The situation here has deteriorated.La situación aquí se ha deteriorado.
Your driving really has deteriorated.Tus habilidades de conductor se han deteriorado.
... the years, water quality has deteriorated.... los años, la calidad del agua se ha deteriorado.
... the outlook for all three economies has deteriorated significantly.... las perspectivas para las tres economías se han deteriorado significativamente.
... the situation in that region has deteriorated dramatically.... la situación en esa región se ha deteriorado dramáticamente.
... economic conditions of the population have deteriorated because of the two ...... situación económica de la población ha empeorado debido a las dos ...
The situation had deteriorated dramatically since the beginning ...La situación ha empeorado trágicamente desde el comienzo ...
... , the situation has deteriorated owing to intensified and regular bombardment ...... , la situación ha empeorado por la intensificación del constante bombardeo ...
... they have each, on some level, altered themselves.... , de alguna forma, se ha modificado.
... authenticate that the records have not been moved or altered.... autenticar que no se hayan movido o modificado los registros.
... so important as that they have altered traditional ways of thinking ...... tan importantes que han modificado las formas tradicionales de pensamiento ...
altered since the preceding evening.modificado desde la noche anterior.
Habits can be altered over time but narrow opinions ...Hábitos pueden ser modificado durante tiempo pero opinions estrechos ...
... hazards have been uprooted or altered.... los peligros se han desarraigado o se han modificado.
... not result in a total disruption of the rail sector.... , llegáramos a una desorganización total del sector ferroviario.
... Community provisions and to avoid a disruption in trade from third ...... las disposiciones comunitarias y evitar cualquier desorganización del comercio con terceros ...
V)
desbaratamiento
NOUN
... a massive trade conflict and disruption of global commerce.... un masivo conflicto comercial y el desbaratamiento del comercio mundial.
The impacted tooth may be pressing on adjacent teeth.El diente impactado puede estar presionando los dientes adyacentes.
New one shows that his colon's almost completely impacted.El nuevo muestra que el colon esta casi completamente impactado.
... his colon is almost completely impacted.... el colon está casi impactado.
... median longitudinal vertical plane of the impacted vehicle.... plano medio vertical longitudinal del vehículo impactado.
... the tooth is deeply impacted or difficulty with extraction is expected ...... el diente está profundamente impactado o existe dificultad para su extracción ...
That is an impacted bowel.Se trata de un intestino afectado.
My colon is impacted.Mi colon está afectado.
... how her weight has impacted her professionally and socially.... cómo su peso ha afectado su vida profesional y socialmente.
... we have could be beneficially impacted by acknowledging that there are ...... tenemos puede ser beneficiosamente afectado por reconociendo que hay ...
is impacted by what's happening ...es afectado por lo que está pasando ...
It also empowers traditionally disadvantaged groups, particularly women ...También habilita a grupos tradicionalmente desfavorecidos, en particular las mujeres ...
... of the most vulnerable and disadvantaged groups.... de los grupos más vulnerables y desfavorecidos.
... to help the position of the most disadvantaged groups.... ayude a los grupos más desfavorecidos.
... increased economic power on behalf of the disadvantaged.... un mayor poder económico en nombre de los desfavorecidos.
... to women and other disadvantaged groups.... a la mujer y otros grupos en situación de desventaja.
... at other times we were disadvantaged by the same things.... otras veces fue una desventaja por las mismas razones.
... if the mother is disadvantaged.... si se pone a la madre en situación de desventaja.
... scale miners are likely to be disadvantaged.... mineros estarán probablemente en desventaja.
... , especially those from disadvantaged backgrounds, have intakes of ...... , especialmente aquellas con antecedentes en desventaja, tienen ingestas de ...
... have specific ideas about employability, especially for disadvantaged people.... tienen ideas específicas sobre empleabilidad, especialmente para personas desfavorecidas.
... and some representations about disadvantaged people.... y algunas representaciones sobre personas desfavorecidas.
... improving the employment prospects of the disadvantaged.... ampliar las perspectivas de empleo de las personas desfavorecidas.
To increase the mission of work provided to disadvantaged peopleAumentar la misión del trabajo proporcionado a personas desfavorecidas.
... to promote the recruitment of disadvantaged and disabled workers are exempt ...... a favorecer la contratación de personas desfavorecidas y minusválidas están exentas ...
It is dedicated to disadvantaged people.Dedicada a los discapacitados.
... a programme targeted at disadvantaged/excluded individuals and communities.... un programa dirigido a comunidades e individuos discapacitados o excluidos.
... to community schools serving disadvantaged children.... a escuelas comunitarias que atienden a niños y niñas discapacitados.
... , they're called "disadvantaged" and "vulnerable"... , se les llama "discapacitados" o "vulnerables"
... is the poor and disadvantaged who tend to suffer the ...... son los pobres y marginados quienes tienden a sufrir ...
... and social participation for disadvantaged groups, as essential elements ...... y participación social para grupos marginados, como elementos esenciales ...
We prevented them from counting.Les hemos impedido contar.
But your partner thinks the impact might have been prevented.Su compañero cree que el impacto pudo haberse impedido.
... and their allies are prevented from joining against him.... y sus aliados son impedido unirse contra él.
... a dizzy spell, has prevented me from getting up.... un mareo, me ha impedido levantarse.
That might have prevented our sensors detecting it.Quizá haya impedido que los sensores lo detectaran.
... sufficient political will have prevented these commitments being used by their ...... voluntad política suficiente han impedido su utilización por sus ...
... her own eloquence, and impeded by the difficulty of giving... su propia elocuencia, y obstaculizado por la dificultad de dar
... this Directive may not be impeded by conflicting national provisions.... presente Directiva no podrá verse obstaculizado por disposiciones nacionales contrarias.
... , and they often impeded and thwarted his plans ...... , y que a menudo obstaculizado y frustró sus planes ...
... these strategies have also hindered the delivery of social services ...... estas estrategias también han impedido la prestación de los servicios sociales ...
... how could any combination of obstacles have hindered the... ¿cómo podría cualquier combinación de obstáculos han impedido la
... of truth could have hindered me from concealing this part... de la verdad me hubiera impedido ocultar esta parte