Screwed Up
US
GB
ES
Translation of Screwed up in Spanish :
screwed up
1
fastidiado
VERB
- It is okay, our inventory system is totally screwed up. Está bien, nuestro sistema de inventario está totalmente fastidiado.
- So we screwed up because now she knows who we are. Lo hemos fastidiado y sabe quiénes somos.
- Oh, what other day has she screwed up lately? Últimamente que otro día nos ha fastidiado.
- You really screwed up this time. Pero esta vez la has fastidiado.
- You had to think you'd screwed up. Tenías que pensar que la habías fastidiado.
2
arruinado
VERB
- I know you are always going to be screwed up. Sé que siempre vas a estar arruinado.
- ... some very powerful man had screwed up her life just to ... ... que un hombre muy poderoso había arruinado su vida sólo para ...
- I know you're screwed up. Sé que estás arruinado.
- You must have screwed up somehow. Debiste haber arruinado algo.
- The whole world's just screwed up. El mundo entero sencillamente está arruinado.
3
pata
VERB
- We were the ones who screwed up. Nosotros metimos la pata.
- I heard you really screwed up today. Oí que hoy metiste la pata.
- I already have one screwed up father. Ya tengo una pata padre.
- That you screwed up because the witness you brought in was a ... Que metiste la pata porque trajiste un testigo ...
- You screwed up today, like you do every day. Hoy ha metido la pata, como siempre.
4
confundieron
VERB
Synonyms: confused, mistook, confounded
- ... in those contract sometimes they screwed up there in one particular ... en los contratos a veces que confundieron hay en un determinado
5
equivocó
VERB
- One of you two screwed up. Uno de los dos se equivocó.
- I think somebody just screwed up. Creo que alguien se equivocó.
- The sign painter screwed up the sign. El rotulista se equivocó.
- You screwed up, deputy. Usted se equivocó, oficial.
6
estropeado
VERB
- Because now everything's screwed up. Porque ahora todo se se ha estropeado.
- Your tv's all screwed up. Tu televisión se ha estropeado.
- They screwed up the report. Habían estropeado el informe.
- You screwed up my plan. Has estropeado mi plan.
- ... any type of economic dogma, screwed up from the system. ... cualquier tipo de dogma económico, estropeado por el sistema.
More meaning of Screwed Up
annoyed
I)
molesto
ADJ
Synonyms: annoying, upset, bother, disturbing, mad, bothersome, troublesome, nuisance
- I ceased to be annoyed at my unexpected predicament. Dejé de ser molesto por mi situación inesperada.
- My father's much annoyed with you. Mi padre está muy molesto con usted.
- But he went feeling excessively annoyed. Pero se fue sintiendo excesivamente molesto.
- To her surprise, he seemed annoyed. Para su sorpresa, parecía molesto.
- Your science can not be ignored nor annoyed. Su ciencia no puede ser ignorada ni molesto.
II)
molestado
VERB
- I thought she annoyed you. Pensé que te había molestado.
- See, even they're annoyed. Mira, incluso a ellos les ha molestado.
- annoyed at your having gone to the ... molestado en su haber ido a la ...
- ... you may have been annoyed by her wearing ... posible que haya sido molestado por su uso
- ... that would naturally have annoyed his fastidious ... que, naturalmente, habría molestado a su exigente
III)
enfadada
ADJ
Synonyms: angry, upset, mad, pissed off, sulking
- ... and I was kind of annoyed with her. ... y yo estaba siempre enfadada con ella.
IV)
V)
VI)
irritado
ADJ
broke
I)
rompió
VERB
- Maybe broke the oil pan. Quizás rompió el depósito de aceite.
- She broke his bed. Le rompió la cama.
- He broke up with her on the spot. El rompió con ella directamente.
- And she broke her hand. Y se rompió la mano.
- And broke your leg. Y te rompió la pierna.
- I did, but she broke up with me. Lo hice, pero ella rompió conmigo.
II)
quebró
VERB
Synonyms: snapped, went bankrupt, bankrupt, shattered
- He broke my arm and threatened her. Quebró mi brazo y la amenazó.
- A beam fell on me and it broke me. Me cayó una viga encima y me quebró.
- Patient broke his nose years ago. Se quebró la nariz hace tres años.
- Because he broke the rules. Porque quebró las reglas.
- He broke my back. Me quebró la espalda.
- You said he broke your arm. Él quebró su brazo.
III)
roto
VERB
- I broke a string. He roto una cuerda.
- I know because it broke mine. Lo sé porque ha roto el mío.
- Maybe the quake broke a water main. El volcán puede que haya roto algún manantial.
- I think she broke her neck. Creo que se ha roto el cuello.
- I broke a heel. He roto mi tacón.
- I broke up with him. Que he roto con éI.
IV)
irrumpieron
VERB
- They broke in to my home. Irrumpieron en mi casa.
- They broke into my house and stole a precious painting. Irrumpieron en mi casa y se robaron una pintura valiosa.
- You broke into my personal calendar. Irrumpieron en mi calendario personal.
- They broke into my apartment. Ellos irrumpieron en mi depto.
- Then broke into my house to destroy my files. Entonces irrumpieron en mi casa para destruir los archivos.
- All the commandos broke into the school. Todos los comandos irrumpieron en la escuela.
V)
quebrado
ADJ
- And tip your cabbie, because he's broke. Y denle propina al taxista, porque está quebrado.
- Thought you were broke. Creí que estabas quebrado.
- You told me you were broke, ese. Me dijiste que estabas quebrado, ese.
- I thought you were broke. Pensé que estabas quebrado.
- I guess it's called being broke, sweetheart. Creo que se llama estar quebrado, cariño.
- A lot of small businesses have gone broke. Muchos negocios pequeños han quebrado.
VI)
quiebra
ADJ
Synonyms: bankruptcy, bankrupt, breaks, bust
- The company is broke. La compañía esta en quiebra.
- The company was going broke, and fast. La empresa iba a la quiebra, y rapido.
- It keeps us broke. Siempre estamos en quiebra.
- The company is broke. La compañía está en quiebra.
- But his businesses all go broke. Él quiebra todos los otros negocios.
- Fear of going broke. Miedo a la quiebra.
VII)
VIII)
arruinado
ADJ
- So broke you were making up rhymes for whiskey. Y tan arruinado que cambiaba versos por whisky.
- According to this, he was broke. Según esto, estaba arruinado.
- You told me you were broke. Me dijiste que estabas arruinado.
- ... told me he was broke. ... me dijo que estaba arruinado.
- ... of course, but he personally is broke. ... desde luego, pero él está arruinado.
- I know, but you're broke. Lo sé, pero estás arruinado.
IX)
partió
VERB
- She broke my heart. Me partió el corazón.
- He broke my heart when he got locked up. Partió mi corazón cuando fue a prisión.
- So she was the one who broke your heart. Así que ella fue la que te partió el corazón.
- They say it broke my mother's heart. Eso le partió el corazón a mi madre.
- Nearly broke that man in two. Casi partió en dos al pobre hombre.
- She broke in two and sunk. Se partió en dos y se hundió.
X)
violó
VERB
Synonyms: violated
- That warrior broke the rules. El guerrero violó las reglas.
- Broke the temple laws. Violó las leyes del templo.
- He broke the rules, captain. Violó las reglas, capitán.
- His client broke the law. Su cliente violó la ley.
- Your father broke our ancient laws. Tu padre violó nuestras tradiciones.
- You broke the law. Usted violó la ley.
wrecked
I)
destrozado
VERB
- I wrecked my car. He destrozado mi coche.
- The whole place was wrecked. Todo el lugar estaba destrozado.
- ... ruined my life, wrecked my future. ... arruinado mi vida, has destrozado mi futuro.
- ... your work has been interrupted, your car wrecked. ... han interrumpido su trabajo, le han destrozado el coche.
- ... and it's just about wrecked me. ... y eso me ha destrozado.
II)
naufragó
VERB
Synonyms: shipwrecked, sank
- There was a storm, and a ship got wrecked. Había una tormenta, y una nave naufragó.
- These here sailor fellas their steamer got wrecked in storm. Estos marineros su vapor naufragó en la tormenta.
- Their ship was wrecked in a storm. Hubo una tormenta y su barco naufragó.
- Well, my ship was wrecked and. Bueno, mi barco naufragó y.
- you want to do that wrecked que quieres hacer que naufragó
III)
arruinado
VERB
- And now that is all wrecked. Y ahora todo eso está arruinado.
- The board's half wrecked. El tablero está medio arruinado.
- You wrecked someone elses car. Has arruinado el coche de alguien.
- wrecked all my prospects in life. arruinado todas mis perspectivas en la vida.
- Uh, my radar's wrecked. Mi radar está arruinado.
IV)
siniestrado
VERB
- ... dollars down the balance like wrecked ... dólares el saldo como siniestrado
- ... this spring found in the wrecked car? ... encontró este muelle en el coche siniestrado?
- well there are still pressures were wrecked airplane might fall harmlessly bien todavía hay presiones se siniestrado avión podría caer inofensivamente
blasted
I)
granallan
VERB
II)
criticó
VERB
Synonyms: criticized
- I do not like crooked, twisted, blasted trees. No me gusta torcidas, árboles torcidos, criticó.
- voters surely courtyard blasted and didn't votantes seguramente patio y criticó no
- You'll get blasted. Te vas a obtener criticó.
- ... modern election and it was blasted you like then you got ... elección moderna y se criticó que como entonces tienes
- ... and spend everything haha tables blasted toast ... a pasar mesas todo haha criticó brindis
III)
arruinado
VERB
- was a ruin, now, blasted by the era una ruina, ahora, arruinado por la
- years, and he has blasted my life. años, y ha arruinado mi vida.
- ... of one-half mile it was completely blasted readjustment there ... de una milla y media era reajuste completamente arruinado allí
- ... gangtok anywhere on place got blasted that's and we ... ... de gangtok lugar quedó arruinado que es y nosotros ...
IV)
V)
devastadas
VERB
Synonyms: devastated, ravaged
- ... the paperwork for control of the voters source watch blasted for ... para el control de la documentación del reloj fuente votantes Devastadas
- bobbies over those blasted hills. bobbies más de esas colinas Devastadas.
VI)
atacó
VERB
- He was surprised and blasted then by a thought. Se sorprendió y atacó a continuación, por un pensamiento.
- thus blasted village knows nothing but blue pueblo lo atacó, pero no sabe nada azul
- banded blasted by the bullet con banda atacó por la bala
- deadly than the blasted one; mortal que la atacó una;
- ... had fallen in - he was blasted with horror. ... había caído en - le atacó con horror.
VII)
chorro
VERB
- and document blasted and places and uh. y el documento de chorro y los lugares y uh .
- primal elements. - It's a blasted heath. elementos primarios .- Es un chorro salud .
- No life - a blasted, staked plain! No hay vida - un chorro, apostado claro!
- "What a blasted shame! "¡Qué vergüenza chorro!
blighted
I)
arruinadas
ADJ
Synonyms: ruined
- I cannot believe his prospects so blighted for ever. No puedo creer que sus perspectivas tan arruinadas para siempre.
- ... in her hands two blighted stalks ... en las manos dos tallos arruinadas
- ... them splendid and sound - a few blighted." ... ellos espléndidos y sonido - algunas arruinadas ".
- Can taxes be collected from blighted harvests? ¿Pueden recogerse impuestos de cosechas arruinadas?
II)
arruinado
VERB
- altogether blighted and deserted. totalmente arruinado y abandonado.
- ... who might quite easily have blighted his life! ... que podría fácilmente haber arruinado su vida!
- ... against me: she has blighted my single consolation. ... contra mí, que ha arruinado mi consuelo único.
- that blighted by the creeping crackling que arruinado por el crepitar rastrero
III)
arrasado
ADJ
Synonyms: destroyed, devastated, razed, wiped out, ravaged, washed away
- And it was here, in this blighted place. Y fue aqui, en este lugar arrasado,
- And it was here, n this blighted place. Y fue aquí, en este lugar arrasado,
- And it was here, in this blighted place. Y fue aquí, en este lugar arrasado,
IV)
deterioradas
ADJ
Synonyms: damaged, deteriorated, impaired, deteriorating
- ... because we be on a blighted star, and ... porque estar en una estrella deterioradas, y
- ... examined the situation, the more blighted it became. ... se examinó la situación, más deterioradas se hizo.
- ... they had been at all visibly blighted or battered, she ... ... hubieran estado en todo visiblemente deterioradas o maltratadas, que ...
leg
I)
pierna
NOUN
- Chest and leg pain. Dolor en pierna y pecho.
- Put my leg to sleep, though. Aunque, puse mi pierna a dormir.
- I think your leg goes up, up. Creo que debes subir la pierna.
- I thought you'd broken a leg or something. Pensé que te habías roto una pierna o algo.
- My leg's stuck in the door! Se me ha enganchado la pierna.
- Put the other leg up, lover. Levanta la pierna, querido.
II)
pata
NOUN
Synonyms: paw, foot, screwed up, fucked up, messed up
- Maybe it has broken a leg. Puede que tenga una pata rota.
- Did not teach me any greeting of secret leg. No me enseñaron ningún saludo de pata secreto.
- Teach me the greeting of secret leg. Enséñame el saludo de pata secreto.
- That thing in the piano leg. Esa cosa en la pata del piano.
- Give your bridegroom a leg. Dale una pata a tu novio.
- Take a chair leg to him. Una pata de silla.
III)
IV)
tramo
NOUN
- First leg on my mark. Primer tramo en mi marca.
- ... easily until after the second leg. ... tranquilos hasta después del segundo tramo.
- ... ready for the next leg. ... listo para el próximo tramo.
- I'll take the first leg, you stay on ... Yo me ocupo del primer tramo, tú quédate en ...
- Next leg 34 minutes to the ... Entramos siguiente tramo, 34 minutos para el ...
- ... when it was trailing on the last leg. ... llegando por detrás al último tramo.
V)
etapa
NOUN
- After this leg, four chefs will be ... Luego de esta etapa, cuatro chefs serán ...
- Moving on to leg three, you'll have to ... Pasando a la etapa tres, tendrán que ...
- He's on his last leg. Está en la última etapa.
- First day, first leg. Primer día, primera etapa.
- ... were engaged on the second leg, and more were ... ... fueron dedicados a la segunda etapa, y más estaban ...
- To conserve energy during this leg of the voyage, Para conservar energía durante esta etapa del viaje,
paw
I)
pata
NOUN
Synonyms: leg, foot, screwed up, fucked up, messed up
- I can be stopped in a paw for one hour. Puedo estar parada en una pata por una hora.
- I was just going to raise my paw. Justo iba a levantar la pata.
- Someone give me a paw. Que alguien me dé una pata.
- That critter must've chewed its own paw off. Debe haberse comido su propia pata.
- Give the gentleman a paw. Dale una pata al señor.
II)
zarpa
NOUN
- If your paw comes on our shoulder. Si su zarpa toca nuestros hombros.
- I found a paw print this morning and a ... Encontré una huella de zarpa esta mañana y una ...
- ... the roots and the buds is called "paw". ... raíces y yemas se le denomina zarpa.
III)
garra
NOUN
- Get your stinkin' paw off me. Quítame tu asquerosa garra de encima.
- ... thorn in your beasty paw. ... espina clavada en la garra.
- He had a paw on my throat, and ... ¡Tenía una garra en mi cuello y ...
- ... a thorn in the Alliance's paw. ... una espina en la garra de la Alianza.
- He's got his paw on it. ¡Tiene su garra en la cámara!
IV)
V)
foot
I)
pie
NOUN
- We humans have set foot on another world. Los humanos pusimos un pie en otro mundo.
- In the car and on foot. En el auto y a pie.
- I never set foot in them. Yo nunca pongo un pie en ella.
- You might spoil something, put your foot in something. Podria derramar algo o meter el pie en algo.
- That was the kind of foot which she had. Ese fue el tipo de pie que había.
- Less than a foot and a half between them. Menos de un pie y medio entre ellos.
II)
pié
NOUN
- One foot in front of the other. Un pié delante del otro.
- You never set foot in church. Nunca pusiste un pié en una iglesia.
- You work it with your foot and your hand. Se trabaja con la mano y con el pié.
- Foot on the brake, clutch. Pié en el freno, embrague.
- But she now begins a long journey on foot. Pero ahora comienza un largo camino a pié.
- Right foot in front. Pié derecho al frente.
III)
pata
NOUN
Synonyms: leg, paw, screwed up, fucked up, messed up
- You really put your foot in it this time. Esta vez sí que has metido la pata de verdad.
- Put his foot, should know. Metió la pata, deberían saberlo.
- They dropped that foot. Se le cayó la pata.
- Now you just put your foot, right there. Sólo tienes que poner la pata justo ahí.
- When you lose the foot, that luck goes sour. Cuando pierdes la pata, la suerte se vuelve agria.
- Put the foot down, honey. Baja la pata, cariño.
IV)
caminando
NOUN
- We have somebody moving in on foot. Tenemos a alguien caminando.
- We can do that on foot. Lo podemos hacer caminando.
- It takes two days to arrive on foot. Se tarda aproximadamente dos días caminando para llegar.
- One of them is on foot. Uno de ellos va caminando.
- He went down the track on foot. Bajó caminando por la vía.
- We could send someone to the state road on foot. Podemos mandar a alguien a la carretera caminando.
V)
metros
NOUN
- About six foot six. De unos dos metros.
- Walk in ten foot tall and hear the ... Entrar con tres metros de altura y oír el ...
- foot square it will do metros cuadrados que va a hacer
- covers about thirty square foot of for space abarca unos treinta metros cuadrados de para espacio
- One of these guys was about 6 foot. Uno de los tipos media casi 2 metros.
- And they're looking down at a 150 foot drop. Y la buscan a 50 metros alrededor.
fucked up
I)
arruinado
VERB
- ... was suicidal, and that he was fucked up. ... fue suicidio,y que él estaba arruinado.
- Because you are fucked up, my friend. Porque estás arruinado, amigo mío.
- It's because of him you're fucked up. Por él tu estás arruinado.
- You're all fucked up, man, you look tired. Estás arruinado, te ves cansado.
- Because you're fucked up! ¡Porque estás arruinado!
II)
pata
VERB
Synonyms: leg, paw, foot, screwed up, messed up
- I had you in the clear and you fucked up. Tuve confianza en ti y metiste la pata.
- If anybody fucked up and those stones aren't ... Si metieron la pata y las piedras no estân ...
- If anybody fucked up and those stones aren't ... Si metieron la pata y las piedras no están ...
- We fucked up bigger and better than any generation that's ... Metemos la pata más y mejor que cualquier otra generación ...
- She fucked up and she's fired. Metió la pata y está despedida.
messed up
I)
II)
desordenado
VERB
Synonyms: messy, disordered, untidy, disorderly, unordered, cluttered
- ... but you're hand is kind of messed up. ... , sino que está a mano es un poco desordenado.
- messed up my face was trapped desordenado mi rostro quedó atrapado
- If I hadn't been too messed up to protect them, Si no hubiera sido demasiado desordenado para protegerlos,
- ... seven that the f_b_i_ messed up my morass of great but ... siete que el f_b_i_ desordenado mi ciénaga de grandes, pero
III)
equivoqué
VERB
- I messed up, okay? Me equivoqué,¿está bien?
- I know I messed up. Sé que me equivoqué.
- I messed up, I was so nervous. Me equivoqué porque estaba nerviosa.
- I messed up, but youknow I don't ever ... Me equivoqué pero sabes que nunca había ...
IV)
estropeado
VERB
- because you have messed up the colonies of protective bacteria. porque has estropeado las colonias de bacterias protectoras.
- I've messed up your whole life. He estropeado toda tu vida.
- You messed up my business. Habéis estropeado mi negocio.
- Man, my eye's messed up. Amigo, mi ojo está estropeado.
- Oh, I messed up. Oh, lo he estropeado.
V)
arruinado
VERB
- I just wished we hadn't messed up that last song. Ojalá no hubiéramos arruinado esa última canción.
- But it would've messed up our relationship. Pero hubiese arruinado nuestra relación.
- Not a person messed up. No un hombre arruinado.
- ... my dad went away, everything's been messed up. ... mi papá se marchó, todo se ha arruinado.
- How did all of this get so messed up? ¿Cómo terminó esto tan arruinado?
VI)
pata
VERB
Synonyms: leg, paw, foot, screwed up, fucked up
- Well, they messed up the lunch order. Bueno, metieron la pata con el pedido del almuerzo.
- I messed up at times of my life by ... Metí la pata en los momentos de mi vida por ...
- ... seen any of the guys since I messed up. ... visto a los muchachos desde que metí la pata.
- ... my biggest regret is that I messed up with you. ... mi mayor pesar es que metí la pata contigo.
- ... and no one has to know that I messed up. ... sin que sepan que metí la pata.
VII)
mal
VERB
- ... went off the deep end, it got really messed up. ... perdió el control, quedó muy mal.
- I got so messed up. Yo me puse muy mal.
- All right, look, something got messed up. Mira, algo salió mal.
- His lungs might be messed up. Sus pulmones pueden estar mal.
- This is so messed up. Esto está muy mal.
confused
I)
confundido
ADJ
Synonyms: confounded, mistaken, puzzled, stumped, bewildered
- Your face looks scared and confused. Te ves asustado y confundido.
- You have me confused with someone else. Debe haberme confundido con otra.
- Confused by insurance terms? Confundido con los términos de seguro?
- I think his wounds have temporarily confused his memory. Creo que sus heridas han confundido su memoria.
- She must have me confused with someone else. Ella debe haberme confundido con otra persona.
- Long enough to be very confused. El suficiente para estar confundido.
II)
confundirse
VERB
Synonyms: mistaken
- You might get confused if you are in a hurry. Es posible confundirse si uno está en un apuro.
- ... was something which should not be confused with that principle. ... era algo que no debía confundirse con ese principio.
- ... are complementary but in no case may they be confused. ... son complementarias, pero no pueden nunca confundirse.
- ... historical methodology and not be confused with the rules governing ... ... la metodología histórica y no confundirse con las disposiciones que rigen ...
- There's nothing to be confused about. No hay nada de qué confundirse.
- Not to be confused with the processor's socket types: no debe confundirse con los tipos de conector de procesador:
III)
confundir
VERB
- That is about the age for being confused. Ésa es la edad en que uno se puede confundir.
- Not to be confused with orbit. No se debe confundir con órbita.
- I like to keep my enemies confused. Me gusta confundir a mis enemigos.
- He never confused the past. Nunca confundir el pasado.
- You must have me confused with someone else. Me debes confundir con otra persona.
- It can be confused with herpes simplex. Se puede confundir con herpes simple.
IV)
desconcertado
ADJ
Synonyms: bewildered, puzzled, baffled, disconcerted, mystified, discomfited, taken aback, aback
- I was confused what to tell his father. Estaba desconcertado en qué decirle a su padre.
- You have completely confused me, because you did not speak ... Me ha desconcertado usted completamente, porque no se ha referido ...
- Look, he's all confused. Miren, está desconcertado.
- What if you're confused and can't imagine a ... Qué si estás desconcertado ¿y no puedes imaginar una ...
- Don't look so confused. No parezcas tan desconcertado.
- ... prevent the user from being confused while navigating through the ... ... impedirle al usuario estar desconcertado mientras navegando a través de las ...
confounded
I)
confundido
VERB
Synonyms: confused, mistaken, puzzled, stumped, bewildered
- ... you to be so confounded impatient, mister. ... que seas tan impaciente confundido, señor.
- She was mortified, shocked, confounded. Ella estaba avergonzada, sorprendido, confundido.
- At that he collected himself for a confounded screech. En que él mismo recogido por un chillido confundido.
- ... use of information has been confounded in recent times by ... ... uso de la información se ha confundido últimamente por causa de ...
- they only distinguishing identification we have on the money confounded matters sólo identificación distintiva tenemos en los asuntos de dinero confundido
II)
confundidos
ADJ
Synonyms: confused, stumped, bewildered, puzzled, perplexed
- ... when the wicked are confounded. ... cuando los pecadores están confundidos.
- Confounded by her appearance and exclamation, he ... Confundidos por su apariencia y de admiración, se ...
- ... and his brother were not confounded. ... y su hermano no fueron confundidos.
- ... but were ten times more confounded ... pero eran diez veces más confundidos
- ... for they are those who shall not be confounded. ... pues ellos son los que no serán confundidos.
wrong
I)
equivocado
ADJ
- And you are wrong. Y tú estás equivocado.
- I could be wrong about this. Yo podría estar equivocado.
- Maybe we're chasing the wrong guy. A lo mejor estamos persiguiendo al tipo equivocado.
- I laughed on the wrong side of my face. Rei con el lado equivocado de la cara.
- I could not have been more wrong. No podía estar más equivocado.
- You are lighting the wrong end. Estás encendiendo el lado equivocado.
II)
mal
ADJ
- And things could go very, very wrong. Y las cosas pueden salir muy mal.
- Something could be wrong with it. Algo podría salir mal.
- What we're doing is wrong. Lo que estamos haciendo está mal.
- Said his calculations are never wrong. Dijo que sus cálculos nunca estaban mal.
- There must be something wrong. No, algo debe andar mal.
- I wrote down my friend's address wrong. Escribí mal la dirección de mi amigo.
III)
incorrecto
ADJ
Synonyms: incorrect, wrongly, improper, incorrectly, inaccurate
- He adorned the engagement ring in the wrong finger. Me puso el anillo en el dedo incorrecto.
- But the process is wrong. Pero el proceso es incorrecto.
- But unfortunately all of this is wrong. Pero desafortunadamente todo esto es incorrecto.
- You gave me the wrong screwdriver. Me has dado el destornillador incorrecto.
- It is a wrong answer. Es una respuesta incorrecto.
- We are the wrong side. Nosotros somos el bando incorrecto.
IV)
malo
ADJ
- I swear we've done nothing wrong. Te juro que no hemos hecho nada malo.
- Of course there's nothing wrong. Por supuesto, no pasa nada malo.
- So there's nothing wrong with this. O sea que no hay nada malo en esto.
- Something real wrong was going on. Algo realmente malo estaba pasando.
- But he's never actually done anything wrong. Pero recuerda que en realidad nunca hizo nada malo.
- There is nothing wrong with the camera. No hay nada malo con la cámara.
V)
erróneo
ADJ
Synonyms: erroneous, incorrect, misleading, flawed
- Wrong argument type for negation. Tipo de argumento erróneo para negación.
- None of this was necessarily wrong. Nada de esto era necesariamente erróneo.
- But you're the wrong sort of policeman. Pero es el tipo erróneo de policía.
- That is absolutely wrong. Eso es totalmente erróneo.
- All of that is wrong. Todo eso es erróneo.
- Must have come to the wrong surgery. Debe haber ido al consultorio erróneo.
VI)
errado
ADJ
- There must be something wrong with me. Tiene haber algo errado conmigo.
- I always knew there was something wrong with her. Siempre supe que había algo errado en ella.
- What you did was wrong. Lo que hicieron estuvo errado.
- They were on the wrong side, too. Ellos también estaban en el lado errado.
- Perfectly clear and perfectly wrong. Bien claro y bien errado.
- I picked the wrong time to quit. Elegí el momento errado para dejar de fumar.
VII)
pasa
ADJ
- Nothing is wrong with me. No pasa nada conmigo.
- Nothing wrong with that. No pasa nada con eso.
- We all know what's wrong. Todos sabemos lo que pasa.
- I know, but there's nothing wrong with him. Lo sé, pero no le pasa nada.
- Nothing wrong with my leg either. A mi pierna tampoco le pasa nada.
- Nothing is wrong with me. No me pasa nada.
VIII)
error
ADJ
- They admitted they were wrong. Han reconocido su error.
- He was wrong to, but he did it. Fue un error, pero lo hizo.
- This is all wrong. Esto es un error.
- I know you are wrong. Sé que estás en un error.
- I got one wrong in geography this week. Cometí un solo error en geografía.
- You must be in the wrong house. Debe tratarse de un error.
IX)
problema
ADJ
- I can see what's wrong. Ya veo cuál es el problema.
- Nothing wrong with the anaesthetic. Ningún problema con la anestesia.
- There is nothing wrong with her. Ella no tiene ningún problema.
- I think there's something wrong with the machine. Creo que hay un problema con la máquina.
- Because you knew what was wrong with you. Porque tú sabes cuál es tu problema.
- There must be something wrong. Debe de haber algún problema.
mistaken
I)
equivocado
ADJ
- You must be mistaken. Tiene que estar equivocado.
- You must be mistaken. Usted debe estar equivocado.
- He suggested that his hostess was mistaken. Sugirió que la dueña de casa estaba equivocado.
- They have the man mistaken. Tienen al hombre equivocado.
- I was mistaken about you. Estaba equivocado sobre ti.
- I was totally mistaken about this. Estaba totalmente equivocado sobre esto.
II)
confundido
ADJ
Synonyms: confused, confounded, puzzled, stumped, bewildered
- Some have mistaken this. Algunos se han confundido.
- My friend must have been mistaken. Mi amigo estará confundido.
- You must have me mistaken for someone else. Debes de haberme confundido con algún otro.
- You are completely mistaken. Vos estás completamente confundido.
- I was sorely mistaken. He estado bien confundido.
- I believe you've mistaken me for a private investigator. Creo que me has confundido con una investigadora privada.
III)
errónea
ADJ
- ... was a case of mistaken identity. ... un caso de identidad errónea.
- ... be a case of mistaken identity. ... es un caso de identidad errónea.
- and a mistaken presumption that the reason why ... y la presunción errónea de que la razón por la ...
- ... that this belief is mistaken. ... que esta creencia es errónea.
- ... could not be more mistaken. ... no podría ser más errónea.
- ... less prosperous and isolated - is mistaken. ... menos próspera, y aislada—es errónea.
IV)
confundirse
ADJ
Synonyms: confused
- mistaken for an embarrassment natural to one who was ... confundirse con una vergüenza natural que estaba ...
- might be mistaken yes that's possible than at any rate ... podría confundirse sí que es posible que en todo caso ...
- speed - not to be mistaken for escape velocity velocidad - no debe confundirse con la velocidad de escape
- afterall someone could be mistaken could be a false alarm después de todo alguien podría confundirse podría ser una falsa alarma
- ... , 25 can never be mistaken for those belonging to a ... ... ó 25 años nunca pueden confundirse por las de una ...
damaged
I)
dañado
VERB
- The micro lock is damaged. El broche está dañado.
- The building has been damaged. El edificio ha sido dañado.
- It might help restore her damaged tissue. Podría ayudarla a restaurar su tejido dañado.
- The main power distribution conduit's been damaged. El conducto principal de energía está dañado.
- I think it might be damaged. Creo que está dañado.
- I trust your wheel is not damaged. Confío en que la rueda no está dañado.
II)
averiado
VERB
Synonyms: defective, faulty, busted, malfunctioning, broke down
- The generator must be damaged. El generador debe estar averiado.
- Communications equipment was damaged. El equipo de comunicaciones estaba averiado.
- Field generator three is damaged. Generador de campo tres averiado.
- The fourth may only be damaged. El cuarto debe estar averiado.
- The fan's damaged. El ventilador está averiado.
- The plane's damaged. El avión se ha averiado.
III)
deteriorada
VERB
Synonyms: impaired, deteriorated, tarnished
- a particularly damaged environment; una situación medioambiental especialmente deteriorada;
- very damaged condition, as he now pulled muy deteriorada condición, ya que ahora tira
- ... own way, as damaged as me. ... propio modo,tan deteriorada como yo.
IV)
dañarse
VERB
Synonyms: damage
- Their pod must have been damaged in the evacuation. Su cápsula debió dañarse en la evacuación.
- Its moving parts can be damaged. Las piezas móviles podrían dañarse.
- ... or other special attire that could get stained or damaged. ... y otro atuendo especial que pudiera mancharse o dañarse.
- ... could easily fall off and become damaged or lost. ... fácilmente se le podría caer y entonces dañarse o perderse.
- ... that they cannot slip, fall or be damaged; ... que no puedan deslizarse, caer o dañarse;
V)
estropeado
VERB
- ... entirely certain that you haven't damaged this machine. ... del todo seguro de que no haya estropeado el coche.
- If you've damaged it. Si lo has estropeado.
- It's not even damaged. Ni siquiera está estropeado.
- ... our church roof is damaged? ... el tejado de nuestra iglesia está estropeado?
- ... it appears that sled has been damaged. ... .parece que se ha estropeado el trineo.
VI)
daños
VERB
- During the riot, the prison was damaged. Durante el motín, la prisión sufrió daños.
- He will not be permanently damaged. No recibirá daños permanentes.
- Our engines are severely damaged. Nuestros motores han sufrido daños severos.
- The outer hull has been damaged. Sostuvieron graves daños al casco exterior.
- He could be permanently damaged. Podría causarle daños permanentes.
- Our ship is only slightly damaged, but we need help ... Nuestra nave sólo tiene ligeros daños, pero necesitamos ayuda ...
VII)
perjudicado
VERB
Synonyms: handicapped, harmed, disadvantaged, prejudiced, wronged
- I have damaged your investigation enough. Ya he perjudicado bastante vuestra investigación.
- I have damaged your investigation enough. Ya he perjudicado bastante su investigación.
- Your case has been damaged. Su caso ha sido perjudicado.
- And the most damaged of all this mess is the ... Y lo más perjudicado de todo esto es la familia, ...
- You've already damaged these negotiations. Ya ha perjudicado estas negociaciones.
- Living among the solids has damaged you far worse than I ... Vivir entre los sólidos te ha perjudicado más de lo que ...
spoilt
I)
II)
estropeado
VERB
- Because all that would have spoilt the symbolic aspect of ... Si no se habría estropeado el lado simbólico de ...
- You've spoilt everything. Lo has estropeado todo.
- ... , but he has spoilt it for all the rest of ... ... pero él lo ha estropeado para el resto de ...
- I've spoilt everything, haven't I? ¿Lo he estropeado todo, no?
III)
mimado
NOUN
- ... would ever want such a spoilt child as yourself. ... jamás querrá a un niño mimado como usted.
- She is headstrong like a spoilt child. Es tan obstinada como un niño mimado.
- making a filigree basket for a spoilt child. hacer una cesta de filigrana de un niño mimado.
- I bought a cassette which got spoilt l compró un cassette que tiene mimado
- ... imply that football is spoilt nowadays? ... de insinuar que el fútbol esta mimado hoy día?
IV)
V)
arruinó
VERB
- She spoilt my surprise. Me arruinó la sorpresa.
- ... was thinking that your clothes got spoilt because of me. ... pensaba que tu ropa se arruinó por mi culpa.
- ... , somehow, she spoilt his ease and naturalness ... ... , de alguna manera, ella arruinó su facilidad y naturalidad ...
- Hasn't spoilt it, has it? No arruinó la ciudad, ¿no?
marred
I)
empañadas
VERB
II)
ensuciadas
VERB
III)
deslucida
VERB
IV)
enturbiaron
VERB
V)
estropeado
VERB
- Its mere memory had marred many moments of joy. Su simple recuerdo había estropeado muchos momentos de alegría.
- She had marred him for a moment, if he had ... Ella le había estropeado por un momento, si la hubiera ...
- A small, round hole marred the bridge of her ... Un pequeño agujero, redondo estropeado el puente de la ...
- opening day and marred its perfection, and ... día de la inauguración y estropeado su perfección, y ...
- petty anxieties had marred the smiles. ansiedades menores habían estropeado las sonrisas.
VI)
desfigurado
VERB
Synonyms: disfigured, defaced
- It would be pity to see such a man marred. Sería una lástima ver a un hombre así desfigurado.
- ... which had so nearly marred that unhappy being's life ... ... que había estado a punto desfigurado que ser infeliz vida ...
- ... he was, and hideously marred about the face - at ... ... era, y horriblemente desfigurado en la cara - ...
VII)
VIII)
manchada
VERB
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.