Awards
US
GB
ES
Translation of Awards in Spanish :
awards
1
premios
NOUN
- So they get the awards. Así llegan los premios.
- The awards are substantial. Los premios son considerables.
- Everybody wins awards but me. Todo el mundo gana premios menos yo.
- Now the awards for the men's slalom. Ahora los premios para los demás.
- The awards will make for a better sale. Los premios mejorarán una buena venta.
- Many books and many awards. Muchos libros y muchos premios.
2
galardones
NOUN
Synonyms: accolades, prizes, commendations
- Let's proceed to the awards. Pasemos a los galardones.
- ... more than 70 albums and countless awards. ... más de 70 discos e innumerables galardones.
- ... is full of triumphs and awards. ... está repleta de conquistas y de galardones.
- Now we proceed to the awards! ¡Pasemos a los galardones!
- ... in 1987, among other awards. ... (en 1987), entre otros galardones.
- Awards and distinctions (Print Format) | Galardones y Distinciones (Imprimir) |
3
concesiones
NOUN
Synonyms: concessions, grants, compromise, leases, allowances
- invalidation of awards involving illegal negotiated contracts ... Invalidación de las concesiones que impliquen contratos negociados ilegales ...
- Comp / Loyalty Awards - Casino on Net Concesiones de la Lealtad - Casino on Net
- Comp / Loyalty Awards - Casino Treasure Concesiones de la Lealtad - Casino Treasure
- Comp / Loyalty Awards - Casino Glamour Concesiones de la Lealtad - Casino Glamour
4
reconocimientos
NOUN
Synonyms: recognitions, honors, acknowledgements, surveys, accolades, reconnaissance
- ... and all your associates, those awards in quality, in ... y todos sus asociados, esos reconocimientos en calidad,
- ... list of prizes and awards won by the city." ... lista de premios y reconocimientos para esta ciudad.
- ... of the church received awards for service, was ... ... de la iglesia recibieron reconocimientos por servicios, fue ...
5
adjudica
NOUN
- awards public contracts or concludes ... adjudica contratos públicos o celebra ...
- awards public contracts or concludes framework agreements for ... adjudica contratos públicos o celebra acuerdos marco de ...
6
distinciones
NOUN
Synonyms: distinctions, honors, honours, accolades, commendations, recognitions
- established many records one compass prizes and awards establecido muchos récords una brújula premios y distinciones
- awards, medals or competitions; distinciones, medallas o concursos;
- ... , said that the awards obtained by the municipality raised the ... ... , indica que las distinciones obtenidas por el municipio generaron el ...
7
otorga
NOUN
- If the judge awards money damages, Si el juez otorga dinero por daños,
- It awards the Gold Seal only to those systems that have ... Sólo otorga el Sello de oro a los sistemas que han ...
More meaning of Awards
prizes
I)
premios
NOUN
- But you have other prizes. Pero tú tienes otros premios.
- There are some great prizes. Hay muy buenos premios.
- I brought you so of the prizes. Te he traído lo de los premios.
- They took three second prizes. Ellos se llevaron tres segundos premios.
- The entry prizes are really great. Los premios son realmente grandiosos.
- Pity we aren't giving out prizes. Lástima que no vayamos a dar premios.
II)
galardones
NOUN
Synonyms: awards, accolades, commendations
- Prizes were awarded to four ... Los galardones fueron otorgados a cuatro ...
premiums
I)
primas
NOUN
- The protection never decreases and the premiums never increase. La protección nunca disminuye y las primas nunca aumentan.
- Hope your medical malpractice premiums are paid in full. Espero que todas tus primas por negligencia médica estén pagadas.
- The premiums must be sufficient, ... Las primas deben ser suficientes, ...
- If your employer pays your premiums as an employee benefit ... Si su empleador paga sus primas como un beneficio del empleado ...
- ... the amount you receive less the premiums you have paid. ... el monto que recibe menos las primas que haya pagado.
II)
III)
cuotas
NOUN
Synonyms: quotas, fees, shares, installments, dues, assessments, odds
- Premiums ranging from as low as $4 per child per month ... Cuotas desde $4 por niño por mes ...
- premiums paid by employers to social security ... cuotas de Seguridad social de los trabajadores pagadas por los patrones ...
- ... were you, I'd pay up my insurance premiums. ... fuera Uds., pagaría mis cuotas del seguro.
IV)
accolades
I)
espaldarazos
NOUN
II)
elogios
NOUN
Synonyms: praise, compliments, commendations, acclaim, eulogies, raves
- They hear accolades and believe them. Oyen elogios y los creen.
- ... with more than rain and accolades. ... con más que lluvia y elogios.
- ... with more than rain and accolades. ... con algo más que lluvia y elogios.
- I get a lot of accolades Tengo un montón de elogios
- ... know a lot of suggesting accolades for it and so on ... sabe mucho de sugerir elogios para él y así sucesivamente
III)
galardones
NOUN
Synonyms: awards, prizes, commendations
- ... people, money, and accolades) seal off information and ... ... personas, dinero y galardones) sellan la información e ...
IV)
reconocimientos
NOUN
Synonyms: recognitions, honors, awards, acknowledgements, surveys, reconnaissance
- ... people have trouble accepting accolades if, on a ... ... las personas tienen problemas aceptando reconocimientos si, en un ...
- ... few of his statistics and accolades that he has ... algunos de sus estadísticas y reconocimientos que él tiene
V)
commendations
I)
II)
elogios
NOUN
- films that won the belmont unsecured commendations and películas que ganaron los elogios belmont sin garantía y
- commendations of his taste and judgment, as ... elogios de su gusto y juicio, ya ...
- ... only through her father's commendations. ... sólo a través de elogios de su padre.
- I was vain of his commendations, and softened towards ... Estaba orgullosa de sus elogios, y se suavizó hacia ...
- son, and her commendations of him to his care, ... hijo, y su elogios de él a su cuidado, ...
III)
IV)
distinciones
NOUN
Synonyms: distinctions, awards, honors, honours, accolades, recognitions
- ... their service records and commendations. ... su registro de servicios y distinciones.
V)
alabanzas
NOUN
- his censures or commendations on the merits sus censuras o alabanzas sobre el fondo
- ... , amidst the warm commendations of the audience, ... ... , en medio de las alabanzas caliente de la audiencia, ...
concessions
I)
concesiones
NOUN
Synonyms: awards, grants, compromise, leases, allowances
- Some concessions had to be made. Hubo que hacer concesiones.
- Three of the concessions have territorial overlapping problems. Tres concesiones tienen problemas de superposición territorial.
- She demands further guarantees and concessions. Exige más garantías y concesiones.
- We have to make some concessions. Será necesario hacer algunas concesiones.
- Think of the concessions they've made. Piensen en las concesiones que han tenido que hacer.
grants
I)
subvenciones
NOUN
Synonyms: subsidies, subventions
- Government grants are sometimes called by ... Las subvenciones oficiales son, a veces, conocidas con ...
- Grants are awarded after calls ... La concesión de las subvenciones se hace después de las convocatorias ...
- ... funding will be through grants, not loans. ... financiamiento se realizará a través de subvenciones, no préstamos.
- ... no one has anything against grants. ... nadie tiene nada que objetar contra las subvenciones.
- ... same shall apply to proposals to award grants. ... mismo sucederá con las propuestas de concesión de las subvenciones.
- ... are scholarships and other grants that you do not have to ... ... son las becas y otras subvenciones que no tiene que ...
II)
concede
NOUN
- He grants you no more favors. No le concede más favores.
- That coffin grants you all your wishes. El ataúd te concede todos tus deseos.
- Grants permission to perform administration tasks for a particular site or ... Concede permiso para realizar tareas de administración en un sitio o ...
- The person supplying the data grants express authorisation for this ... El suministrador de los datos concede autorización expresa para que ...
- The presence you chose grants no farewells. La presencia que escogió no concede despedida.
- ... law is essential because it grants the right to sell ... ... ley es la esencial ya que concede el derecho a vender ...
III)
becas
NOUN
Synonyms: scholarships, fellowships, bursaries
- ... they have all these grants for deaf students. ... a que tienen todas esas becas para estudiantes sordos.
- that give grants, that offer their time and their money que dan becas, que ofrecen su tiempo y su dinero
- Research grants to run for more than six months are ... Becas de más de seis meses se ...
- He has won several grants, awards and distinctions, like ... Ha recibido varias becas, premios y distinciones como ...
- ... from student loans and grants. ... de préstamos para estudiantes y becas.
- ... to live and study, and it denies grants to students ... vivir y estudiar, y que niega becas a estudiantes
IV)
otorga
NOUN
- Just as a mask grants us the possibility of showing ... Igual que una máscara nos otorga la posibilidad de mostrar ...
- He grants us our lives in exchange ... Nos otorga nuestras vidas a cambio ...
- ... an innovation, then he grants a patent. ... una innovación, entonces otorga una patente.
- Passively, it grants her bonus gold whenever ... De forma pasiva, otorga oro adicional cada vez ...
- Each role grants a specific set of ... Cada rol otorga un conjunto específico de ...
- ... on a board that grants scholarships? ... en una junta que otorga becas?
V)
donaciones
NOUN
- her grants of under last year's sus donaciones de menos el año pasado
- small grants or in-kind gifts for basic art supplies ... pequeñas donaciones para material artístico básico ...
- Grants and in-kind contributions by way of monitoring or ... Las donaciones y contribuciones en especie por concepto de control u ...
- Grants for research-support projects ... Las donaciones para proyectos de apoyo a la investigación ...
- ... and the provision of grants for prospecting. ... de explotación y la concesión de donaciones para prospección.
- ... should have been given as outright grants in the first place ... ... se deberían haber concedido como donaciones directas, para empezar ...
VI)
subsidios
NOUN
Synonyms: subsidies, allowances
- Your grants have run out. Sus subsidios se acabaron.
- Obtain information on traffic safety grants and other traffic safety ... Obtenga información sobre subsidios de seguridad vial y otros ...
- ... rights to allowances and grants in full. ... derechos a prestaciones y subsidios.
- i think many federal grants reports Creo que muchos de los informes subsidios federales
- quick grants and they drive sparkling without walking or biking ... subsidios rápidos y conducen espumoso sin caminar o andar en bicicleta ...
- is unfit to be awarded massive grants and is a possible ... no es apto para recibir subsidios masivos y es un posible ...
VII)
ayudas
NOUN
- Such grants should therefore not be ... Tales ayudas no deben, por tanto, ser ...
- ... national reputation who can bring in grants. ... prestigio nacional que pueda reportarnos ayudas.
- available for the research grants that's required when ... disponible para las ayudas a la investigación que se requiere cuando ...
- ... the criteria for the grants. ... los criterios para las ayudas.
- ... into account the benefits and grants they receive. ... en cuenta los beneficios y ayudas que ellos reciben.
- Scholarships and grants: Subsidies Becas y ayudas: Subvenciones
VIII)
le otorga
NOUN
Synonyms: gives
- ... part of Maintenance that grants You the right to receive Upgrades ... ... parte del Mantenimiento que le otorga el derecho a recibir Actualizaciones ...
compromise
I)
compromiso
NOUN
Synonyms: commitment, engagement, committed, pledge, involvement, undertaking
- He can smell a compromise a mile off. Él puede oler un compromiso a una milla de distancia.
- This can lead to a local root compromise. Esto puede derivar en un compromiso local de root.
- We found a very good compromise with the rapporteur. Alcanzamos un compromiso muy bueno con la ponente.
- My whole life is one big compromise. Toda mi vida es un enorme compromiso.
- Its importance had vanished with her abandonment of compromise. Su importancia se habían desvanecido con el abandono del compromiso.
- Compromise agreements had been signed. Se habían firmado acuerdos de compromiso.
II)
comprometer
VERB
Synonyms: engage, commit, jeopardize
- On suspicion of compromise to your programming. Bajo sospecha de comprometer nuestro programa.
- You have information that could compromise our operation. Tiene información que puede comprometer nuestra operación.
- The smallest mistake will compromise our mission. Incluso el más pequeño error podría comprometer nuestra misión.
- Root compromise through accessible servers. Comprometer root a través de servidores accesibles.
- Root compromise via user accounts. Comprometer root desde cuentas de usuario.
- Nothing can compromise that. Nada puede comprometer eso.
III)
avenencia
NOUN
- ... spirit of cooperation and compromise. ... espíritu de cooperación y avenencia.
- ... in a spirit of compromise. ... trabajado en un espíritu de avenencia.
- ... fostered mutual respect and compromise. ... fomentado el respeto mutuo y la avenencia.
- ... and mutual tolerance in a spirit of compromise and reconciliation; ... y tolerancia mutua en un espíritu de avenencia y reconciliación;
- ... possible to reach that compromise. ... posible llegar a una avenencia.
- ... of flexibility and willingness to compromise. ... de flexibilidad y voluntad de avenencia.
IV)
transigir
VERB
- And never because we have found it useful to compromise. Y nunca porque nos pareció conveniente transigir.
- ... the best of politicians have to compromise sometimes. ... los mejores políticos tienen que transigir de vez en cuando.
- ... , we can never, ever compromise. ... , no podemos nunca transigir.
- ... , we must all compromise. ... , todos tenemos que transigir.
- ... should be self-determination without compromise. ... debería ser autodeterminación sin transigir.
- ... to and willing to compromise in order ... de y dispuestos a transigir para
V)
comprometerse
VERB
- They also had to compromise. Ellas también tuvieron que comprometerse.
- ... has been prepared to compromise on any substantive issue. ... ha estado preparada para comprometerse en ningún asunto.
- ... knows we won't let him compromise. ... sabe no lo dejaremos comprometerse.
- ... in public brings a certain pressure not to compromise. ... públicas traería una cierta presión a no comprometerse.
- You choose to compromise with the expats. Usted decidió comprometerse con los extranjeros.
- ... it is exactly the ability to compromise that makes a man ... ... es la capacidad de comprometerse lo que define a un hombre ...
VI)
transacción
NOUN
Synonyms: transaction
- There is a very thin compromise. Hay una transacción muy frágil.
- ... is the result of an excellent compromise. ... es el resultado de una excelente transacción.
- compromise resolutions that reduce our deficit ... resolución de transacción que reducen el déficit ...
- Like any compromise, it represents the meeting-point ... Como cualquier transacción, representa el punto de encuentro ...
- ... other political groups who have shaped the compromise. ... otros grupos políticos que han dado forma a la transacción.
- ... to make in a spirit of compromise. ... a hacer con espíritu de transacción.
VII)
ceder
VERB
- We had made a great effort to compromise. Hemos hecho un gran esfuerzo para ceder.
- Both sides will have to compromise. Ambos lados tendrán que ceder.
- And sometimes you have to compromise. A veces hay que ceder.
- And we must always compromise with the general taste. Y siempre debemos ceder ante el gusto general.
- ... survive unless you learn how to compromise. ... sobrevivir si no aprendes a ceder.
- On that point there can be no compromise, En ese punto no se puede ceder,
VIII)
concesiones
NOUN
Synonyms: concessions, awards, grants, leases, allowances
- They are both refusing to compromise. Los dos se niegan a hacer concesiones.
- I refuse to compromise. Me niego a hacer concesiones.
- There can be no compromise. No puede haber concesiones.
- ... no room for negotiation and compromise. ... no hay espacio para la negociación y las concesiones.
- And there's no aesthetic compromise with the dial: Y no hay concesiones estéticas con la esfera:
- We'll just compromise. Vamos a hacer concesiones.
leases
I)
arrendamientos
NOUN
- ... renewable licences rather than mining leases which could have been ... ... licencias renovables en lugar de arrendamientos mineros que hubieran podido ser ...
- ... the legal boundaries for leases and concessions, to ... ... los límites legales para los arrendamientos y las concesiones, hasta ...
- leases stepped out for me in the afternoon he manages arrendamientos salió para mí en el tarde se las arregla
- leases of company-owned dwellings, arrendamientos por viviendas propiedad de la empresa,
- on the land of the leases idea en la tierra de la idea arrendamientos
II)
III)
IV)
concesiones
NOUN
Synonyms: concessions, awards, grants, compromise, allowances
- ... two limitations for the management of leases on logical interfaces: ... dos limitaciones para gestionar las concesiones en las interfaces lógicas:
- ... that seek renewals of their leases from the deactivated scope. ... que busquen renovaciones para sus concesiones desde el ámbito desactivado.
- ... of oil companies who had leases on public lands that ... ... de compañías que tenían concesiones en tierras públicas que ...
V)
alquila
VERB
VI)
leasing
NOUN
Synonyms: leasing
- ... 2) main types of leases? ... 2) de los principales tipos de leasing?
allowances
I)
asignaciones
NOUN
Synonyms: assignments, allocations, mappings, appropriations
- Here are your allowances. Aquí están sus asignaciones.
- ... normal remuneration but also of allowances and bonuses. ... remuneración habitual sino también las asignaciones y bonos.
- ... or in the form of financial allowances or vouchers or in ... ... o en forma de asignaciones financieras o vales, o ...
- but you will in addition to this question allowance receive allowances pero tendrá además de la asignación por cuestión recibirán asignaciones
- are your filing status and number of allowances tu estado civil y el número de asignaciones
II)
subsidios
NOUN
- Such allowances may take the form of credits or ... Estos subsidios podrán ser créditos o ...
- ... on minimum wages, family allowances and assistance pensions. ... sobre salarios mínimos, subsidios familiares y pensiones asistenciales.
- They may also receive family benefits and housing allowances. También pueden recibirse prestaciones familiares o subsidios de vivienda.
- Special childbirth and adoption allowances Subsidios especiales de natalidad y adopción
- through scholarships, allowances to families and other ... a través de becas, subsidios a las familias y otros ...
III)
indemnizaciones
NOUN
Synonyms: compensation, indemnities, severance pay, reparations
- ... we gave our sons allowances and stopped getting high ... ... nos dieron nuestros hijos e indemnizaciones y dejó de recibir alta ...
- allowances actually paid for annual holidays ... indemnizaciones pagadas por vacaciones anuales ...
- ... the salaries, wages and allowances of members of the ... ... los sueldos, salarios e indemnizaciones de los miembros de la ...
- ... the salaries, wages and allowances of Members of the ... ... los sueldos, salarios e indemnizaciones de los miembros de la ...
IV)
V)
VI)
concesiones
NOUN
Synonyms: concessions, awards, grants, compromise, leases
- I do feel that some allowances should be made. Siento que tendrían que hacerse algunas concesiones.
- and we have no obligation to make allowances for it y no estamos obligados a hacerle concesiones
- And you must make allowances." Y debe hacer concesiones.
- The allowances we make for faith ... Las concesiones que hacemos por la fe ...
- ... and that she had to make allowances. ... y que ella debe hacer concesiones.
VII)
permisos
NOUN
Synonyms: permissions, licenses, privileges, permitting
- ... the limit used to calculate the allowances allocated to the various ... ... el umbral utilizado para calcular los permisos asignados a los distintos ...
- ... and the importance of generous parental allowances. ... y la importancia de permisos parentales generosos.
VIII)
prestaciones
NOUN
Synonyms: benefits, performance, features, capabilities
- ... to preserve their rights to allowances and grants in full. ... conservar todos sus derechos a prestaciones y subsidios.
- ... of wages in the form of allowances in kind or in ... ... de salarios en forma de prestaciones en especie o por ...
- ... and the reduction of allowances and subsidies to tenants ... ... y la reducción de prestaciones y subsidios a arrendatarios ...
- the administration of salaries, allowances and other entitlements; la gestión de los sueldos, prestaciones y otros derechos;
- the administration of salaries, allowances and other entitlements; la administración de los salarios, prestaciones y otros derechos;
X)
indulgente
NOUN
Synonyms: indulgent, lenient, forgiving, indulgently, oft
- I beg you to make allowances for them. Le suplico que sea indulgente.
- I've come to make allowances. Vine a ser indulgente.
- You can't make allowances for the world. No puedes ser indulgente por el mundo
- Would you like me to make allowances for him? ¿Quiere que sea indulgente con él?
recognitions
I)
reconocimientos
NOUN
Synonyms: honors, awards, acknowledgements, surveys, accolades, reconnaissance
- These magnetic points stimulate reciprocal recognitions in others. Estos puntos magnéticos estimulan reconocimientos recíprocos en otros.
- ... the quality of the recognitions matters more than the quantity. ... mayor importancia la calidad de los reconocimientos que la cantidad.
- On the basis of these two recognitions, each man and ... En base a estos dos reconocimientos, cada hombre y ...
- ... and necessary steps to implement the recognitions. ... las medidas necesarias para aplicar los reconocimientos.
- ... he has a lot of merits and recognitions. ... tiene un montón de méritos y de reconocimientos.
II)
honors
I)
honores
NOUN
Synonyms: honours
- I graduated with honors. Me gradué con honores.
- You do the honors. Tú harás los honores.
- You do the honors. Haz tú los honores.
- Pepper you may do the honors. Pepper haz los honores.
- I made it, but without honors. Me he graduado, pero sin honores.
II)
reconocimientos
NOUN
Synonyms: recognitions, awards, acknowledgements, surveys, accolades, reconnaissance
- ... in the market to win top honors. ... este mercado en recibir los máximos reconocimientos.
- ... you I don't need diamonds nor honors Nothing ... tí No necesito diamantes ni reconocimientos, nada
III)
honra
VERB
- Your courage honors you. Su valor le honra.
- Your presence honors us. Tu presencia nos honra.
- Your service honors us. Su servicio nos honra.
- The ballet honors you. El ballet las honra a ustedes.
- It honors the memory of our mothers. Honra la memoria de nuestras madres.
IV)
distinciones
NOUN
Synonyms: distinctions, awards, honours, accolades, commendations, recognitions
- ... received several awards and honors. ... además recibió muchos premios y distinciones.
V)
acknowledgements
II)
III)
confirmaciones
NOUN
Synonyms: confirmations, receipts, acknowledgments, commits, rsvps
- ... how TCP deals with out-of-sequence acknowledgements? ... qué hace TCP con las confirmaciones fuera de secuencia?
surveys
I)
encuestas
NOUN
Synonyms: polls, household surveys, questionnaires
- Sources of error in surveys. Fuentes de error en encuestas.
- Use surveys to quickly capture visit information. Utilizar encuestas para capturar rápidamente información de visita.
- Surveys on the perception of the quality of services rendered. Encuestas de percepción sobre la calidad de los servicios.
- I hope you all filled out your surveys. Espero que todos hayan llenado sus encuestas.
- I believe my most recent surveys have provided a solution ... Creo que mis encuestas más recientes nos han dado una solución ...
II)
levantamientos
NOUN
- ... be created according to the surveys performed. ... crearse a través de los propios levantamientos.
- Thus, sampling surveys are used to seek information on ... Así, levantamientos por muestreo son empleados para buscar informaciones sobre ...
III)
peritajes
NOUN
- the statutory surveys and inspections required by the ... las inspecciones y peritajes reglamentarios requeridos por el ...
- 'inspections and surveys' means inspections and ... 'inspecciones y peritajes': las inspecciones y ...
- 'inspections and surveys' means inspections and ... «inspecciones y peritajes»: las inspecciones y ...
- ... ' means inspections and surveys made mandatory by the ... ... »: las inspecciones y peritajes obligatorios en virtud de los ...
IV)
estudios
NOUN
Synonyms: studies, study, research, education, curriculum
- I understand the initial surveys look promising. He oído decir que los estudios iniciales son prometedores.
- The value of these surveys is doubtful. El valor de estos estudios es dudoso.
- Our study quotes three national water surveys. Nuestro estudio cita tres estudios nacionales sobre el agua.
- Field surveys should be representative of ... Los estudios de campo deben ser representativos de ...
- Some surveys of forecasts report the ... Algunos estudios de pronóstico informan la ...
- ... areas and then guiding aerial surveys for precise observation of ... ... áreas y guiando los estudios aéreos para la observación precisa de ...
V)
sondeos
NOUN
- ... of healthy lifestyles, surveys of public opinion on various aspects ... ... formas de vida sanas, sondeos de opinión sobre distintos aspectos ...
- ... of information from these surveys/studies into policy actions ... ... de la información de los sondeos / estudios en acciones políticas ...
- Unfortunately, public opinion surveys confirm that the majority ... Desgraciadamente, los sondeos públicos de opinión confirman que la mayoría ...
- ... , and studies and surveys. ... , así como de estudios y sondeos.
- ... with the Advanced Camera for Surveys ... con la Cámara Avanzada para Sondeos
- ... taken by the Advanced Camera for Surveys ... tomados por la Cámara Avanzada para Sondeos
VI)
VII)
reconocimientos
NOUN
Synonyms: recognitions, honors, awards, acknowledgements, accolades, reconnaissance
- Surveys of the athletes and the values transmitted. Los reconocimientos de los deportistas y los valores que transmiten
- The findings of the surveys and mapping of the ... Los resultados de los reconocimientos y el levantamiento de mapas ...
- ... on satellite images, aerial photography and ground surveys. ... en imágenes de satélites, fotografías aéreas y reconocimientos terrestres.
- ... due account should be taken of previous verifications and surveys; ... se deben tomar en cuenta las verificaciones y reconocimientos anteriores;
VIII)
inspecciones
NOUN
Synonyms: inspections, checks, inspect
- ... the results of the surveys provided for in the first paragraph ... ... los resultados de las inspecciones previstas en el párrafo primero ...
IX)
exámenes
NOUN
Synonyms: tests, exams, examinations, exam, reviews, testing, screenings
- in the case of surveys on potatoes, en el caso de los exámenes de patatas:
- The official surveys provided for in paragraph ... Los exámenes oficiales previstos en el apartado ...
X)
cuestionarios
NOUN
Synonyms: questionnaires, quizzes
- Surveys have been developed to evaluate the professional and ... Se han diseñado cuestionarios para evaluar el punto ...
- ... I only brought the surveys. ... yo sólo traje los cuestionarios.
reconnaissance
I)
reconocimiento
NOUN
Synonyms: recognition, acknowledgment, recognizing, appreciation, acknowledging, attribution
- Reconnaissance photos were accurate. Las fotos de reconocimiento estaban bien.
- Gone on reconnaissance with his men. Ha ido de reconocimiento con sus hombres.
- But they will send submarines first for reconnaissance. Pero primero, enviarán submarinos de reconocimiento.
- Proceeding with reconnaissance mission. Seguimos con el reconocimiento.
- But they will send submarines first for reconnaissance. Pero antes enviarán submarinos para reconocimiento.
distinctions
I)
distinciones
NOUN
Synonyms: awards, honors, honours, accolades, commendations, recognitions
- I believe that these distinctions are crucial. Creo que estas distinciones son esenciales.
- The law makes no distinctions. La ley no hace distinciones.
- The material distinctions of rank and wealth ... Las distinciones de rango y material de la riqueza ...
- ... and poor, and no distinctions among communities. ... y pobres, ni distinciones entre comunidades.
- ... conversation says we recognise no distinctions. ... conversación dice que no reconocemos distinciones.
honours
I)
honores
NOUN
Synonyms: honors
- He has no titles nor honours nor property. No tiene títulos, ni honores, ni propiedades.
- But this will help me return with honours. Pero esto me ayudará a regresar con honores.
- ... could choose to take his reward as honours or cash. ... podrá elegir su recompensa, honores o dinero.
- ... but his head constable did the honours. ... pero su teniente de alguaciles hizo los honores.
- then do all the honours of the meal, and help ... luego hacer todos los honores de la comida, y ayudar ...
II)
honra
VERB
- Your service honours us. Su servicio nos honra.
- Your visit honours me. Tu visita me honra.
- Our host honours us with an appearance. Nuestro anfitrión nos honra con su presencia.
- Then if she honours anyone else with her ... Si ella honra a otro con su ...
- The man who honours his teacher, honours ... El hombre que honra a su maestro, se honra ...
III)
homenajea
NOUN
IV)
V)
gives
I)
da
VERB
- Gives the true picture of a company's profitability. Da la verdadera idea de rentabilidad de una empresa.
- All he gives them is food and a bed. Todo lo que les da es comida y una cama.
- He gives without any thought of reward. Da sin pensar en recibir.
- Him gives me strength. Él me da fuerzas.
- But it gives us our answer. Pero nos da la respuesta.
- Gives it that his cousin is out of town. Da que su primo es fuera de la ciudad.
II)
le da
VERB
Synonyms: lends
- I think he gives it drama. Creo que le da drama.
- This is what gives life meaning. Esto es lo que le da sentido a la vida.
- His armor gives pause. Su armadura le da ventaja.
- Writing the book gives you an alibi. Ese libro le da una coartada.
- So that gives you a red shift. Así que le da un desplazamiento hacia el rojo.
- Which gives it great sentimental value. Y eso le da un gran valor sentimental.
III)
otorga
VERB
- An unconventional composition which gives very masculine men a ... Una composición poco convencional que otorga al hombre muy masculino una ...
- It gives consumers the right to dispute inaccurate information ... Otorga a los consumidores el derecho a disputar la información incorrecta ...
- The law gives creditors the right to force ... La ley otorga a los acreedores el derecho de obligar a ...
- It gives legal form and substance to the ... Otorga forma y sustancia jurídicas a las ...
- Faith gives people the backbone, La fe otorga agallas a las personas,
- The label of origin gives a reinforced protection to products whose ... La etiqueta de origen otorga una protección reforzada a productos con ...
IV)
brinda
VERB
- And it gives me no peace. Y no me brinda ninguna paz.
- But seeing it whole gives you some peace. Pero verlo en su totalidad te brinda una cierta paz.
- It also gives people far greater access ... También brinda a los ciudadanos un mayor acceso ...
- In return, it gives us warmth, light and ... En cambio, nos brinda calor, luz y ...
- This new session gives us an opportunity to evaluate ... Este nuevo período de sesiones nos brinda una oportunidad para evaluar ...
- ... the groundwork that this report gives us. ... la labor básica que este informe nos brinda.
V)
proporciona
VERB
- It gives us our one and only lead. Nos proporciona nuestro único eslabón.
- He who gives his wealth to the falls. El que proporciona su caudal a las cataratas.
- They believe the screaming gives them strength. Creen que gritar les proporciona fuerza.
- Voting gives them a certain power. El votar proporciona un cierto poder.
- But seeing it whole gives you some peace. Pero verlo en su totalidad, te proporciona cierta paz.
- This gives users more control without ... Esto proporciona a los usuarios más control sin ...
VI)
regala
VERB
- So it gives the dollars away. Así que regala los dólares.
- Your mother gives away furniture and your father ... Tu madre regala muebles y tu padre ...
- She even gives her old clothes to the maid, but ... Incluso regala a la criada su ropa vieja, pero ...
- Hey, my ma gives me that every birthday. Hey, mi madre me la regala en cada cumpleaños.
- ... is so rich, he gives away rubies instead of ... ... es tan rico que regala rubíes en vez de ...
- and gives toys to children. y regala juguetes a los niños.
VII)
ofrece
VERB
- There are still people who gives us the hand. Hay todavía quien nos ofrece la mano.
- She gives the worst gifts. Ofrece los peores dones.
- And he gives me this for collateral. Y me ofrece esto como pago.
- A multipurpose film that gives excellent pack presentation. Film multiusos que ofrece una excelente presentación en packs.
- But it gives an alternative explanation of the evidence. Pero ofrece una explicación alternativa a la evidencia.
- It gives us a chance to test new material. Y nos ofrece la oportunidad de probar nuestro nuevo material.
VIII)
aporta
VERB
Synonyms: provides, brings, contributes, adds
- She gives me absolutely nothing. No me aporta nada.
- She gives me absolutely nothing. No me aporta absolutamente nada.
- It gives me a good feeling. Me aporta buenas sensaciones.
- All this gives results in extra comfort for the wearer. Todo esto aporta a un confort extra al usuario.
- It gives the undeniable authenticity to the piece. Y esto aporta una autenticidad innegable a la escena.
- So honey gives energy almost as soon as ... Por tanto, la miel aporta energía casi inmediata en cuanto ...
IX)
entrega
VERB
- When she gives her heart, it is forever. Cuando entrega su corazón, es para siempre.
- He gives them what he takes. El les entrega lo que se lleva.
- He gives his art to the people. El entrega su arte al pueblo.
- And gives it all to others. Y todo lo entrega a los demás.
- Everyone gives in at the last. Todo el mundo se entrega, al final.
- When the time comes, she gives it up gracefully. Cuando llega el momento, se entrega con dignidad.
granted
I)
concedido
VERB
- Then your wish is granted. Entonces tu deseo está concedido.
- Any rights not expressly granted herein are reserved. Queda reservado cualquier derecho no concedido aquí expresamente.
- I really do not take your time for granted. Realmente no tomo por concedido tu tiempo.
- The right granted is not absolute. El derecho concedido no es absoluto.
- And to whom he has granted the privilege of martyrdom. Y a quienes les ha concedido el privilegio del martirio.
- She was granted her wish, at a price. Su deseo fue concedido, pero a un precio.
II)
otorgado
VERB
- ... the relief or the nature of the recognition granted. ... las medidas cautelares o a la naturaleza del reconocimiento otorgado.
- ... this precious legacy that nature has granted us. ... de este precioso legado que la naturaleza nos ha otorgado.
- She's been granted a seat at my school. Le ha sido otorgado un lugar en mi escuela.
- ... higher education with our granted right, to equal access ... ... la educación superior con nuestro otorgado derecho a un acceso igual ...
- ... if it can't be granted, a child begins ... ... cuando no puede ser otorgado, el niño comienza ...
- granted by the fiery blast sodium otorgado por la violenta explosión de sodio
III)
sentado
VERB
- We just take everything for granted. Lo tomamos todo por sentado.
- People simply took it for granted. La gente simplemente se daba por sentado.
- I took the moon for granted. Di la luna por sentado.
- So you can't take anything tor granted. Así que no puedes dar nada por sentado.
- You take someone for granted. Lo tomaste por sentado.
- We take so much for granted. Damos tanto por sentado.
IV)
le concedió
VERB
Synonyms: accorded
- The same one your father granted to my grandson. La misma que tu padre le concedió a mi nieto.
- The author has his liberty granted him upon certain conditions. El autor tiene su libertad le concedió bajo ciertas condiciones.
- The honour was readily granted, and he then El honor se le concedió inmediatamente, y luego
- and it granted that it was giving him away, ... y le concedió que se le estaba dando de distancia, ...
- that granted her full custody of the ... que le concedió la custodia total del ...
- ... exhibition of jumping, it was granted those astonished ... exhibición de saltos, se le concedió a los asombrados
V)
concederse
VERB
- They may be granted to workers who have no ... Pueden concederse a los trabajadores que no tienen ...
- Special leave could be granted to the employed father, but ... Debería concederse una licencia especial al padre trabajador, pero ...
- Additional leave time should be granted, with or without ... Debería concederse una licencia suplementaria, con o sin ...
- An additional national premium may be granted only to a producer ... Sólo podrá concederse una prima nacional complementaria a los productores ...
- Public aid may be granted for the modernisation of the fleet ... Las ayudas públicas pueden concederse para la modernización de la flota ...
- ... the total quantity on which a subsidy may be granted. ... la cantidad total por la cual podrá concederse la subvención.
VI)
le otorgó
VERB
Synonyms: bestowed
- granted him no more talent for music ... le otorgó el talento para la música no más ...
- and granted a re-trial in ... y se le otorgó un nuevo juicio para ...
- ... was moved, and granted him his wish, such ... ... se movió, y le otorgó su deseo, tanto ...
- ... and in 1970 he was granted the diploma of honor ... ... y en 1970 se le otorgó el diploma de honor ...
VII)
descontado
VERB
Synonyms: discounted, deducted
- This should not be taken for granted. No lo demos por descontado.
- ... we have so much and take it all for granted. ... nosotros tenemos tanto y lo damos todo por descontado.
- ... time people will take it for granted. ... tiempo, la población la considera como algo por descontado.
- ... life we take for granted. ... vida que nosotros damos por descontado.
- You're taking a lot for granted. Das mucho por descontado.
- ... that people now take that success for granted. ... que ahora se da el éxito por descontado.
VIII)
garantizado
VERB
- A right we take for granted. Un derecho que tenemos garantizado.
- The judge has granted me sole access. El juez me ha garantizado acceso individual.
- The ratification process should not be taken for granted. El proceso de ratificación no es algo que esté garantizado.
- ... was taking his ice for granted. ... tomaban su hielo como garantizado.
- ... money matters, you can't take the future for granted. ... asuntos de dinero, nunca des el futuro por garantizado.
- They've granted you safe passage. Nos han garantizado vía libre.
awarded
I)
adjudicado
VERB
Synonyms: adjudicated
- Value of each contract awarded. Valor de cada contrato adjudicado.
- awarded afterward to get from passes adjudicado después de obtener de pases
- that had been awarded the contract are all ... que se había adjudicado el contrato son toda ...
- Awarded for 230 francs to ... Adjudicado por 230 francos a ...
- Awarded for 90 francs to ... Adjudicado por noventa francos a ...
- ... we put into the atmosphere awarded the implications the ... ponemos en la atmósfera adjudicado las implicaciones de la
II)
otorgado
VERB
- A duty awarded you by my father. Un derecho otorgado a ti por mi padre.
- It was awarded by a jury including women from ... Fue otorgado por un jurado compuesto por mujeres de los ...
- did that the way power is established and awarded in distributed hizo que se establece el poder otorgado en camino y distribuido
- each week the following prizes will be awarded cada semana los siguientes premios será otorgado
- landed on defense has recently been awarded aterrizó en defensa ha sido recientemente otorgado
- awarded this week and a grand prize ... otorgado esta semana y un gran premio ...
III)
concedido
VERB
- ... options that have been awarded to them. ... opciones que les han concedido.
- if she is the exact opposite awarded journal which should be si ella es la revista contrario concedido que debe ser
- My point is, we have already awarded contracts Mi punto es que, ya hemos concedido contratos.
- ... export licences have not yet been awarded; ... certificados de exportación no se hubieran concedido todavía;
- ... by their electrical was awarded and ... a su eléctrica fue concedido y
- ... I wonder, if patronage were awarded? ... me pregunto, si el patrocinio fuera concedido?
IV)
premiado
VERB
- The latter tune was awarded at the first tango contest ... Este último tema fue premiado en el primer concurso de tangos ...
- ... of each category was awarded with a silver small statue. ... de cada categoría fue premiado con una estatuilla plateada.
- ... the adrenaline of being awarded a prize. ... la adrenalina de ser premiado.
- And I felt honored to be awarded with something so magnificent ... Me siento honrado al ser premiado por algo tan magnífico ...
- A batter is awarded first base if hit ... Un bateador es premiado a primera base, si bateó ...
- "Prizes were awarded to the star pupils ... "Han premiado a las jóvenes estrellas ...
V)
galardonado
VERB
- it really a surprise awarded somebody game the system Es realmente una sorpresa galardonado juego alguien del sistema
- really a surprise awarded somebody game the system realmente una sorpresa galardonado juego alguien del sistema
- the book which has just been awarded by the council on ... el libro que acaba de ser galardonado por el consejo sobre ...
- Regularly awarded for it's outstanding services ... Regularmente galardonado por sus sobresalientes servicios ...
- was awarded title that had been ... fue galardonado título que había sido ...
- ... twenty against this planet awarded park ... veinte en contra de este planeta galardonado parque
VI)
VII)
VIII)
entregado
VERB
Synonyms: delivered, handed over, given, surrendered
- The Prize shall be awarded by the Director-General ... El Premio será entregado por el Director General ...
IX)
recibido
VERB
- Has been awarded numerous awards, decorations ... Ha recibido numerosos premios, condecoraciones ...
- Awarded in recognition of high ... Recibido en reconocimiento por la elevada ...
- The tube has been awarded several prizes among which ... El metro ha recibido diversos premios entre los que ...
- been awarded the Common Criteria ( ... recibido el certificado Common Criteria ( ...
X)
confers
I)
confiere
VERB
- ... a capacity to reason confers an obvious evolutionary advantage, because ... ... la capacidad de razonar confiere una evidente ventaja evolutiva, porque ...
- that greater breadth of mind confers. que mayor amplitud de mente confiere.
- home confers, was making himself agreeable among ... confiere a casa, fue haciéndose agradable entre ...
- Article 15 confers national treatment in all ports and Su artículo 15 confiere tratamiento nacional en todos los puertos y
- ... an existing reality, which also confers a distinct identity to ... ... una realidad existente, que confiere una identidad bien diferenciada a ...
II)
le confiere
VERB
Synonyms: gives
- ... cap of a gnome confers invisibility, and causes ... ... tapa de un gnomo le confiere la invisibilidad, y lo hace ...
- It is one baptism that confers an indelible character and ... Se trata de un bautismo que le confiere un carácter indeleble y ...
- ... modest and private character that confers something of an emotional containment ... ... carácter pudoroso e intimista, que le confiere algo de contención emotiva ...
- The emperor also confers on him some public mark of ... El emperador también le confiere una cierta marca de público ...
- ... reason that it thereby confers upon ... razón por la que lo que le confiere
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.