... world characterised by change resulting from globalisation, which ...... mundo caracterizado por los cambios derivados de la globalización, que ...
identify adverse effects resulting from exposure to the ...determinar los efectos adversos derivados de la exposición a la ...
This section includes valuable proceedings resulting from seminars organized by ...Esta sección contiene documentos de actualidad derivados de seminarios organizados por ...
... of food containing residues resulting from the illegal administration ...... de alimentos que contienen residuos derivados de la administración ilegal ...
... and the radioactive waste resulting from the electricity produced ...... y los residuos radiactivos derivados de la electricidad producidos ...
... by serious social problems resulting from structural situations and the ...... por graves problemas sociales derivados de situaciones estructurales y de la ...
... to the kidneys, resulting in renal failure.... a los riñones, ocasionando insuficiencia renal.
... through the brain, resulting in a generalized seizure.... a través del cerebro, ocasionando una convulsión generalizada.
... renal tubule cells, resulting in acute kidney failure ...... células de los túbulos renales, ocasionando una insuficiencia renal aguda ...
... release vasoactive mediators, resulting in the increased vascular permeability ...... liberan mediadores vasoactivos, ocasionando el incremento en la permeabilidad vascular ...
... intracranial pressure), resulting in brain damage or ...... presión intracraneal), ocasionando daño cerebral o la ...
... on the nerves, resulting in numbness or paralysis.... sobre los nervios, provocando entumecimiento o parálisis.
... other strategic points, resulting in the virtual economic paralysis of ...... otros puntos estratégicos, provocando prácticamente una parálisis económica en ...
... above against any liability arising from their service to ...... anteriormente contra cualquier responsabilidad originada por su prestación de servicios a ...
... is a personal relation arising out of a civil contract ...... es una relación personal originada de un contrato civil ...
... of revenue, profits or data arising in connection with this ...... de ingresos, utilidades o datos originada en conexión con este ...
... agreement that controls a person's subsequent use.... acuerdo que controla el uso ulterior que haga dicha persona.
... with a view to the subsequent manufacture of medicated feedingstuffs.... con vistas a la fabricación ulterior de alimentos medicamentosos.
The frequency of subsequent submission of information required ...La frecuencia de la presentación ulterior de la información solicitada ...
... of twelve months by a subsequent decision .... doce meses en una decisión ulterior .
... such a manner that any subsequent change of the data is ...... modo que cualquier cambio ulterior de los mismos sea ...
... months before any intended subsequent change in national law ...... meses antes de cualquier modificación ulterior prevista de la legislación nacional ...
If subsequent to the commission of the offense ...Si con posterioridad a la comisión del delito ...
... of any incident of the past subsequent to... de un incidente del pasado con posterioridad a
... Communications and nominations received subsequent to the date of ...... Las comunicaciones y candidaturas recibidas con posterioridad a la fecha del ...
He added that, subsequent to the report in document ...Añade que, con posterioridad a su informe contenido en el documento ...
subsequent to this man handprints ...Con posterioridad a este hombre huellas de las manos ...
... that referring to "subsequent deliberations" was tantamount to providing ...... que referirse a «deliberaciones celebradas con posterioridad» equivalía a dar ...
Consequently the amount of manure produced varies less than ...Consecuentemente la cantidad de estiércol producido varía menos que la ...
... by neighbouring rural people, and consequently cause conflicts.... por la gente del vecindario rural y consecuentemente causan conflictos.
... withdrawn the product, so there is no danger consequently.... retirado el producto, consecuentemente no hay peligro.
... competitive advantages and, consequently, achieves a more competitive organization ...... ventajas competitivas, y consecuentemente lograr una organización más competitiva ...
and consequently what happens to purchasing power.y consecuentemente qué pasa con el poder adquisitivo.
Consequently, these features are ...Consecuentemente, esos recursos son ...
... diesel and petrol, by biofuels derived from agricultural crops.... diésel y petróleo, por biocombustibles obtenidos de cultivos agrícolas.
... trend in satellite-derived vegetation indices for that ...... tendencia en índices de vegetación obtenidos por satélites correspondiente a ese ...
... , in particular those derived from biotechnology;... , en particular los obtenidos por biotecnología;
... insights gained and benefits derived by Aboriginal communities are ...... conocimientos adquiridos y los beneficios obtenidos por las comunidades aborígenes son ...
And this was causing for her to lose ...Y que esto fue ocasionando que para que ella pudiera bajar ...
... into the abdominal cavity, causing an abscess or peritonitis.... a la cavidad abdominal, ocasionando un absceso o peritonitis.
... the accelerated aging is causing advanced cell degeneration.... el envejecimiento acelerado está ocasionando una avanzada degradación de células.
... your stomach to your intestine, causing poor absorption of calories ...... el estómago hasta el intestino, ocasionando absorción deficiente de calorías ...
If you understand, this is causing a lot ofSi tu comprendes, esto esta produciendo una cantidad de
... users that are consistently causing high resource utilization for ...... los usuarios que están produciendo una elevada utilización del recurso para ...
... time that vision changed, inevitably prompting a split between the ...... el tiempo esa visión cambió, provocando inevitablemente una ruptura entre ...
... dedication and commitment to producing the highest quality products ...... dedicación y compromiso en fabricar los productos de más alta calidad ...
... investment in pharmaceutical research is yielding too few substantive discoveries.... inversión en investigaciones farmacéuticas está produciendo demasiado pocos descubrimientos importantes.
... with the main system yielding a much larger data capacity ...... con el sistema principal produciendo una capacidad de datos mucho mayor ...
... molecules of molecular hydrogen yielding... moléculas de hidrógeno molecular produciendo
... in sensations new, yielding only to the hunting instinct when... de nuevas sensaciones, produciendo sólo al instinto de caza cuando