Carrying
US
GB
ES
Translation of Carrying in Spanish :
carrying
1
llevar
VERB
- You could be suspended for carrying that knife. Te podrían suspender por llevar ese cuchillo.
- Just from carrying this weight. Sólo de llevar este peso encima.
- Two ambulances already left carrying sick children. Ya salieron dos ambulancias para llevar a los niños enfermos.
- Not a good time to be carrying this cake. No es un buen momento para llevar esta tarta.
- I should start carrying a pocket calendar. Tengo que empezar a llevar un calendario de bolsillo.
- This bus is convenient for carrying baggage. Este autobús es bueno para llevar maletas.
2
portando
VERB
- ... left about half an hour ago, carrying a briefcase. ... fueron hace media hora, portando un maletín.
- ... time individuals might be carrying the virus. ... tiempo en que los individuos podrían estar portando el virus.
- ... go to him like flies carrying gifts. ... acuden a él como moscas portando regalos.
- carrying signs we want the ... portando carteles que queremos los ...
- Are you carrying any metal objects? Esta portando algun objeto metalico?
- ... very few of them go around carrying far scopes ... pocos de ellos van por ahí portando muy ámbitos
3
transporte
VERB
Synonyms: transport, carriage, shuttle, transporting, shipping, conveyance, conveying
- ... the rules on the carrying of liquids. ... las normas sobre el transporte de sustancias líquidas.
- ... operating dangerous machinery and carrying heavy loads. ... trabajo con máquinas peligrosas y del transporte de cargas pesadas.
- ... to time we adopt regulations for carrying animals. ... en cuando nosotros adoptamos normas para el transporte de animales.
- too cramped to allow the carrying of coal for boilers. demasiado estrecho para permitir el transporte de carbón para calderas.
- vehicles used for carrying live animals from farms ... vehículos utilizados para el transporte de animales vivos desde las granjas ...
- Unless carrying the animals is covered ... A menos que el transporte de animales esté cubierto ...
4
carga
VERB
- That gives you three times the carrying capacity. Eso multiplica por tres la capacidad de carga.
- An area has a finite carrying capacity. Cualquier terreno tiene una capacidad de carga finita.
- Increase in carrying capacity. Incremento en la capacidad de carga.
- ... be related to the carrying capacity of the earth, not ... ... estar relacionado con la capacidad de carga del planeta, no ...
- to the full carrying capacity of the sleds. a la capacidad total de carga de los trineos.
- To avoid twisting when carrying a block, Para evitar torcer la cintura mientras carga un bloque,
6
llevándose
VERB
Synonyms: taking
- terrific rapidity, carrying off the unconscious engineer and ... rapidez increíble, llevándose el ingeniero inconsciente y ...
- ... your substance, each carrying away some crumb of that ... ... su sustancia, cada llevándose algunas migajas de que ...
More meaning of Carrying
take
I)
tomar
VERB
- Focused and take no prisoners. Concentrada, y sin tomar prisioneros.
- For years we been telling him he can't take five. Hace anos que le decimos que no puede tomar cinco.
- You have to take this. Tienes que tomar esto.
- I will take the air very briefly. Saldré brevemente a tomar el aire.
- They can take many different forms. Pueden tomar muchas formas diferentes.
- You can only take three. Sôlo puedes tomar tres.
II)
llevar
VERB
- You could take it over there. Y lo podrías llevar para allá.
- Nobody sells take away around here. No hay comida para llevar por aquí.
- And you must take this with you. Y debes llevar esto contigo.
- We should take more men. Deberíamos llevar más hombres.
- I may have to take this ship into their space. Quizás tenga que llevar esta nave a su espacio.
- Told them what to take and what to leave behind. Les dije quê llevar y quê dejar atrás.
III)
llevarse
VERB
- She wants to take my son. Quiere llevarse a mi hijo.
- No one can take anything from here. Ninguno podrá llevarse nada de aquí.
- They cannot take the name. No pueden llevarse el nombre.
- That guard had to take the bat. Ese guardia tuvo que llevarse el bate.
- No one can take anything from here. Nadie puede llevarse nada de aquí.
- You can take the car. Puede llevarse el coche.
IV)
coger
VERB
- They want to know how many we can take. Quieren saber cuántos podemos coger.
- I think he is going to take it. Creo que lo va a coger.
- No need to take on more. No necesito coger más.
- This man says you should take his card. Este hombre dice que deberías coger su tarjeta.
- I will not take. No me dejaré coger.
- You should take a page from their book. Deberías coger una página de sus libros.
V)
echar
VERB
- You should at least take a look at this place. Deberías echar un vistazo a ese piso.
- Come take a look at this. Ven a echar un vistazo a esto.
- And let's take a look at it. Y vamos a echar un vistazo.
- Let us now take a peep into the future. Ahora, vamos a echar un vistazo al futuro.
- Just going to take a look around outside. Sólo voy a echar un vistazo por los alrededores.
- We stopped just to take a look around. Nos detuvimos a echar un vistazo.
VI)
adoptar
VERB
- Such checks can take many forms. Dicho freno puede adoptar muchas formas.
- We have top take a similar position to snowboard. Hay que adoptar una posición similar a la del snowboard.
- We regret that you have refused to take disciplinary action. Lamentamos que se haya negado a adoptar medidas disciplinarias.
- You have to take concrete yoga. Usted debe adoptar el yoga concreto.
- We have to take decisive action against such provocation. Debemos adoptar acciones decisivas contra semejante provocación.
- This information will help define what corrective action to take. Esta información ayudará a definir qué medida correctiva adoptar.
VII)
sacar
VERB
- I had ten years to take a picture. Tuve diez anos para sacar una foto.
- I can take you away from here. Yo te puedo sacar de aquí.
- They could take us out of here. Nos podrían sacar de aquí.
- The banker meant to take your farm. El banquero te quería sacar la granja.
- To take pictures of us together. Sacar fotos de nosotros.
- Then she can take it off. Entonces ella puede sacar.
VIII)
tener
VERB
- They want to take her back just for a minute. Ellos quieren tener su sólo para volver un minuto.
- One could take that in account. Se lo puede tener en cuenta.
- Individual body maintenance should take precedence. El mantenimiento individual del cuerpo debería tener preferencia.
- I can still take them in time. Todavia puedo tener tiempo.
- And suddenly, everything is beginning to take shape. Y está empezando a tener forma.
- You must take into account how ignorant people are. Debe tener en cuenta cuán ignorante es la gente.
IX)
dar
VERB
- Go take a walk or somethin'. Vete a dar un paseo o algo.
- I was just about to take my first false step. Iba a dar mi primer paso en falso.
- I just haveto take a step back. Sólo tengo que dar un paso atrás.
- I want you to take a ride with me. Quiero que venga a dar un paseo conmigo.
- I need to take a drive. Necesito dar un paseo.
- Come take a ride. Ven a dar una vuelta.
X)
aceptar
VERB
- Nobody knows how to take a compliment anymore. Ya nadie puede aceptar un cumplido.
- I know it's a lot to take in. Sé que es mucho que aceptar.
- I was not raised to take that type of talk. No fui educado para aceptar ese lenguaje.
- I can take criticism. Puedo aceptar las críticas.
- She would not take a denial. Ella no aceptar una negativa.
- You must take this case. Debe aceptar el caso.
XI)
hacer
VERB
- Maybe we ought to take this practice outside. Talvez debamos hacer la práctica afuera.
- Your mind is starting to take effect. Tu mente empieza a hacer efecto.
- You will have to take a long journey with me. Tendrás que hacer un largo camino conmigo.
- Anything goes, but he'll take it personal. Sí, pero lo vas a hacer enojar.
- You have to take a typing test. Debe hacer una prueba de mecanografía.
- Someone from the audience will take part of this game. Alguien de la platea va a hacer parte del juego.
carry
I)
llevar
VERB
- I can carry a tune. Sé llevar un tema.
- Help me carry the body. Ayúdame a llevar el cuerpo.
- Then learn to carry your own load. Pues aprende a llevar tu propia carga.
- I must carry the burden to the end. Debo llevar esta carga hasta el final.
- I always forget to carry writing materials. Siempre olvido llevar algo para escribir.
- Meat products must carry a health mark. Los productos cárnicos deberán llevar una marca de inspección veterinaria.
II)
transportar
VERB
- I can not carry anything. No pueden transportar nada.
- Then you'll carry loads better than a mule. Luego podrás transportar cargas mejor que una mula.
- As much gold as you can carry. Tanto como seas capaz de transportar.
- The soldiers start to carry the coal, further away from ... Los soldados proceden a transportar el carbón, desde ...
- Any person who cannot carry the required load is ... Las personas que no pueden transportar la carga exigida son ...
- ... she is just easier to carry. ... es más fácil de transportar.
III)
portar
VERB
- You can carry your own carton. Puedes portar tu propia caja.
- Do not carry cash or values. Evita portar efectivo y valores.
- Already go me to carry well. Ya me voy a portar bien.
- Has earned right to carry one. Se ganó el derecho de portar una.
- Women can carry the defective gene and ... Las mujeres pueden portar el gen defectuoso y ...
- Here, we can carry the baton posthumously. Aquí, podemos portar la batuta a título póstumo.
IV)
cargar
VERB
- Take only what we can carry. Coged solo lo que podamos cargar.
- I mean, all that we can carry. Quiero decir, con toda la que podamos cargar.
- Close enough to let us carry her burdens. Lo suficiente como para permitirnos cargar a sus problemas.
- I must carry the burden to the end. Debo cargar con él hasta el final.
- And we can't let him carry that weight. No podemos dejarle cargar con ese peso.
- For one thing, you don't need to carry those. Para empezar, no tendrá que cargar todo esto.
V)
acarreo
VERB
- I don't just carry boxes, but the hopes of our ... No sólo acarreo las cajas, también las esperanzas de nuestros ...
- ... money on the cash-and-carry ... dinero en la caja y acarreo
- ... or not (or whether the carry is 1 or 0 ... ... o no (o si el acarreo fue 1 o 0 ...
- ... whether the addition generated a carry or not (or whether ... ... si la suma generó un acarreo o no (o si ...
- begin Carry := 0; begin Acarreo := 0;
- ... , and it generates a carry of 32 bits instead of ... ... , y genera un acarreo de 32 bits en vez de ...
VI)
continuar
VERB
Synonyms: continue, proceed, resume, proceeding, pursue
- Request permission to carry on. Solicito permiso para continuar.
- In that case, you must carry on. En ese caso, debe continuar.
- You will now carry on with your duties. Pueden continuar con sus tareas.
- The four of you must carry on with the mission. Ustedes cuatro deben continuar con la mision.
- Carry on the same as before. Continuar igual que antes.
- You may carry on, captain. Puede continuar, capitán.
bring
I)
traer
VERB
- Promise to bring him back an elephant or something. Promete de traer uno elefante o algo para lo.
- You forgot to bring the donuts. Olvidaste traer las rosquillas.
- The winter might bring snowfall. El invierno podría traer nevadas.
- I want to bring some technicians here. Quiero traer a algunos técnicos aquí.
- Bring horses and mules. Traer caballos y mulas.
- Different environments can bring different and sometimes hazardous challenges. Ambientes diferentes pueden traer desafíos diferentes y a veces peligrosos.
II)
llevar
VERB
- To bring the matter to one point. Para llevar el asunto a un punto.
- It is recommended that you bring a waterproof jacket. Se recomienda llevar abrigo e impermeable.
- So many gifts to bring back. Tantos regalos que llevar de regreso.
- So many gifts to bring back. Hay que llevar tantos regalos.
- I can bring these to my shelter. Puedo llevar estos a mi refugio.
- We could bring the game to you. Podríamos llevar la partida hasta usted.
III)
traerle
VERB
- You have to bring him in right away. Tienes que traerle inmediatamente.
- It might bring luck to you both. Podría traerle suerte a ambos.
- My orders are to bring you these five. Mis órdenes eran traerle a estos cinco.
- I come to bring you food. Vengo a traerle comida.
- But maybe we can bring him back. Pero quizás podamos traerle de vuelta.
- Easier to treat if you bring him in right away. Es mejor traerle enseguida.
IV)
aportar
VERB
Synonyms: provide, contribute
- To conclude and try to bring an element of response. Para concluir e intentar aportar un elemento de respuesta.
- I could bring a man money. Yo podría aportar dinero a un hombre.
- ... extremely doubtful that such a step would bring more security. ... extraordinariamente dudoso que ese paso fuera a aportar más seguridad.
- And it won't bring much. Y no va a aportar mucho.
- ... a private auditing firm can bring something new by moving beyond ... ... una empresa de auditoría privada puede aportar algo nuevo al pasar ...
- ... one man who can bring magic back to this land ... ... un hombre que puede aportar magia de nuevo a esta tierra ...
V)
acercar
VERB
- We have to bring that together. Tenemos que acercar posturas.
- You can bring your car around. Puedes acercar el coche.
- Let us use this opportunity to bring our partners closer and ... Usemos esta oportunidad para acercar a nuestros socios y ...
- ... ice between participants and to bring closer pupils of different ... ... hielo entre los participantes y acercar a los alumnos de diferentes ...
- ... materials are intended to bring pupils closer to the sea world ... ... materiales tienen el objetivo de acercar al alumnado al mundo submarino ...
- ... technological means, but also to bring the potential of the ... ... medios tecnológicos, sino acercar el potencial de la ...
VI)
poner
VERB
- You can never bring in a wall. No podrás poner ahí una pared.
- Now we have to bring the soldiers in our group. Ahora tenemos que poner a los soldados de nuestra parte.
- A way to bring some order in the complicated story. Una forma de poner orden en esta complicada historia.
- I will bring the bike back to the pizza place. Voy a poner la moto de nuevo a la pizzería.
- Bring the bureau into the loop. Poner a la agencia al tanto.
- Now we must bring these three to safety. Ahora tenemos que poner a salvo a estos tres.
VII)
lograr
VERB
- To bring about that change you have to be innovative. Para lograr ese cambio uno debe ser innovador.
- We can bring their gears to a ... Podemos lograr que sus engranajes se ...
- To bring about change while saving lives by not duplicating ... Lograr un cambio salvando vidas sin duplicar ...
- In order to bring about this general framework within which comparisons ... Para lograr este marco general en el que poder hacer comparaciones ...
- ... between civilian societies in order to bring about change. ... entre las sociedades civiles para lograr un cambio.
- ... if that would help bring a compromise. ... si ello podía contribuir a lograr un compromiso.
VIII)
sacar
VERB
- To bring out the real you. Para sacar a tu verdadero tú.
- We need to bring the reactor out. Necesitamos sacar el reactor al exterior.
- You can only bring out what's there. Solo puedes sacar lo que está ahí.
- To bring out the worst in us. Para sacar lo peor en nosotros.
- The next morning, they began to bring out civilians. Por la mañana, comenzaron a sacar civiles.
- To bring out the worst in us. Para sacar lo peor de nosotros.
lead
I)
plomo
NOUN
Synonyms: plumb
- Go on, get the lead out of your bucket. Vamos, saca el plomo fuera de tu cubo.
- These walls are sheathed with lead. Estas paredes están recubiertas con plomo.
- She says it changes because of lead in the vegetables. Dice que cambia debido al plomo en las verduras.
- This lead apron will protect me. El delantal de plomo me protegerá.
- Either boiling oil or melted lead. Aceite hirviendo o plomo fundido.
- I wish he'd been soldered in lead. Me gustaría que había sido soldado de plomo.
II)
conduzca
NOUN
Synonyms: drive
- And remember, let him lead you. Y deja que te conduzca él.
- It may also lead to the opening of ... Puede que esto también conduzca a la apertura de ...
- This might lead us to an old mine shaft and that ... Quizás nos conduzca a un pozo minero y ...
- ... expected that the rehearsal will lead to an artistically complete result ... ... espera que el estudio conduzca a un resultado artístico completo ...
- ... scientific research that would lead to avoidance of the use ... ... planteamiento de la investigación científica que conduzca a abandonar el uso ...
- ... political and constitutional framework which will lead, finally, to ... ... marco político y constitucional que conduzca, finalmente, a ...
III)
llevar
VERB
- This can lead to psychosis. Esto puede llevar a la psicosis.
- I wish to lead up to it by degrees. Me gustaría llevar a ella poco a poco.
- We are not the one to lead the life. No estamos la de llevar la vida.
- He should lead a normal life. Podrá llevar una vida normal.
- Just trying to lead a balanced life. Sólo intentando llevar una vida equilibrada.
- It could lead to the bunker. Podría llevar al búnker.
IV)
liderar
VERB
- We have the right to lead. Tenemos derecho a liderar.
- I volunteer to lead the expedition. Me ofrezco a liderar la expedición.
- The opportunity to lead this nation. La oportunidad de liderar esta nación.
- And it's your responsibility to lead. Y es tu responsabilidad liderar.
- I thought you wanted to lead the house. Creí que querías liderar la casa.
- You need to lead people. Tienes que liderar a la gente.
V)
dirigir
VERB
- To lead the people. Dirigir a la gente.
- You lead the team first. Usted dirigir el equipo primeros .
- You will lead again in due course. Volverá a dirigir a su debido tiempo.
- I can lead this team. Yo puedo dirigir el equipo.
- Trained to survive and to lead people. Entrenado para sobrevivir y dirigir a la gente.
- You lack the courage to lead. No tienes el coraje para dirigir.
VI)
guiar
VERB
- And this is going to lead me to 'em. Y esto me va a guiar a ellos.
- She can lead them both. Ella puede guiar a ambos.
- I was trained to lead men. Me entrenaron para guiar hombres.
- Lead the people from the fleet home. Guiar a la gente de la flota a casa.
- You must lead your people. Tienes que guiar a tu gente.
- Any luck, it might lead us to their backer. Con suerte, nos puede guiar hacia su patrocinador.
VII)
pista
NOUN
- Following a new lead. Está siguiendo una pista nueva.
- That was our only lead. Esa era nuestra única pista.
- Still at work, chasing a lead. Sigo en el trabajo, siguiendo una pista.
- This is the first real lead we've got. Bueno, es la primera pista que tenemos.
- But we may have another lead. Pero quizá tengamos otra pista.
- We got a lead on a new target. Tenemos una pista sobre un nuevo objetivo.
VIII)
provocar
VERB
- That could lead to a coma state. Eso puede provocar que caiga en coma.
- It may also lead to strategic role conflict, as ... También puede provocar un conflicto de roles estratégicos, como ...
- These factors may lead to hypersensitivity to contact with handkerchiefs ... Estos factores pueden provocar una hipersensibilidad al roce del pañuelo ...
- Unless we can lead this to an outbreak of ... Salvo que pudiera provocar el comienzo de la ...
- ... small spark in this area can lead to an explosion. ... pequeña chispa allí puede provocar una explosión.
- ... time and most of them can lead to permanent disability. ... tiempo y la mayoría de ellas pueden provocar discapacidad permanente.
IX)
líder
NOUN
- Number six plane in the lead. El avión número seis es el líder.
- We want you to lead them. Queremos que seas el líder.
- I can lead this team. Puedo ser el líder.
- Because it is not my place in life to lead. Porque no es mi lugar en la vida ser líder.
- Lead has good hits. Líder tuvo buenos impactos.
- They believe that he will return to lead them. Creen que volverá como su líder.
X)
principal
NOUN
- Make it the lead story. Que sea la noticia principal.
- He got the lead role. Tiene el papel principal.
- And you have been chosen as the lead astronaut. Fuiste elegido como el astronauta principal.
- You played the lead role. Tenías el papel principal.
- I am clearly lead guitar and vocals. Está claro que soy el guitarra principal y el cantante.
- And he's the lead suspect in our investigation. Y es nuestro principal sospechoso.
XI)
cable
NOUN
- We got a lead on the clerk. El secretario nos echa un cable.
- ... a few good inches of the speaker lead. ... unas cuantas pulgadas del cable del parlante.
- I've found the lead for the motion sensor. He encontrado el cable del sensor de movimiento.
- it will probably do something for lead appropriate es probable que haga algo por cable adecuado
- the lead wire and the lamp are good. el cable y la lámpara son buenas.
- favor the opiate could put a ceiling on this house lead favorecer el opio podría poner un límite a este cable casa
wear
I)
desgaste
NOUN
- This wear causes the delay. Este desgaste causa la tardanza.
- The machines show unusual wear. Las máquinas muestran un desgaste inusual.
- But they're showing some signs of wear. Pero muestran señales de desgaste.
- No chips, no sign of wear or age. Están intactos, no hay señales de desgaste o envejecimiento.
- It decreases barrel wear and increases accuracy. Disminuye el desgaste del cañón y aumenta la precisión.
- Very clear wear pattern on the heel. Patrón de desgaste limpio en el talón.
II)
usar
VERB
- Which no one wants to wear. Que nadie quiere usar.
- No man should ever wear a robe ever. Ningún hombre debe usar una bata nunca.
- You can wear mine. Puedes usar las mías.
- One can only wear so many in one day. Sólo puedo usar tantos en un día.
- You can´t wear a suit. No puedes usar un traje.
- She should wear jeans and sneakers. Tendría que usar zapatillas y jeans.
III)
llevar
VERB
- Used to wear a cross. Solía llevar una cruz.
- I know you're eager to wear the crown. Sé que estás ansioso por llevar la corona.
- Got to wear more suits. Tengo que llevar más trajes.
- I could wear the mask and everything. Yo podría llevar la máscara y todo.
- I just don't want to wear a thong. Simplemente no quiero llevar una correa.
- I can wear jewelry. No puedo llevar joyería.
IV)
ponerme
VERB
Synonyms: get
- I have absolutely nothing to wear. No tengo absolutamente nada que ponerme.
- Look for something nice to wear. Buscaré algo lindo que ponerme.
- I have nothing nice to wear. No tengo nada lindo para ponerme.
- And then they made me wear a name tag. Y luego me hicieron ponerme una identificación.
- I want to wear the green dress. Quiero ponerme el vestido verde.
- I like to wear women's clothes. Me gusta ponerme ropa de mujer.
V)
pongo
VERB
Synonyms: put
- I wear it round my neck on a ribbon. Me pongo lo de mi cuello en una cinta.
- I wear it under sweaters. Me la pongo debajo del suéter.
- I only wear it when it's extra cold. Sólo me lo pongo cuando hace mucho frío.
- I wear this one out, it's out. Me pongo este uno, está fuera.
- I never wear them outside my dorm. Sólo me los pongo en mi dormitorio.
- I sometimes wear your clothes when you ... A veces me pongo tu ropa cuando tú ...
VI)
vestir
VERB
- I need new flesh to wear. Necesito nueva carne para vestir.
- You know, you really shouldn't wear this color. No deberías vestir de este color.
- They make me wear her clothes. Me hacen vestir sus ropas.
- I was going to wear the same outfit. Yo iba a vestir la misma ropa.
- No worse for the wear. Nada peor que vestir.
- Wear clean and dry clothing. Vestir ropa limpia y seca.
VII)
ponte
VERB
Synonyms: get
- Wear these instead and leave those. Ponte estos y deja ésos.
- Or wear a hat. O ponte un sombrero.
- Wear what you usually wear. Ponte lo que suelas llevar.
- Wear this around your neck. Y ponte esto en el cuello.
- Wear a clean shirt, if you've got one. Ponte una camisa limpia, si tienes.
- Wear the other shirt. Ponte la otra camisa.
VIII)
ropa
NOUN
- We do kids wear, too. También hacemos ropa para niños.
- You can wear your office clothes. En ropa de oficina.
- I can get a job selling man's wear. Puedo tener un trabajo vendiendo ropa para hombres.
- I like to drink beer, not wear it. Quiero tomar la cerveza no tenerla en la ropa.
- I can get a job selling man's wear. Puedo trabajar vendiendo ropa de hombre.
- I like to wear women's clothes. Me gusta la ropa de mujer.
IX)
utilice
VERB
- Wear gloves when handling larger magnets and use caution. Utilice guantes cuando trabaje con imanes grandes y tenga cuidado.
- Wear sunglasses when you are ... Utilice anteojos de sol cuando se encuentre ...
- ... a well-ventilated area and wear a particle mask for ... ... un área bien ventilada y utilice máscara de partículas por ...
- ... to test the equipment wear exercise clothes! ... para probar el equipo, utilice ropa para hacer deporte.
X)
póngase
VERB
- Wear this around your neck. Póngase esto en el cuello.
- Just wear dark glasses. Póngase unas gruesas gafas de sol.
- Wear a long sleeve shirt and a red baseball cap. Póngase una camisa de manga larga y una gorra roja.
- Wear a blue suit when you sell that to the ... Póngase un saco azul cuando le diga eso al ...
- ... these kinda joints, wear a badge on your ... ... ese tipo de locales, póngase una insignia en la ...
taking
I)
tomando
VERB
- We are taking measures, too. Bueno nosotros estamos tomando medidas, tambien.
- Taking photos with her friends. Tomando fotos con sus amigos.
- I am taking the week off. La estoy tomando de vacaciones.
- I am only taking one change of dress. Sólo estoy tomando un cambio de vestimenta.
- Taking his time this time. Se está tomando su tiempo esta vez.
- I heard he's taking some vacation time. Se dice que se está tomando unas vacaciones.
II)
teniendo
VERB
- Of course he'll keep on taking lessons. Seguirá teniendo clases, por supuesto.
- I hear of great changes taking place. Oigo que grandes cambios estan teniendo lugar.
- I feel happy taking their things. No me sentiría feliz teniendo sus cosas.
- Taking an overdose in your office, at your desk. Teniendo una sobredosis en tu oficina, en tu escritorio.
- We were taking casualties every day. Estábamos teniendo bajas todos los días.
- Taking money working for the company. Teniendo dinero trabajando para la empresa.
III)
llevando
VERB
- This is taking me away from everything they know. Esto me está llevando lejos de todo lo que conocen.
- And engaged in whatever activity was taking place. Y llevando a cabo la misma actividad.
- This is taking a long time. Esto está llevando mucho tiempo.
- But it was taking my family away. Pero se estaba llevando a mi familia.
- I know where they're taking him. Sé dónde lo están llevando.
- This is taking too long. Está llevando demasiado tiempo.
IV)
tomarse
VERB
Synonyms: take
- Thank you for taking the time. Gracias por tomarse el tiempo de venir.
- Thanks for taking the time to see us. Gracias por tomarse el tiempo para vernos.
- No such thing as taking a case too personally. No existe eso de tomarse un caso excesivamente personal.
- Thanks for taking your time. Gracias por tomarse su tiempo.
- Thanks for taking the time. Gracias por tomarse un tiempo.
- That is taking the law into your own hands. Eso es tomarse la justicia por su propia mano.
V)
dando
VERB
- I was out taking a walk. Estaba dando una paseo.
- Always taking long walks. Siempre estás dando largos paseos.
- And the world is taking notice. Y el mundo se está dando cuenta.
- I was taking a stroll to stretch my legs. Estaba dando un paseo para estirar las piernas.
- We are taking the animals. Estamos dando los animales.
- They are taking a dance class. Les están dando una clase de baile.
VI)
asumir
VERB
- Taking over the family business. Asumir el negocio de la familia.
- The problem is taking on responsibility at home. El problema es asumir responsabilidades en casa.
- Politically we cannot avoid taking strategic responsibilities. Políticamente, no podemos evitar asumir responsabilidades estratégicas.
- That means taking risks. Eso implica asumir riesgos.
- By taking command, you have become personally responsible for ... Al asumir el mando, se le hará responsable ...
- This experimentation sometimes involves taking increased risks and making ... A veces entraña asumir mayores riesgos, adoptar ...
VII)
sacar
VERB
- You could try taking out the garbage. Puedes sacar la basura.
- Taking classified programmers out of the country compromises national security. Sacar a programadores confidenciales del pais compromete la seguridad nacional.
- Taking classified programmers out of the country compromises national security. Sacar programadores clasificados del pais compromete la seguridad nacional.
- Taking the badge would have taken a few seconds. Sacar la insignia hubiera tomado algunos segundos.
- You have no right taking that off my desk. No tienes derecho a sacar eso de mi escritorio.
- For taking the time to see me today. Por sacar tiempo para verme hoy.
VIII)
coger
VERB
- It would be like taking a brother. Sería como coger con un hermano.
- Or we're taking the train or what. O vamos a coger el tren o que.
- Taking sand is illegal. Coger arena es ilegal.
- Insisted on taking tomorrow's plane. Insistió en coger un avión mañana.
- Taking land from the wealthy is justice too. También coger la tierra de los patrones es justicia.
- He asked permission before taking my bagel. Me pidió permiso antes de coger mi comida.
IX)
adoptar
VERB
- We avoid taking a stance on such things. Nosotros evitamos adoptar una postura sobre esos temas.
- The crucial issue is not taking measures to facilitate movement ... El asunto crucial no es adoptar medidas para facilitar la circulación ...
- After taking these steps, the ... Después de adoptar esas medidas, el ...
- By taking this parallel approach it demonstrated that ... Al adoptar ese planteamiento paralelo, demostró que ...
- By taking this same secrecy to the products, while ... Al adoptar el mismo secreto a todos los productos, mientras ...
- Instead of taking action to regulate the ... En lugar de adoptar medidas para regular los ...
bear
I)
oso
NOUN
Synonyms: bears, teddy bear
- You were a great big bear. Un fantástico y enorme oso.
- You are a full fledged brown bear. Eres un completo cobarde, oso pardo.
- He is a dancing bear. El es un oso bailarín.
- We need to start thinking like a bear. Tenemos que comenzar a pensar como un oso.
- The bear is not talking. El oso no habla.
- A bear in his apartment. Un oso, en su departamento.
II)
soportar
VERB
- This city cannot bear to know certain truths about him. Esta ciudad no puede soportar conocer ciertas verdades sobre él.
- This is my burden to bear alone. Esta carga es mi a para soportar solo.
- His aunt could not bear to have him leave her. Su tía no podía soportar que él la deje.
- I can bear the rest of it. Puedo soportar lo que falta.
- But there are limits to what a man can bear. Pero hay cosas que no se pueden soportar más.
- I know you can't bear to let them go. Se que no puedes soportar dejarlos.
III)
osa
NOUN
- That bear definitely had help. Esa osa definitivamente tuvo ayuda.
- A polar bear stirs. Una osa polar se sacude.
- Third test today, mama bear. Es la tercera de hoy, mamá osa.
- That bear could've eaten you. Esa osa pudo comerte.
- That polar bear was our main attraction. Esa osa polar era nuestra principal atracción.
- A polar bear stirs. Una osa polar aparece.
IV)
llevar
VERB
- It would be easier to bear. Sería más fácil para llevar.
- To bear the ring. Para llevar los anillos.
- My cross to bear. Es la cruz que debo llevar.
- She could not bear your absence. No podría llevar su ausencia.
- It seems to make life easier to bear. Hace que la vida sea más fácil de llevar.
- I could always bear him entirely out. Siempre me lo podía llevar a cabo completamente.
V)
osito
NOUN
Synonyms: teddy bear, beary
- Give me a hug, bear cub. Dame un abrazo, osito de peluche.
- Come here, bear. Ven aquí, osito.
- Good morning, sugar bear. Buenos días, osito.
- You don't want a pink bear anyway. No quería un osito rosa de todos modos.
- It's just the song the bear plays. Es la cancion del osito.
- Here we have our bread with a bear clip, Aquí tenemos nuestro pan con un clip de osito,
VI)
portar
VERB
- He told the court he refused to bear arms. Le dijo al jurado que se negaba a portar armas.
- ... full use of the right to bear arms. ... uso del derecho a portar armas.
- ... on the right to bear arms. ... sobre el derecho a portar armas.
- the right to bear arms el derecho a portar armas
- i believe in people's lawful right to bear arms creo en el derecho del pueblo a portar armas legalmente
- an individual right to bear arms. un derecho individual a portar armas.
VII)
aguantar
VERB
- And we're supposed to grin and bear it. Y nosotros tenemos que aguantar.
- I shouted unable to bear pain. He gritado, incapaz de aguantar el dolor.
- But you won't be able to bear the heat. Pero no podrás aguantar el calor.
- At last he could not bear it any longer. Al final no pudo aguantar más.
- It was made to bear weight. Esto está hecho para aguantar peso.
- The pain sure is a bear though. Pero es difícil aguantar el dolor.
VIII)
ten
NOUN
Synonyms: be
- Bear in mind you will need your secret answer. Ten en cuenta que necesitarás tu respuesta secreta.
- But you bear this in mind. Pero ten esto en cuenta.
- Just bear in mind that there are plenty of ... Solo ten presente que existen muchas ...
- So bear in mind, your mother's under ... Así que ten presente que tu madre está bajo ...
- Bear in mind, your opinion means ... Ten en cuenta que tu opinión significa ...
- Bear in mind, your opinion means ... Ten en cuenta, que tu opinión significa muy ...
IX)
cargar
VERB
- That is the fuckin' cross my weakness has to bear. Esa es la maldita cruz que mi debilidad debe cargar.
- We all have our crosses to bear, sweetheart. Todos tenemos nuestras cruces que cargar.
- We all have our cross to bear. Todos debemos cargar nuestra cruz.
- I should bear all the blame. Yo debería cargar con toda la culpa.
- You undertook to bear that penalty. Tú elegiste cargar con ese castigo.
- ... is a cross to bear. ... es una cruz que cargar.
wielding
I)
II)
blandiendo
VERB
Synonyms: brandishing, waving, poising
- Mighty warrior priests wielding golden staffs. Los poderosos sacerdotes guerreros blandiendo bastones de oro.
- wielding their doing anything on is need to be sure blandiendo su nada está haciendo en necesita estar seguro de
- We are zombies wielding swords Somos zombies blandiendo espadas.
- Wielding blades said to have ... Blandiendo espadas se diría que ...
- ... vanish when he's here wielding his chainsaw ... a desaparecer mientras esté aquí blandiendo su motosierra.
III)
esgrimiendo
VERB
- time that, wielding the theoretical maximum of power, ... tiempo que, esgrimiendo el máximo teórico del poder, ...
IV)
manejando
VERB
V)
portando
VERB
transport
I)
transporte
NOUN
Synonyms: carriage, shuttle, transporting, shipping, conveyance, conveying
- I request transport instructions. Solicito instrucciones de transporte.
- We have spotted the prison transport ship. Hemos localizado el transporte de prisioneros.
- We are sending transport coordinates. Les enviamos las coordenadas de transporte.
- My ship got scrapped on a transport run. Mi nave se destruyó durante un transporte.
- Without your car we have a real transport problem. Sin su coche tenemos un problema real de transporte.
- But transport and meals. Pero transporte y comidas.
II)
transportar
VERB
- Stand by to transport five. Prepárese para transportar a cinco.
- Stand by to transport the field generator. Lista para transportar el generador de campo.
- Banks use bags like that to transport deposits. Los bancos usan bolsas asi para transportar depósitos.
- But roads without goods to transport are wasted. Pero mejores carreteras sin bienes que transportar son un desperdicio.
- Apparently used to transport information. Aparentemente utilizado para transportar información.
- No way to transport the remains to another lab. No hay manera de transportar los restos a otro laboratorio.
III)
trasporte
NOUN
Synonyms: trasportation
- ... were sitting in public transport on the way home ... ... estaba sentado en un trasporte público en su camino a casa ...
- The transport of the food was facilitated by the ... El trasporte de la comida fue facilitado por los ...
- ... trains, our public transport system has become hopelessly ... ... trenes, el sistema de trasporte público se han vuelto irremediablemente ...
- ... for its forthcoming green transport proposals. ... para sus próximas propuestas sobre un trasporte más ecológico.
- ... for a real road transport market for coach and bus services ... ... con un auténtico mercado del trasporte rodado por autocar y autobús ...
- Major Marks, transport the team on the planet back ... Mayor Marks, trasporte al equipo del planeta de vuelta ...
carriage
I)
carruaje
NOUN
- And without that carriage, we can't get anywhere. Sin el carruaje, no iremos a ningún lado.
- Put the prisoners in my carriage. Suban a los prisioneros a mi carruaje.
- I recognized the carriage when you drove in. Reconocí el carruaje cuando llegaste.
- Help me get him to the carriage. Ayúdeme a llevarlo al carruaje.
- The carriage is waiting downstairs. El carruaje te espera abajo.
- She was brought here in a carriage or something. La han trasladado aquí en un carruaje o similar.
II)
carro
NOUN
- A carriage was approaching. Un carro se acercaba.
- In the mean while she was in the carriage. En la media, mientras estaba en el carro.
- Such a fuss over an empty carriage. Tanto alboroto por un simple carro vacío.
- A carriage is waiting at the gate. Un carro me espera en la puerta.
- The carriage was sent for them now. El carro fue enviado por ellos ahora.
- He has got the carriage and horses. Él tiene el carro y los caballos.
III)
transporte
NOUN
Synonyms: transport, shuttle, transporting, shipping, conveyance, conveying
- The carriage would not accommodate so many. El transporte no daría cabida a tanta gente.
- The carriage of bees and fish spawn. El transporte de abejas y alevines.
- I must order the carriage. Debo para el transporte.
- Ginger in the carriage. El jengibre en el transporte.
- Her dress and carriage alike advertised great rank. El vestido y el transporte tanto anuncian gran rango.
- These were his last words in the carriage. Estas fueron sus últimas palabras en el transporte.
IV)
vagón
NOUN
- I had to stay here and guard the carriage. Yo he tenido que vigilar el vagón.
- I need to know the people on this carriage. Necesito conocer a las personas de este vagón.
- We need to find a closed carriage. Tenemos que encontrar un vagón cerrado.
- The front rank will go to the far carriage. La fila delantera irá al vagón más lejano.
- Phone on the carriage. El vagón tiene teléfono.
- The carriage was completely concealed amid the trees. El vagón estaba completamente oculto entre los árboles.
V)
coche
NOUN
- And he wasn't equal to getting a carriage. Y no fue igual para conseguir un coche.
- My carriage is downstairs, mademoiselle. Tengo el coche abajo, mademoiselle.
- But his carriage is in the drive. Pero su coche está ahí.
- I have a closed carriage engaged. He contratado un coche cerrado.
- They need a carriage, these angels have no wings. Necesitan un coche, son ángeles sin alas.
- The other carriage was left behind. El otro coche se quedó atrás.
shuttle
I)
lanzadera
NOUN
- Change here for the airport terminal shuttle. Cambio aquí para la lanzadera de terminal del aeropuerto.
- The shuttle appears to be abandoned. La lanzadera parece abandonada.
- But that shuttle's never going to reach orbit again. Pero esa lanzadera no volverá a ponerse en órbita.
- Even has that new shuttle smell. Hasta huele a lanzadera nueva.
- Repairing the damaged shuttle, if that's all right. Reparar la lanzadera dañada, si le parece bien.
- The shuttle's enveloped by a tractor beam. La lanzadera está dentro de un rayo tractor.
II)
trasbordador
NOUN
- Say you do take a shuttle. Digamos que toma el trasbordador.
- Four people per shuttle. Cuatro personas por trasbordador.
- Pilot the shuttle away from the star. Aleje el trasbordador de la estrella.
- Your shuttle will be ready for launch within the hour. Tu trasbordador estará listo en una hora.
- We thought maybe you could start on a shuttle. Podrías empezar en un trasbordador.
- Return to shuttle immediately. Regresen al trasbordador inmediatamente.
III)
transporte
NOUN
Synonyms: transport, carriage, transporting, shipping, conveyance, conveying
- Now we're a shuttle service. Así que ahora somos un servicio de transporte.
- They wanted tickets for the weekly shuttle for a friend. Ellos querían boletos del transporte semanal para un amigo.
- I was just about to call the super shuttle. Ya estaba por llamar un transporte.
- There goes the shuttle. Ahí va el transporte.
- The airport shuttle's waiting to take you home. El transporte del aeropuerto espera para llevarte a casa.
- ... you should call the airport shuttle now. ... debas llamar al servicio de transporte al aeropuerto ahora.
IV)
traslado
NOUN
Synonyms: transfer, moving, relocation, removal
- Courtesy shuttle from the airport to the hotel. Servicio gratuito de traslado del aeropuerto al hotel.
- Is there a crew shuttle? Hay allí un servicio de traslado?
- that on the shuttle memorable time que en el momento de traslado memorable
- The shuttle may be 400 kilometers above ... El traslado puede ser de 400 kilómetros por encima de ...
- ... in the paper this morning acute shuttle delivered to ... en el papel esta mañana traslado aguda entregado a
V)
nave
NOUN
- Get in my shuttle quickly! Entre a mi nave lo mas rápido posible.
- He was obsessed with that shuttle. Estaba obsesionado con esa nave.
- Many are threatening to leave on the next shuttle. Muchos amenazan con irse en la próxima nave.
- Show our friend back to his shuttle. Acompaña a nuestro amigo a su nave.
- I would have destroyed your shuttle if necessary. Hubiera destruido su nave de ser necesario.
- Double back down this hallway and get to the shuttle. Por ese pasillo y llegarás a la nave.
VI)
autobús
NOUN
Synonyms: bus, shuttle bus, coach, bus ride
- My shuttle's leaving in five minutes. Mi autobús se va en cinco minutos.
- Next shuttle leaves in 15 minutes. El próximo autobús sale en 15 minutos.
- Shuttle's leaving, two minutes. El autobús saldrá en dos minutos.
- If we take the shuttle as an example of ... Si tomamos el autobús como un ejemplo de ...
- ... you park, get the shuttle, ... consigues aparcar, coges el autobús, toda esa carrera.
- ... do is find boarded the shuttle and put the cups on ... ... hacer es encontrar abordaron el autobús y poner las tazas en ...
VII)
enlace
NOUN
- I want you to get me a shuttle. Quiero me hagan un enlace.
- ... that i have no doubt that the shuttle was areas ... que no tengo ninguna duda de que el enlace estaba áreas
- ... , we're holding up the shuttle. ... , estamos retrasando al enlace.
- The shuttle's here! ¡El enlace ha llegado!
transporting
I)
transporte
VERB
- We could have problems transporting the material. Podemos tener problemas con el transporte del material.
- We could always try the transporting device. Siempre podemos usar el dispositivo de transporte.
- Entities transporting gas on the basis of an authorisation pursuant to ... Actividades de transporte de gas conforme a autorización basada en el ...
- Transporting your system is also ... El transporte del sistema también es ...
- Transporting vaccines across the globe ... El transporte de las vacunas a través del planeta ...
II)
III)
conveyance
I)
transporte
NOUN
- I'll follow on later by public conveyance. Iré después en un transporte público.
- You might have chosen a less conspicuous conveyance. Deberias haber elegido un transporte menos visible
- An inclosed carriage used for the conveyance of a single person ... Un coche encerrado usado para el transporte de una sola persona ...
- new conveyance had possibilities of which ... medio de transporte nuevo tenía posibilidades de las cuales ...
- conveyance of air, and ... el transporte de aire, y ...
II)
traspaso
NOUN
Synonyms: transfer, handover, transferring, trespass, devolution
- ... the issue, and the means of conveyance. ... la emisión y el medio de traspaso.
- ... on investor type, and the means of conveyance. ... al tipo de inversionista y al medio de traspaso.
- ... of investor and means of conveyance. ... de inversionista y el medio de traspaso.
- ... and the means of conveyance. ... y en el medio de traspaso.
conveying
I)
transporte
VERB
Synonyms: transport, carriage, shuttle, transporting, shipping, conveyance
- Use of conveying systems, barcode detection ... Utilización de sistemas de transporte, detección de códigos de barras ...
- ... time named and forthwith conveying the ... momento inmediatamente el nombre y el transporte
- ... and constructed exclusively or principally for conveying goods. ... y fabricado exclusiva o principalmente para el transporte de mercancías.
- victory, and for conveying the vast accumulation of ... victoria, y para el transporte de la vasta acumulación de ...
- ... Solutions for conveying - Pack conveying ... Soluciones para el transporte - Transporte en paquetes
II)
load
I)
carga
NOUN
- You got quite a load back there. Tienes bastante carga ahí detrás.
- Load the water cannon. Carga el cañón de agua.
- This load is being taken to the mill. Esta carga va al molino.
- Then learn to carry your own load. Pues aprende a llevar tu propia carga.
- And that's a full load. Y eso es una gran carga.
- A heavy load and the road turning to mud. Una carga pesada y la carretera llena de barro.
II)
cargar
VERB
- Stand by to load the raft. Listos para cargar la balsa.
- Help me load the next order. Ayúdame a cargar el siguiente pedido.
- You forgot to load the drum set. Se te olvidó cargar la batería.
- Trucks are waiting to load plasma and medical supplies. Hay camiones esperando a cargar plasma y medicinas.
- Now it's time to load the filament. Ahora es el momento de cargar el filamento.
- You can load all your tasks up here. Puedes cargar todas tus tareas aquí.
charge
I)
cargo
NOUN
- Whoever is in charge may be. Quienquiera que esté al cargo.
- The person in charge is not here now. La persona al cargo no esta aqui ahora.
- We trust the important charge, the petticoat. Confiamos en que el cargo importante, la enagua.
- He identified you as the agent in charge. Te identificó como el agente a cargo.
- But he doesn't want to be in charge anymore. Pero no quiere estar en el cargo mas.
- I was in charge of crowd control. Yo estaba a cargo del control de la gente.
II)
carga
NOUN
- Delivers a massive electrical charge. Libera una carga eléctrica masiva.
- And you can see the remaining charge right there. Pueden ver lo que le queda de carga aquí.
- The charge to collapse the tunnel. La carga para hundir el túnel.
- Take a demolition charge. Lleven una carga de demolición.
- No mass, no electrical charge. Sin concentraciones sin carga eléctrica.
- Give her a full charge. Denle la carga máxima.
III)
cobrar
VERB
Synonyms: collect, cash, receivable, cashing
- I will stay on at no charge. Me quedaré sin cobrar.
- Have to charge her double then. Le tienes que cobrar el doble entonces.
- I charge what it's up early this month. Ya le toca cobrar lo de este mes pronto.
- I should charge rent for three. Debería cobrar la renta por tres.
- I have to charge the full hour. Tengo que cobrar por la hora.
- I ought to charge you for it. Te debería cobrar por olerlo.
IV)
cargar
VERB
- Very important to charge your battery. Muy importante para cargar la batería.
- Stand by to charge batteries. Esperen a cargar las baterías.
- We may charge a limit to how. Podemos cargar un límite para el.
- It knows when you'll need your next charge. Sabe cuándo necesitará cargar de nuevo.
- Squad one, prepare to charge. Primer escuadrón, preparaos para cargar.
- I forgot to charge my mobile phone. Olvidé cargar mi celular.
V)
encargado
NOUN
Synonyms: manager, responsible, commissioned, keeper, charged, attendant
- The person in charge is not here now. El encargado no está aquí ahora.
- I was in charge of it all. Era el encargado de todo.
- The kind of guy in charge of cultural affairs. La clase de tipo encargado de asuntos culturales.
- And he is not in charge of this matter. Además, ya no está encargado de este asunto.
- I want to talk to the person in charge here! Quiero hablar con el encargado de esto.
- Basically some dude that's in charge of the colors. Básicamente, algún tipo que está encargado de los colores.
VI)
acusación
NOUN
Synonyms: accusation, indictment, prosecution, allegation, impeachment, arraignment
- Because that's a very serious charge. Porque es una acusación muy seria.
- The charge is cowardice in the face of the enemy. La acusación es de cobardía ante el enemigo.
- That was the charge. Esa fue la acusación.
- If not, the charge is dismissed. De no ser así, la acusación es rechazada.
- Then denies having made the charge. Luego retira la acusación.
- Your charge will be coming down sooner than expected. Tu acusación se caerá antes de lo esperado.
VII)
responsable
NOUN
Synonyms: responsible, head, liable, responsibly, accountable, held responsible for
- I want to see someone in charge. Quiero ver al responsable.
- You must have someone in charge. Debe haber algún responsable.
- I want to see the person in charge. Quiero ver al responsable.
- You are the person in charge. Tú eres el responsable.
- I am the officer in charge. Soy yo el responsable.
- ... that he actually heard rumors about the people in charge. ... que en realidad oyó rumores de la gente responsable.
VIII)
mando
NOUN
- Not as long as he's in charge. No mientras él esté al mando.
- They must have put him in charge for a reason. Bueno, por algo lo habrán puesto al mando.
- Take charge and continue with the patrol. Toma el mando y continúa la misión.
- Because the man in charge. Porque el hombre al mando.
- I said this is for the person in charge. He dicho que es para quien esté al mando.
- This is for the person in charge. Esto es para quien esté al mando.
IX)
costo
NOUN
- And no charge to you. Sin costo para usted.
- ... will be appointed for you without charge before questioning. ... le sera asignado sin costo antes del interrogatorio.
- There's no charge for this. No hay ningún costo por esto.
- All available at no charge to customers under maintenance: Disponible sin costo para clientes que reciben mantenimiento:
- without additional charge for important the sin costo adicional para el importante
- ... , for a small trip charge, of course. ... , por un pequeño costo, por supuesto.
charging
I)
carga
VERB
- But the other one's charging ahead all confident. Pero el otro carga por delante con toda confianza.
- Charging with the left. Carga con la izquierda.
- This charging method seems to have its limitations. Este método de carga parece que tiene sus limitaciones.
- The charging system is done via a ramp built ... El sistema de carga se efectúa mediante una rampa construida ...
- ... whole apartment just by charging people to come and ... ... apartamento entero sólo por la carga que la gente venga y ...
II)
cobrando
VERB
- My cousin is charging me rent, and she's got ... Mi prima me está cobrando la renta y tiene ...
- Go see what they're charging next door for a salad ... Ve y mira cuanto estan cobrando enseguida por la ensalada ...
- ... those prices you've been charging, those are going to ... ... esos precio que has estado cobrando, esos van a ...
- charging up a bit espionage act cobrando hasta un acto de espionaje poco
- While they go charging lives Mientras ellos van cobrando vidas
- ... look at what they're charging him with ... vistazo a lo que le están cobrando con
III)
IV)
tarificación
VERB
Synonyms: tariffication, pricing
- ... of disagreement over a charging decision. ... de desacuerdo respecto a una decisión de tarificación.
- ... will continue to have common charging systems for the aforementioned ... ... continuarán teniendo sistemas de tarificación comunes para las ya mencionadas ...
- ... allocation of capacity and for infrastructure charging. ... reparto de las capacidades y la tarificación de las infraestructuras.
- ... proposal states that the charging systems and the airports ... ... propuesta indica que los sistemas de tarificación y los aeropuertos que ...
- ... , tradable certificates and charging schemes; ... , certificados negociables o sistemas de tarificación;
V)
recarga
VERB
VI)
VII)
acusando
VERB
Synonyms: accusing, reproaching
- What are you charging me with? De qué me están acusando?
- Are you charging my client? ¿Está acusando a mi cliente?
- What exactly are you charging me with? ¿De qué me está acusando exactamente?
- At what you're charging us, I am not surprised ... De lo que nos están acusando, no estoy sorprendido ...
- ... , what are you charging my client with? ... , ¿de qué está acusando a mi cliente?
- What, are you charging me? ¿Qué, me está acusando?
burden
I)
carga
NOUN
- Because his body was a painful burden to him. Porque su cuerpo era una carga dolorosa para él.
- I must carry the burden to the end. Debo llevar esta carga hasta el final.
- We think you should share the burden. Creemos que deberías compartir la carga.
- This greatly eases the configuration burden for the administrator. Esto facilita enormemente la carga de configuración del administrador.
- There comes a burden lime and sand this afternoon. Llega una carga de cal y arena esta tarde.
- Although it can be a burden. Aunque puede ser una carga.
II)
peso
NOUN
- The burden of genius. El peso de la genialidad.
- The burden of proof's on the prosecution. El peso de la prueba es de la acusación.
- But not people with your burden of conscience. Pero no personas con el peso de tu conciencia.
- I saw her as a burden. La vi como un peso.
- Now the burden is yours. Ahora ese peso lo llevas tú.
- The burden of proof's on the prosecution. El peso de la prueba cae en el fiscal.
III)
lastre
NOUN
Synonyms: ballast, deadweight
- psychologically are carrying a lot of burden cargan con un gran lastre psicológico
- Put your mental burden in my mind vice ... Pon tu lastre mental en mi vicio mental ...
- that the Internet is a burden. que Internet es un lastre.
- That's a heavy burden to carry, isn't it? Es un lastre muy pesado de llevar, ¿verdad?
cargo
I)
carga
NOUN
- After three months, the chances of that cargo. Después de tres meses, esa carga.
- Those look like cargo carriers. Parecen transbordadores de carga.
- Check the rest of the cargo. Revisa el resto de la carga.
- Stow it away with the cargo, hmm? Guárdelo con la carga.
- We are prepared to transfer your cargo as agreed. Estamos listos para transportar su carga como acordamos.
- Dumping the cargo was not part of our contract. La carga de dumping no era parte de nuestro contrato.
II)
III)
mercancías
NOUN
Synonyms: goods, merchandise, freight, ware, commodities, wares
- ... they hired us to load cargo for transport. ... nos contrataron para cargar mercancías.
- ... of boats transporting radioactive cargo. ... de buques que transportan mercancías radiactivas.
- ... as the requirements for 100-percent cargo scanning. ... los requisitos de inspección del 100 % de las mercancías.
- What kind of cargo? ¿Qué tipo de mercancías?
- We transport cargo and people and we drop air-drop ... Transportamos mercancías y personas, y realizamos lanzamientos aéreos ...
- Music, on a cargo ship? ¿Música en un barco de mercancías?
IV)
carguero
NOUN
Synonyms: freighter
- Those are the supplies from our cargo pod. Esas son provisiones de nuestro carguero.
- A cargo ship sank one night. Un carguero se hundió una noche.
- By the wreck of an old cargo ship. En los restos de un viejo carguero.
- A cargo ship sank one night. Un barco carguero se hundió una noche.
- the name of the cargo vessels, nombre del carguero transportador,
- ... was reported missing off a cargo ship two weeks ago. ... se reportó desaparecido de un carguero hace dos semanas.
freight
I)
flete
NOUN
Synonyms: cargo, chartering, airfreight
- And a knowledge of the freight business. Y con experiencia en negocios de flete.
- Freight inspections all complete. Inspecciones de flete completadas señor, todo despejado.
- ... must pay the costs and freight necessary to bring the ... ... debe pagar los costos y el flete necesario para llevar la ...
- but often we pay the freight, pero a menudo tenemos que pagar el flete,
- ... to four times the freight payable for the delayed goods. ... a cuatro veces el flete pagadero por las mercancías retrasadas.
- Since then, freight rates have fallen, ... Desde entonces, las tarifas de flete han disminuido, el ...
II)
carga
NOUN
- A freight train rolls through at noon. A mediodía pasa un tren de carga.
- They then departed with the freight. A continuación, partió con la carga.
- This is a freight train. Es un tren de carga.
- We run a freight outfit when the weather cooperates. Operamos un negocio de carga cuando el clima lo permite.
- For freight of every shape and size, or for ... Para carga de cualquier forma o tamaño, o para ...
- ... a loud roar similar to a freight train. ... un rugido ruidoso similar a un tren de la carga.
III)
mercancías
NOUN
Synonyms: goods, merchandise, ware, commodities, wares, cargo
- Freight trains carry bulk fertilizer. Los trenes de mercancías transportan fertilizantes.
- Shifting freight traffic from road to ... Desplazar el tráfico de mercancías de la carretera al ...
- ... use of rail for freight. ... utilización del ferrocarril para el transporte de mercancías.
- ... passenger traffic and one for freight transport. ... tráfico de pasajeros y otra para el transporte de mercancías.
- He's slower than a freight train. Es más lento que un tren de mercancías.
- Freight transportation services by non-specialised road vehicles Servicios de transporte de mercancías por carretera en vehículos no especializados
haul
II)
transportar
VERB
- But rats, got to haul folks over the coals ... Pero las ratas, llegó a transportar personas sobre las brasas ...
- enough to haul them all. suficiente para transportar todos ellos.
- because we had to haul garbage through the cave pues había que transportar la basura a través de la cueva
- sent down thousands of miles south to haul enviado a miles de kilómetros al sur para transportar
- were trying to haul me back. estaban tratando de transportar de vuelta.
III)
recorrido
NOUN
- These burglars made a considerable haul at Estos ladrones hicieron un recorrido considerable en
- ... losses as a star long-haul ... pérdidas como una estrella de largo recorrido
- ... and is satisfied with the first day's haul? ... y está satisfecho con el recorrido del primer día?
- Quite a haul for you, eh Link One third. Todo un recorrido por usted, Enlace eh Un tercio.
- long-haul hopeful lol lol had been statement somewhat de largo recorrido lol lol esperanza había sido comunicado algo
IV)
lance
NOUN
- with much of a haul, does he? con gran parte de un lance, ¿verdad?
- You bring your haul to the local fish market ... Si traslada la lance al mercado local de pescado ...
- haul his wounded leg behind him ... lance su pierna herida detrás de él ...
- ... at each end of every line in a haul; ... en cada extremidad de la línea antes del lance;
- This is just one that I got from a haul. Este es sólo uno que obtuve de un lance.
V)
botín
NOUN
- That was a good haul, he said, better than ... Ese fue un buen botín, dijo, mejor que la ...
- ... take it all around, we made a good haul. ... tómelo todo, hemos hecho un buen botín.
- Small boom, big haul. Pequeña explosión, gran botín.
- It won't be a big haul. No habrá un gran botín.
- ... away with quite a chunk of the haul. ... con una buena tajada del botín.
VI)
arrastrar
VERB
- Well, you get to haul my corpse to a ... Bueno, puedes arrastrar mi cadáver a una ...
- with the music by wanting to haul in her singers con la música de querer arrastrar en su cantantes
- ... a vehicle that would haul that tanker ... un vehiculo que podría arrastrar ese tanque
trucking
I)
camiones
NOUN
- He's got a trucking company. Tiene una compañia de camiones.
- trucking needed after being asked the question camiones necesarios después de ser preguntado
- ... rehabilitating boreholes and providing some trucking of water. ... rehabilitando pozos de sondeo y distribuyendo agua en camiones.
- ... when dealing with a trucking company after a wreck ... ... cuando trata con una compañía de camiones después de un choque ...
- the embattled making further trucking company and inviting you ... la fabricación de camiones más asediado empresa y te invita ...
II)
entail
I)
conllevan
VERB
Synonyms: carry
- They entail experimentation, as we are learning by doing. Conllevan la experimentación, ya que aprendemos con la práctica.
- ... of the risks that various types of credit entail. ... de los riegos que conllevan los diferentes tipos de créditos.
- Political models entail implicit or explicit promises ... Los modelos políticos conllevan promesas implícitas o explicitas ...
- These subjects entail to a key question ... Esos asuntos conllevan a una pregunta clave ...
- What exactly do IT audits entail? ¿Qué conllevan exactamente las auditorías?
II)
implican
VERB
- ... of the responsibilities of operation that they entail. ... de la responsabilidad de explotación que implican.
- ... are rather straightforward and entail either explicit or implicit measures ... ... son bastante directos e implican medidas ya sea explícitas o implícitas ...
- entail enormous rents and furnishing expenses. implican enormes rentas y gastos de equipamiento.
- ... for example, they do not entail indiscriminate measures that would ... ... por ejemplo, no implican medidas indiscriminadas que pudieran ...
- ... of such gravity always entail serious long-term consequences. ... de semejante gravedad siempre implican graves consecuencias a largo plazo.
III)
entrañar
VERB
Synonyms: involve
- ... to conditions of work which may entail risks for maternity. ... condiciones de trabajo que puedan entrañar riesgos para la maternidad.
- ... make sacrifices that might entail a short-term cost. ... hacer sacrificios que pudieran entrañar costos a corto plazo.
- ... the potential dangers and risks that their situation may entail. ... los posibles peligros y riesgos que puede entrañar su situación.
IV)
mayorazgo
NOUN
Synonyms: mayorazgo
- ... my being next in the entail ... estar al lado de mi en el mayorazgo
- ... explain to her the nature of an entail. ... explicarle la naturaleza de un mayorazgo.
- ... join in cutting off the entail, as soon as he ... ... unirse a cortar el mayorazgo, tan pronto como se ...
- If it was not for the entail, I should not ... Si no fuera por el mayorazgo, yo no la ...
- ... that I should break the entail, and he was of ... ... de que debía romper el mayorazgo, y fue de ...
VI)
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.