, incorrect, misguided, mis

This is a politically understandable but flawed policy. Se trata de una medida políticamente comprensible, pero errónea.
Perhaps my analogy was flawed. Quizás mi analogía es errónea.
He wrote a paper about flawed science in government cases ... Escribió un artículo sobre ciencia errónea en casos del gobierno ...
... of showing that my hypothesis is flawed. ... de demostrar que mi hipótesis es errónea.
defending a flawed position or pursuing a question defendiendo una posición errónea o perseguir una pregunta

- Click here to view more examples -

deficiente

ADJ

Synonyms: poor, deficient, lacking, poorly, inadequate, impaired

Your logic is flawed. Su lógica es deficiente.
But this reply is so flawed that it's incoherent. ‪Pero esta respuesta es tan‬ ‪deficiente que es incoherente‬.
My whole existence is flawed Toda mi existencia está deficiente
It took a number of years of flawed Me tomó un número de años de deficiente
... one of the stents is flawed. ... una de sus cánulas es deficiente.

- Click here to view more examples -

VI)

errado

ADJ

Synonyms: wrong, erred, amiss

... was based on a flawed analysis of power in ... ... se basaba en un análisis errado del poder en el ...

5. Fated

fated

malograda

ADJ

II)

destinado

ADJ

Synonyms: destined, intended, meant, designed, aimed, stationed, allocated

I fear it was always fated so. Me temo que siempre estaba destinado así.
I fear it was always fated so. Temo que siempre estuvo destinado así.
I seem fated to succeed despite my ... Parecía destinado a triunfar a pesar de mi ...
... were the standards by which she was fated to be ... trataba de las normas por las que fue destinado a ser
... his boat, and the solution of it was fated ... su bote, y la solución de la misma destinado se

- Click here to view more examples -

III)

nefasto

ADJ

Synonyms: nefarious, grim, disastrous, ominous

IV)

fallido

ADJ

Synonyms: failed, unsuccessful, botched, flawed, bungled, foiled

desafortunado

ADJ

Synonyms: unfortunate, unlucky, hapless

6. Foiled

foiled

frustrado

VERB

Synonyms: frustrated, thwarted, getting frustrated, frustration

But it's usually foiled before it can even begin. Pero por lo general frustrado antes de que pueda empezar .
to ask favor of an enemy so often foiled. pedir a favor de un enemigo tan a menudo frustrado.
His madness foiled his reason, and ... Su locura frustrado su razón, y ...
foiled in his pursuit, firmly counted upon ... frustrado en su búsqueda, con firmeza contado a ...
... any occasion, to be foiled in so vast a project ... ... una ocasión, al ser frustrado en la mayoría un proyecto ...

- Click here to view more examples -

II)

fallido

VERB

Synonyms: failed, unsuccessful, botched, flawed, bungled, fated

7. Screwed up

screwed up

fastidiado

VERB

Synonyms: annoyed, nagged

It is okay, our inventory system is totally screwed up. Está bien, nuestro sistema de inventario está totalmente fastidiado.
So we screwed up because now she knows who we are. Lo hemos fastidiado y sabe quiénes somos.
Oh, what other day has she screwed up lately? Últimamente que otro día nos ha fastidiado.
You really screwed up this time. Pero esta vez la has fastidiado.
You had to think you'd screwed up. Tenías que pensar que la habías fastidiado.

- Click here to view more examples -

II)

arruinado

VERB

Synonyms: ruined, broke, spoiled, wrecked, blasted, blighted

I know you are always going to be screwed up. Sé que siempre vas a estar arruinado.
... some very powerful man had screwed up her life just to ... ... que un hombre muy poderoso había arruinado su vida sólo para ...
I know you're screwed up. Sé que estás arruinado.
You must have screwed up somehow. Debiste haber arruinado algo.
The whole world's just screwed up. El mundo entero sencillamente está arruinado.

- Click here to view more examples -

III)

pata

VERB

Synonyms: leg, paw, foot, fucked up, messed up

We were the ones who screwed up. Nosotros metimos la pata.
I heard you really screwed up today. Oí que hoy metiste la pata.
I already have one screwed up father. Ya tengo una pata padre.
That you screwed up because the witness you brought in was a ... Que metiste la pata porque trajiste un testigo ...
You screwed up today, like you do every day. Hoy ha metido la pata, como siempre.

- Click here to view more examples -

IV)

confundieron

VERB

Synonyms: confused, mistook, confounded

... in those contract sometimes they screwed up there in one particular ... en los contratos a veces que confundieron hay en un determinado

equivocó

VERB

Synonyms: wrong, mistaken, erred, misspoke

One of you two screwed up. Uno de los dos se equivocó.
I think somebody just screwed up. Creo que alguien se equivocó.
The sign painter screwed up the sign. El rotulista se equivocó.
You screwed up, deputy. Usted se equivocó, oficial.

- Click here to view more examples -

VI)

estropeado

VERB

Synonyms: spoiled, ruined, damaged, spoilt, messed up, marred

Because now everything's screwed up. Porque ahora todo se se ha estropeado.
Your tv's all screwed up. Tu televisión se ha estropeado.
They screwed up the report. Habían estropeado el informe.
You screwed up my plan. Has estropeado mi plan.
... any type of economic dogma, screwed up from the system. ... cualquier tipo de dogma económico, estropeado por el sistema.

- Click here to view more examples -

8. Wrecked

wrecked

destrozado

VERB

Synonyms: shattered, smashed, shredded, trashed, torn apart, mangled

I wrecked my car. He destrozado mi coche.
The whole place was wrecked. Todo el lugar estaba destrozado.
... ruined my life, wrecked my future. ... arruinado mi vida, has destrozado mi futuro.
... your work has been interrupted, your car wrecked. ... han interrumpido su trabajo, le han destrozado el coche.
... and it's just about wrecked me. ... y eso me ha destrozado.

- Click here to view more examples -

II)

naufragó

VERB

Synonyms: shipwrecked, sank

There was a storm, and a ship got wrecked. Había una tormenta, y una nave naufragó.
These here sailor fellas their steamer got wrecked in storm. Estos marineros su vapor naufragó en la tormenta.
Their ship was wrecked in a storm. Hubo una tormenta y su barco naufragó.
Well, my ship was wrecked and. Bueno, mi barco naufragó y.
you want to do that wrecked que quieres hacer que naufragó

- Click here to view more examples -

III)

arruinado

VERB

Synonyms: ruined, broke, screwed up, spoiled, blasted, blighted

And now that is all wrecked. Y ahora todo eso está arruinado.
The board's half wrecked. El tablero está medio arruinado.
You wrecked someone elses car. Has arruinado el coche de alguien.
wrecked all my prospects in life. arruinado todas mis perspectivas en la vida.
Uh, my radar's wrecked. Mi radar está arruinado.

- Click here to view more examples -

IV)

siniestrado

VERB

... dollars down the balance like wrecked ... dólares el saldo como siniestrado
... this spring found in the wrecked car? ... encontró este muelle en el coche siniestrado?
well there are still pressures were wrecked airplane might fall harmlessly bien todavía hay presiones se siniestrado avión podría caer inofensivamente

- Click here to view more examples -

9. Blew

blew

sopló

VERB

Synonyms: breathed, puffed, blowed

He lifted his horn and blew into it. Levantó su cuerno y lo sopló.
She blew in his eye. Le sopló en el ojo.
I blew my whistle. Me sopló el silbato.
You know, she blew in my eye. Saben, me sopló en el ojo.
I mean blew as in flew right past him ... Quiero decir sopló como en voló junto a él ...
The loud soldier blew a thoughtful cloud of ... El soldado fuerte sopló una nube reflexivo de ...

- Click here to view more examples -

II)

voló

VERB

Synonyms: flew, blown, flown

Just as he touched down it blew. Justo cuando tocó el suelo voló.
She blew her head off, okay? Se voló la cabeza.
He blew his top. Le voló los sesos.
He blew himself up, just like his friend. Se voló así mismo, igual que el amigo.
One of my customers blew his head off. Uno de mis clientes se voló los sesos.
And a guy blew his head off. Un tipo le voló la cabeza.

- Click here to view more examples -

III)

arruiné

VERB

Synonyms: ruined, messed up

I blew my finals, so yes. Arruiné los finales, así que sí.
I blew it, as usual. Lo arruiné, como siempre.
I blew it, it's finished. Lo arruiné, se terminó.
I blew off my job becauseI can't live without you. Arruiné mi trabajo porque no puedo vivir sin ti.
I accidentally blew him offfor lunch today ... Accidentalmente arruiné ir a almorzar con él ...
I blew the best thing that ever happened to me ... Arruiné lo mejor que me ha pasado ...

- Click here to view more examples -

IV)

explotó

VERB

Synonyms: exploded, blew up, burst, explode, blown up

The engine room just blew. El cuarto de máquinas explotó.
She blew at the diner. Explotó en la cena.
They think the propane tank blew. Creen que explotó el tanque de propano.
A tire blew out that very instant. Un neumático explotó en aquel momento.
It blew the fuel injection manifold. Explotó el tubo colector múltiple.
They think the propane tank blew. El tanque de propano explotó.

- Click here to view more examples -

reventó

VERB

Synonyms: burst, popped

We just blew a head gasket. Reventó la junta principal.
... day at training camp, he blew out his knee. ... día de entrenamiento, se reventó la rodilla.
diluted almost blew open at that diluido casi reventó en ese
Anyway, the tire blew, you know. Da igual, la rueda reventó, ¿sabes?

- Click here to view more examples -

VI)

gasté

VERB

Synonyms: spent

Blew it on the show. Lo gasté en el espectáculo.
I blew the last of my money on the surgery. Me gasté todo el dinero en esta cirugía.
Like, totally blew my allowance. Me gasté toda la paga.
I blew everything I had, ... Me gasté todo lo que tenía, ...

- Click here to view more examples -

VII)

sonó

VERB

Synonyms: rang, sounded, tinkled, chirped

He only blew his nose in the park. Sólo se sonó en el parque.
He produced a handkerchief, and blew his nose with vehemence ... Él sacó un pañuelo y se sonó la nariz con vehemencia ...
the whistle blew at seven, unless ... el silbato sonó a las siete, a menos que ...
... to her, while he blew her ... a ella, mientras él se sonó la
... took out her handkerchief and blew her nose for an ... ... sacó su pañuelo y se sonó la nariz durante una ...
... listened and listened, blew his nose, rolled ... ... escuchaba y escuchaba, se sonó la nariz, se dobló ...

- Click here to view more examples -

VIII)

echaba

VERB

Synonyms: missed

IX)

pata

VERB

Synonyms: leg, paw, foot, screwed up, fucked up, messed up

I sort of blew it with you. Pero parece que contigo he metido la pata.
might have been blew it podría haber sido la pata
And I blew it. Y metí la pata.
... the press kind of blew it out of proportion and ... ... el tipo de prensa de la pata de la proporción y ...
I just know I blew it. Sólo sé que metí la pata.
... with him, and I blew it. ... con él y metí la pata.

- Click here to view more examples -

estropeado

VERB

Synonyms: spoiled, ruined, damaged, spoilt, messed up, marred, screwed up

I blew the joke. He estropeado el chiste.
I guess I blew it. Lo he estropeado, ¿verdad?
Well, I blew it. Bueno, lo he estropeado.
Oh, man, I blew it! Oh, hombre, ¡Lo he estropeado!

- Click here to view more examples -

10. Blasted

blasted

granallan

VERB

II)

criticó

VERB

Synonyms: criticized

I do not like crooked, twisted, blasted trees. No me gusta torcidas, árboles torcidos, criticó.
voters surely courtyard blasted and didn't votantes seguramente patio y criticó no
You'll get blasted. Te vas a obtener criticó.
... modern election and it was blasted you like then you got ... elección moderna y se criticó que como entonces tienes
... and spend everything haha tables blasted toast ... a pasar mesas todo haha criticó brindis

- Click here to view more examples -

III)

arruinado

VERB

Synonyms: ruined, broke, screwed up, spoiled, wrecked, blighted

was a ruin, now, blasted by the era una ruina, ahora, arruinado por la
years, and he has blasted my life. años, y ha arruinado mi vida.
... of one-half mile it was completely blasted readjustment there ... de una milla y media era reajuste completamente arruinado allí
... gangtok anywhere on place got blasted that's and we ... ... de gangtok lugar quedó arruinado que es y nosotros ...

- Click here to view more examples -

IV)

malditos

VERB

Synonyms: bloody, cursed, fuckin', bastards, accursed

and blasted range ample result planners ... y malditos los planificadores amplia gama de resultados ...

devastadas

VERB

Synonyms: devastated, ravaged

... the paperwork for control of the voters source watch blasted for ... para el control de la documentación del reloj fuente votantes Devastadas
bobbies over those blasted hills. bobbies más de esas colinas Devastadas.

VI)

atacó

VERB

Synonyms: attacked, assaulted, lashed

He was surprised and blasted then by a thought. Se sorprendió y atacó a continuación, por un pensamiento.
thus blasted village knows nothing but blue pueblo lo atacó, pero no sabe nada azul
banded blasted by the bullet con banda atacó por la bala
deadly than the blasted one; mortal que la atacó una;
... had fallen in - he was blasted with horror. ... había caído en - le atacó con horror.

- Click here to view more examples -

VII)

chorro

VERB

Synonyms: jet, stream, blasting, gush, blast, spurt, squirt

and document blasted and places and uh. y el documento de chorro y los lugares y uh .
primal elements. - It's a blasted heath. elementos primarios .- Es un chorro salud .
No life - a blasted, staked plain! No hay vida - un chorro, apostado claro!
"What a blasted shame! "¡Qué vergüenza chorro!

- Click here to view more examples -

VIII)

soplaba

VERB

Synonyms: blew, blowing

11. Messed

messed

metido

VERB

Synonyms: got, gotten, stuck, tucked

They could've messed with our memories. Podrían haberse metido con nuestras memorias.
Everybody who's ever messed with me in one room. Cualquiera que se haya metido conmigo en un salón.
You shouldn't have messed with him. No deberías haberte metido con él.
She's messed with all of us. Ella se ha metido con todos nosotros.
messed with any other plants ... metido con cualesquiera otras plantas ...

- Click here to view more examples -

II)

liado

VERB

Synonyms: bundled, tied up

Yes, you messed it up. Sí, la has liado.
I sure messed everything up real good, ain't l? La he liado bien, ¿ verdad?

III)

arruinó

VERB

Synonyms: ruined, spoiled, screwed up, wrecked, blew, blasted

Hey, somebody messed with the road signs or something. Oye, alguien arruinó los carteles o algo así.
... 's when you know you've messed your life up. ... es cuando sabe que arruinó su vida.
are probably messed it up to get the ... Probablemente lo arruinó todo para obtener el ...
Who messed his face up? ¿Quién le arruinó la cara?
If PG&E messed with our water why would ... Si PG&E arruinó nuestra agua ¿por qué ...

- Click here to view more examples -

IV)

desordenado

VERB

Synonyms: messy, disordered, untidy, messed up, disorderly, unordered, cluttered

I messed with his head. Le he desordenado la cabeza.
messed around his guys these are right you may be ... desordenado en torno a sus chicos es el adecuado puede estar ...

Spanish To English Dictionary

Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.

English To Portuguese Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Spanish Dictionary

Botched

Meaning of Botched in Spanish :

botched

chapuza

chapuceros

fallido

arruinó

More meaning of Botched

fudge

fudge

chapuza

caramelo

sloppy

descuidado

chapucero

desaliñado

desprolijo

negligentes

torpe

pereza

desordenado

failed

fallado

fracasado

error

pudo

flawed

defectuoso

viciado

imperfecto

errónea

deficiente

errado

fated

malograda

destinado

nefasto

fallido

desafortunado

foiled

frustrado

fallido

screwed up

fastidiado

arruinado

pata

confundieron

equivocó

estropeado

wrecked

destrozado

naufragó

arruinado

siniestrado

blew

sopló

voló

arruiné

explotó

reventó

gasté

sonó

echaba

pata

estropeado

blasted

granallan

criticó

arruinado

malditos

devastadas

atacó

chorro

soplaba

messed

metido

liado

arruinó

desordenado