Acted
US
GB
ES
Translation of Acted in Spanish :
acted
1
actuado
VERB
- You acted very well. Has actuado muy bien.
- But not everyone would have acted so courageously. Pero no cualquiera habría actuado tan valientemente.
- Cyanide would've acted quicker than that. El cianuro hubiera actuado más rápido.
- And you haven't acted like one in a long time. Y no has actuado como tal en mucho tiempo.
- He had acted like a child. Había actuado como un niño.
- I should have acted sooner. Debí haber actuado antes.
2
comporté
VERB
Synonyms: behaved
- Why I acted as I did. Por eso me comporté como lo hice.
- After the way I acted, I don't deserve a second ... Después de cómo me comporté, no merezco otra ...
- The way I acted that night she really thought ... De la manera que me comporté esa noche, estaba convencida ...
- ... for what I said and how I acted. ... por lo que te dije y por como me comporté.
- You say I acted atrociously. Dices que me comporté atrozmente.
4
obrado
VERB
Synonyms: wrought
- You have not acted like my brother. No has obrado como mi hermano.
- And we will have acted in defense of our ... Y habremos obrado en defensa de nuestra ...
- You have acted in the best interests of your ship and ... Has obrado en beneficio de la nave y de su ...
- acted in his life. obrado en su vida.
- I think I've acted without thinking. Creo que he obrado sin pensar.
- You acted without my permission! ¡Has obrado sin mi consentimiento!
5
More meaning of Acted
performed
I)
realizado
VERB
Synonyms: made, done, carried out, conducted, realized, accomplished
- A rite of passage normally performed alone. Un rito de paso normalmente realizado en solitario.
- You have performed a minor miracle. Usted ha realizado un pequeño milagro.
- You have performed a minor miracle. Ha realizado un pequeño milagro.
- No one here has ever performed this ritual. Nadie ha realizado jamás este ritual.
- We performed two different tests. Hemos realizado dos test diferentes.
- Ritual has to be performed solo. El ritual tiene que ser realizado solo.
II)
III)
efectuado
VERB
Synonyms: made, effected, carried out, staged
- Payment made for work performed. Remuneración recibida por el trabajo efectuado.
- performed for most devices. efectuado para la mayoría de los dispositivos.
- performed an update on the site, and has ... efectuado una actualización del sitio e ...
- ... represents the type of calculation performed by the specified field. ... representa el tipo de cálculo efectuado por el campo especificado.
- ... it has been awaiting actually performed by fifteen x ... ha sido la espera efectuado por quince x
IV)
cabo
VERB
- The procedure is commonly performed in a doctor's office ... Este procedimiento se lleva a cabo comúnmente en un consultorio médico ...
- This procedure is usually performed on an outpatient basis and ... Este procedimiento generalmente se lleva a cabo de manera ambulatoria y ...
- It is usually performed immediately after childbirth, ... Generalmente, se lleva a cabo inmediatamente después del parto ...
- An endoscopy may be performed for a variety of ... Una endoscopia se puede llevar a cabo por una variedad de ...
- ... to a token that could not be performed. ... a un símbolo que no se podía llevar a cabo.
- ... was now to be performed. ... iba a llevarse a cabo.
V)
actuado
VERB
- She has performed perfectly within parameters. Ha actuado perfectamente según los parámetros.
- And the lion could not have performed better. Y el león no pudo haber actuado mejor.
- I'd have performed in my mother tongue. Habría actuado en mi lengua materna.
- She's never performed in a skating competition until this season ... Nunca antes había actuado en una competencia hasta esta temporada ...
- ... classical music and has performed with almost every major orchestra ... ... música clásica y ha actuado con las principales orquestas ...
- I've never performed in a belly-dancing troupe. Nunca he actuado con una compañía de danza del vientre.
VI)
ejecutado
VERB
Synonyms: executed, implemented
- that the block underneath is performed. el bloque interior es ejecutado.
- surveys of work performed; el examen del trabajo ejecutado;
- The activity's work is performed: El trabajo de la actividad es ejecutado:
- ... until the contract has been fully and properly performed. ... hasta que el contrato se haya ejecutado plena y cabalmente.
- ... copyrighted work is reproduced, distributed, performed or publicly displayed ... material protegido es reproducido, distribuido, ejecutado o mostrado públicamente
- ... witnessed in detail the ritual performed with bamboo blade ... testigos en detalle del ritual ejecutado con la hoja de bambú
VII)
desempeñado
VERB
- Has performed a momentous role ha desempeñado un papel trascendental
- ... and so they have performed better than all other ... ... y así se han desempeñado mejor que todos los demás ...
- ... the functions that it had previously performed in the joint venture ... ... las funciones que había desempeñado originalmente en la empresa conjunta ...
- ... which has so far performed its role very well, to ... ... que hasta ahora ha desempeñado su papel muy bien, hasta ...
- ... with the way I've performed my duties? ... con el modo en que he desempeñado mis deberes?
- ... ministers with multiple portfolios, have performed admirably in top positions ... ... ministros de múltiples carteras, han desempeñado admirablemente cargos de dirección ...
VIII)
realizarse
VERB
- This procedure may be performed with or without anesthesia. Este procedimiento puede realizarse con o sin anestesia.
- This implementation must be performed due to the difficulty ... Esta implementación debe realizarse debido a la dificultad ...
- A colonoscopy may also be performed for other reasons, ... La colonoscopia también puede realizarse por otras razones, ...
- Surgical ablation can be performed by open removal or ... La extirpación quirúrgica puede realizarse a cielo abierto o ...
- The test may also be performed in certain situations when ... El examen también puede realizarse en ciertas situaciones en las que ...
- The procedure can also be performed by inserting a needle into ... El procedimiento también puede realizarse insertando una aguja en ...
actuated
I)
II)
accionado
VERB
- He was not the man to be actuated by false No era el hombre para ser accionado por falsas
- delicate tentacles actuated its movements delicados tentáculos accionado sus movimientos
- As if actuated by a common impulse, his movement was ... Como si accionado por un impulso común, su movimiento fue ...
- ... manufactured in order to be actuated solely by that device. ... fabricado precisamente para ser accionado sólo mediante dicho dispositivo.
- ... told me - he was actuated by a profound desire ... ... me dijo - fue accionado por un profundo deseo ...
IV)
behaved
I)
comportado
VERB
- He would have behaved differently with a stranger. Se hubiese comportado de otro modo con un extraño.
- You should've behaved at school. Haberte comportado en el colegio.
- After all, they behaved like men. Después de todo, se habían comportado como el hombre.
- He just cast out all who had behaved. El sólo echó a todos los que se habían comportado.
- She has behaved herself in this matter most modestly. Ella se ha comportado de manera mas que modesta.
II)
se comportó
VERB
- He behaved very strangely. Se comportó de manera extraña.
- The way he behaved was totally unacceptable. El modo en que se comportó es totalmente inaceptable.
- He behaved like a wild animal. Él se comportó como un animal salvaje.
- ... told you that everyone in that bar behaved badly. ... dicho que todo el mundo en aquel bar se comportó mal.
- In fact, he behaved abominably. De hecho, él se comportó abominablemente.
III)
portado
VERB
- And that he had behaved like an absolute monster cad. Y que se había portado como un absoluto sinvergüenza.
- I behaved very badly. Me he portado muy mal.
- The herons have behaved this year. Bien se le han portado las garzas este año.
- I behaved well, just as you told me. Me he portado bien, como usted me dijo.
- After all, you behaved like a perfect gentleman ... Después de todo, te has portado como todo un caballero ...
IV)
educados
VERB
- Quiet well behaved children are most welcome! Los niños tranquilos y bien educados son bienvenidos.
- ... sure that they are very well-behaved. ... segura de que son muy educados.
- ... that they are very well-behaved. ... que son muy bien educados.
V)
se portó
VERB
- Think how well he behaved during the operation! Piensa lo bien que se portó durante la operación.
- The people behaved so magnificently. La gente se portó de maravilla.
- There was someone actually who behaved even worse that you ... De hecho, hubo alguien que se portó aún peor que tú ...
- You behaved like a real gentleman ... Se portó como un verdadero caballero ...
- He behaved the same way with ... Se portó del mismo modo con ...
VI)
actuado
VERB
- He has behaved so ill to you, ... Ha actuado tan mal contigo, ...
- That I had indeed behaved poorly. Que en realidad había actuado mal
wrought
I)
labrado
NOUN
- various articles of linen and wrought-lace, diversos artículos de lino y encaje labrado,
- finely wrought gold chain across his ... oro finamente labrado de la cadena sobre el ...
- With subtle and finely wrought temperaments Con temperamentos sutiles y finamente labrado
- skilfully and richly wrought that it seemed to glow as ... con habilidad y ricamente labrado que parecía brillar como ...
- ... , with an elegantly wrought ... , con un elegante labrado
II)
forjado
NOUN
- Made of wrought iron. Hecha de hierro forjado.
- ... indescribable wreck which it had wrought. ... del naufragio indescriptible que se había forjado.
- wrought iron and crystal pearls décor: hierro forjado y perlas de cristal decorado:
- wrought into paper and printed books. forjado en el papel y los libros impresos.
- short curls wrought into a dainty and symmetrical general effect. rizos cortos forjado en un efecto general delicadas y simétricas.
III)
obrado
VERB
Synonyms: acted
- and thus it had wrought upon them. y así era como había obrado en ellos.
- Into his canoe he wrought them, En su canoa que los han obrado,
- wrought in his life, ... obrado en su vida, ...
- ... a miracle that had been wrought in ... un milagro que había obrado en
- ... she is, that we have wrought So worthy a gentleman ... ... es, que hemos obrado tan digno de un caballero ...
played
I)
jugado
VERB
Synonyms: gambled
- I played here so often as a child. He jugado muy seguido aquí en mi infancia.
- Her single was played everywhere. Su single fue jugado en todas partes.
- I played this game a long time, coach. He jugado bastante tiempo, entrenador.
- We never played a family card game in our lives. En la vida hemos jugado juntos a las cartas.
- Played like a true roman. Jugado como un verdadero romano.
- The computer has played a perfect game. El ordenador ha jugado un juego perfecto.
II)
desempeñado
VERB
Synonyms: served
- I played a difficult role. He desempeñado un papel difícil.
- Clowns have always played a role in politics. Los payasos siempre han desempeñado una función en la política.
- He had also played there in the afternoon. Él también había desempeñado allí por la tarde.
- They played a key role in every historical coup. Han desempeñado un papel clave en todos los acontecimientos históricos.
- Photographers have played a pivotal role in ... Es que los fotógrafos han desempeñado un papel fundamental para ...
- Progress played an important role in that phase, ... El progreso ha desempeñado un papel importante en esta fase, ...
III)
tocado
VERB
- You played with such a deep feeling. Hoy has tocado de una manera insuperable, muy sensible.
- Only that you've played here. Sólo que has tocado aquí.
- I never played it before. Nunca antes la había tocado.
- It felt like we had played before. Se sentía como si ya hubiéramos tocado juntos.
- Nobody had ever played a big stadium. Nadie había tocado en un estadio grande.
- A waltz, never been played. Un vals, que nunca ha sido tocado.
IV)
interpretado
VERB
Synonyms: interpreted, performed, portrayed, voiced
- Very well played, by the way. Muy bien interpretado, por cierto.
- I played my role in this farce. He interpretado mi papel en esta farsa.
- We should have played this piece earlier. Teníamos que haber interpretado esta obra más temprano.
- I have played many great dramatic roles in my time. Ya he interpretado muchos papeles dramáticos importantes.
- In class, the students played a song on a ... El alumnado ha interpretado una canción en clase con un ...
- I've played the role before. He interpretado el rol antes.
V)
reproducir
VERB
- Specifies whether the background sound should be played infinitely. Especifica si se debe reproducir indefinidamente el sonido de fondo.
- ... type of video to be played. ... tipo de vídeo que desee reproducir.
- This mode can be played in either the standard ... Este modo se puede reproducir en la modalidad estándar ...
- Material can be played out in the format it was ... El material se puede reproducir en el formato en que se ...
- played on us to get ... reproducir en nosotros para conseguir ...
- ... , which may be played back later and used ... ... , el cual se puede reproducir posteriormente y ser utilizados ...
VI)
actuado
VERB
- I would have played in my mother tongue. Habría actuado en mi lengua materna.
- ... greatest artists that ever played the river towns. ... más grandes artistas que han actuado enlas ciudades del río.
- Played with high style, ... Actuado con mucho estilo, ...
- That is so the way I should have played it. Esa es la forma en la que debería haber actuado.
- I think I've played there. Creo que he actuado allí.
- But I played it for real. Pero he actuado sinceramente.
VII)
reproducirse
VERB
Synonyms: reproduce, breed, replicated, cloning
- They cannot be played on your computer, nor are they ... No pueden reproducirse en tu ordenador, ni son ...
- The recorded data can be played on a computer and ... Los datos grabados pueden reproducirse en una computadora y ...
- ... all sp-files can be played on the phone. ... todos los archivos sp pueden reproducirse en el teléfono.
- ... legacy content to be played back on new devices ... ... los contenidos anteriores puedan reproducirse en los nuevos dispositivos ...
- ... at the secondary can be played back to the primary with ... ... en el secundario pueden reproducirse en el primario con ...
served
I)
servido
VERB
- But we served here for many years. Hemos servido aquí muchos años.
- I will have served a purpose here on this earth. Habré servido de algo en esta tierra.
- Grab a napkin, homey, you just got served. Toma una servilleta, amigo, acabas de ser servido.
- I have served at the position before. Ya he servido antes en este puesto.
- You could have served coffee. Podrías haber servido café.
- They served on the same committees. Han servido en los mismos comités.
II)
desempeñó
VERB
- also served as acting chief physician ... También se desempeñó como actuar médico jefe ...
- served as corrector of the press to gain the ... se desempeñó como corrector de la prensa para ganar el ...
- served as pads or checks ... se desempeñó como almohadillas o cheques ...
- ... old title, he served in a way as mate. ... título de edad, se desempeñó en forma pareja.
- ... of the scout, who served for years afterward as ... ... del explorador, quien se desempeñó por muchos años después como ...
- than the handkerchief, served as ledges on each ... que el pañuelo, se desempeñó como salientes a cada ...
III)
atendidos
VERB
- The public pays and must be served well." El público paga y debe ser bien atendidos.
- a city with some other sectors much better served una ciudad con sectores mucho mejor atendidos
- ... all waiting to be served; ... todos esperando a ser atendidos, la celebración de
- ... there are interests which must be served. ... hay intereses que deben ser atendidos.
- ... prospective homeowners not well served by conventional lenders. ... posibles propietarios no muy bien atendidos por los prestadores convencionales.
- ... and totals, vehicles served, invoicing, services conducted ... ... y totales, los vehículos atendidos, facturación, servicios realizados ...
IV)
cumplido
VERB
Synonyms: compliment, fulfilled, accomplished, satisfied
- But these people have served their purpose. Pero estas personas han cumplido con su propósito.
- And now he has served it. Y ahora la ha cumplido.
- That is, he had served his sentence, but ... O sea, había cumplido su condena, pero ...
- ... due six years for time served! ... deben seis años de tiempo cumplido!
- ... of persons who have served sentences for such acts ... ... a las personas que hayan cumplido una condena por tales actos ...
- He's already served his time. Ya ha cumplido su tiempo.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.