Divide
US
GB
ES
Translation of Divide in Spanish :
divide
1
dividir
VERB
- We must not divide our forces. No debemos dividir nuestras fuerzas.
- We must not divide our forces. No debemos dividir nuestras tropas.
- We must divide responsibilities. Tenemos que dividir responsabilidades.
- You should divide everything. Se supone que debes dividir todo.
- I have decided to divide my command protocols. He decidido dividir mis protocolos de mando.
- So you divide both sides. Para dividir ambos lados.
2
dividirse
VERB
- The cells began to divide. Las células comenzaron a dividirse.
- ... of development that can divide and differentiate into the ... ... de desarrollo que pueden dividirse y diferenciarse convirtiéndose en los ...
- ... would force them to act and divide into two groups. ... les fuerce a actuar y dividirse en dos grupos.
- ... the cell is actually able to divide, it has to ... la célula sea realmente capaz de dividirse, ésta tuvo que
- ... great tendency for people to divide one subgroup. ... gran tendencia de la gente a dividirse en un subgrupo.
- ... a cell know when it's time to divide? ... que una célula sabe cuando es tiempo de dividirse?
3
brecha
NOUN
- The divide between rich and poor ... La brecha entre ricos y pobres ...
- The divide was breaking a big search ... La brecha estaba rompiendo una búsqueda grande ...
- ... of this basic requirement will only widen the divide. ... con este requisito básico sólo logrará ampliar la brecha.
- you know he was depict appetite divide u usted sabe que él era representar u apetito brecha
- And the divide between the first and ... Y la brecha entre el primer y ...
- anymore addicted divide that in mind that ... brecha más adictos eso en mente que ...
4
división
NOUN
Synonyms: division, split, dividing, divisional
- And pain is the great divide. Y dolor es la gran división.
- That is the divide we wish to break down. Esta es la división que nos gustaría erradicar.
- The divide between environmentalism and resource usage ... La división entre los aspectos medioambientales y de utilización de recursos ...
- ... critical reaction to what is known as the great divide. ... crÍtica a lo que se llama la gran división.
- I don't think she created the divide. No creo que sea ella quien creó la división.
- to control how fast your cells divide. que controlan la velocidad de división de las células.
5
repartir
VERB
Synonyms: distribute, partitioning, deliver, dole, handing out
- Divide potatoes on four plates ... Repartir las papas en cuatro platos ...
- Divide the mixture into 6 ... Repartir la mezcla en 6 ...
- ... uses a formula to divide up the funds available for ... ... utilizan una fórmula para repartir los fondos existentes para ...
- How do you want to divide up the holidays? ¿Cómo desean repartir las fiestas?
- You can't divide a businesslike a sack ... No puedes repartir un negocio como si fuera un saco ...
More meaning of Divide
split
I)
dividir
VERB
- We need to peel caps and split wigs. Necesitamos pisar gorras y dividir pelucas.
- There are people it has split in two. Hay gente que se ha llegado a dividir en dos.
- Maybe you could split your vote. Quizá podrías dividir tu voto.
- To split the soul into seven pieces. Para dividir el alma en siete partes.
- I just don't want to split my focus anymore. Ya no quiero dividir mi atención.
- Had me split the cash between these charities. Tuve que dividir el efectivo entre estas fundaciones.
II)
fractura
NOUN
- Symptoms of the split inside an organisation Los síntomas de fractura dentro de la organización
- ... , weave, and split stack. ... , para tejer, y apilado de la fractura.
- Symptoms of split are things like when the ... Síntomas de la fractura son cosas como que los de ...
- Symptoms of split are things like when the old-timers ... Síntomas de la fractura son cosas como que los de siempre ...
- ... the thing that I call 'the split'. ... lo que llamo "la fractura".
III)
división
NOUN
Synonyms: division, dividing, divisional
- The current issue isn't the split brain. Número actual no es la división del cerebro.
- It is understood the split is due to musical differences. Se entiende la división se debe a diferencias musicales.
- Current issue isn't the split brain. El problema en este momento no es la división cerebral.
- The advantages of such a split were not clear and ... Las ventajas de esta división no resultan claras y ...
- It agrees to the split in working time between ... Coincide en la división del tiempo de trabajo en ...
- ... into multiple events, you can use the split key. ... en varios eventos, puede usar la tecla de división.
IV)
partido
NOUN
- I was fit to split myself. Yo estaba en condiciones de mi partido.
- the altar split in two, el altar partido en dos,
- or you're the fastest split in half o eres el mejor partido por la mitad
- like the movements of keys on a split-ring. como los movimientos de las teclas en un anillo partido.
- ... of my area, was split in two by a ... ... de mi circunscripción, fue partido en dos por un ...
- "Split on ice." "Partido sobre helado."
V)
partirse
VERB
- That moon was nearly split in two. Esa luna estuvo a punto de partirse en dos.
- It could split wide open at any time. Podría partirse en cualquier momento.
- ... bump his head, split his lip, something. ... golpear la cabeza, partirse el labio, algo.
- split in half and now ... partirse a la mitad y ahora ...
VI)
fracción
NOUN
Synonyms: fraction
- And a split second and everything was ... Y una fracción de segundo y todo se ...
- And in that split second, with the ... Y en esa fracción de segundo, con el ...
- ... for a second, just a split second. ... un segundo, una fracción de segundo.
- ... that all happens in a split second. ... que todo sucede en una fracción de segundo.
- It's just a split second. Es sólo una fracción de segundo.
- For a split second ahead of insurgent tank ... Por una fracción de segundo por delante del tanque de insurgente ...
VII)
separar
VERB
- I want to split the background. Quiero separar el fondo.
- They had to split up the kids. Tuvieron que separar a los chicos.
- They had to split up the kids. Se tuvo que separar a los niños.
- Others to split the atom. Otros para separar el átomo.
- If you want to split up, you've got all ... Si te quieres separar, estás en todo ...
- ... to do now is split up this term right here. ... a hacer ahora es separar este término justo aquí.
VIII)
repartir
VERB
Synonyms: distribute, partitioning, deliver, dole, handing out, divide
- Even if we had to split the bonus with you. Estamos dispuestos a repartir el resto contigo.
- We can split up holidays evenly. Podemos repartir las vacaciones.
- There was nothing to split. No había nada que repartir.
- ... you were going to have to split your inheritance with your ... ... ibas a tener que repartir tu herencia con tu ...
- Let's split that money up right now. Vamos a repartir el dinero ahora mismo.
- ... give you ten pesos to split between two ... a dar diez pesos para repartir entre dos.
IX)
separación
NOUN
Synonyms: separation, clearance, separating, detachment, splitting, gap, parting
- The past is why my parents split up. Es la causa de la separación de mis padres.
- I was hoping the split was temporary. Esperaba que la separación fuera temporal.
- Do not move out of the split. No salir de la separación.
- This split, only methodological, is the norm ... Esta separación, exclusivamente metodológica ha sido la práctica habitual ...
- It is understood the split is due to musical differences ... Según se sabe, la separación se debe a diferencias musicales ...
- Without any split or break, Sin ninguna separación o ruptura,
splitting
I)
partir
NOUN
Synonyms: from
- I discovered the formula for splitting beer atoms. Descubrí la fórmula para partir átomos de cerveza.
- Instead of splitting an atom, it smashes ... En vez de partir un átomo, aplasta ...
- We see it splitting, and its just a " ... Lo vemos partir, y es sólo un " ...
- Scientists saw that the splitting of the uranium nucleus ... Los científicos vio que el partir del núcleo de uranio ...
- ... fission, a process of splitting an atom to generate ... ... la fisión, un proceso de partir un átomo para engendrar ...
II)
división
NOUN
Synonyms: division, split, dividing, divisional
- But he thought that was splitting a hair. Pero él pensó que era la división de un cabello.
- Once the splitting starts, it never stops. Una vez que la división empieza, nunca para.
- Aligns the splitting axis to points that ... Alinea el eje de división con los puntos que ...
- If splitting is not allowed, the line containing ... Si no se permite la división, la línea que contiene ...
- ... splitting water and it's splitting water into oxygen. ... partición del agua, la división del agua en oxígeno.
III)
resquebraje
NOUN
IV)
V)
separación
NOUN
Synonyms: separation, clearance, separating, detachment, gap, parting
- ... of the mechanisms of splitting and excision employed in order ... ... de los mecanismos de separación y escisión empleados para ...
- We're in the process of splitting up, so. Estamos en proceso de separación, así que .
- the bronchi keep splitting. mantener separación de los bronquios.
- The data-splitting functionality sits on an ... La funcionalidad de separación de datos se basa en un ...
VI)
VII)
gap
I)
brecha
NOUN
- Economic growth rates reveal the same gap. Las tasas de crecimiento económico muestran la misma brecha.
- I got a big gap over here. Tengo una gran brecha por aquí.
- You need to really amplify that gap. Se debe realmente ampliar esa brecha.
- We are focused on the gap. Estamos concentrados en la brecha.
- I got a b g gap over here. Tengo una gran brecha por aquí.
- This will allow us to close the gap. Esto nos va permitir cerrar esa brecha.
II)
boquete
NOUN
- The gap between the times of the first ... El boquete entre los tiempos de las primeras ...
- ... also then maintain the gap of at least 5 ... ... también entonces mantiene el boquete por lo menos de 5 ...
- Fill in that gap! ¡Cierren ese boquete!
- Not if I speak, or do a gap No se si hablo,ó hago un boquete
III)
hueco
NOUN
- We need to find a gap here. Necesitamos encontrar un hueco.
- Just leave a gap for my eyes and nose. Solo deja un hueco en mis ojos y nariz.
- So there must be some gap there already. Entonces ya debe haber algún hueco allí.
- We need to create a gap in the net. Tenemos que crear un hueco en la red.
- There is a gap that must be filled. Hay un hueco que debe ser llenado.
- See if it's left a very big gap. Mira a ver si me ha dejado mucho hueco.
IV)
desfase
NOUN
- The reasons for this gap are being analysed. Se analizan las causas de este desfase.
- By contrast, a gap between supply and demand ... En cambio, un desfase entre la oferta y la demanda ...
- In this area, the gap between urban and rural areas ... En este ámbito, el desfase entre zonas urbanas y rurales ...
- Right now there's a huge gap between my brain and ... Ahora mismo hay un gran desfase entre mi cerebro y ...
- A normal gap between supply and demand for some subset of ... Un desfase normal entre oferta y demanda de algún subconjunto de ...
- ... have sought to bridge the gap between their energy potential and ... ... han intentado salvar el desfase entre su potencial energético y la ...
V)
vacío
NOUN
- The state won't help us to bridge the gap. El estado no nos ayudará a llenar el vacío.
- There is a power gap. Hay un vacío de poder.
- There is an institutional gap. Hay un vacío institucional.
- This gap must be bridged. Este vacío se debe llenar.
- The author tries to fill a gap in the area like ... El autor trata de llenar un vacío en un área como ...
- ... in his hand, towards a gap in the hedge. ... en la mano, hacia un vacío en la cobertura.
VI)
espacio
NOUN
- I left you a gap on the right. Te dejé un espacio a la derecha.
- You can understand when there is a gap. Puede entenderlo cuando hay un espacio.
- The gap between them is called a synapse. El espacio entre ambas se llama sinapsis.
- There should be a gap in between the plates like ... Debe haber un espacio entre las placas de ...
- Close the gap between us and the ... Cierra el espacio entre nosotros y los ...
VII)
diferencia
NOUN
Synonyms: difference, differs, contrast, opposed, distinction
- But the gap is narrowing. Pero la diferencia está disminuyendo.
- Perhaps the gap widens. Quizá la diferencia se amplíe.
- An age gap between parent and child ... Una diferencia de edad entre padre e hijo ...
- The wage gap between women and men ... La diferencia de salarios entre la mujer y el hombre ...
- To narrow the gap, the team constantly refines ... Para disminuir esa diferencia, el equipo mejora continuamente su material ...
- ... people view the capabilities gap exclusively in terms of ... ... la gente contempla la diferencia de capacidades exclusivamente en términos de ...
VIII)
separación
NOUN
Synonyms: separation, clearance, separating, detachment, splitting, parting
- ... with the specified alignment and horizontal and vertical gap. ... con la alineación y la separación horizontal y vertical especificadas.
IX)
laguna
NOUN
- There is therefore a legal gap which needs to be ... Así pues, existe una laguna jurídica que es preciso ...
- There's a gap in my memory at this point. Hay una laguna en mi memoria en este punto.
- In order to fill that gap and chart out a way ... Para llenar esta laguna y trazar el rumbo ...
- ... a statement aimed at filling the gap left by the two ... ... una declaración para llenar la laguna dejada por los dos ...
- The gap has been closing to some extent ... Esta laguna se ha ido colmando en cierta medida ...
- ... -20 should fill that gap urgently. ... -20 debe colmar esa laguna urgentemente.
X)
déficit
NOUN
- ... six years, the funding gap was still huge. ... seis años, el déficit de financiación es todavía enorme.
- ... proposes ways to close the gap. ... propone soluciones para colmar el déficit de puestos de trabajo.
- Food gap (thousand tons) Déficit alimentario (miles de t)
- ... estimated a potential funding gap of up to $1 ... ... calculó que podría producirse un déficit de financiación de hasta 1.000 ...
break
I)
romper
VERB
- I need to break up with him. Tengo que romper con él.
- Not good to break the rules. No es bueno romper las reglas.
- He knew he was going to break up with me. Él sabía que iba a romper conmigo.
- Maybe we should break up with them. Quizas deberiamos romper con ellas.
- My neck is going to break because of you. Mi cuello se va a romper por tu culpa.
- Nothing to break any mountain. No romper alguna montaña.
II)
rotura
NOUN
- We need a short break. Necesitamos una rotura corta.
- A distraction and a break. Una distracción y una rotura.
- The break is removed. La rotura se quitará.
- ... they found only a small break in the motor. ... sólo encontraron una pequeña rotura en el motor.
- ... the start and end points of a break. ... los puntos inicial y final de una rotura.
- ... the lab from the window break until now. ... del laboratorio desde la rotura de la ventana hasta ahora.
III)
descanso
NOUN
- I could use a break. Un descanso me vendrá bien.
- I need a break from, just from this. Necesito un descanso de solo de todo esto.
- A welcome break in your busy schedule. Un descanso de bienvenida en su apretada agenda.
- I just needed a writing break. Necesitaba un descanso de escribir.
- The tea break is over. La hora de descanso se acabó.
- Break time is over. Se terminó el descanso.
IV)
romperse
VERB
- He may fall and break his neck. Puede caer y romperse el cuello.
- That bottle was supposed to break. Esa botella tenía que romperse.
- This promise, is about to break. Esta promesa, está a punto de romperse.
- She feels like she's going to break up. Parece como si fuera a romperse en cualquier momento.
- Parts begin to break. Las cosas empiezan a romperse.
- The pie could break apart. La pizza podía romperse.
V)
quebrar
VERB
Synonyms: bankrupt
- Nothing will break her denial. Nada podrá quebrar su negación.
- We can break yours. Podemos quebrar la suya.
- It will break my teeth. Va quebrar mis dientes.
- And it can break a good man's spirit. Y pueden quebrar el espíritu del bueno.
- The shake's obviously intended, to break the neck. Las sacudidas obviamente son para tratar de quebrar el cuello.
- And now you come to break our soul. Y ahora vienes tú a quebrar nuestras almas.
VI)
ruptura
NOUN
- The break is not expected soon. La ruptura no se espera pronto.
- There is no break in the trees. No hay una ruptura en los árboles.
- I just cannot catch a break. No puedo aceptar una ruptura.
- We have a break in the frontier. Tenemos una ruptura en la frontera.
- Maybe a clean break is best. Puede que una limpia ruptura sea lo mejor.
- In five miles we saw no rift or break. En cinco millas no vimos ninguna grieta o ruptura.
VII)
respiro
NOUN
- All right, fellas, give me a break. Bien, compañeros, denme un respiro.
- Maybe we should take a break. Quizás deberíamos tomarnos un respiro.
- Felt like a break at the time. En ese momento parecía un respiro.
- He deserves a break. Se merece un respiro.
- He took a break. Se tomó un respiro.
- I was trying to give you a break. Trataba de darte un respiro.
VIII)
pausa
NOUN
- Take a break and take some rest. Haga una pausa y descanse.
- The musicians need a short break. Haremos una pausa para los músicos.
- A nice long break. Una pausa larga y agradable.
- Maybe we oughta take a break. Quizá debamos tomar una pausa.
- I need a coffee break. Necesito una pausa con café.
- You already had your break. Ya hiciste tu pausa.
IX)
salto
NOUN
- A reality break moment. Un salto de la realidad momento.
- Writes a line break, if the text writer ... Escribe un salto de línea si el escritor de texto ...
- special characters:line break caracteres especiales:salto de línea
- Matches an operating system-independent line break. Detecta un salto de línea independiente del sistema operativo.
- To enter a line break in a cell, Para ingresar un salto de línea en una celda,
- And break detect mode is used to check the ... Y salto de detectar modo se utiliza para comprobar la ...
X)
vacaciones
NOUN
Synonyms: holiday, vacation, breakfast, vacationing
- Borrowed it before the break. Me lo llevé antes de las vacaciones.
- Have a great break. Qué tengas buenas vacaciones.
- We have three things to remember over the break. Hay tres cosas que recordar en vacaciones.
- ... before we all go off for break. ... antes de irnos de vacaciones.
- ... and work over the break. ... y trabajaré durante las vacaciones.
- ... to find a new house over break. ... a encontrar una casa nueva en vacaciones.
breach
I)
incumplimiento
NOUN
Synonyms: failure, default, compliance, infringement, fulfilment, breaching
- This is a breach of contract. Es incumplimiento de contrato.
- ... of responsibility for the breach of international obligations. ... de responsabilidad por el incumplimiento de las obligaciones internacionales.
- ... want to pay the penalty for breach of contract. ... quiere pagar la penalización por incumplimiento de contrato.
- Invasion of privacy, breach of promise. Violación de la intimidad,incumplimiento de promesa,
- if an action for breach of promise were de un recurso por incumplimiento de la promesa se
- on the nine mister breach sustained example contract en el contrato de nueve señor incumplimiento ejemplo sostenida
II)
violación
NOUN
Synonyms: violation, infringement, violating
- There was a security breach earlier. Hubo una violación de seguridad más temprano.
- In short, it ended in a total breach. En definitiva, se terminó en una violación total.
- We had a security breach on your account. Tenemos una violación de seguridad.
- That would be a breach of my ethics as ... Eso sería una violación de mi ética como ...
- Any breach of computer security should ... Cualquier violación de seguridad informática debe ...
- That would be a breach of my ethics as a journalist ... Eso sería una violación de mi ética periodística ...
III)
brecha
NOUN
- I think they can make a breach in the wall. Creo que pueden abrir una brecha en la muralla.
- We have a security breach. Hay una brecha de seguridad.
- Note the reinforcing of the breach. Observa el refuerzo de la brecha.
- Prepare for full breach. Prepárense para una brecha completa.
- We have a perimeter breach. Tenemos una brecha en el perímetro.
- This is a breach of security protocol. Esto es una brecha en el protocolo de seguridad.
IV)
infracción
NOUN
Synonyms: infringement, violation, offence, citation, contravention, infringing
- That keeps this from being a breach of ethics. Eso me libera de cometer una infracción ética.
- That would be a breach of my ethics as ... Eso sería una infracción a mi ética como ...
- ... compensation in case of breach. ... la indemnización en caso de infracción.
- ... acts which do not involve a breach of the law. ... actos que no impliquen infracción a la misma.
- ... risky move, but constitutes a breach of social decorum. ... arriesgada, sino que constituye una infracción del decoro social.
- ... act which was not considered a breach of the law at ... ... actos que no constituyeran infracción de la ley en ...
V)
quebrantamiento
NOUN
Synonyms: brokenness
- On being informed that a breach of security has occurred, ... Cuando se le comunique un quebrantamiento de la seguridad, ...
- ... the consequences which a breach of the rules of ... ... de las consecuencias que genera el quebrantamiento de las normas de ...
- ... and infrastructure are a breach of the principles of the ... ... e infraestructuras, constituyen un quebrantamiento de los principios de la ...
- ... to the peace, breach of the peace, or ... ... a la paz, quebrantamiento de la paz o ...
- ... that might lead to a breach of the peace, and ... ... que pudiera conducir a un quebrantamiento de la paz y ...
- ... or even simply as a breach of an obligation erga ... ... o incluso simplemente el quebrantamiento de una obligación erga ...
VI)
vulneración
NOUN
Synonyms: violation, infringement
- ... and is a grossly flagrant breach of the personal rights ... ... y de una flagrante vulneración de los derechos de las personas ...
VII)
abertura
NOUN
- The breach may not be so ... La abertura no debe ser tan ...
- Like the breach 10 years ago Como la abertura de hace 10 años.
- ... the doors off and create a breach. ... las puertas y creemos una abertura.
- ... visual material that is in breach of the law, ... ... material visual que está en la abertura de la ley, ...
VIII)
ruptura
NOUN
- Breach hit's in the hull. Ruptura en el casco.
- A slight breach in the annular confinement beam. Hay una ruptura en el haz de confinamiento anular.
- I cannot understand this sudden breach of the truce. No comprendo esta ruptura repentina de la tregua.
- Core breach in progress. Ruptura del núcleo en progreso.
- I cannot understand this sudden breach of the truce. No puedo entender esta ruptura súbita de la tregua.
- The breach opened the simulation into ... La ruptura abrió una simulación en ...
IX)
violar
VERB
- And security's impossible to breach. Y es imposible violar la seguridad.
- And she had to breach protocol to do it ... Y ella tuvo que violar el protocolo para hacerlo ...
- I can't afford to breach a confidence. No puedo permitirme violar esa confianza.
- ... we could sue you for breach of contract. ... podríamos de mandarte por violar el contrato.
- How could there have been a sector 7 breach? ¿Como pudieron violar el sector 7?
- ... can be used to breach the integrity of the system, ... ... pueda ser usada para violar la integridad del sistema, ...
rift
I)
grieta
NOUN
- We are now entering the rift. Estamos entrando en la grieta.
- We need to find the rift. Necesitamos encontrar la grieta.
- It is highly probable that the temporal rift is symmetrical. Es muy probable que la grieta temporal sea simétrica.
- Use it to seal the rift. Utilizarla para sellar la grieta.
- She closed the rift. Ella cerro la grieta.
II)
fisura
NOUN
- The rift will be closed by then. La fisura estará cerrada para entonces.
- Temporal rift is twice as big as it was before. La fisura temporal es el doble de grande que antes.
- The rift reflects not only ideological differences, but ... La fisura refleja no sólo diferencias ideológicas, sino ...
- ... in any other reality exposed to the rift. ... en cualquier otra realidad expuesta a la fisura.
- The rift will be sealed in less than two minutes. La fisura será sellada en menos de 2 minutos.
III)
ruptura
NOUN
- He must know how the rift works. Debe saber cómo funciona la ruptura.
- The division left a deep rift between them. La división dejó una ruptura profunda entre ellos.
- Open the rift and the world could suffer. Si abres la ruptura el mundo puede sufrir.
- This city exists on a rift in time. La ciudad existe en una ruptura temporal.
- Unless you open the rift. A no ser que abras la ruptura.
IV)
distanciamiento
NOUN
Synonyms: distancing, estrangement, alienation, detachment, drifting apart, disclaimer
- ... that that would cause a rift between us? ... que eso causó un distanciamiento entre nosotros?
- ... , exposing an alarming rift in relations between some ... ... ha dejado ver un alarmante distanciamiento en las relaciones entre las ...
V)
brecha
NOUN
- Wave intensity from the rift is dropping. La intensidad de onda de la brecha está cayendo.
- The rift's large enough to ... La brecha ya tiene un tamaño que ...
- If the rift collapses the implosion would overtake us. Si la brecha colapsa, la implosión nos alcanzaría.
- There's a rift to the underworld somewhere in these ... Hay una brecha al inframundo en algún lugar por esta ...
- Why don't you open up that rift again and take us ... Por qué no abrir la brecha de nuevo, y llevarlos ...
VI)
desgarro
NOUN
Synonyms: tear, tearing, laceration
- He's using the rift to send creatures into our world ... Está usando el desgarro para mandar horribles criaturas a nuestro mundo ...
- And the rift to the Underworld? ¿Y el desgarro en el velo?
division
I)
división
NOUN
Synonyms: split, dividing, divisional
- We were rookies together in the same division. Fuimos novatos juntos en la misma división.
- I have a conference with my corporate division head. Tengo una conferencia con el jefe de la división corporativa.
- I am the best in the division. Soy el mejor de la división.
- And they did not challenge this division of tasks. No cuestionan la división del trabajo.
- I just started in a new division. Acabo de empezar en una nueva división.
- You heard what he said about division of property. Oíste lo que dijo sobre la división de la propiedad.
dividing
I)
dividir
VERB
- Like dividing up the business. Como dividir el negocio.
- And then we start dividing. Y entonces empezamos a dividir.
- Dividing people into groups like that. Dividir gente en grupos así.
- We have this way of dividing our space until it equals ... Tenemos un modo de dividir nuestro espacio hasta igualar ...
- Dividing shifts into active and inactive time on duty is ... Dividir los turnos en tiempo activo e inactivo es ...
II)
dividirse
VERB
Synonyms: divide
- and it starts dividing. y empieza a dividirse.
- ... a program to stop dividing. ... un programa para dejar de dividirse.
III)
dividiéndose
VERB
Synonyms: parting
- so these are the bacteria here, always dividing estas de aquí son las bacterias, siempre dividiéndose.
- ... could actually hear my cells dividing. ... podría escuchar a mis células dividiéndose.
- ... variety of cells, both dividing and non-dividing ( ... ... variedad de células, dividiéndose y el no-dividirse ( ...
IV)
V)
separa
VERB
- ... to bridge the enormous gap dividing the vast majority of ... ... reducir la enorme brecha que separa a la gran mayoría de ...
- consciousness of some barrier dividing us. la conciencia de algún tipo de barrera que nos separa.
- ... be careful where the dividing line is on that. ... tener mucho cuidado con distinguir la línea que las separa.
- ... "shifted the line dividing markets from government, ... ... desplazó la línea que separa a los mercados del gobierno, ...
divisional
II)
distribute
I)
distribuir
VERB
- And then we distribute again. Y luego distribuir de nuevo.
- A platform to distribute and gather information that ... Una plataforma para distribuir y reunir él información que ...
- So you could distribute this minus if you like ... Por lo tanto podría distribuir esta menos si así lo desea ...
- We must be able to distribute to the population a ... Tenemos que ser capaces de distribuir en la población una ...
- ... few boxes that we need to distribute here and there. ... algunas cajas que debemos distribuir aquí y allá.
II)
repartir
VERB
Synonyms: partitioning, deliver, dole, handing out, divide
- You know what, let's distribute this sketch. Sabes qué, vamos a repartir este retrato robot.
- This is not the time to distribute cakes. No és el momento de repartir tortas.
- You're just here to distribute humanitarian aid. Ustedes sólo vinieron a repartir la ayuda humanitaria.
- ... and it's easier to distribute their potential damage among ... ... y es más fácil repartir su daño potencial entre ...
- You're just here to distribute humanitarian aid. Ustedes solo vinieron a repartir la ayuda humanitaria.
- are we still struggling to distribute wealth fairly? todavía luchamos para repartir la riqueza en forma justa?
III)
distribuirlas
VERB
- and distribute them to as many people as ... y distribuirlas a tantas personas como ...
partitioning
I)
partición
VERB
Synonyms: partition
- ... on values in a partitioning column. ... los valores de una columna de partición.
- A software partitioning technology used to virtualize ... Tecnología de partición de software que se utiliza para virtualizar ...
- and try my fascinating new partitioning bridal pain y prueba a mi partición nueva y fascinante nupcial dolor
- side w he really had no partitioning w lado realmente no tenía partición
- Vertical partitioning is only allowed for ... La partición vertical sólo se permite ...
II)
III)
deliver
I)
entregar
VERB
Synonyms: submit, surrender, giving, handing, handed over
- He promised investors returns he could never deliver. Prometió a los inversores devoluciones que nunca pudo entregar.
- To deliver the briefcase. A entregar el maletín.
- That person was supposed to deliver the memoir. Se supone que ésa persona iba a entregar la declaración.
- Maybe you'd like to deliver these yourself. Quizás quieras entregar esto tú misma.
- We got a stiff to deliver. Tenemos un cadáver para entregar.
- I have to deliver it tomorrow. La tenemos que entregar mañana.
II)
ofrecer
VERB
- Before that you have to deliver it. Antes de que usted tiene que ofrecer.
- We have to deliver the best models. Tenemos que ofrecer los mejores modelos.
- ... deep into inaccessible rural areas to deliver services. ... a las zonas rurales más inaccesibles para ofrecer los servicios.
- ... euro system was designed to deliver prosperity and stability for all ... ... sistema euro se creó para ofrecer a todos prosperidad y estabilidad ...
- ... and software developers to deliver the broadest range of ... ... y desarrolladores de software para ofrecer la más amplia gama de ...
- and you can society can deliver misery y usted puede la sociedad puede ofrecer miseria
III)
entregarle
VERB
Synonyms: give, handing over
- On his way to deliver something to, uh. Iba camino de entregarle algo a.
- Our commitment is to deliver quality education to all ... Nuestro compromiso es entregarle educación de calidad a todos ...
- ... his errands, perhaps you could deliver a message for me ... ... sus recados, quizás puedas entregarle un mensaje de mi ...
- My orders were to deliver you the five condemned men, ... Mis ordenes son de entregarle a cinco condenados, ...
- better to deliver him up again to the captain ... mejor para entregarle de nuevo al capitán ...
- ... show you who to deliver the money to ... mostrar a quien debe entregarle el dinero
IV)
brindar
VERB
- ... with file serving to deliver accelerated performance. ... con servidores de archivos para brindar un performance acelerado.
- ... must be able to deliver on: ... debe ser capaz de brindar:
- ... with file serving to deliver accelerated performance. ... con file servers para brindar un performance acelerado.
- ... that can help you deliver site monitoring, management, and ... ... que puede ayudar a brindar administración y monitoreo del sitio ...
- ... reports about your own networks or deliver business-specific reports ... ... informes sobre sus propias redes o brindar informes específicos del negocio ...
- ... midrange solution first to deliver heterogeneous data movement, ... ... solución de rango medio en brindar movimiento de datos heterogéneos, ...
V)
proporcionar
VERB
- ... do at the end of that is deliver insight. ... hacemos al final de ese proceso es proporcionar una percepción.
- ... add the mandate to deliver these solutions for less money and ... ... añadimos la exigencia de proporcionar estas soluciones por menos dinero, ...
- ... everyone on the team deliver results for their customers ... ... todos los componentes del equipo a proporcionar resultados a los clientes ...
- deliver ad content specifically targeted to the interests they expressed proporcionar contenido del anuncio orientado a los intereses concretos
- deliver the handling and the grip that you need. proporcionar el agarre que necesitas.
- ... , we are committed to deliver investment solutions tailored to ... ... , nos comprometemos a proporcionar soluciones de inversión ajustadas a ...
VI)
suministrar
VERB
- ... services and systems to deliver a global response, ... ... servicios y sistemas para suministrar una respuesta global, ...
- ... how do we actually deliver stem cells to a patient ... ... de hecho, cómo suministrar las células madre a un paciente ...
- ... is instructed to only deliver this data. ... se le indica que debe suministrar solamente esta información.
- one-by-one deliver nicotine uno por uno suministrar nicotina
- ... companies to recognise and deliver the next generation of anti ... ... empresas en valorar y suministrar la próxima generación de ...
- ... allows system manufacturers to deliver computers that will start ... ... permite a los fabricantes de sistemas suministrar equipos que se inician ...
handing out
I)
repartiendo
VERB
Synonyms: dealing, distributing, delivering, partitioning
- Handing out common sense instead of sympathy. Repartiendo sentido común en lugar de compasión.
- and reportedly handing out more money in bonuses and y según informes, repartiendo más dinero en bonificaciones
- Start handing out some buttons. Empieza repartiendo algunas chapas.
- ... and where they'll be there you're handing out good wholesome ... y donde estarán hay que estés repartiendo bien saludable
- handing out bottles of beer and bacon sandwiches. repartiendo botellas de cerveza y bocadillos de panceta.
II)
entregando
VERB
Synonyms: delivering, handing, surrendering
- You are handing out too many shares. Estás entregando muchas acciones.
- We're not just handing out money. No sólo estamos entregando dinero.
- They're not handing out trophies for this. No están entregando trofeos por esto.
- different federal problems handing out cash or benefits and ... diferentes problemas federales entregando dinero en efectivo o beneficios y ...
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.