Subservience means Servilismo, Sumisión and Subordinación in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Subservience

Translation of Subservience in Spanish :

subservience

servilismo

NOUN

Synonyms: servility, groveling

... all manifestations of a paradigm of subservience and intellectual immaturity. ... todas manifestaciones de un paradigma de servilismo e inmadurez intelectual.
... of humility will not compensate for subservience to the crown. ... de humildad no compensarán el servilismo a la corona.

sumisión

NOUN

Synonyms: submission, submissive

... and condition them for a life of subservience. ... y condicion arles para una vida de sumisión.
... way of ensuring continued subservience." ... medio de garantizar su sumisión.
Dominance, subservience, and pain are integral parts ... Dominancia, sumisión y dolor son parte escencial ...
There's a subservience attribute to what this ... Hay un atributo de sumisión a lo que este ...
... of good-humored subservience and tacit adoration. ... de buen humor, la sumisión y la adoración tácita.

- Click here to view more examples -

subordinación

NOUN

Synonyms: subordination, subordinate, subordinating

Full of subservience, hierarchies. Lleno de subordinación, jerarquías.
subservience to their own appetites, to bring children ... subordinación a sus propios apetitos, a traer hijos ...

sometimiento

NOUN

Synonyms: submission, subjugation, subjection, subduing, subjecting, subordination

... had been used to his subservience: he was only too ... ... se había utilizado para su sometimiento: él estaba muy ...

in English

1. Submission

submission

sumisión

NOUN

Synonyms: submissive, subservience

I need no lesson in submission. No necesito una lección de sumisión.
It supports blind submission to authority. Apoya la ciega sumisión a la autoridad.
It is an act of complete submission. Es un acto de sumisión completa.
And the allure of submission. Y el encanto de la sumisión.
I need no lesson in submission. No necesito lecciones de sumisión.
Submission of a paper is held to imply ... La sumisión de un papel se lleva a cabo para implicar ...

- Click here to view more examples -

II)

presentación

NOUN

Synonyms: presentation, introduction, presenting, display, filing, slide show

The submission is imported. La presentación se importará.
If the submission is not locked but ... Si la presentación no está bloqueada pero ...
Unlocking the submission allows you to edit the files ... El desbloqueo de la presentación permite editar los archivos ...
If the selected submission has been published previously ... Si la presentación seleccionada ya se ha publicado ...
... appropriate folder in the submission's folder hierarchy. ... carpeta correspondiente de la jerarquía de carpetas de la presentación.
... relevant field, before submission to the journal. ... campo correspondiente, antes de su presentación a la revista.

- Click here to view more examples -

III)

sometimiento

NOUN

Synonyms: subjugation, subjection, subduing, subservience, subjecting, subordination

... on the bases of the submission to reality and the contention ... ... sobre las bases del sometimiento a la realidad y la contención ...
... women who naturalize this submission, they have fewer resources ... ... mujeres que naturalizan ese sometimiento, tienen menos recursos ...
submission of the dispute to ... sometimiento de la diferencia al ...
who fall on patronage and submission y cae en el clientelismo y sometimiento

- Click here to view more examples -

IV)

envío

NOUN

Synonyms: shipping, sending, send, delivery, dispatch, consignment

The earliest submission first, El primer envío primero,
Deadline for project submission: Plazo para el envío del proyecto:
The submission for the following assignment has been approved: Se ha aprobado el envío para la asignación siguiente:
and the last submission last. y el último envío al final.
An open-destination submission requires that the destination information ... Un envío de destino abierto requiere que la información de destino ...
... then puts the message in the pre-submission queue. ... lo coloca a continuación en la cola de envío previo.

- Click here to view more examples -

someterse

NOUN

Synonyms: submit, undergo

... by its requirement of submission to a "Higher Power" ... ... con la exigencia de someterse a un "Poder Superior" ...

2. Submissive

submissive

sumiso

NOUN

Synonyms: sub, meek, subs

She said he's quiet and submissive. Ella dijo que él es tranquilo y sumiso.
Be submissive, or be adhesive. Sé sumiso o serás guiso.
Submissive with his handlers, ... Sumiso con quienes lo manejan, ...
A disciple must be submissive to the authority of the ... Un discípulo debe ser sumiso a la autoridad del ...
... responded with a meek and submissive spirit admirable. ... respondió con un admirable espíritu manso y sumiso.

- Click here to view more examples -

II)

sumisión

ADJ

Synonyms: submission, subservience

In the submissive way of one long En el camino de sumisión de un largo
In the submissive way of one long ... En el camino de sumisión de un largo tiempo ...
... a very traditional, submissive and dependent role for ... ... un papel muy tradicional, de sumisión y dependencia de la ...
... could only give a submissive sigh; ... no podía dar un suspiro de sumisión, y Emma
You have the Submissive Syndrome. Tienes el síndrome de la sumisión.

- Click here to view more examples -

3. Subordination

subordination

subordinación

NOUN

Synonyms: subordinate, subservience, subordinating

Martins under proper subordination in her fancy. Martins bajo la subordinación adecuada en su imaginación.
... substantive tests based on the concept of dependency and subordination. ... basadas en el concepto de dependencia y subordinación.
... are about a relationship of subordination. ... se trata de una relación de subordinación.
... of employment, but in conditions of subordination and dependency. ... de empleo, pero en condiciones de subordinación y dependencia.
... to a role of subordination to men, it is a ... ... a un papel de subordinación al hombre, es una ...

- Click here to view more examples -

II)

supeditación

NOUN

... of knowledge, but rather a subordination of wisdom based on ... ... de conocimiento, sino una supeditación de la sabiduría basada en ...

III)

sometimiento

NOUN

Synonyms: submission, subjugation, subjection, subduing, subservience, subjecting

... author's abdication and subordination to the rules and ... ... pacto de renuncia y sometimiento del autor a los principios y ...

4. Subordinate

subordinate

subordinado

ADJ

Synonyms: subordinated, underling, subservient

I rarely eat out alone with a subordinate. Raramente como solo con un subordinado.
We will not show ourselves to a mere subordinate! No hemos de presentarnos a un mero subordinado.
He was the ideal subordinate. Era un subordinado ideal.
... your lips on my subordinate. ... sus labios en mi subordinado.
... obvious that the role of women is always subordinate. ... evidente que el papel de la mujer es siempre subordinado.

- Click here to view more examples -

II)

subordinar

VERB

and the biggest mistake is to subordinate these human rights y el mayor error es subordinar esos derechos humanos
... it inevitable for them to subordinate life to art. ... sea inevitable para ellos a subordinar la vida al arte.
... I fear, to subordinate human capacities to some ... ... yo temo, a subordinar las capacidades humanas a algún ...

- Click here to view more examples -

III)

subalternas

ADJ

Synonyms: subaltern

5. Subordinating

subordinating

subordinar

VERB

Synonyms: subordinate

This report emphasizes that subordinating the budgetary instrument to ... El informe subraya que subordinar el instrumento presupuestario al ...
... impracticable is the hypothesis of subordinating a reduction in working hours ... ... impracticable la hipótesis de subordinar la reducción del horario de trabajo ...
... the Convention and without subordinating the Convention to any other ... ... la presente Convención y sin subordinar esta Convención a los ...
Accordingly, without subordinating this Convention to any ... En consecuencia, sin subordinar esta Convención a los ...

- Click here to view more examples -

6. Subjugation

subjugation

subyugación

NOUN

Synonyms: subjugate

subjugation donovan cancel between those who choose to he's ... subyugación donovan cancel entre los que elegir para él es ...
... into an instrument of political blackmail and economic subjugation. ... en un instrumento de chantaje político y subyugación económica.
... every surrender, every subjugation. ... .en cada rendición, en cada subyugación.
... our people to a life of subjugation. ... nuestro pueblo a una vida de subyugación.
... seeks only to perpetuate its subjugation of another people and their ... ... sólo trata de perpetuar la subyugación de otro pueblo y su ...

- Click here to view more examples -

II)

sometimiento

NOUN

Synonyms: submission, subjection, subduing, subservience, subjecting, subordination

possessed it for the subjugation of those who did not. posesión de ella por el sometimiento de los que no.
be required for their subjugation and training. se requiere para su sometimiento y la formación.
by invasion and subjugation. por la invasión y el sometimiento.
... to remind a conquered people of their subjugation. ... para recordarle a un pueblo conquistado su sometimiento.
... and faster towards the subjugation of Nature. ... y más rápido hacia el sometimiento de la naturaleza.

- Click here to view more examples -

III)

sojuzgamiento

NOUN

7. Subjection

subjection

sometimiento

NOUN

Synonyms: submission, subjugation, subduing, subservience, subjecting, subordination

... sky which are under subjection to him, and the others ... ... cielo las cuales están bajo su sometimiento, y los de ...
subjection of the fancy to the understanding. sometimiento de la fantasía a la comprensión.
subjection of the understanding. sometimiento de la comprensión.
... the sweating system, and the subjection of ... el sistema de sudoración, y el sometimiento de
... and must have been under subjection to her." ... y debe haber sido bajo el sometimiento a ella.

- Click here to view more examples -

II)

sujeción

NOUN

Synonyms: clamping, subject, fastening, attachment, clamp, securing, restraint

that subjection to mankind against which, que la sujeción a la humanidad contra el cual,
reduced him to subjection, and he crawled ... lo redujo a la sujeción, y se arrastró ...
and subjection, requires an idea much too refined for ... y la sujeción, se requiere una idea demasiado refinado para ...
The subjection in which his father ... La sujeción en que su padre ...
... are so easily brought into subjection. ... son tan fácilmente puesto en sujeción.

- Click here to view more examples -

III)

sumisión

NOUN

Synonyms: submission, submissive, subservience

... you reduce people to subjection!" ... en que las personas se reducen a la sumisión!"

8. Subduing

subduing

someter

VERB

Synonyms: submit, subdue, subjecting, subjugate

subduing the heart to human joys. someter al corazón a las alegrías humanas.
body had not yet succeeded in subduing that of the mind ... cuerpo no había logrado someter a la de la mente ...
... completing his work of subduing and ... capaz de completar su obra de someter y
... denoted that he conceived the purpose of subduing his ... denota que él concibió con el propósito de someter a su
... it, yet without subduing a certain something which ... ... de él, pero sin someter a un cierto algo que ...

- Click here to view more examples -

II)

sometimiento

NOUN

Synonyms: submission, subjugation, subjection, subservience, subjecting, subordination

... can be manifest without any controlling force subduing or ... puede manifestarse sin ningún tipo de fuerza de control o sometimiento
... the gasping voice of one subduing an agony, and ... ... la voz jadeante de un sometimiento de una agonía, y ...

9. Subjecting

subjecting

sujetar

VERB

Synonyms: hold, fasten, attach, secure, clamp, restrain

Instead of subjecting our guest to your ... Cherien, en vez de sujetar a nuestro invitado a tu ...

II)

someter

VERB

Synonyms: submit, subdue, subjugate

Subjecting service providers to reporting and information obligations ... Someter a los proveedores de servicios a obligaciones de información y ...
... be applied gradually without subjecting the vehicle to excessive shocks. ... aplicará gradualmente, sin someter el vehículo a sacudidas excesivas.
acquired status by subjecting society at large to ... adquirido la condición de someter a la sociedad en general a ...
... form of schizophrenia and subjecting "patients" like ... ... forma de esquizofrenia y someter a los "pacientes" como ...
However, subjecting and enslaving native inhabitants ... Pero someter y esclavizar a los nativos ...