Shredded
US
GB
ES
Translation of Shredded in Spanish :
shredded
1
rallado
ADJ
- and then just some shredded y luego sólo un poco rallado
- next add in our shredded orange A continuación añadimos en nuestra rallado naranja
- ... shredded carrot, some shredded cabbage ... de zanahoria rallada, un poco de repollo rallado
- 4 3/4 cups shredded cabbage 4 3/4 tazas de repollo rallado
2
deshebrada
ADJ
3
desmenuzado
ADJ
- All right, it's shredded. Bien, es desmenuzado.
- and it is all shredded into arches y todo es desmenuzado en arcos
- ... be diced, not shredded? ... cortado en dados, no desmenuzado?
- ... the menu description specifies "shredded"? ... el menú especifica "desmenuzado"?
4
triturado
ADJ
- I thought we shredded all these. Pensé que habíamos triturado todos estos.
- It was shredded at the scene. Fue triturado en la escena.
- Left ventricle is shredded. El ventrículo derecho está triturado.
- either shredded paper or cardboard, papel triturado o cartón,
- ... to be diced not shredded? ... en cuadritos, no triturado?
5
destrozado
ADJ
- I could have shredded his acl in a flash. Pude haberle destrozado los ligamentos en un segundo.
- ... this front bumper is just shredded. ... este parachoques delantero está destrozado.
- ... another down at the morgue who was shredded. ... otro abajo en la morgue que fue destrozado.
- lay shredded into pieces beside it. estaba destrozado en pedazos junto a él.
- ... iron that has been shredded to increase surface area ... ... hierro que ha sido destrozado para incrementar su área de superficie ...
6
7
More meaning of Shredded
grated
I)
rallado
ADJ
- He turned at the grated door, to render the Se volvió a la puerta rallado, para hacer la
- cables sometimes grated underneath our cables a veces rallado debajo de nuestra
- ... your favourite, with grated cheddar. ... tu favorito con cheddar rallado.
- Grated on the shining pebbles ... Rallado sobre las piedras brillantes ...
- ... and and and a local craft grated ... y y y un artesanía local rallado
II)
III)
enrejada
ADJ
Synonyms: latticed
- He turned at the grated door, to render the ... Se volvió a la puerta enrejada, para hacer el ...
- sparkled and rustled at iron-grated brillaban y crujían en enrejada
IV)
V)
grating
I)
reja
NOUN
- Press your chest against the grating. Aprieta tu pecho contra la reja.
- ... he would try to break through the grating. ... fuera a tratar de romper a través de la reja.
- the worn grating the true story of their lives. la reja de usar la verdadera historia de sus vidas.
- jump the spinach and mushrooms along with a good grating saltar las espinacas y champiñones junto con una buena reja
- The iron grating which served to close the oven ... La reja de hierro que servía para cerrar el horno ...
II)
III)
rejilla
VERB
- We both put our eyes to the grating. Ambos nos ponen los ojos a la rejilla.
- ... close my teeth without grating harshly on sand. ... cerrar los dientes sin rejilla con dureza sobre la arena.
- grating of it as it passed through the ring. rejilla de la misma al pasar por el aro.
- grating several inches to the side. rejilla de varios centímetros de lado.
- grating of pebbles one against the other. rejilla de piedras unos contra otros.
IV)
V)
chirriante
VERB
Synonyms: creaky, squeaky, screeching, squeaking
- With a grating noise, the boat ... Con un chirriante sonido, el barco ...
VI)
irritante
VERB
Synonyms: irritating, irritant, annoying, irritative, unnerving, vexing, bratty
- Frequency of your voice is grating. La frecuencia de tu voz es irritante.
- The frequency of your voice is grating. La frecuencia de tu voz es irritante.
- ... just find her really grating. ... sólo que ella me parece un poco irritante.
- ... the sound of your voice grating. ... el sonido de tu voz irritante.
crushed
I)
aplastado
VERB
- Not be crushed under with the weak and the infirm. Para no ser aplastado con los débiles y los enfermos.
- It crushed upon the youth's head. Aplastado sobre la cabeza del joven.
- And a pie, not too crushed. Y un pastel no muy aplastado.
- The truth would have crushed you. La verdad te habría aplastado.
- Caught in the jam, crushed. Quedó atascado, aplastado.
- Anything that tries to stop it will be crushed. Lo que trate de detenerlo será aplastado.
II)
machacado
ADJ
Synonyms: pounded
- She crushed her finger. Se ha machacado un dedo.
- Some gases are absorbed by crushed charcoal. Algunos gases son absorbidos por el carbón machacado.
- the oil crushed, quarter of "hin" ... aceite machacado cuarto de el "hin" ...
- This oil is crushed, pure, usually ... tiene este aceite machacado, puro, es que normalmente ...
- ... add one clove of crushed garlic ... añadir un diente de ajo machacado
- You crushed my finger! ¡Me has machacado el dedo!
III)
triturado
ADJ
- Fill glass with crushed ice then add rum. Llene el vaso con hielo triturado y agregue el ron.
- He was gone leaving her crushed and raging. Se había ido dejando a su triturado y furioso.
- We have crushed, cubed and dry. Tenemos triturado, en cubos y seco.
- But his ankle was literally crushed in an auto wreck ... Pero su tobillo quedó literalmente triturado por un accidente de auto ...
- Strain and serve over crushed ice. Cuele y sirva sobre hielo triturado.
- cold glass filled with crushed ice vaso frío lleno de hielo triturado
IV)
aplastadas
ADJ
- Even a rock can be crushed. Incluso las rocas pueden ser aplastadas.
- families are being crushed. de ingresos medios están siendo aplastadas.
- been crushed with a hammer. sido aplastadas con un martillo.
- been crushed over the last four years. han sido aplastadas en los últimos cuatro años.
- ... the doctor says you have ten crushed ribs. ... el médico dice que tiene diez costillas aplastadas.
V)
VI)
triturarse
VERB
VII)
picado
ADJ
- Unless you haven't got crushed ice. A no ser que no tengan hielo picado.
- ... that of glass or crushed ice. ... la del vidrio o la del hielo picado
- here I have some crushed rosemary aquí tengo un poco de romero picado
- You Guys Have Any Crushed Ice? Tienen hielo picado?
VIII)
IX)
X)
destrozado
VERB
- He's going to be crushed. Va a estar destrozado.
- This angel that crushed your prayers under her ... Este angel ha destrozado tus oraciones bajo sus ...
- ... on those stones torn and crushed. ... en esas piedras desgarrado y destrozado.
- About his crushed skull? ¿De su cráneo destrozado?
crushing
I)
machacamiento
VERB
II)
trituración
VERB
Synonyms: grinding, shredding, trituration, mashing, pulverising, comminution
- Crushing and milling processes are notoriously ... Los procesos de trituración y molienda son notablemente ...
- which reduce branch crushing, favouring healing and ... que reducen la rama de trituración, favoreciendo la curación y ...
- ... upon his mind a crushing anticipation of calamity. ... en su mente una anticipación de trituración de la calamidad.
- ... a seat sort of crushing moment for them when they're ... una especie de asiento momento de trituración para ellos cuando están
- ... and bigger against this crushing, ... y más grande en contra de esta trituración,
III)
aplastante
VERB
Synonyms: overwhelming, landslide, crushable, smashing
- And a crushing victory. Y una victoria aplastante.
- The water was, crushing, but she was determined. El agua era aplastante, pero ella estaba decidida.
- This burden has become crushing. Esta carga se ha vuelto aplastante.
- ... and drag an entire ship down to the crushing darkness. ... y capaz de arrastrar un barco hasta la aplastante oscuridad.
- Loyalty can become a crushing weight, if not braced ... La lealtad puede volverse un peso aplastante, si no tiene ...
IV)
chancado
VERB
VI)
opresivo
VERB
Synonyms: oppressive, oppressively
- ... described as throbbing, crushing, or excruciating. ... se describe como palpitante, opresivo o intenso.
- ... described as throbbing, crushing, or excruciating. ... se describe como palpitante, opresivo e intenso.
shredding
I)
trituración
VERB
Synonyms: crushing, grinding, trituration, mashing, pulverising, comminution
- riding around shredding my sheets montando alrededor de trituración mis sábanas
- that she ordered the shredding of documents? que ordenó la trituración de documentos?
- ... least peacefully riding around shredding my ... lo menos tranquilamente paseando mi trituración
- ... at their doors, shredding ... a sus puertas, la trituración
III)
purgando
VERB
Synonyms: purging
- Shredding file slack in: Purgando espacio de archivo no utilizado en:
- Shredding deleted file names in: Purgando los nombres de archivo eliminados en:
- Shredding entire contents of drive ... Purgando todo el contenido de la unidad ...
VII)
triturado
NOUN
VIII)
fragmentación
VERB
Synonyms: fragmentation, splintering, fragmented, fragmenting
- were sitting at their doors, shredding estaban sentados a sus puertas, la fragmentación
- ... depollution, dismantling, shearing, shredding, recovery or preparation ... ... descontaminación, desmontaje, cizallamiento, fragmentación, valorización o preparación ...
shattered
I)
destrozado
VERB
- All this shattered glass. Todo el vidrio destrozado.
- Our lives would have been shattered. Nuestras vidas se habrían destrozado.
- What once was whole now is shattered. Lo que antes estaba entero ahora está destrozado.
- All the shattered glass. Todo el vidrio destrozado.
- He says his arm is shattered, and it's pinned ... Él dice que su brazo está destrozado, y es aplastado ...
II)
destrozadas
ADJ
Synonyms: torn apart
- Those ribs were shattered. Esas costillas están destrozadas.
- illusions are bound to be shattered. las ilusiones son limitaciones para ser destrozadas.
- the shape of shattered towns and blasted holes la forma de las ciudades destrozadas y criticó agujeros
- ... to return and rebuild their shattered communities. ... regresen y reconstruyan sus comunidades destrozadas.
- And if you see shattered ruins, oh oh ... Y si ves ruinas destrozadas, oh, oh ...
III)
añicos
VERB
Synonyms: smithereens
- I have had some illusions shattered. Algunas ilusiones se me han hecho añicos.
- That was the sound of a glass ceiling being shattered. Fue el sonido del techo de vidrio haciéndose añicos.
- ... on the wall and the glass got shattered. ... la pared y el vidrio se hizo añicos.
- Soon your expectations are shattered Pronto tus expectativas se hacen añicos
- nervous system is shattered. sistema nervioso se hace añicos.
IV)
rompió
VERB
- A bottle fell onto the floor and shattered. Una botella cayó al suelo y se rompió.
- She shattered into a thousand pieces of ice. Se rompió en miles de pedacitos de hielo.
- The glass shattered, and ugh. Se rompió el vidrio, lo arreglaré.
- But we were right here when that mirror shattered. Pero estábamos justo aquí cuando ese espejo se rompió.
- He shattered this irreplaceable. El rompió un irremplazable.
V)
roto
VERB
- A gear has shattered and fouled the counters. Un engranaje ha roto y obstruido los contadores.
- Her bathroom mirror was shattered, but that's ... El espejo de su baño estaba roto, pero eso es ...
- ... and the missing wheel was shattered into pieces. ... y la rueda que faltaba era roto en pedazos.
- been shattered into a million pieces. roto en miles de pedazos.
- I will not see it shattered! ¡no lo veré roto!
VI)
rotos
ADJ
- Shattered glass, bits of clothing and human deceit. Hay cristales rotos, trozos de ropa y mentiras humanas.
- The teeth have been shattered, most likely in an ... Los dientes han sido rotos muy probablemente en un ...
- ... to him as if the shattered fragments of their evening lay ... ... como si los fragmentos rotos de su noche estaba ...
- She said "His eyes were like shattered mirrors." "Sus ojos eran como espejos rotos".
VII)
wrecked
I)
destrozado
VERB
- I wrecked my car. He destrozado mi coche.
- The whole place was wrecked. Todo el lugar estaba destrozado.
- ... ruined my life, wrecked my future. ... arruinado mi vida, has destrozado mi futuro.
- ... your work has been interrupted, your car wrecked. ... han interrumpido su trabajo, le han destrozado el coche.
- ... and it's just about wrecked me. ... y eso me ha destrozado.
II)
naufragó
VERB
Synonyms: shipwrecked, sank
- There was a storm, and a ship got wrecked. Había una tormenta, y una nave naufragó.
- These here sailor fellas their steamer got wrecked in storm. Estos marineros su vapor naufragó en la tormenta.
- Their ship was wrecked in a storm. Hubo una tormenta y su barco naufragó.
- Well, my ship was wrecked and. Bueno, mi barco naufragó y.
- you want to do that wrecked que quieres hacer que naufragó
III)
arruinado
VERB
- And now that is all wrecked. Y ahora todo eso está arruinado.
- The board's half wrecked. El tablero está medio arruinado.
- You wrecked someone elses car. Has arruinado el coche de alguien.
- wrecked all my prospects in life. arruinado todas mis perspectivas en la vida.
- Uh, my radar's wrecked. Mi radar está arruinado.
IV)
siniestrado
VERB
- ... dollars down the balance like wrecked ... dólares el saldo como siniestrado
- ... this spring found in the wrecked car? ... encontró este muelle en el coche siniestrado?
- well there are still pressures were wrecked airplane might fall harmlessly bien todavía hay presiones se siniestrado avión podría caer inofensivamente
smashed
I)
destrozó
VERB
- She smashed everything before she left. Lo destrozó todo antes de marcharse.
- The one you smashed ain't got nothing on it. El que destrozó no tenía nada.
- Smashed my wrist with it. Me destrozó la muñeca con ella.
- and smashed all his hand up. y se destrozó la mano.
- so he smashed his racket. y destrozó su raqueta.
II)
rompió
VERB
- This man smashed that window. Este hombre rompió esa vidriera.
- He smashed mine as well. Él rompió la mía también.
- The one you smashed ain't got nothing on it. El que rompió no se consigue nada en ella.
- Somebody smashed the car. Alguien rompió el coche.
- ... so only one tube was smashed. ... de modo que sólo se rompió el tubo.
III)
destrozado
ADJ
- A cultural heritage smashed down. Todo un patrimonio destrozado.
- He smashed them all. Las ha destrozado todas.
- He smashed the radio. Ha destrozado la radio.
- You just smashed my fuckin' tape. Has destrozado mi maldita cinta.
- He smashed all of your statues. Ha destrozado todas tus estatuas.
IV)
aplastado
VERB
- They simply smashed their adversary. Han simplemente aplastado a su adversario.
- All smashed on the floor there. Todo aplastado en el piso allí.
- It had been smashed to atoms where it ... Que había sido aplastado a los átomos en el que ...
- There's a smashed cabinet back there. Hay un armario aplastado atrás.
- ... leg of the tripod had been smashed by one of the ... ... pierna del trípode había sido aplastado por una de las ...
V)
se estrelló
VERB
- Something must have lifted the bus and smashed it. Algo debe de haber levantado el autobús y se estrelló.
- There is always some smashed cask at hand. Siempre hay algo de barrica se estrelló en la mano.
- ... the roadside ditch and be smashed. ... la cuneta de la carretera y se estrelló ser.
- smashed against the fence. se estrelló contra la valla.
- the plane smashed into one of the twin towers at ... el avión se estrelló contra una de las torres gemelas en ...
VI)
roto
VERB
- Her fingerprints were on the smashed vase. Sus huellas estaban en el florero roto.
- One guy smashed my window. Uno ha roto mi ventana.
- The bridge is smashed in half. El puente esta roto por la mitad.
- They smashed my nose. Me han roto la nariz.
- It had been smashed to atoms where it stood. Se había roto a los átomos en su forma actual.
VII)
aplastada
ADJ
- The syndicate responsible for this has gotta be smashed. La mafia responsable de esto tiene que ser aplastada.
- People are being smashed up against the wall, and ... La gente está siendo aplastada contra el muro y ...
- somewhat smashed and broken as by long, un poco aplastada y rota como por mucho tiempo,
- No, mine's smashed. No, la mía está aplastada.
- ... day before he disappeared when his hand got smashed? ... día anterior a su desaparición cuando su mano fue aplastada?
VIII)
rota
ADJ
- The window was smashed, it was a cold night. La ventana estaba rota, era una noche fría.
- Their defence grid was smashed. Su red defensiva estaba rota.
- He realizes the head's been smashed. Se da cuenta que está rota.
- Smashed bottle against wall. La botella rota contra la pared.
- Their defence grid was smashed. Su línea defensiva estaba rota.
trashed
I)
destrozado
VERB
- But it also trashed your liver. Pero también te ha destrozado el hígado.
- Someone trashed your house. Alguien ha destrozado tu casa.
- Found the place trashed, called it in. Encontró el lugar destrozado y nos llamó.
- The place is trashed. El sitio está destrozado.
- ... so the receiver could be trashed. ... que el receptor esté destrozado.
II)
papelera
VERB
Synonyms: trash, bin, recycle bin, wastebasket, rubbish bin, pulp mill
- economist at the correct trashed economista de la papelera correcta
- response you immediately emotions they could get trashed respuesta de inmediato emociones que podría conseguir la papelera
- ... about this thing, it's trashed. ... por esto, que es la papelera.
- and she gets trashed they go back to her ... y ella se la papelera que volver a su ...
III)
revuelto
VERB
- I got there, place was trashed. Cuando llegué allí, el lugar estaba revuelto.
- He must have trashed the hotel room. Debe de haber revuelto la habitación del hotel.
- Her condo was trashed? ¿Su departamento fue revuelto?
torn apart
I)
desgarrado
VERB
- They had to be torn apart and chained. Tenían que ser desgarrado y encadenado.
- that our world too has been torn apart; que nuestro mundo también se ha desgarrado;
- he was storm body pledges that he was torn apart estaba promesas de tormenta cuerpo que estaba desgarrado
- He didn't want his empire torn apart. Él no quería un imperio desgarrado.
II)
destrozado
VERB
- You have torn apart their lives. Has destrozado sus vidas.
- My heart is torn apart. Mi corazón está destrozado.
- He's being torn apart from the inside out. Está siendo destrozado por dentro.
- ... his way, the empire would have been torn apart. ... continuado, el imperio podría haberse destrozado.
- ... in a dumpster, torn apart, the same way ... ... en un basurero, destrozado, de la misma forma ...
III)
desquebraja
VERB
mangled
I)
mutilada
VERB
- ... or when a leg is mangled by farm equipment or ... ... o cuando la pierna queda mutilada por maquinaria agrícola o ...
- ... is swollen, and tongue mangled and who is therefore ... ... está hinchada, y la lengua mutilada y por lo tanto ...
- ... swollen, and tongue mangled and is therefore unable ... ... hinchada, y la lengua mutilada y por lo tanto incapaz ...
II)
destrozado
ADJ
- ... at the sight of her mangled body. ... al ver su cadáver destrozado.
- crushed and mangled, to bound on after the others. aplastado y destrozado, de obligado después de los otros.
- ... found you cradling his mangled body. ... te encontró acunando su cuerpo destrozado.
- ... found you cradling his mangled body. ... te encontró meciendo su cuerpo destrozado.
- mangled body got an actor though ... cuerpo destrozado consiguió un actor aunque ...
III)
destrozados
VERB
Synonyms: shattered, torn apart, shredded, devastated, wrecked, massacred
- ... smashing into each other, and all those mangled corpses. ... chocando y todos esos cadáveres destrozados.
- I be not mangled, and I be not ... No se destrozados, y yo se que no ...
IV)
mutilado
ADJ
- carried him, living but horribly mangled, lo llevaron, vivos, pero horriblemente mutilado,
- ... body of the child was horribly mangled. ... cuerpo del niño estaba espantosamente mutilado.
- ... and carried him, living but horribly mangled, ... y lo llevaron, vivos, pero horriblemente mutilado,
- ... to be so shamefully mangled, was the sight; ... a ser tan vergonzosamente mutilado, fue la visión, la
shreds
I)
jirones
NOUN
- Only the shreds of memory are left. Sólo quedan los jirones de la memoria.
- Only a few shreds of clothes could still be distinguished, ... Sólo unos pocos jirones de ropa todavía se podía distinguir, ...
- ... somewhat resembling the thinnest shreds of ... algo parecido a la parte más delgada jirones de
- ... indifferent potatoes and strange shreds of rusty meat, ... patatas indiferentes y extraños jirones de carne oxidada,
- All the depressed ones, the full ones of shreds Todas abolladas, llenas de jirones
II)
trizas
NOUN
- His spleen is ripped to shreds. Su bazo está hecho trizas.
- And they could get ripped to shreds. Y podrían quedar hechos trizas.
- It's been ripping smaller game to shreds. Ha estado haciendo trizas a animales pequeños.
- were snapped off or torn to shreds. se apagó o hecho trizas.
- ... jealous Titans ripped him to shreds, eating all but his ... ... Titanes celosos lo hicieron trizas comiendo todo menos su ...
III)
mashed
I)
puré
ADJ
- All the food is mashed up. Toda la comida es puré.
- I brought garlic mashed potatoes. Traje puré de patatas al ajo.
- You wanted the mashed potatoes. Tú querías puré de patatas.
- These mashed potatoes are so creamy. Este puré de papas está muy cremoso.
- Some mashed potatoes and. Puré de patatas y.
II)
IV)
machacada
ADJ
Synonyms: crushed
- ... of dried beef served with mashed yucca. ... de carne seca servida con yuca machacada.
- The mashed potato syndrome: El síndrome de la papa machacada:
V)
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.