Leakage
US
GB
ES
Translation of Leakage in Spanish :
leakage
1
fuga
NOUN
- There is no danger of radiation leakage. No hay peligro de fuga de radiación.
- You see, some of these bugs have frequency leakage. Mire, estos aparatos tienen fuga en la frecuencia.
- And let us know if there's any leakage. Y déjenos saber si hay cualquier fuga.
- ... of ammonia emissions and leakage of minerals to the land ... ... de emisión de amoníaco y fuga de minerales hacia el suelo ...
- ... risks they run from leakage of the contents of ... ... riesgos que corre debido a la fuga de los contenidos de ...
3
filtración
NOUN
Synonyms: filtration, filtering, leak, seepage, leaking
- If leakage has occurred, always cleanse ... Si se ha presentado filtración, se recomienda siempre limpiar ...
- The relatively small leakage remained within the containment building ... La filtración relativamente pequeña se mantuvo dentro del edificio de contención ...
- ... can range from an occasional leakage of stool with the ... ... puede ir desde una pequeña filtración ocasional de heces con el ...
- Undesired leakage of audio from one ... Filtración indeseada de audio de una ...
- leakage of manure from animal housing, and filtración de estiércol de los establos y
4
5
6
More meaning of Leakage
leak
I)
fuga
NOUN
- There seems to be some sort of toxic leak. Parece que hay algún tipo de fuga tóxica.
- The leak's out of control. La fuga está fuera de control.
- With a leak in the battery onboard. Con una fuga en la batería de a bordo.
- I notice you guys had a leak here. Pongo cuidado que ustedes los tipos tuvieron una fuga aquí.
- Made it look like an accident, a gas leak. Hice que pareciera un accidente una fuga de gas.
- Must be a leak around here. Debe de tener una fuga.
II)
gotera
NOUN
- I notice you guys had a leak here. Noté que tienen una gotera aquí.
- I found the leak. He encontrado la gotera.
- We have to fix the leak in the barn. Papá, tenemos que reparar la gotera del granero.
- But the leak is back. Pero la gotera volvió.
- The roof s got a nice, big leak too. Y el techo tiene una gran gotera también.
- I brought a bucket for the leak in the roof. Traje un cubo para la gotera del techo.
III)
escape
NOUN
- We havea coolant leak, everybody. Tenemos un escape de refrigerante.
- I got a leak in the fuel line. Tengo un escape en la línea de combustible.
- I can see the leak. Ya veo el escape.
- He has another pipe leak. Otro tubo tiene un escape.
- I got a leak in the kitchen. Tengo un escape en la cocina.
- Made it look like an accident, a gas leak. Lo hice parecer un accidente, un escape de gas.
IV)
filtración
NOUN
Synonyms: filtration, filtering, seepage, leaking
- There must have been a coolant leak. Debe haber una filtración del refrigerante.
- For the leak of the clients' names. Por la filtración de los nombres de los clientes.
- So there was a leak. Entonces, hubo una filtración.
- The leak is in the sealed area. La filtración es en el área sellada.
- I want this leak identified. Quiero que esa filtración sea identificada.
- The leak could have come from any one unit. La filtración pudo ocurrir en cualquier unidad.
V)
gotear
VERB
- The flat began to leak. El piso comenzó a gotear.
- He sprung a leak. No deja de gotear.
- ... that trunk out of there before it starts to leak. ... ese baúl de allí antes de que empiece a gotear.
- It's going to leak like a sieve. Va a gotear como un colador.
- ... of there before it starts to leak. ... de allí antes de que empiece a gotear.
VI)
escaparse
VERB
- It will just leak all the time. Se acaba de escaparse todo el tiempo.
- ... importance that nothing further should leak out. ... importancia que nada más debe escaparse.
- The flat began to leak and I climbed out ... El piso comenzó a escaparse y yo subimos a cabo ...
- ... the remotest chance to leak any of the content of the ... ... la ocasión más alejada de escaparse el contenido un de los ...
VII)
pérdida
NOUN
- You have a slow leak. Tienes una pequeña pérdida.
- Every move has a leak. Cada jugada tiene una pérdida.
- This is a slow leak. Es una pérdida lenta.
- Or we could find the leak. O podríamos encontrar la pérdida.
- That should stop the leak. Eso debería detener la pérdida.
- Radiation leak already at terminal level. La pérdida de radiación ya está en nivel terminal.
VIII)
filtrar
VERB
- We should leak this, you know. Deberíamos filtrar esto, sabes.
- All he did was leak a story that would have ... Todo lo que hizo fue filtrar una historia que hubiera ...
- ... which eye fluids may leak. ... del cual se pueden filtrar los fluidos del ojo.
- ... in the brain could leak. ... en el cerebro podría filtrar.
- ... was worried they could leak out. ... estaba preocupado de que se pudieran filtrar.
- ... the eye start to leak fluid into the retina, ... ... el ojo empiezan a filtrar líquido dentro de la retina, ...
escape
I)
escapar
VERB
- Trying to use your mind to escape. Intentando usar tu mente para escapar.
- I thought you wished to escape this place. Creí que querías escapar de este lugar.
- I can escape from there anytime. Puedo escapar de allí cuando quiera.
- Neither can we escape through the stargate. Ni podremos escapar a través del stargate.
- If he tries to escape, hit the button. Si intenta escapar, presiona el botón.
- They were trapped, unable to escape from the inferno. Estaban atrapados, incapaces de escapar de aquel infierno.
II)
escaparse
VERB
- Maybe they're not trying to escape. Quizá no vayan a escaparse.
- I want to know what it feels like to escape. Quiero saber cómo se siente escaparse.
- And not one of you will escape. Y ninguno de ustedes va a escaparse.
- She decided to escape from the ghetto. Decidió escaparse del gueto.
- And then you helped him escape. Y le ayudaste a escaparse.
- Look at the crowd rushing to escape the storm. Mira a la gente corriendo para escaparse de la tormenta.
III)
fuga
NOUN
- We will forget the escape. Nos olvidaremos de la fuga.
- We take attempts to escape very seriously. Nos tomamos los intentos de fuga muy en serio.
- Speedy escape is our only hope. Una fuga rápida es la única salvación.
- I knew nothing about the escape. No sé nada de esa fuga.
- I wish to say something respecting this escape. Quiero decir algo sobre esta fuga.
- I got my whole great escape on video. Tengo toda mi fuga en vídeo.
IV)
huir
VERB
- A man can't escape his past. Un hombre no puede huir de su pasado.
- Then you have to escape, right now. Entonces tienes que huir, ahora mismo.
- Where you want to escape. A donde queréis huir.
- And left to escape. Ya dejaste de huir.
- Angel helped me to escape. Angel me ayudó a huir.
- What a great way to escape. Fantástica forma de huir.
V)
evasión
NOUN
Synonyms: evasion, avoidance, circumvention, evading
- ... an immature romantic looking for escape and adventure. ... una romántica inmaduro en busca de evasión y de aventuras.
- ... after all, men are only an escape. ... después de todo, los hombres son solo una evasión.
- It's an escape when the mind can't accept what it ... Es una evasión cuando la mente no puedo aceptarlo que ...
- You'll escape very soon. La evasión será muy pronto.
- ... to escape his great escape. ... escapar de su gran evasión.
- ... in some regions the escape rate is higher. ... en algunas regiones la tasa de evasión es más alta.
flight
I)
vuelo
NOUN
- I hope you had a pleasant flight. Espero que hayan tenido un placentero vuelo.
- I was hoping, you made that flight. Esperaba que hubieras tomado el vuelo.
- I know the flight plan. Conozco el plan de vuelo.
- I had the last flight. Yo hice el último vuelo.
- Then you didn't read the latest flight schedule. Entonces no has leído el último cronograma de vuelo.
- No candy on this flight. Nada de dulces en este vuelo.
II)
huida
NOUN
- And before that, the cellar and the flight! Y antes de eso, el sótano y la huida.
- She's the very definition of a flight risk. Ella es una definición de huida.
- headlong flight, only to be brought to ... precipitada huida, sólo para ser llevado a ...
- in fact, the flight of investors accelerated after ... de hecho, la huida de los inversores se aceleró después ...
- after their flight, and he is now the holder of ... después de su huida, y ahora es el titular de ...
- his overcoat, in his flight, and must have ... su abrigo, en su huida, y debe haber ...
III)
fuga
NOUN
- I am not a flight risk. No represento un riesgo de fuga.
- I am not a flight risk. No presento un riesgo de fuga.
- He could be a flight risk. Podría darse a la fuga.
- No record and he's not a flight risk. No tiene antecedentes y no es un riesgo de fuga.
- ... regard the defendant to be a flight risk. ... considera que el defendido presente riesgo de fuga.
- ... the very definition of a flight risk. ... la propia definición de riesgo de fuga.
IV)
volar
NOUN
- Stand by for flight quarters. Estén preparados para volar.
- A touch from my chopsticks may send it into flight. Con un toque de mis palillos la podría hacer volar.
- If you get scared, your power of flight disappears. Si te asustas, tu poder de volar desaparecerá.
- First flight seals the bond. Volar crea el vínculo.
- No clone can successfully flight through that many lasers ... Ningún clon puede volar con éxito a través de tantos láseres ...
- ... the craft is ready for flight now. ... la nave ya está lista para volar.
V)
avión
NOUN
- I got a flight to catch. Tengo que tomar un avión.
- His flight left about an hour ago. Su avión se fue hace una hora.
- It was like cleaning the runway for a new flight. Es igual que limpiar la pista para el siguiente avión.
- She missed her flight. Ha perdido el avión.
- You got a flight to catch. Tienes que tomar un avión.
- I need to make a flight, yes. Sí, necesito tomar un avión.
VI)
tramo
NOUN
- He tripped and fell down a flight of stairs holding a ... Tropezó y cayó un tramo de escaleras con una ...
- ... to run to the next flight of stairs. ... correr hacia el siguiente tramo de escaleras.
- ... this would have been his second flight of stairs. ... este habría sido su segundo tramo de escaleras.
- ... that the ghost threw her down a flight of stairs. ... que el fantasma las tiró por un tramo de escaleras.
- ... at the top of a steep flight of stairs. ... en lo alto de un tramo de escaleras.
- run to the next flight of stairs. correr hasta el siguiente tramo de escaleras.
fugue
I)
fuga
NOUN
- The fugue for the new quartet. Es la fuga para el nuevo cuarteto.
- You were in a fugue state for a while. Estuviste en estado de fuga un rato.
- ... the ending of the fugue, it's finished. ... en el final de la fuga, ya está terminada.
- She's in a fugue state. Es un estado de fuga.
- for the metaphor of the fugue, the loop. para la metáfora de la fuga,la espiral.
vanishing
I)
desaparición
VERB
Synonyms: disappearance, disappearing, demise, extinction
- ... press conference, the vanishing act. ... conferencia de prensa, el acto de desaparición.
- We do this to keep the history from vanishing, Hacemos esto para cuidar la historia de la desaparición.
- ... and the incident of the vanishing ... y el incidente de la desaparición
- ... of one mountain, and vanishing in a ... de una montaña, y la desaparición de una
- sinking, and vanishing to rise again - the ... hundimiento y desaparición a subir de nuevo - ...
II)
fuga
VERB
- Vanishing into the forest. Fuga en el bosque.
- The vanishing point follows the circle, ... El punto de fuga sigue el círculo, ...
- vanishing point:pasting an item into punto de fuga:pegar un elemento en
- vanishing point:measuring in punto de fuga:medir en
- vanishing point:working in punto de fuga:trabajar en
III)
evanescente
VERB
Synonyms: evanescent
- The vanishing cabinet in the Room of Requirement. El armario evanescente en la Sala Multipropósito.
- The vanishing cabinet in the Room of ... El armario Evanescente en la sala de ...
- The vanishing cabinet in the Room ... Armario evanescente, en el cuarto ...
IV)
desvanecimiento
VERB
- The following example sets the Stage vanishing point: El ejemplo siguiente define el punto de desvanecimiento del escenario:
- ... one perspective Angle and Vanishing Point setting. ... un valor de Ángulo de perspectiva y Punto de desvanecimiento.
- To set the Vanishing Point: Para establecer el punto de desvanecimiento:
V)
se desvanece
VERB
Synonyms: fades, vanishes, disappears, wanes, fading
- Fear is vanishing, and confidence is growing on every ... El miedo se desvanece y la confianza crece por todas ...
- I don't recall the part about vanishing into thin air. No recuerdo la parte en que se desvanece en el aire.
- a voice vanishing into a mutter. una voz que se desvanece en un murmullo.
- ... , the poor headmistress is vanishing before our eyes. ... , la pobre directora se desvanece ante nuestros ojos.
leaking
I)
goteando
VERB
- This one here is leaking. Este aquí está goteando.
- It may be leaking. Puede que esté goteando.
- The cooling system is leaking. La refrigeración está goteando.
- But it's leaking there. Pero está goteando ahí.
- Just where are you leaking? Exactamente de donde esta usted goteando?
II)
fugas
VERB
- ... is full and not leaking, the problem could be ... ... está lleno y sin fugas, el problema podría ser ...
- leaking water and my job is to get the ship agua y mi trabajo con fugas es conseguir que el barco
- he he's usually still leaking él está generalmente continúan las fugas
- man did it do you live in this field is leaking hombre lo vive usted en este campo se fugas
- those which are damaged or leaking should be refused; se deben rechazar los recipientes dañados o con fugas;
IV)
goteras
VERB
- The roof is leaking. El techo tiene goteras.
- The roof's leaking. El tejado tiene goteras.
- They've been leaking for months. Llevamos meses con goteras.
- the roof is leaking, they are a mess. el techo con goteras, todo era un desastre.
- and leaking roofs, had the ... y goteras en el techo, tenía el ...
V)
VI)
filtración
VERB
Synonyms: filtration, filtering, leak, seepage
- There was some minor leaking as water entered through ... Hubo una pequeña filtración de agua a través ...
- Leaking toxins from where? ¿Filtración de que toxinas?
- the leaking of classified and sensitive information very seriously. la filtración de información clasificada y sensible muy en serio.
- ... he may think insisting the leaking no here ... se puede pensar que la filtración no insistir aquí
VII)
lam
I)
lam
NOUN
- do you actually put that in the paper lam ¿realmente poner eso en el papel lam
- it should discuss it got a slander kenny lam debe discutir lo consiguió una calumnia kenny lam
- Lam, eat up, dear. Lam, come, cariño.
- ... is the big able lam ... es el gran poder lam
- ... that lunch tray mister barnes lam i ... que el almuerzo bandeja señor barnes lam i
II)
III)
IV)
output
I)
salida
NOUN
- This counts as output. Esto se considera salida.
- You got input and output for your headset and microphones. Tienen entrada y salida para el set auricular y micrófonos.
- The printer comes with two output bins. La impresora se entrega con dos bandejas de salida.
- I summarizes the input and output. I resume la entrada y la salida.
- And press the output button. Y pulso el botón de salida.
- You have to up his cardiac output. Hay que aumentar la salida cardíaca.
II)
producción
NOUN
Synonyms: production, producing, yield, manufacturing
- These seeds are the entire output of cultivation. Estas semillas son la producción entera del cultivo.
- The output potential and accuracy compared to ... La precisión y el potencial de producción en comparación con el ...
- The fall in output would have implied a ... La baja de la producción se hubiera traducido en una ...
- The resulting rise in output per worker, together ... El resultante aumento de la producción por trabajador, junto ...
- In such instances, the output purchased by consumers is ... En esos lugares la producción que compran los consumidores es ...
- ... in the volume of output at close and regular intervals. ... en el volumen de producción en intervalos breves y periódicos.
III)
resultado
NOUN
Synonyms: result, outcome, resulted, score, turned out
- This output file shows the user path state ... Este archivo de resultado muestra el estado del path de usuario ...
- The output of the example shows that ... El resultado del ejemplo muestra que ...
- From the above output, you might conclude that the ... A partir del resultado anterior, puede concluir que el ...
- If your output will not be interlaced, it's ... Si el resultado final no es entrelazado, es ...
- You will see output corresponding to the statistics ... Verá el resultado correspondiente a las estadísticas ...
- Output from the show gpo command ... Resultado del comando show gpo ...
IV)
rendimiento
NOUN
Synonyms: performance, yield, efficiency, throughput, performing, yielding
- Output will increase, but so will our control. El rendimiento crecerá pero nuestro control también.
- ... of reflectors to give high output. ... de reflectores incorporado que proporciona un alto rendimiento.
- ... must increase its productivity and output. ... debe incrementar su productividad y rendimiento.
- ... the conventional level of output per person employed. ... el nivel convencional de rendimiento por persona empleada.
- Gentle yarn action safeguards output and profit. Protegiendo el hilo: rendimiento y beneficio garantizados.
- the high level of output generated by technological efficiency el alto nivel de rendimiento generado por la eficiencia tecnológica
V)
potencia
NOUN
- High engine output and powerful travel motors Alta potencia del motor y los motores potentes de viaje
- at rated output, i.e. operating ... a potencia nominal, es decir, funcionando ...
- output of the pressure equipment ... la potencia del equipo a presión ...
- maximum possible power output was being devoted to the neutralization ... potencia máxima posible estaba siendo dedicada a la neutralización ...
- ... can affect your power output. ... puede afectar a la potencia,
- ... the item which combines the power output from both the transmissions ... lo que combina la potencia de ambas cajas de cambios
exit
I)
salida
NOUN
- I found the exit. Yo encontré la salida.
- Right below there's an exit. Justo debajo hay una salida.
- Be careful, there's a hostile at the exit. Ten cuidado, hay un hostil en la salida.
- Dramatic exit stage left. Dramática salida del escenario.
- Security cameras were at each exit. Las cámaras de seguridad están en cada salida.
- I said you missed the exit. Dije que perdiste la salida.
departure
I)
salida
NOUN
- But they put off departure as long as they could. Pero echan de salida siempre que podían.
- She decided upon instant departure. Ella decidió su salida inmediata.
- Method of departure unknown. Método de salida desconocido.
- Dad is a departure in roles. Papá hay una salida en los papeles.
- Boil in salted water for departure. Hervir en agua con sal durante salida .
- I saw no departure clearance for today. No vi ningún permiso de salida.
II)
partida
NOUN
- Have assurance of immediate departure. Tenga seguridad de partida inmediata.
- We should make preparations for our departure. Deberíamos hacer los preparativos para nuestra partida.
- It tells us the departure point. Indica el punto de partida.
- I know you'll forgive my hasty departure. Sé que perdona reis mi partida apresurada.
- It was the morning of his departure. Era la mañana de su partida.
- Please conceal my departure as long as possible. Oculta mi partida lo más que puedas.
III)
despegue
NOUN
- Departure angle on viewer. Angulo de despegue en pantalla.
- We're about number four for departure. Estamos cuartos para el despegue.
- Stand by for departure instructions. Aguarden instrucciones de despegue.
- Expect flight level of 280 ten minutes after departure. Espere alcanzar nivel 280 a diez minutos del despegue.
- One had rung before departure: 'Did they hand you ... Uno había sonado antes del despegue:'-¿Te ...
- Yes, it was a departure, but it was ... Sí, era un despegue, así como era ...
out
I)
hacia fuera
PREP
- No guy has born who could make me out. Ningun individuo antes a podido hacerme hacia fuera.
- Your hand further out. Tú mano más lejos hacia fuera.
- Throw out that from oneself. Lanzar hacia fuera eso de se.
- Face out and watch your side of the room. Las caras hacia fuera y vigilen su lado de la habitación.
- The light literally shines out of its backside. La luz literalmente brilla hacia fuera de su trasero.
- We should look out for the interests of ordinary people. Debemos mirar hacia fuera para los intereses de la gente común.
II)
fuera
PREP
Synonyms: outside
- Now it's out of my pocket. Y ahora, está fuera del bolsillo.
- She was supposed to be out of the house. Se suponía que ella estaría fuera de la casa.
- You hit one out the park for me. Lanza una fuera del estadio por mí.
- I thought you wanted him out. Creí que querías que se fuera.
- Out of the surgery it is quite enchanting. Fuera de su trabajo es encantador.
- I was spinning out of control. Yo estaba girando fuera de control.
III)
salir
PREP
- It appears to want out. Parece que quiere salir.
- Just want to get out of the way. Solo quiero salir del camino.
- All right, move out of the way. Muy bien, salir del camino.
- This was my reason for getting' out. Ésta era mi razón para salir.
- Find out if anybody saw a car pulling out. Averigua si alguien vio salir un auto.
- I want her out of there. Quiero salir de aquí.
outlet
I)
tomacorriente
NOUN
Synonyms: electrical outlet, receptacle, power outlet, socket, wall socket
- ... , or from a wall outlet. ... , o de un tomacorriente de la pared.
- ... electrical requirement is a regular grounded outlet ... requisito eléctrico es un tomacorriente común con descarga a tierra.
- Do you have an outlet? ¿Tiene un tomacorriente?
- Hey, you looking for the outlet, brother? ¿Buscas el tomacorriente?
II)
salida
NOUN
- There should be an outlet somewhere near here. Debe de haber alguna salida cerca.
- But he's the only outlet for my product. Pero él es la única salida para mi producto.
- There should be an outlet somewhere near here. Debe de haber una salida por aquí.
- I need a creative outlet. Necesito una salida creativa.
- Marvelous outlet for his aggressions. Una salida maravillosa para sus agresiones.
- Place a container under the coffee outlet. Coloque un recipiente debajo de la salida del café.
III)
enchufe
NOUN
- Start cutting at the outlet. Empiece a cortar en el enchufe.
- A wall outlet will do nicely if there's one ... Un enchufe sirve si tienes uno ...
- ... and it wasn't just outlet shock. ... , y no fue por un enchufe.
- Sure, you can use our outlet. Puedes usar nuestro enchufe.
- outlet for an internal light, power socket and ... un enchufe para una luz interna, toma de alimentación y ...
- ls there an empty outlet around here? ¿Hay un enchufe libre por aquí?
IV)
toma
NOUN
- which walled the outlet. que la toma de pared.
- There are two possible outlet status symbols: Existen dos símbolos del estado de la toma posibles:
- There are four possible outlet status symbols: Existen cuatro símbolos del estado de la toma posibles:
- To power control an outlet, select one or ... Para controlar la alimentacion de una toma, seleccione una o ...
- software outlet into some character may give me the money ... toma de software en algunos caracteres pueden dame el dinero en ...
- regret that you saw me impact outlet well you know they ... Lamento que te vi me toma de impacto bien sabes que ...
V)
exhaust
I)
escape
NOUN
- I hear his exhaust from afar. Oigo su escape desde lejos.
- His work seemed to exhaust him. Su trabajo le parecía de escape.
- The man on the phone wants a plutonium exhaust. El tipo del teléfono quiere un escape de plutonio.
- The man on the phone wants a plutonium exhaust. El tipo en el teléfono quiere un escape de plutonio.
- This is your main exhaust for all your fans. Aquí está el principal escape de los ventiladores.
- You want to find your exhaust line. Usted quiere encontrar su línea de escape.
II)
III)
agotar
VERB
- No single interpretation can exhaust the meaning of the whole ... Ninguna interpretación particular puede agotar el sentido del conjunto ...
- Got to exhaust all my resources, ... Consiguió agotar todos mis recursos, ...
- ... the right expression is exhaust the resources. ... la expresión correcta es agotar los recursos.
- ... genuine effort is needed to exhaust political options, before ... ... es necesario esforzarse genuinamente en agotar las opciones políticas antes ...
- ... what to do, how to exhaust all my clues to ... ... qué hacer, cómo agotar todas mis pistas para ...
- Who can exhaust the possibilities of their combination? Quién puede agotar las posibilidades de su combinación?
IV)
extenuación
NOUN
- ... this patch is actually an Exhaust remake. ... de esta versión es el hechizo de Extenuación.
- Volibear dives me with Exhaust. Volibear viene a por mí con Extenuación.
- Improved Exhaust allows me to disable an enemy carry while ... Una Extenuación mejorada me permite incapacitar a un portador enemigo mientras ...
- With Exhaust and Astral Blessing, ... Con Extenuación y con Bendición astral, ...
- I take Exhaust and Ghost for summoner spells, resulting in ... Escojo Extenuación y Fantasmal como hechizos de invocador, ...
- ... , and improving my Exhaust and Ghost summoner spells. ... y mejorando mis hechizos de invocador Extenuación y Fantasmal.
escaping
I)
escapar
VERB
- Our natural business lies in escaping. Nuestra natural inclinación ha de ser escapar.
- Now to escaping from a skyscraper. Ahora para escapar de un rascacielos.
- He was about escaping of here. Trató de escapar de aquí.
- And you said we had no way of escaping. Y decías que no teníamos manera de escapar.
- So they start escaping the cells. Así empiezan a escapar de las células.
II)
III)
escapándose
VERB
- The fish escaping from the network Los peces escapándose de la red
- The fish escaping from the network, the birds ... Los peces escapándose de la red, los pájaros ...
- Prisoners escaping, loyalty issues - it was a mess ... Los prisioneros escapándose, problemas de lealtad, fué un desastre ...
IV)
huyendo
VERB
Synonyms: fleeing
- He's escaping in the yellow cab. Está huyendo en el taxi amarillo.
- all others were escaping from bullets todos los otros fueron huyendo de las balas,
- I moved here, escaping from the great metropolis ... Me vine para acá, huyendo de la gran metrópolis ...
- escaping the winter in search of warmth and food ... huyendo del invierno y buscando calor y alimento ...
- ... political power, assuming that it is escaping its responsibility. ... poder político, asumiendo que está huyendo de su responsabilidad.
blowout
I)
reventón
NOUN
- We had a blowout a while back. Hemos tenido un reventón.
- ... right after the big blowout. ... justo después del gran reventón.
- ... all of sudden he has a blowout. ... y de repente tuvo un reventón.
- ten election antennae can election was a blowout diez antenas elección puede elecciones fue un reventón
- what better time for a blowout ¿qué mejor momento para un reventón
III)
pinchazo
NOUN
- ... , loudest, noisiest blowout this town's ever seen. ... , alto, ruidosos pinchazo que esta ciudad haya visto.
- You know you got a blowout there? ¿Sabes que Ilevas un pinchazo?
spill
I)
derrame
NOUN
- It was a radiological spill. Fue un derrame radiológico.
- What you saw was not a toxic spill. Lo que viste no fue un derrame tóxico.
- The spill was contained. El derrame está contenido.
- And to let water spill on my head. Y para que derrame agua sobre mi cabeza.
- ... the specific compound or spill location. ... al compuesto específico o al sitio del derrame.
II)
derramar
VERB
- I just didn't want to spill my beer. Solamente no quería derramar mi cerveza.
- Touch but not spill, what? Tocar, pero sin derramar.
- Your pain makes me spill. El dolor me hace derramar.
- And spill things and run into walls. Y derramar cosas y correr hacia las paredes.
- He didn't want to spill any. No quería derramar nada.
III)
vertido
NOUN
- This area was devastated by the oil spill. La zona fue devastada por el vertido de petróleo.
- What you saw was not a toxic spill. Lo que viste no fue un vertido tóxico.
- He orchestrates a chemical spill to drive everyone away. Orquesta un vertido químico para hacer que todos se vayan.
- We'll call it a chemical spill. Lo llamaremos "un vertido químico".
- Was the spill was interrupted? ¿Se interrumpió el vertido?
IV)
derramarse
VERB
Synonyms: spilling
- ... with joy, some may spill from the eyes. ... de alegría, algo puede derramarse de los ojos.
- You going to make it spill everywhere, you see? Lo harás derramarse por todos lados, ¿ves?
- spill out the fact that aren't you derramarse el hecho de que no estás
- ... or in places where they might spill or leak into wells ... ... o en sitios donde puedan derramarse o gotear en pozos ...
- ... cloud some of them spill out and fall into your sleep ... ... nube, algunos de ellos derramarse y caer en el sueño ...
V)
effusion
I)
efusión
NOUN
Synonyms: outpouring, efusion
- Keep the ultrasound over the effusion. Yang, mantén el ultrasonido sobre la efusión.
- No cardiac motion, no effusion or tamponade. No hay movimiento cardíaco, ni efusión ni taponamiento.
- Knee effusion from a fall? ¿Efusión de rodilla por caída?
- shaking our hands with effusion. agitando las manos con efusión.
- Still doesn't explain the effusion. Aún así no se explica la efusión.
II)
derrame
NOUN
- Full recovery from a subdural effusion is expected. Se puede esperar una recuperación total del derrame subdural.
- Surgery to drain the effusion is often necessary. Con frecuencia se necesita una cirugía para drenar el derrame.
- It was but an effusion of lively spirits. No era más que un derrame de espíritus vivos.
- See tuberculosis and pleural effusion for the main points on ... Ver tuberculosis y derrame pleural para conocer los aspectos principales ...
- ... the cause of a pleural effusion. ... la causa de un derrame pleural.
III)
strewing
II)
esparciendo
VERB
Synonyms: spreading, scattering
- ... corners of the walls, strewing his red hair on the ... rincones de las paredes, esparciendo su pelo rojo en la
- ... of a rock, strewing some heath under me, ... ... de una roca, esparciendo algunos Heath debajo de mí, ...
stroke
I)
accidente cerebrovascular
NOUN
- He may have had a stroke. Pudo tener un accidente cerebrovascular.
- See also hemorrhagic stroke. Ver también accidente cerebrovascular hemorrágico.
- Controlled trials of attention training in stroke. Ensayos controlados de entrenamiento de la atención en accidente cerebrovascular.
- Another cause of hemorrhagic stroke is an aneurysm. Otra causa de accidente cerebrovascular es un aneurisma.
- Converted to hemorrhagic stroke. Convertido de accidente cerebrovascular hemorrágico.
- To see if she'd had a stroke. Para ver si había tenido un accidente cerebrovascular.
II)
trazo
NOUN
- This stroke looks better. Este trazo tiene un mejor aspecto.
- The fine stroke of a pencil over the paper. El fino trazo del lápiz sobre papel.
- You can try to make them in one single stroke. Podrias intentar hacerlo de un solo trazo.
- Something happens with one stroke and you see it. Algo ocurre con un trazo y lo ves.
- I will make this stroke pink in color. Voy a colorear este trazo de rosa.
- You can always try a stroke and change it after. Siempre se puede probar otro trazo y cambiarlo luego.
III)
derrame cerebral
NOUN
- I know you know the signs of a stroke. Se que conoces los signos de un derrame cerebral.
- I think it was a stroke. Creo que fue un derrame cerebral.
- You are clearly having a stroke. Está claro que estás teniendo un derrame cerebral.
- He had a stroke, he. Sufrió un derrame cerebral, no lo hacen .
- She had a stroke on the spot. Tuvo un derrame cerebral en el acto.
- You have had a stroke. Ha sufrido un derrame cerebral.
IV)
movimiento
NOUN
- The stroke of midnight. El movimiento de la media noche.
- ... every feather in each stroke. ... cada pluma en cada movimiento.
- ln a single stroke. Con un simple movimiento.
- stroke of art to enhance its interest. movimiento de arte para aumentar su interés.
- remarkable stroke of fortune brought me the movimiento notable de la fortuna me trajo la
- weak stroke or two to turn her head to movimiento débil o dos a su vez la cabeza para
V)
apoplejía
NOUN
Synonyms: apoplexy, apoplectic
- Maybe you had a stroke or something. Puede que tuviera una apoplejía o algo así.
- If she has another seizure, she could stroke out. Si tiene más convulsiones, puede tener una apoplejía.
- You could have a stroke. Podría tener una apoplejía.
- It puts you at risk for a stroke. Se arriesga a una apoplejía.
- You look like you just had a stroke. Parece que tuvieras una apoplejía.
- Could be a stroke. Puede ser una apoplejía.
VI)
ictus
NOUN
VII)
tiempos
NOUN
- Quick clamp-on 4-stroke petrol power unit Rápida fijación al motor de gasolina de 4 tiempos
- stroke to sweep the stakes! tiempos de barrido que está en juego!
- This well-judged and politic stroke on the part of ... Esta bien calculada y tiempos políticos por parte de ...
- stroke was transformed into an ... tiempos se transformó en un ...
- ... equipped with a 4-stroke petrol motor ... equipado con un motor de gasolina de 4 tiempos
- ... four stroke/two stroke (1) ... cuatro tiempos/dos tiempos (1)
VIII)
golpe
NOUN
- I have to call a stroke on myself. Debo pedir un golpe para mí.
- A stroke of luck. Un golpe de suerte.
- Really nice short stroke keyboard. Lindo teclado de golpe corto.
- You must end my pain with a pure stroke. Debes detener mi dolor con un buen golpe.
- This is nothing but a stroke of luck for them. Esto sólo es un golpe de suerte para ellos.
- You must play your stroke again. Tiene que repetir el golpe.
IX)
carrera
NOUN
- The stroke length corresponds to the selected travel distance ... La carrera corresponde a la distancia de recorrido seleccionada ...
- ... at any point of the stroke. ... en cada punto de la carrera.
- ... the slight distortion left by her stroke. ... la ligera distorsión que dejó su carrera.
- ... get the speed on the stroke. ... obtener la velocidad de la carrera .
- The clocks are on the stroke of three, and Los relojes están en la carrera de tres, y
- so that's how the stroke birthday así es como el cumpleaños de carrera
X)
infarto
NOUN
Synonyms: infarction, coronary, myocardial
- She had a stroke on a stairway. Tuvo un infarto por una caida.
- She had a stroke and fell down the stairs. Tuvo un infarto y cayó por las escaleras.
- She had a partial stroke three years ago. Tuvo un infarto hace tres años.
- My father had a stroke. Mi padre sufrió un infarto.
- He suffered a stroke and the damage was ... Ha sufrido un infarto y el daño ha sido ...
- ... be our only warning before a massive stroke. ... ser nuestra única advertencia antes de un infarto masivo.
XI)
ataque
NOUN
- It could've been his heart, a stroke. Puede haber sido un ataque.
- He had a stroke, but recovered okay. Tuvo un ataque, pero se recuperó.
- He had a second stroke. Tuve un segundo ataque.
- She had a minor stroke brought on by shock. Tuvo un ataque menor provocado por el susto.
- I think your dad's having a stroke. Creo que tu padre está teniendo un ataque.
- Your father had a stroke two months ago. Tu padre tuvo un ataque hace dos meses.
drip
I)
goteo
NOUN
- This is a sedative drip. Es un goteo con sedante.
- The constant drip, drip from the cavern roof. El constante goteo del techo de la caverna.
- Give him a dopamine drip. Denle un goteo de dopamina.
- I have an injection for your drip. Voy a ponerle una inyección en el goteo.
- We started the drip three hours ago. Iniciamos el goteo hace tres horas.
II)
gotea
NOUN
- so that the epoxy doesn't drip. de modo que el epoxi no gotea.
- Except when soft rains fall And drip from leaves Excepto cuando llueve suavemente y gotea por todos lados.
- Upon these childish cheeks may scarlet drip, my legs collapse ... Sobre estas mejillas infantiles gotea el escarlata, mis piernas colapsan ...
III)
antigoteo
NOUN
- Empty the capsule container and drip tray. Vacía el contenedor de cápsulas y la bandeja antigoteo.
- Empty the drip tray and the capsule container. Vacíe la bandeja antigoteo y el contenedor de cápsulas usadas.
- Empty and rinse the drip tray. Vacíe y aclare la bandeja antigoteo.
- Once the drip tray is full, release your pressure on ... Cuando la bandeja antigoteo se haya llenado, deje de presionar ...
- ... simply lift the foldable drip tray. ... simplemente levanta la bandeja antigoteo plegable.
IV)
recogegrasa
NOUN
V)
VI)
gotero
NOUN
Synonyms: dropper, eyedropper
- Set up a nitro drip. Un gotero de nitro.
- Give him a dopamine drip. Denle un gotero de dopamina.
- ... clean him and change the drip. ... limpiarle y cambiarle el gotero.
- I need the drip! ¡Necesito el gotero!
VII)
gotas
NOUN
- ... too, with only the drip of the rain through the ... ... único que se escucha son las gotas de lluvia en las ...
- I've seen drip coffee percolate faster. He visto gotas de café colarse más rápido.
- ... where we put a drip tray, a sluice, ... ... dónde ponemos la bandeja para las gotas, un canal, ...
- ... , don't make the wax drip. ... , cuidado con las gotas.
- I want gas, and I don't mean a drip. Quiero que cargues combustible, pero no unas gotas.
IX)
trickle
I)
goteo
NOUN
- trickle out over time he can goteo en el tiempo que puede
- this is the the trickle of their broadcasting system este es el goteo de la de su sistema de radiodifusión
- hyper trickle suspension jumbo paper please your rare genetic disorders ... goteo hiper papel jumbo suspensión complacer a sus trastornos genéticos raros ...
- which is supply-side trickle-down economics and ... que es la oferta goteo del crecimiento y el ...
- the film over with trickle-down records we found out ... la película de nuevo con goteo registros nos enteramos de ...
II)
chorrito
NOUN
- Trickle irrigation can be used on ... La irrigación del chorrito se puede utilizar en ...
- Next step is to open a small trickle of La siguiente fase es empezar a poner un pequeño chorrito de
- and fill it with a trickle of water. y llénalo con con un chorrito de agua.
- He procured a trickle of insinuating items about neighborliness and the ... Consiguió un chorrito de insinuar elementos de vecindad y de la ...
III)
gotear
VERB
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.