Record
US
GB
ES
Translation of Record in Spanish :
record
1
registro
NOUN
Synonyms: registration, log, check, logging, registering
- Chronicles that will leave lies in the record. Crónicas que llevarán mentiras en el registro.
- There must be a record somewhere. Tiene que existir algún registro.
- The record of actions is there. El registro de las acciones está ahí.
- Absence or presence of field justifies a new record. La ausencia o presencia de campo justifica un nuevo registro.
- Keep a record of what you've tried. Mantenga un registro de lo has probado.
- An associative array with the record. Una matriz asociativa con los valores del registro.
2
récord
NOUN
- I thought you said you had a perfect record. Dijiste tener un récord perfecto.
- I got a hockey record. Tengo un récord de hockey.
- I got a record. Yo tengo un récord.
- He must be going for a record. Estará intentando batir algún récord.
- So seven is my record. Mi récord está en siete.
- That must be a record. Debe ser un récord.
3
grabar
VERB
- You have no right to record it. No tiene derecho a grabar eso.
- We should record a demo. Deberíamos grabar un demo.
- I may want to record over it. Quizá quiera grabar encima de él.
- I really didn't want to record works more than once. No quería realmente grabar obras varias veces.
- After many meetings, we began to record. Después de muchas reuniones, empezamos a grabar.
- Red button to record. El botón rojo es para grabar.
4
expediente
NOUN
Synonyms: file, dossier, docket, expedient, transcript
- With your record, it should work. Con tu expediente, debe funcionar.
- They trashed his whole record! Le han arruinado el expediente.
- Your record upsets him. Tu expediente lo inquieta.
- The colonel had a distinguished record. El coronel tenia un expediente distinguido.
- You should know, it's in my record. Debería saberlo, está en mi expediente.
- I have an immaculate record. Yo tengo un expediente inmaculado.
5
registrar
VERB
Synonyms: register, log, registration, logging
- To record the past. A registrar el pasado.
- That is a matter of record. Eso se debe registrar.
- You do agree that we need to record his testimony. Estarán de acuerdo que debemos registrar su testimonio.
- Let him record all he has learned. Déjenlo registrar todo lo que ha aprendido.
- We need to record this for posterity's sake. Necesitamos registrar esto para la posteridad.
- Machines that allow you to record on magnetic tapes. Maquinas que te permiten registrar todo en cintas magnéticas.
6
grabación
NOUN
- Ok ready record timing ready. Ok listo el tiempo de grabación ya.
- There must be some record of it. Tiene que haber alguna grabación de él.
- I studied a record of your confrontation. Estudié la grabación de su confrontación.
- I have to correct the record. Tengo que corregir la grabación.
- I make this record separate from my recordings for them. Hago esta grabación separada de las que hago para ellos.
- Onto an old grunge record. Sobre una vieja grabación grunge.
7
historial
NOUN
Synonyms: history, track record, background
- Your work record is excellent. Su historial es excelente.
- A soldier's record tells a lot about a person. El historial de un soldado dice mucho de una persona.
- Until today, your record was spotless. Hasta hoy, tu historial era impecable.
- Get a medical record. Consigue su historial médico.
- This will go on your record. Quedará registrado en tu historial.
- His record is impressive. Su historial es impresionante.
8
disco
NOUN
- And she's going to make a record. Y ahora creo que va a grabar un disco.
- I really liked that record. Realmente me gusta este disco.
- I better change the record. Mejor cambio el disco.
- I think we need to lay this record. Creo que debemos hacer este disco.
- The record is def. El disco está realmente bueno.
- I want you to hear a good record. Quiero que oigas un buen disco.
9
anote
NOUN
- Just be sure and record the rate of mitosis ... Contrólelo y anote el ritmo de mitosis ...
- Record your decisions on the ... Anote sus decisiones en la ...
- Please record the error information shown ... Anote la información del error mostrada ...
10
antecedentes
NOUN
Synonyms: background, history, antecedents, priors, track record
- With his record, a perfect patsy. Con sus antecedentes, era perfecto.
- Seems your client has a record. Parece que tu cliente tiene antecedentes.
- One with a prison record. Una con antecedentes penales.
- And he's got a record for dog napping. Y tiene antecedentes por secuestro de perros.
- He has a record, body's in his place. Tiene antecedentes, el cuerpo está en su casa.
- I heard he had a record. Escuché que tenía antecedentes.
More meaning of Record
registration
I)
registro
NOUN
Synonyms: record, log, check, logging, registering
- Fill out the form to begin the registration. Rellena este formulario para iniciar el registro.
- Registration movement in our position and none is friendly. Registro movimiento en nuestra posición y ninguno es amistoso.
- Good night, it licenses and registration. Buenas noches, licencia y registro.
- Told registration he's staying indefinitely. En el registro dice que se quedaría indefinidamente.
- We checked the motel registration. Nos fijamos en el registro del hotel.
- Registration is not a prerequisite for protection. El registro no es una condición necesaria para la protección.
II)
inscripción
NOUN
Synonyms: inscription, enrollment, entry, registering
- Hotel accommodation is not included in the registration fee. El alojamiento no está incluido en la tarifa de inscripción.
- I have told the truth on this registration form. He dicho la verdad en este formulario de inscripción.
- He was worried about missing his registration. Estaba preocupado porque perdería su inscripción.
- Online registration is now closed. La inscripción en línea se cerró.
- Your registration is in arrears. Tu inscripción está en demora.
- Your application for registration of a transfer is hereby rejected. Queda denegada su solicitud de inscripción de la cesión.
III)
matrícula
NOUN
Synonyms: tuition, enrollment, license plate, matriculation
- Need your license, registration and proof of insurance. Necesito tu carnet, matrícula y pruebas de tu seguro.
- Tags and registration are missing too. Inscripción y matrícula también están desaparecidas.
- And the registration number. Y el número de matrícula.
- My registration had expired. Mi matrícula se había vencido.
- You covered the registration number with paint here. Has cubierto la matrícula con pintura.
- A van with this registration had been seen outside his ... Una furgoneta con esa matrícula había sido vista fuera de su ...
IV)
registrarse
NOUN
- especially places that require no registration: churches. especialmente en lugares que no requieren registrarse:
- Upon its first registration an organisation shall produce ... Al registrarse por primera vez, la organización deberá presentar ...
- ... user name is the e-mail address you specified during registration. ... nombre de usuario es la dirección e-mail declarada al registrarse.
- ... can be used without registration. ... se puede utilizar sin necesidad de registrarse.
- Program Setup Completed<a0>Thank you for your registration </a0>. Instalación del programa completada<a0>Muchas gracias por registrarse </a0>.
- How do I go about registration? ¿Qué hay que hacer para registrarse?
log
I)
registro
NOUN
Synonyms: registration, record, check, logging, registering
- The number of pending log file writes. Escrituras del archivo de registro pendientes.
- The log is strictly controlled. El registro es controlado estrictamente.
- This is a log. Este es un registro.
- Exactly as stated in the medical log. Exactamente según lo indicado en el registro médico.
- Indicates that the log file has been shrunk. Indica que el archivo de registro se ha reducido.
- According to my log, he was. Según mi registro sí.
II)
iniciar sesión
VERB
- You can see here that we need to log in. Se puede ver que tenemos que iniciar sesión.
- You must log in again for the ... Debe volver a iniciar sesión para que se aplique la ...
- When you log in, you choose which repository to ... Al iniciar sesión, podrá elegir a qué repositorio desea ...
- ... of the user whom you want to log in as. ... al usuario con el que desee iniciar sesión.
- ... this sales quote and log in as a sales manager. ... esta oferta de venta e iniciar sesión como gerente de ventas.
- ... for the users to log on to the target domain by ... ... que los usuarios puedan iniciar sesión en el dominio de destino ...
III)
tronco
NOUN
- I sleep like a log. Duermo como un tronco.
- My log saw something that night. Mi tronco vio algo aquella noche.
- I told you, it was just a log. Te dije que era sólo un tronco.
- You have to run up that log. Tienes que subir por ese tronco.
- The log must pierce the urn. El tronco debe atravesar la urna.
IV)
bitácora
NOUN
- Note the time and enter it in the log. Anote la hora en la bitácora.
- It will all be in my log. Estará todo en mi bitácora.
- Enter that in the log. Anote eso en la bitácora.
- According to the ship's log, she was in ... Según la bitácora de la nave, ella estuvo en ...
- The flight log will tell us how ... La bitácora de vuelo nos dirá cuánto ...
- ... the final entry in the ship's log. ... el último registro en la bitácora.
V)
registrar
VERB
Synonyms: register, record, registration, logging
- Hire me to log tape, hmm? Contráteme para registrar la cinta.
- You want to log clips before you capture them. Desea registrar los clips antes de capturarlos.
- Do not log event on following ports: No registrar eventos en los siguientes puertos:
- You can change which event types to log: Puede cambiar los tipos de eventos que desea registrar:
- The following flags indicate which information to log: Los siguientes indicadores especifican la información que se va registrar:
- Log date and time: Registrar fecha y hora:
VI)
conectarse
VERB
Synonyms: connect
- To log in the system, you need to know ... Para conectarse al sistema, necesita conocer ...
- ... your system administrator if you cannot log in. ... el administrador del sistema si no puede conectarse.
- ... you choose which repository to log onto. ... podrá elegir a qué repositorio desea conectarse.
- Indicates that the client wants to log in Indica que el cliente quiere conectarse
- log to seven blocks telling you conectarse a siete cuadras que le dicen
- log me about this for just a ... conectarse conmigo acerca de esto por un ...
VII)
ingrese
VERB
Synonyms: enter
- Log it to your account, and ... Ingrese en su cuenta, y lo ...
- Log into your account, and ... Ingrese en su cuenta, y lo ...
- ... will not normally require that you log into the server if ... ... normalmente requerirá que usted ingrese al sistema, cuando ...
- Once you've created an account, log-in. Una vez haya creado una cuenta, ingrese.
VIII)
sesión
VERB
- Please log in to that account now, or use a ... Inicie ahora la sesión en esa cuenta o utilice una ...
- When you log on, your user profile is ... Cuando inicia una sesión, su perfil de usuario se carga ...
- ... to users when they log in, choose a folder ... ... a los usuarios cuando inicien la sesión, elija una carpeta ...
- all right thanks log on to you todo gracias correctas iniciar la sesión en que
- The log entries will not distinguish between the real users ... Las entradas de inicio de sesión no distinguirán entre usuarios reales ...
- Log all users out of ... Cierre la sesión de todos los usuarios de ...
IX)
acceder
VERB
Synonyms: access, enter, accede, reach, gain access, accessible
- We try to log in to the game to check ... Tratamos de acceder al juego para ver ...
- ... you are ready to log into your account and ... ... de confirmación, usted puede acceder a su cuenta y ...
- log into the site. para acceder al sitio.
- You have to be 18 to log on. Debes ser mayor de 18 para acceder.
- ... that the agents can log into and print their schedules ... ... que los agentes pueden acceder a sus planes e imprimirlos ...
- To log into their personal webpage ... Para acceder a su página personal ...
X)
diario
NOUN
- Note this in our log book. Anota en el diario.
- Check the transport log. Mire el diario de transporte.
- That is the correct log. Es el diario correcto.
- The system log shows the transport was completed. El diario indica que se completó el transporte.
- At my trial my personal log was used against me. En mi juicio usaron mi diario.
- At my trial my personal log was used against me ... En el juicio mi diario personal fue usado en mi contra ...
check
I)
comprobar
VERB
- Just calling to check in. Llamando solo para comprobar.
- I need you to check some files for me. Necesito comprobar unos archivos.
- We ought to check these things more carefully. Deberíamos comprobar estas cosas de forma más cuidadosa.
- The administration says they support the instant check. El gobierno dice que apoyará el instante comprobar.
- And then you could check your work. Y, a continuación, se puede comprobar su trabajo.
- Best to check the damage from outside the ship. Será mejor comprobar los daños desde fuera de la nave.
II)
cheque
NOUN
Synonyms: paycheck, certificate
- I have no check for you. No tengo cheque para ti.
- Just give me the check, we will. Solo dame el cheque, vamos.
- This check is dated for next year. Este cheque es para el próximo año.
- The shirt and the check. La camisa y el cheque.
- I carry the check. Yo llevaré el cheque.
- This is a real check. Es un cheque de verdad.
III)
revise
VERB
- Get her to check it out. Haz que lo revise.
- Check your directory and try again. Revise el directorio e inténtelo de nuevo.
- Check the east wing. Revise el ala este.
- Check for symmetry and press the fold down well. Revise la simetría y presione el doblez firmemente.
- You check the rear data banks. Revise los bancos de datos.
- Check under his robe. Revise debajo de su túnica.
IV)
verificar
VERB
Synonyms: verify, verification
- I need to check with my supervisor. Necesito verificar con mi supervisor.
- Never forget to check your references. Nunca olvides verificar tus referencias.
- You need to check these guys out. Tienes que verificar a estos tipos.
- I have to check in with the headstone. Debo verificar la lápida .
- Be sure to check for hollow legs. Asegúrense de verificar si las patas están huecas.
- I just want to check one thing. Sólo quiero verificar algo.
V)
chequear
VERB
- You might want to check it out. Deberías ir a chequear eso.
- I had to check something. Tenía que chequear algo.
- I am just going to double check. Solo voy a doble chequear.
- Go check past the cliff. Ve a chequear tras el acantilado.
- I gotta go check the pharmacy out. Iré a chequear la farmacia.
- We should check your bandage, too. También necesitamos chequear tu vendaje.
VI)
consultar
VERB
Synonyms: consult, refer, query, talking, consultation
- Check with the vicar first, always. Siempre hay que consultar con el párroco antes.
- You can check that with the notary in the studio. Lo puede consultar con el escribano del estudio.
- Just check your list. Sólo tiene que consultar la lista.
- You can check the phone numbers of ... Puede consultar los números de teléfono de ...
- Patients should check with a physician and ... Los pacientes deben consultar con su médico y ...
- You can check the phone numbers of ... Puedes consultar los números de teléfono de ...
VII)
verificación
NOUN
Synonyms: verification, checking, verifying, credentials
- Please call station for a voice check. Llame a la estación para una verificación de voz.
- You will have to pay check. Usted tendrá que pagar de verificación.
- Someone would notice she was missing when they seat check. Alguien habría notado su ausencia en la verificación de asientos.
- Complete check of liberated districts is being performed. Verificación de los distritos liberados completo es que se realiza.
- Check list for light speed. Verificación para velocidad luz.
- Price check on three. Verificación de precio en la tres.
VIII)
comprobación
NOUN
- I made the routine check. Hice la comprobación de rutina.
- Forget the final check. Olviden la comprobación final.
- I want a perimeter check asap. Quiero una comprobación del perímetro.
- Do security check of all in the footage. Haz una comprobación de seguridad de toda la grabación.
- Next week we check follicle. La semana que viene haremos una comprobación folicular.
- The check of the freed districts continues. La comprobación de los distritos liberados continúa.
IX)
controlar
VERB
- We have to check the load. Debemos controlar el cargamento.
- And he wants to check. Y le va a controlar justamente.
- I will check the garden. Voy a controlar el jardín.
- I have other tickets to check. Tengo otros vagones para controlar.
- And they have to check everyone, you know. Y tienen que controlar a todos, tú sabes.
- Check auto destruct circuits. Controlar circuitos auto destructores.
X)
mira
VERB
- Check my jeans, in the back pocket. Mira en mis vaqueros, en el bolsillo de atrás.
- Check in the kitchen, darling. Mira en la cocina, encanto.
- Check out who his dad is. Mira quién es su padre.
- Check out this note she left me. Mira esta nota que me dejó.
- Check this out, it gets better. Mira esto, se pone mejor.
- Check under the mattresses! Mira debajo del colchón.
XI)
ver
VERB
- I need to check labs. Tengo que ver unas pruebas.
- I gotta go check it out. Tengo que ir a ver.
- He runs over to check it out. Que fue a ver que estaba pasando.
- This is something you must check out. Esto es algo que tienes que ver.
- I gotta go check the pharmacy out. Tengo que ir a ver en la farmacia.
- I gotta check my boat. Tengo que ver mi barca.
logging
I)
tala
VERB
Synonyms: felling, slash, clearing, harvesting, deforestation
- They also have stopped their logging operations. También han detenido sus operaciones de tala.
- I know the foreman at the logging site. Conozco al capataz en el lugar de tala.
- Commercial logging, the cutting of trees for sale ... La tala comercial de árboles para su venta ...
- Commercial logging uses heavy machinery, ... En la tala comercial se emplea maquinaria pesada, ...
- ... address the basic causes of illegal logging. ... abordar las causas básicas de la tala ilegal.
- ... like forest fires, illegal logging, deforestation, hunting ... ... como, incendios forestales, tala ilegal, deforestación, cacería ...
II)
registro
VERB
Synonyms: registration, record, log, check, registering
- Logging off for now. Cerrando el registro por ahora.
- Try building a model of logging tool. Intenta construir un modelo de herramienta de registro.
- Enable logging to the syslog. Activar el registro en el registro del sistema.
- We call it logging tapes. Lo llamamos registro de cintas.
- The logging infrastructure has been changed to ... La infraestructura del registro se ha modificado con ...
- The logging in only occurs after the investigator ... El registro se efectúa solamente después que el investigador ...
III)
IV)
explotación forestal
VERB
- Commercial logging methods are often destructive ... Los métodos de explotación forestal comercial son a menudo destructivos ...
- Unsustainable logging and inappropriate farming practices ... La explotación forestal insostenible y las prácticas agrícolas inadecuadas ...
- Logging is especially damaging on ... La explotación forestal es particularmente dañina en ...
- ... distressed debt of a failed logging project. ... deuda de un fallido proyecto de explotación forestal.
- ... producing bricks, and logging activities. ... producción de ladrillos) y actividades de explotación forestal.
- ... the forest is doomed a logging camp ... el bosque está condenado, una explotación forestal lo
V)
logueo
VERB
- If binary logging is not enabled, ... Si el logueo binario no está activado, ...
VI)
iniciar sesión
VERB
- administrator account:logging in with cuenta de administrador:iniciar sesión con
- Having to punch in some numbers when logging in to Tener que escribir algunos números al iniciar sesión en
- This includes: logging in, how to access ... En ellas se incluyen: iniciar sesión, cómo acceder a ...
- ... the intended recipient will find when logging in. ... y el destinatario los recibirá al iniciar sesión.
- ... he was under indictment for logging into j store ... estaba bajo acusación para iniciar sesión en almacén j
- ... registering with us or logging on with us when you enter ... ... registrarse con nosotros, o iniciar sesión con nosotros cuando entre ...
registering
I)
registrar
VERB
Synonyms: register, record, log, registration, logging
- If you are registering as a group, please enter ... Si desea registrar un grupo, indique ...
- When registering a branch, companies also have to file certain ... Al registrar una sucursal, las sociedades deben inscribir asimismo determinada ...
- I don't even much bother with guests registering any more. Ya ni me molesto en registrar a los huéspedes.
- The eye's only capable of registering a small portionof the ... El ojo sólo puede registrar una pequeña porción del ...
- You can choose between registering a fun play Puedes elegir entre registrar una jugada divertida
II)
registrarse
VERB
Synonyms: register, registration, enroll
- He never told me he was even thinking about registering. Nunca me dijo que estuviera pensando en registrarse.
- By registering for this service, you are ... Al registrarse para este servicio, usted está ...
- Registering is straightforward and we assure you that it will ... Registrarse es simple y os aseguramos que será ...
- ... you to consider before registering. ... usted debe considerar antes de registrarse.
- When registering itself in our employment ... Al registrarse en nuestra bolsa de trabajo ...
IV)
inscripción
VERB
Synonyms: registration, inscription, enrollment, entry
- ... dividing their time between registering new members, and ... ... dividiendo su tiempo entre la inscripción de nuevos miembros y ...
- ... what deadlines apply when registering for the exam. ... qué plazos existen para la inscripción para el el examen.
- Registering: dates, prices, locations and results Inscripción: fechas, precios, lugar y resultados
burn
I)
quemar
VERB
- The government has got money to burn. El gobierno tiene dinero para quemar.
- We have to burn the end. Tenemos que quemar las puntas.
- You could burn it. Se te puede quemar.
- I will burn you in your mother fuckin' eye. Te voy a quemar el maldito ojo.
- He used to burn a lot of things. Solía quemar un montón de cosas.
- We should burn down his house. Podemos quemar su casa.
II)
quemadura
NOUN
- The scar from a burn. La cicatriz de una quemadura.
- This is a flame burn. Esto es quemadura con fuego.
- We got a burn notice on you. Tenemos una quemadura aviso en ti.
- That looks likea cigarette burn. Parece una quemadura de cigarrillo.
- Looks more like the burn from a surgical laser. Más bien parece la quemadura de un láser quirúrgico.
- The burn is healed. La quemadura es curada.
III)
arder
VERB
- As the trees burn, they release carbon dioxide. Los árboles, al arder, liberan el carbono.
- Made me burn from the inside out. Me hizo arder de adentro para afuera.
- Some men just want to watch the world burn. Hay hombres que solo quieren ver arder el mundo.
- Place might burn down with all them books. El sitio podría arder con todos esos libros.
- You can burn with the rest. Puedes arder con el resto.
- They used to burn men like you alive. Los hombres como usted solían arder en la hoguera.
IV)
quemarse
VERB
- Be careful not to burn yourself. Tenga cuidado de no quemarse.
- As the trees burn, they release carbon dioxide. Al quemarse los árboles liberan dióxido de carbono.
- It says the host can burn alive. Aquí pone que el afectado puede quemarse vivo.
- Watching the barn burn down. Viendo quemarse el granero.
- Give it plenty of air to burn. Denle bastante aire para quemarse.
- My customer base is about to burn to the ground. Mi clientela está a punto de quemarse por completo.
V)
grabar
VERB
- Burn the extracted files to disk using ... Grabar los ficheros extraídos a disco con ...
- ... will sign a contract to burn inferior types of coal. ... se firmará un contrato para grabar tipos inferiores de carbón.
- ... while to encode, burn and finalize. ... tiempo para codificar, grabar y finalizar.
- ... to get before you burn that disc. ... a obtener antes de grabar ese disco.
- ... of passion began to burn him again. ... de la pasión comenzó a grabar de nuevo.
- I don't want to burn that out. No quiero grabar eso.
VI)
quémese
VERB
VII)
incendiar
VERB
- I would like to burn the whole apartment. Quisiera incendiar mi departamento.
- Apparently women just aren't inclined to burn things. Aparentemente las mujeres no tienen inclinación a incendiar cosas.
- Try not to burn the place down. Trata de no incendiar todo el lugar.
- Try not to burn down her house. Trata de no incendiar su casa.
- The city had to burn. Tenía que incendiar la ciudad.
- We ain't going to burn the place down. No vamos a incendiar el lugar.
VIII)
combustión
NOUN
Synonyms: combustion, burning, flue
- Burn patterns are contained in the front seat. Los patrones de combustión están en el asiento delantero.
- Prepare to initiate burn. Prepárense para iniciar combustión.
- There is no time to burn fuel. No hay tiempo para la combustión.
- ... the first launch this fuel will burn evenly giving us the ... ... del primer lanzamiento habrá combustión pareja y nos dará la ...
- ... the way, is the burn time of the rocket. ... cierto, es el tiempo de combustión del cohete.
- ... that at the end of the rocket burn the thrust has ... que al final de la combustión del cohete, el empuje
engrave
I)
grabar
VERB
- ... special machines that can automatically engrave each crystal in less than ... ... máquinas especiales capaces de grabar automáticamente cada cristal en menos de ...
- or take the time to engrave runes on the floor ... o tomar el tiempo para grabar las runas en el suelo ...
- is something that you have to engrave in your mind and ... es algo que tienes que grabar en su mente y ...
tape
I)
cinta
NOUN
- Your rules, my backing, no red tape. Tus reglas, mi apoyo, sin cinta roja.
- He had a tape measure. Traía una cinta de medir.
- I wanted to thank you for the tape. Quería darte las gracias por la cinta.
- The blank tape in the resort suite. La cinta en blanco del hotel.
- They stole the digital tape from me. Ellos me robaron la cinta.
- I brought tape and all. Traje una cinta y eso.
II)
grabación
NOUN
- Then they started the cosine tape. Luego comenzaron la grabación del coseno.
- I found where the tape was made. Encontré donde hicieron la grabación.
- He confessed on tape. En la grabación confesó.
- We all have this tape that plays in our head. Todos tenemos esa grabación en la cabeza.
- This tape was made about the same time. Esta grabación se hizo por la misma época.
- File a motion to suppress that tape. Presenta una petición para suprimir esa grabación.
III)
casete
NOUN
Synonyms: cassette
- I have a book on tape. Tengo un libro en casete.
- She put together this tape. Ella preparó este casete.
- We just got a tape. Acabamos de recibir un casete.
- He says we've mucked up the tape. Dice que hemos destrozado la casete.
- Whoever stole that tape, knows the meaning of 88 ... El que robó ese casete, sabe el significado de 88 ...
- ... only two copies of this tape in the world. ... sólo 2 copias de este casete en el mundo.
IV)
video
NOUN
Synonyms: video
- I have a tape for you. Tengo un video para vos.
- We have the surveillance tape. Tenemos el video de seguridad.
- Got it on tape, though. Lo tengo en video.
- We have it on tape. La tenemos en video.
- Thanks for the tape. Gracias por el video.
- Come on, you saw the tape. Vamos, tú viste el video.
burning
I)
quemando
VERB
- They were burning their fingertips with lye. Se estaban quemando los dedos con lejía.
- The universe is burning. El universo se está quemando.
- His metabolism is burning too fast. Su metabolismo está quemando demasiado rápido.
- I think he's burning my eye. Creo que está quemando mi ojo.
- Must be someone burning garbage. Alguien debe estar quemando basura.
- His metabolism is burning too fast. Su metabolismo se está quemando muy rapido.
II)
quema
NOUN
- All this talking's burning up oxygen. Toda esta charla quema oxigeno.
- We have a guitar smashing scene a photo burning scene. Tenemos una escena sensacional guitarra una escena quema foto.
- The contribution of burning to global emissions. La contribución de la quema a las emisiones globales.
- They said the burning of passes. Dicen que la quema.
- I can feel it burning. Siente cómo se quema.
- All this talking's burning up oxygen. Tanta charla quema oxígeno.
III)
ardiente
NOUN
- I am your lover, burning for you. Yo soy tu amante, ardiente para ti.
- I have only one burning desire. Solo tengo un ardiente deseo.
- He wished they had kept her fire burning. Deseó que había mantenido su fuego ardiente.
- Confess your burning desire. Confiesa tu ardiente deseo.
- A burning star will fall in fountains of water. Una estrella ardiente caerá en las fuentes de agua.
- The color of the burning sky, the smell of ... El color del cielo ardiente, el olor de ...
IV)
ardor
NOUN
- The burning has stopped. El ardor ya paso.
- I got a burning in my stomach. Tengo un ardor en el estómago.
- There may be pain, burning, swelling, redness ... Se puede presentar dolor, ardor, hinchazón, enrojecimiento ...
- ... to him with a great, burning pain here. ... a verle con un dolor fuerte, un ardor.
- Headaches, burning throat and stomach. Dolor de cabeza, ardor de garganta y de estómago.
- ... as soon as the tingling, burning, or itching starts ... ... tan pronto como el hormigueo, ardor, o prurito comiencen ...
V)
ardía
NOUN
Synonyms: burned, blazed, flamed, glowed, smouldered
- Our hair was burning on our heads. Nos ardía el pelo sobre la cabeza.
- By which time the hospital was burning. Tiempo en que el hospital ya ardía.
- That was the burning question for me. Esta era la interrogante que ardía en mí.
- I was burning with curiosity. Yo ardía por dentro de curiosidad.
- A fire was burning in this new room ... Un fuego ardía en esta nueva sala ...
- A fire was burning in this new room, and ... Un fuego ardía en esta nueva sala, y de ...
VI)
quemándose
VERB
- The smell of something burning. El olor de algo quemándose.
- He thought he was burning. Pensó que estaba quemándose.
- Several buildings are burning out of control. Hay muchos edificios quemándose sin poder controlar el fuego.
- Burning the midnight oil. Quemándose las cejas estudiando.
- My ears were burning. Mis orejas estaban quemándose.
- ... that colonial with the cross burning out front. ... esa colonia con la cruz quemándose en frente.
VII)
quemarse
NOUN
- I think burning would be the worst way ... Creo que quemarse sería el peor modo ...
- Burning the oil cleans a ... Quemarse el aceite limpia un ...
- which upon burning, will prevent it from sticking. que al quemarse, va a evitar que se peguen.
- But when the consciousness sees the body burning Pero cuando la conciencia ve el cuerpo quemarse
- you risk burning yourself out a bit. se arriesgan a quemarse un poco.
- ... of oil, the wick starts burning. ... el combustible, la mecha empieza a quemarse.
VIII)
llamas
NOUN
- The temples are burning. Los templos están en llamas.
- She always saw a burning face. Siempre vio un rostro en llamas.
- That point of fire is a burning city. Aquel punto de fuego es una ciudad en llamas.
- The fact that he carries her from a burning church. Que él la rescate de una iglesia en llamas.
- The city was burning. La ciudad estaba en llamas.
- The house is burning. La casa está en llamas.
IX)
combustión
NOUN
Synonyms: combustion, flue
- Which led to its explosion and burning. Lo que provocó su explosión y combustión.
- ... the beginning and end of the burning distance. ... el comienzo y el final de la distancia de combustión.
- And, here you have a very clean burning. Y tienes una combustión muy limpia.
- Electricity from a coal burning plant Electricidad producida por una central de combustión del carbón
- not like your normal burning carbon with oxygen together. no como la combustión de carbono con oxígeno
- The parameters for the burning times of safety fuses ... los parámetros de los tiempos de combustión de las mechas lentas ...
X)
grabación
NOUN
- for burning, was the only house at that para la grabación, era la única casa en ese
- burning discs:supported media grabación de discos:medio compatible
- and some really, really good burning software y un muy, muy buen software de grabación
- For with the burning out of the generator bars the ... Para la grabación de las barras del generador de la ...
- ... have been permanently covered by burning in the redactions into the ... ... se han cubierto permanentemente mediante la grabación de redacciones en el ...
- It'll stop the burning. Se va a detener la grabación.
XI)
encendida
NOUN
- So a drop of burning gasoline fell on his wrist. Una gota de gasolina encendida cayó en su muñeca.
- I often sleep with a candle burning. A menudo duermo con una vela encendida.
- There was a light burning in the kitchen window ... Había una luz encendida en la ventana de la cocina ...
- ... entered the shaft with a burning torch. ... ingresó al hueco con una antorcha encendida.
- ... and a strong light was burning in the room. ... y una fuerte luz estaba encendida en la habitación.
- ... had left a lamp burning low upon the table. ... había dejado una lámpara encendida sobre la mesa baja.
taping
I)
grabando
VERB
Synonyms: recording, filming, rolling, engraving, videotaping
- I hope you're taping this! Espero que estés grabando esto.
- Because you were taping the other phone. Porque estás grabando en el otro teléfono.
- I wish we were taping this show. Quisiera que estuviéramos grabando este programa.
- The question then is, who's taping you? La cuestión es quién te está grabando.
- ... you supposed to be down there taping? ... se supone que debe estar abajo grabando?
II)
grabación
NOUN
- know taping of the pool that's right conocer la grabación de la piscina que está bien
- of in this case with the taping de en este caso con la grabación
- the taping of it, have one piece la grabación de la misma, tiene una pieza
- or abused during the taping of this show. o maltratado durante la grabación de este programa.
- The taping mechanism is all self-contained. El mecanismo de grabación es totalmente autónomo.
III)
encintado
VERB
Synonyms: curb
- look the marks made on the core taping Observe las marcas hechas sobre el núcleo encintado
- at long taping fingers seemed rather refined en los dedos largos encintado parecía bastante refinado
- When making the fuselage, new specially-developed taping machines Al fabricar el fuselaje, se utilizan nuevas máquinas de encintado
file
I)
archivo
NOUN
- Name in a file. Un nombre en un archivo.
- I thought it was a case file. Creía que era el archivo de un caso.
- The number of pending log file writes. Escrituras del archivo de registro pendientes.
- But there are hundreds of names throughout the file. Pero hay cientos de nombres en todo el archivo.
- You give us the file, we let you go. Nos das el archivo, y te dejamos ir.
- And attach the file. Y adjunta él archivo.
II)
fichero
NOUN
- Quite simple, just upload the file. Es sencillo, sólo subir el fichero.
- This file affects the default settings of serial devices. Este fichero afecta las propiedades por omisión de dispositivos serie.
- Thousands of historical books are on file. Miles de libros históricos en un fichero.
- Save the file on your desktop. Guarda el fichero en tu escritorio.
- Unzip the file in a temporary folder. Descomprimir el fichero en una carpeta temporal.
- The first option selects the text file to be imported. La primera opción selecciona el fichero que vas a importar.
III)
expediente
NOUN
Synonyms: record, dossier, docket, expedient, transcript
- My file's the only one missing. Y mi expediente es el único que falta.
- You guys have the file. Ustedes tienen el expediente.
- Had to give you the file. Tenía que darte el expediente.
- I want the file on that man. Quiero el expediente de ese hombre.
- I took the liberty of reading your medical file. Me tomé la libertad de leer su expediente médico.
- Who said that he would pull the file. Que dijo que podría sacar el expediente.
IV)
presentar
VERB
- I just file the paper. Acabo de presentar la solicitud.
- File a motion to substitute for cause. Presentar una moción para sustituir la causa.
- She should come in here and file a complaint. Debería venir y presentar una queja.
- I want to file a complaint now. Quiero presentar una queja.
- We would like to file a complaint. Nos gustaría presentar una queja.
- I wish to file a complaint. Quiero presentar una queja.
docket
I)
expediente
NOUN
Synonyms: record, file, dossier, expedient, transcript
- He's not even on the docket anymore. Ya ni está en el expediente.
- energy to docket and arrange them; energía a expediente y tramitar ellos, porque, como
- out of court docket headed for victory de expediente judicial encabezada por la victoria
- to darnell docket who is al expediente darnell que es
- and then docket says it s y luego de expediente dice que s
expedient
I)
expediente
NOUN
Synonyms: record, file, dossier, docket, transcript
- The expedient was not without its use. El expediente no estuvo exento de su uso.
- It is a very dangerous expedient, one that undermines standards ... Es un expediente muy peligroso, que socava los niveles ...
- ... your brains for an expedient. ... de su cerebro para un expediente.
- I bethought myself of an expedient. Me acordé de un expediente.
- had not suddenly thought of an expedient. no había pensado de repente de un expediente.
II)
expedita
ADJ
Synonyms: expeditious, expedited, expeditiously
- ... of currency and in an expedient manner. ... adecuado de actualización y en forma expedita.
- ... these solutions in a professional, expedient way. ... estas soluciones de manera profesional y expedita.
- ... in a very professional and expedient manner. ... en una manera muy profesional y expedita.
III)
conveniente
ADJ
Synonyms: convenient, suitable, appropriate, desirable, advisable, conveniently
- Such politically expedient language has a strategic downside. Ese lenguaje políticamente conveniente tiene un inconveniente estratégico.
- ... following recommendations whenever this is expedient. ... tras las recomendaciones cuando sea conveniente.
- ... for health personnel is expedient. ... para el personal sanitario es conveniente.
- global warming saying sense expedient calentamiento global diciendo sentido conveniente
- as it is you're not a big expedient patrick como lo es que no eres un gran patrick conveniente
transcript
I)
transcripción
NOUN
Synonyms: transcription, transcribing
- This is all in the transcript. Está todo en la transcripción.
- I got the transcript right here. Aquí mismo tengo la transcripción.
- I have a partial transcript of that conversation. Tengo una transcripción parcial de esa conversación .
- I was reading from the transcript of her deposition. Leí de la transcripción de su deposición.
- This is a transcript of your statement. Esta es una transcripción de su declaración.
II)
trasunto
NOUN
III)
expediente
NOUN
- I was reading from the transcript for the deposition. Estaba leyendo del expediente de la declaración.
- The students' academic transcript will be taken into account. Se tendrá en cuenta el expediente académico.
- I was reading from the transcript of her deposition. Estaba leyendo del expediente de la declaración.
- I read the court transcript. He leído el expediente.
- ... at his house with a printed transcript of our conversations. ... en su casa con un expediente impreso de sus conversaciones.
register
I)
registrarse
VERB
Synonyms: registration, enroll
- He said the tapeworm will have to register. Dijo que la solitaria deberá registrarse.
- Any thought he has of register in'. Cualquier idea que tenga de registrarse.
- To add an entry in the calendar you must register. Para agregar una entrada en el calendario debe registrarse.
- I do not want to register. No quiero para registrarse.
- Be sure to register so we can keep you updated. Asegúrese de registrarse para que podamos mantenerte actualizada.
- You may register in your suite. Puede registrarse desde su suite.
II)
registrar
VERB
Synonyms: record, log, registration, logging
- The light here would register an image. La luz tendría que registrar la imagen.
- I have to register your name. Tengo que registrar su nombre.
- The wizard was unable to register this hardware! El asistente no pudo registrar este hardware.
- I have to register his words. Tengo que registrar sus palabras.
- You must register your baggage before. Debe registrar el equipaje antes.
- I have to register what happens. Tengo que registrar lo que pasa.
III)
registro
NOUN
Synonyms: registration, record, log, check, logging, registering
- He had a tenor register and a powerful voice. Tenía registro de tenor y un importante caudal de voz.
- The electronic register has been retained. El registro electrónico también se mantiene.
- I saw her name in the register. He visto su nombre en el registro.
- I held the register on arrival of the prisoners. Yo tenía el registro al llegar los detenidos.
- But we must have the names in the register. Tenemos sus nombres en el registro.
- And irony works better than any other register. Y funciona mucho mejor la ironía que cualquier otro registro.
IV)
regístrese
NOUN
- Register now and receive latest ... Regístrese y recibirá las últimas ...
- Register early to secure your spot; Regístrese pronto para asegurarse su plaza;
- Register today to compete against ... Regístrese hoy para competir contra ...
- Simply register a username (by ... Solo regístrese con un nombre de usuario (al ...
- Register today for your chance to ... ¡Regístrese hoy por la oportunidad de ...
- ... the button above and register. ... el botón precedente y regístrese.
V)
inscríbase
NOUN
Synonyms: enroll
- Register EARLY for points and prizes: Inscríbase A TIEMPO para recibir puntos y obsequios:
- Register for the Print to a Fax service. Inscríbase para el servicio Imprima a un Fax
- REGISTER WITH THE CONSULATE if your stay ... INSCRÍBASE EN EL CONSULADO si su estancia ...
- Click on "Register" Puntee sobre "Inscríbase"
VI)
inscribir
VERB
- Let us commit to register all our children. Comprometámonos a inscribir a todos los niños y niñas.
- Check here to register a second child. Haz clic aquí para inscribir a otro niño/a.
- The following persons must register their place of residence: Han de inscribir su lugar de residencia las siguientes personas:
- and to register in our constitution " ... e inscribir en nuestra constitución " ...
- Where should you register your will after it ... Dónde debe inscribir su testamento, una ...
- ... there are still 95 to register and title. ... existen aún 95 comunidades por inscribir y titular.
VII)
inscríbete
NOUN
Synonyms: signup
- ... in your area, register now. ... en tu region, inscríbete hoy mismo.
- Register as an individual to be involved in different participation processes ... Inscríbete y Participa a título individual en distintos procesos participativos ...
recording
I)
grabación
NOUN
- Commencing thermal imaging and night vision recording. Comenzando imágenes térmicas y grabación en visión nocturna.
- The telephone recording is conclusive proof in case of dispute. La grabación telefónica tendrá valor concluyente en caso de litigio.
- This is a recording. Esto es una grabación.
- All she wants is the recording. Ella sóIo quiere la grabación.
- I also have the recording at home. Yo también tengo grabación en casa.
- On the planet in the recording. En el planeta en la grabación.
II)
grabar
VERB
- Nice work recording that conversation, partner. Buen trabajo al grabar esa conversación, compañero.
- I like that primitive way of recording. Me gusta esa manera primitiva de grabar.
- Recording is available under standby mode. Es posible grabar en el modo de espera del aparato.
- Release and it stops recording. Suelta y dejará de grabar.
- Never started recording on take off. No empezó a grabar en el despegue.
- I am recording the games. Voy a grabar el partido.
III)
registrar
VERB
Synonyms: register, record, log, registration, logging
- It may be just recording somebody's story and ... Puede ser registrar la historia de alguien y ...
- Recording temperatures from the past, and projecting a tendency to ... Al registrar temperaturas del pasado y proyectando la tendencia a ...
- ... and a logbook for recording your numbers. ... y un diario para registrar los números.
- ... in convents for the recording, learning, and teaching of ... ... en los conventos para registrar, aprender, y enseñar ...
- Reprinting invoices or recording notes from a phone conversation ... Volver a imprimir facturas o registrar notas de una conversación telefónica ...
IV)
registro
NOUN
Synonyms: registration, record, log, check, logging, registering
- The recording machine converts the electrical signals into a series ... La máquina de registro convierte las señales eléctricas en una serie ...
- Recording all clients' revenue ... Registro de los ingresos por parte de los clientes ...
- Due to inadequate and heterogeneous recording and notification systems, ... Debido a sistemas de registro y notificación inadecuados y heterogéneos, ...
- ... deficiencies in the statistics recording systems. ... deficiencias en los sistemas de registro estadístico.
- ... do not cover methods of recording and notification, do not ... ... no establecen ningún método de registro y notificación, no ...
- ... the machine gets an accurate recording of the heart's activity ... ... la máquina obtenga un registro preciso de la actividad cardíaca ...
footage
I)
metraje
NOUN
Synonyms: yardage
- Use the footage we have. Usa el metraje que tenemos.
- I saw footage of him leading a ... Vi una metraje de él liderando una ...
- ... device from which you're capturing footage. ... dispositivo desde el que se realiza la captura del metraje.
- ... impressive display as seen in this remarkable footage. ... demostración impresionante como visto en este metraje notable.
- ... they should wait till they get more footage. ... deben esperar hasta que consigan más metraje.
- ... corresponds to the imported footage, and leaving the ... ... se corresponda con el metraje importado y dejando la ...
II)
filmación
NOUN
- I must have his footage. Debo tener la filmación.
- Find me footage of this guy. Quiero la filmación de este tipo.
- Actually, that price includes footage of the boxing match ... El precio incluye la filmación de una lucha de boxeo ...
- Well, the news footage didn't show anything. Bueno, la nueva filmación no mostró nada.
- This footage was taken by his ... Esta filmación fue realizada por el ...
- Now that footage of the funeral of the mother and ... Ahora que la filmación del funeral de la madre y ...
III)
imágenes
NOUN
Synonyms: images, pictures, screenshots, photo
- Running footage the day of the accident now. Mostrando imágenes del día del accidente ahora.
- Got footage from a security camera. Imágenes de una cámara de seguridad.
- I could only obtain footage from the workshop zone. Solo he podido conseguir imágenes de la zona de trabajo.
- I checked the surveillance footage. Revisé las imágenes de vigilancia.
- Wait until you see the footage. Espera hasta que veas las imágenes.
- Here is the footage. Aquí están las imágenes.
IV)
secuencias
NOUN
- Maybe no one's seen the footage yet. Quizá nadie haya visto todavía las secuencias.
- They tape over that footage all the time. Grabaron sobre esas secuencias todo el rato.
- ... if you can locate the footage. ... si puedes encontrar las secuencias.
- It's footage of an unidentified man ... Son secuencias de un hombre no identificado ...
- so you can play back your footage. para poder reproducir las secuencias.
- The footage they showed of those, people ... Las secuencias que mostraban de la gente ...
V)
tomas
NOUN
- We need footage of the back of the plaza. Tomas de atrás de la plaza.
- We already have guys looking at the crowd footage. Ya tenemos a alguien buscando en las tomas del público.
- I need to see any footage of the back of ... Necesito tomas de la parte de atrás de ...
- You need the footage, and a reporter ... Necesitas esas tomas, y una reportera ...
- ... thinks he got some good footage. ... cree que consiguió buenas tomas.
- ... if we can get some footage. ... si podemos sacar algunas tomas.
VI)
grabación
NOUN
- The new footage was completely different to the hallway footage. La nueva grabación era diferente a la grabación del pasillo.
- We have it on footage. Lo tenemos en la grabación.
- Do security check of all in the footage. Haz una comprobación de seguridad de toda la grabación.
- Maybe no one's seen the footage yet. Quizás nadie haya visto la grabación aún.
- The footage may be important. La grabación puede ser importante.
VII)
escenas
NOUN
Synonyms: scenes
- For behind the scenes footage and bloopers. Para detrás de escenas y bloopers.
- Real life footage that puts you Escenas de la vida real que te ponen
- This one has eight seconds of previously-unseen footage. Esta tiene ocho segundos de escenas nunca antes vistas.
- the live action footage to be traced. la escenas de acción en vivo para poder dibujar.
rec
I)
rec
NOUN
Synonyms: ecn
- hello welcome to you about the rec twenty from the future hola bienvenida a usted acerca de la rec veinte del futuro
- use for educational purposes rec but this student was upset about ... utilizar para fines educativos rec pero este estudiante estaba molesto por ...
- whether they get reelected rec handsets although politics of ... si ser reelegido teléfonos rec aunque la política de ...
- ... we found out at the rec the other night ... que encontramos a cabo en el rec de la otra noche
- ... primary index other than rec-id. ... índice principal distinto a rec-id.
II)
recreación
NOUN
Synonyms: recreation, recreational, leisure, reenactment, recreating
- And the rec room. Y el cuarto de recreación.
- They play it in the rec room. Lo pasan en el cuarto de recreación.
- ... managed to find time to volunteer at the rec center. ... encontraba tiempo para ser voluntaria en el centro de recreación.
- I'll show you the rec center. Te mostraré el centro de recreación.
- Let's start with the rec room. Empecemos con el cuarto de recreación.
III)
grabación
NOUN
- They play it in the rec room. Ellos juegan en la sala de grabación.
- when you're in your rec room. cuando usted está en su sala de grabación.
- ... the guy in the Rec Room? ... el tipo en la sala de grabación?
IV)
history
I)
historia
NOUN
- We have such a history together. Tenemos mucha historia en común.
- History in the making. Se esta haciendo historia.
- Sound design and film history. Diseño de sonido e historia del cine.
- Thanks for the history lesson. Gracias por la clase de historia.
- You two have a history. Vosotros tenéis una historia.
- External crises have a long history in the region. Las crisis externas tienen una larga historia en la región.
II)
antecedentes
NOUN
Synonyms: background, record, antecedents, priors, track record
- State problem and give history. Describa el problema y los antecedentes.
- He has a history of breathing problems. Tiene antecedentes de problemas respiratorios.
- Not with your history. No con tus antecedentes.
- In fact, he barely had any history at all. A decir verdad, casi no tiene antecedentes de nada.
- She says there's no history. Dice que no tiene antecedentes.
- Your family history also plays a role. Los antecedentes familiares también juegan un papel.
track record
I)
historial
NOUN
Synonyms: history, record, background
- I know your track record with guys. Conozco tu historial con los chicos.
- Take a close look at the track record of this company. Vean bien el historial de esta empresa.
- They have a track record with horsemen. Tienen todo un historial con los jinetes.
- Someone with a track record of responsibility and excellence. Alguien con historial de responsabilidad y excelencia.
- Take a close look at the track record of this company. Presten atención al historial de la compañía.
II)
trayectoria
NOUN
Synonyms: path, trajectory, career, background, toolpath
- It has an excellent track record in promoting a disciplined approach ... Tiene una excelente trayectoria en la promoción de un enfoque disciplinado ...
- He has a very spotty track record Él tiene una trayectoria muy irregular
- without they would after your track record actor sin que lo harían después de su actor trayectoria
- long reputation and track record our history larga reputación y trayectoria de nuestra historia
- ... working on it then i track record ... trabajando en ello entonces yo trayectoria
III)
antecedentes
NOUN
Synonyms: background, history, record, antecedents, priors
- With my track record, it was a blessing. Con mis antecedentes, fue una bendición.
- Proven track record, both genres. Ambos géneros tienen antecedentes de taquilla probados.
- With a proven track record in driving sales, ... Con unos antecedentes probados en conducción de ventas, ...
- Great track record with us. Tiene grandes antecedentes con nosotros.
- ... and this position has no track record whatsoever, ... y esta posición no tiene antecedentes en absoluto,
background
I)
fondo
NOUN
- But there's a cattle drive just as background. Pero ese ganado sólo se ve como fondo.
- I was almost put on background vocals. Me pusieron casi como la voz de fondo.
- Get the slum in the background. Toma la favela en el fondo.
- In this century, it doesn't matter the background anymore. En este siglo, el fondo ya no importa.
- Specifies whether the background sound should be played infinitely. Especifica si se debe reproducir indefinidamente el sonido de fondo.
- Now you're keeping in the background. Ahora usted se mantiene en el fondo.
II)
antecedentes
NOUN
Synonyms: history, record, antecedents, priors, track record
- I wish to say a few words about the background. Quisiera decir unas palabras sobre los antecedentes.
- His background information was bogus. Sus antecedentes eran falsos.
- They should have done a background check. Deberían haber revisado los antecedentes.
- Do the usual research, background information. Haz la investigación habitual, antecedentes.
- Background of the exhibit, patrons of archaeological digs. Antecedentes de la exposición, patrones de excavaciones arqueológicas.
- I chose you strictly on your background. La elegí a usted, estrictamente por sus antecedentes.
III)
segundo plano
NOUN
- There it is in the background. Está ahí en segundo plano.
- It means that your stopwatch is running in the background. Significa que el cronómetro está ejecutándose en un segundo plano.
- This can occur when there is an active background process. Esto puede ocurrir cuando hay un proceso activo en segundo plano.
- There was the faintest flutter of sound in the background. No había la menor aleteo de sonido en segundo plano.
- The stopwatch is running in the background. El cronómetro se está ejecutando en segundo plano.
- In the background, a landscape. En el segundo plano, hay un paisaje.
IV)
trasfondo
NOUN
Synonyms: undercurrent, backdrop, backstory, subtext, overtones
- This is a rare moment of social background. Este es un momento extraño de trasfondo social.
- Our criteria were competence, policy and background. Nuestros criterios han sido competencia, política y trasfondo.
- That is the background. Éste es el trasfondo.
- Make the same film again, but with a background. Haz nuevamente la misma película, pero con un trasfondo.
- Run a background check first. Primero, investiga el trasfondo.
- The impact and background also need to be analysed. También se deben que analizar el impacto y el trasfondo.
V)
contexto
NOUN
Synonyms: context
- It depends what its background is. Depende de cuál es el contexto.
- Against this background, every month in which ... En este contexto, cada mes que ...
- It is only the background that makes them choose ... Simplemente el contexto que hace que escogen ...
- Against that background, it should come as no surprise ... En este contexto, no debe sorprender ...
- The background to the evictions is not exactly straightforward. El contexto de los desalojos no es exactamente sencillo.
- Gibbs, we're trying to give you background here. Gibbs, queremos ponerlo un poco en contexto.
VI)
formación
NOUN
- His background was very different. Su formación fue muy diferente.
- I decided to utilize my background and apply for a job ... Decidí utilizar mi formación y solicitar un empleo ...
- You don't exactly have a literary background. No tienes exactamente una formación literaria.
- ... your instincts, your background, your impulses are ... ... su instinto, su formación, o sus impulsos sean ...
- ... expected to have any previous background in computing to take ... ... se espera que tengas ninguna formación previa en computación para tomar ...
- ... expected to have any previous background in computing to take this ... ... espera que tengas ninguna formación previa en computación para tomar esta ...
disk
I)
disco
NOUN
- And he destroyed the disk before taking off. Y destruyó el disco de donde salió.
- This program has no disk. Este programa no tiene disco.
- The disk is not on the list. El disco no está en la lista.
- A disk may contain only one extended partition. Cada disco sólo puede contener una partición extendida.
- I need to see his optic disk. Necesito ver su disco óptico.
- We found it on a disk in the time capsule. Lo encontramos en un disco en la capsula del tiempo.
II)
disquete
NOUN
- This is the real disk. Este es el disquete auténtico.
- There was nothing on that disk. No hay nada en ese disquete.
- They stole a computer disk that contains confidential information. Me robaron un disquete con información confidencial.
- There was nothing on that disk. No había nada en ese disquete.
- This rescue disk allows you to perform some maintenance tasks ... Este disquete de rescate le permite realizar algunas tareas de mantenimiento ...
- This rescue disk lets you perform some ... Este disquete de rescate le permite realizar algunas ...
disc
I)
disco
NOUN
- It is a real brake disc for racing. Es un disco de freno legítimo para carreras.
- I want to get disc brakes. Debo cambiar el disco.
- Perhaps the teller he forgot to put the disc today. Quizá el cajero olvidó poner el disco hoy.
- Control the ship and get the disc spinning. Controla la nave y consigue girar el disco.
- This is not my first disc. Éste no es mi primer disco.
- Son turn that disc. Hijo gire ese disco.
drive
I)
impulsión
NOUN
- ... low specific gravity, the drive force is null. ... densidades son bajas, el núcleo de impulsión es cero.
- ... life forms in the drive section. ... formas de vida en la sección de impulsión.
- He isno longer in the drive section. No está en la sección de impulsión.
- ... are available in terms of drive arrangement, output control, ... ... en términos de establecimiento de impulsión, control de salida, ...
- all drive by wire throttle body toda la impulsión por el órgano cable del acelerador
- That's the ship's drive section. Es la sección de impulsión.
II)
conducir
VERB
- Unless someone wants to drive. A menos que otro quiera conducir.
- None of these guys know how to drive a train. Ninguno de ellos sabe conducir un tren.
- And you can drive a boat very nicely. Y puedes conducir muy bien un barco.
- You told me you could drive this thing. Dijo que sabía conducir esta cosa.
- I can drive this thing in my sleep, dear. Puedo conducir esto dormida, querida.
- Your friend told me you can drive. Tu amigo me dijo que puedes conducir.
III)
unidad
NOUN
- Keeps the drive from powering on automatically. Evita que la unidad se encienda automáticamente.
- These help to keep your drive cool during operation. Ayudan a mantener refrigerada la unidad mientras está en funcionamiento.
- The flash drive is gone. La unidad flash se ha ido.
- Prepare the twist drive. Prepare la unidad de torsión.
- Someone had entered the drive. Alguien había entrado en la unidad.
- Drive along with your questions. Unidad junto con sus preguntas.
IV)
coche
NOUN
- We heard a car drive up, but. Oímos llegar un coche, pero.
- I heard your car drive up. He oído su coche.
- I thought we were going for a drive. Pensaba que íbamos en coche.
- It was four and a half miles' drive. Eran las cuatro y media millas en coche.
- They often drive into town together. A menudo van juntos en coche a la ciudad.
- And we can go for a drive. Y podríamos salir juntas en coche.
V)
disco
NOUN
- And that is an optical drive. Y es un disco óptico.
- Just have to scrub the drive and reinstall every. Tenemos sólo que limpiar el disco y reinstalar todos.
- You can start with one drive. Puedes empezar con un disco.
- The disk drive sounds funny. El disco flexible suena raro.
- I need that flash drive. Necesito ese disco portátil.
- Manually powers the drive on. Enciende manualmente el disco.
VI)
accionamiento
NOUN
- Only toothed belts are used as drive elements. Como elementos de accionamiento vienen a aplicación exclusivamente correas dentadas.
- With reinforced drive insert. Con inserto de accionamiento reforzado.
- The complete drive is to be simulated again using this ... Todo el accionamiento se simula de nuevo utilizando este ...
- The piezo drive is the heart of the sensor, activating ... El corazón del sensor es el accionamiento piezoeléctrico, que excita ...
- ... control software for measuring and drive systems. ... software de control para los sistemas de medición y accionamiento.
- and that the drive shaft is attached securely both ends y que el eje de accionamiento está conectado firmemente ambos extremos
VII)
manejar
VERB
- I just went for a drive. Nada más fui a manejar.
- Dad let you drive when you were my age. Papá te dejaba manejar cuando tenías mi edad.
- Maybe you should drive. Talvez tú deberías manejar.
- One more time, you can drive. Una vez más, puedes manejar.
- You should talk less and drive more. Deberías hablar menos y manejar más.
- Something to drive around the city. Algo para manejar en la ciudad.
VIII)
impulsar
VERB
- Annotations should drive watch time. Los comentarios deben impulsar el tiempo de reproducción.
- Societies and governments must drive this shift by boosting ... Las sociedades y los gobiernos deben impulsar este cambio fomentando el ...
- ... why only leaders can drive change. ... razón por la que sólo los líderes pueden impulsar cambios.
- ... improvement is then leveraged to drive sustained growth in sales ... ... mejora se fortalece luego para impulsar un crecimiento sostenido en ventas ...
- and drive means outside the market logic e impulsar el medio fuera de la lógica de mercado
- carriages were often known to drive on, and carruajes eran conocidos a menudo para impulsar en adelante, y
IX)
transmisión
NOUN
Synonyms: transmission, transmitted, broadcast, streaming, transmitting
- ... catastrophic failure within the final drive, which we don't want ... ... fallo catastrófico en la transmisión, y no queremos que ...
- belt drive motor oil in the crankcase correa de transmisión del motor de aceite en el cárter
- a drive right onto the field already un derecho de transmisión en el campo ya
- The drive system was designed for use with ... El sistema de transmisión se ha diseñado para su uso con ...
- instead of a belt drive, as is the ... en lugar de una correa de transmisión, como es el ...
album
I)
álbum
NOUN
Synonyms: photo album
- The winners get an album contract. Los ganadores consiguen un contrato del álbum.
- The whole album was a joyous feeling. El álbum completo producía una sensación de júbilo.
- Now am working on my first album. Ahora trabajo en mi primer álbum.
- We have released a new album called. Hemos lanzado un nuevo álbum llamado.
- This album is fire. Este álbum está que arde.
- Here they were, wanting another album. Ahí estaban, deseando otro álbum.
II)
disco
NOUN
- I brought you an album. Te traje un disco.
- This is not my first album. Éste no es mi primer disco.
- He says he's out here recording his album. Dice que está grabando un disco.
- In this album it hasn't been that way. En este disco no ha sido así.
- Not so sure about the album. Pero el disco, no sé.
- They perform their new album. Presentan su nuevo disco.
blade
I)
cuchilla
NOUN
- It had a very unusual carved handle and blade. Tenía un mango y una cuchilla de tallado inusual.
- Like a blade cutting right through. Como una cuchilla cortando algo justo en medio.
- I scratched her buttocks with a piece of hacksaw blade. Lo hice con una cuchilla de sierra.
- The blade comes off when the bounty comes off. Quitaré la cuchilla cuando se quite la recompensa.
- Not as much as my blade. Menos que mi cuchilla.
- You have no right to hide the blade. No tienes derecho a ocultar la cuchilla.
II)
lámina
NOUN
- Pull the blade out of the corkscrew. Tire la lámina del sacacorchos.
- And that blade is no ordinary metal. Y no es una lámina de hierro.
- Blade appears to have perforated her ... La lámina parece haber perforado su ...
- And pull the blade out. Y arránquese la lámina.
- ... couple of partials on the blade just above the hilt. ... par de parciales en la lámina justo encima del puño.
- "He threw the blade into the pond." "Qué lanzó la lámina en la charca."
III)
hoja
NOUN
- The blade is sharp. La hoja es cortante.
- This blade has a dark past. Esta hoja tiene un pasado oscuro.
- There is an inscription on the blade. Hay una inscripción en la hoja.
- No one to drop the blade. Nadie para bajar la hoja.
- The blade is folded steel. La hoja es de acero doblado.
- She held the blade high. Sostuvo el alto de la hoja.
IV)
aspa
NOUN
- I was forgetting the prop, blade's gone. Me olvidaba que la hélice tiene una aspa rota.
- ... of the vessel before rotation of the blade is started. ... del vaso antes de empezar a rotar el aspa.
- the fan blade is too close el aspa del ventilador está demasiado cerca
V)
VI)
pala
NOUN
- We got three kids trapped under the blade. Hay tres niños atrapados bajo la pala.
- blade and one of my ... pala y una de mi ...
- ... the diameter of the blade, ... el diámetro de la pala,
- ... in this case a turbine blade. ... en este caso, una pala de turbina.
- ... says a lot that the blade didn't penetrate his armor. ... dice mucho que la pala no penetró su armadura.
- ... the conception of the unique intern blade. ... la concepción de la pala interna única
VIII)
espada
NOUN
- Not after your blade found itself in my leg. No después de que tu espada encontrará mi pierna.
- Save your blade for chopping onions. Guarda tu espada para cortar cebollas.
- But you have to smash this blade first. Pero tendrás que romper esta espada primero.
- And know your measure by how your blade falls. Y conocer tu altura por como cae tu espada.
- My blade could find no weakness. Mi espada no pudo encontrar debilidad.
- He could foresee the blade of a rival. Podría prever la espada de un rival.
IX)
navaja
NOUN
Synonyms: knife, razor, pocket knife, folding knife, penknife, army knife
- And by the way the blade on your pendulum was ... Y por cierto la navaja en tu péndulo fue ...
- If this blade was any longer, you'd do time ... Si esta navaja fuera más larga, irías a prisión ...
- ... were made by a combo edge blade. ... fueron hechos por una hoja de navaja.
- ... a hammer or a small blade? ... si fuese un martillo o una navaja pequeña?
- ... the dark, with a blade in my hand, striking ... ... la oscuridad, con una navaja en la mano, golpeando ...
- She's always got a blade somewhere. Siempre tiene una navaja en algún lado.
X)
módulo
NOUN
Synonyms: module
- ... of data per data mover/blade. ... de datos por data mover/módulo.
- Each X-Blade has network-interface ports. Cada Módulo X tiene puertos de interfaz de red.
- It works within an X-Blade. Funciona dentro de un Módulo X.
- Requires encryption-enabled Connectrix blade/modular switch Requiere switch modular o módulo Connectrix habilitados para la encriptación.
- If an X-Blade has a problem, ... Si un Módulo X presenta un problema, ...
- Each 16-port blade is fully populated with ... Cada módulo de 16 puertos está totalmente equipado con ...
wheel
I)
rueda
NOUN
Synonyms: conference, rolls, roll, tire
- The wheel will do this. La rueda se hacer esto.
- Leave me to be the third wheel. Déjame ser la tercera rueda.
- The wheel turns, my friend. La rueda gira, amigo mío.
- A great wheel that gives us all what we deserve. Una gran rueda que nos da lo que hemos dado.
- Time to spin the wheel. Es hora de girar la rueda.
- I watch the wheel go around. Veo la rueda girar.
II)
volante
NOUN
- They even said they got prints off the wheel. Hasta tenían huellas del volante.
- Then take the wheel. Entonces tome el volante.
- Sit in that car, back of the wheel. Sube al coche, tras el volante.
- It seems you have some talent behind the wheel. Parece que tiene algo de talento tras el volante.
- Which means the wheel would be locked in place. Lo que significa que el volante se quedaría bloqueado.
- Fell asleep at the wheel. Sintió sueño al volante.
III)
muela
NOUN
Synonyms: grinding wheel, molar, tooth, mill, grindstone, wisdom teeth
- ... the lifespan of the wheel, and the layer in the ... ... la vida de la muela, y la capa en las ...
IV)
timón
NOUN
- Take the wheel, come on! Coge el timón, vamos.
- Put your hands on the wheel. Pon las manos sobre el timón.
- Turn the wheel to the right. Gira el timón a la derecha.
- Stand by that wheel. Quédate en el timón.
- Took me forever to tie the wheel off. Me tomó una eternidad sacar la corbata del timón.
- Get on the wheel and take a left. Coge el timón y gira a la izquierda.
note
I)
nota
NOUN
- She wrote a note and she left me. Me escribió una nota y se fue.
- Put the note under the napkin. Ponga la nota bajo la servilleta.
- My father found a note in your room. Mi padre encontró una nota en tu habitación.
- She sent me a note this afternoon. No, me ha mandado una nota esta tarde.
- First there was a note. Primero hay una nota.
- You should have left your dad a note. Debiste haberle dejado una nota a tu papá.
II)
observe
VERB
Synonyms: notice
- Note the shortcut keys for fast access. Observe las teclas de acceso rápido.
- Note that a deleted policy cannot be ... Observe que una directiva eliminada no puede ser ...
- Note that large images may ... Observe que las imágenes grandes pueden ...
- Note the way your child ... Observe la manera que su niño ...
- Note that some properties, ... Observe que algunas propiedades, ...
- Note that a new battery's full performance ... Observe que el máximo rendimiento de una batería nueva ...
III)
nótese
VERB
Synonyms: n.b.
- Note that only the first ... Nótese que sólo la primera ...
- Note that this approach would have only prohibited the ... Nótese que este enfoque sólo habría prohibido la ...
- Note that you can create ... Nótese que se pueden crear ...
- Note how the policy covers ... Nótese que la política cubre ...
- Note that at each level the sum ... Nótese que, en cada nivel, la suma ...
- Note this implies you can ... Nótese que esto implica que podemos ...
IV)
anote
VERB
Synonyms: jot down
- Now note when the sound disappears. Ahora anote cuando el sonido desaparece.
- Note your state of mind as well as your menu. Anote sus emociones así como el menú.
- Note the time and enter it in the log. Anote la hora en la bitácora.
- I made note of the make, year and model. Anote la marca, el año y el modelo.
- You can note the main ideas of each group on the ... Anote las principales ideas de cada grupo en el ...
- Please note the time and date in ... Anote fecha y hora en ...
V)
señalar
VERB
- So you have to note that. Así que hay que señalar que .
- It is important to note that none of the ... Es importante señalar que ninguno de los ...
- Note that the steps and the niches carved in ... A señalar las gradas y los nichos tallados en ...
- It should note any exceptional findings or lack of correlation ... Señalar las excepciones o faltas de correlación ...
- It is also important to note that the disparity is not ... También es importante señalar que la desigualdad no es ...
- It's important to note that the type of ... Es importante señalar que el tipo de cinta de ...
VI)
notan
NOUN
Synonyms: notice, noticeable
- They note that the enormous expansion ... Notan que la enorme expansión ...
- ... for they in thee a thousand errors note. ... pues ellos en ti, mil errores notan,"
- ... , which some observers note carries echoes of the ... ... , que algunos observadores notan hace eco a la ...
- Some men note relief of their BPH symptoms ... Algunos hombres notan un alivio en los síntomas de HPB ...
VII)
cuenta
VERB
- Please note that there are constructions nearby. Quiere tener en cuenta que allí hay construcciones a proximidad.
- We take note of your comment. Tomaremos en cuenta su observación.
- Note the bean is actually seen. Tenga en cuenta lo que realmente se había visto.
- Please note that we cannot consider incomplete applications. Sírvase tener en cuenta que no podemos considerar solicitudes incompletas.
- Note that the dashboard data ... Tenga en cuenta que los datos del panel ...
- It is important to note that many of these ... Es importante tener en cuenta que muchos de estos ...
VIII)
aviso
NOUN
- He always leaves a note where he goes. Siempre deja aviso de dónde ha ido.
- And a note to our viewers. Un aviso para nuestros televidentes.
- two low point, note that you have a ... dos puntos bajos, aviso aquí que tiene un ...
- ... which a transit advice note has been given, ... que se haya remitido un aviso de paso,
- NOTE: Emails are delivered from AVISO: Le enviaremos la respuesta desde
- Note: Bookings can only be made at least 3 ... Aviso: Se pueden hacer las reservaciones a lo menos 3 ...
IX)
observación
NOUN
Synonyms: observation, remark, observing, watching, comment, viewing, observational
- I would like to begin on a positive note. Querría comenzar con una observación positiva.
- That's a great note. Es una buena observación.
- One final note: there are those ... Una observación final: hay quienes ...
- Note: selecting the code '* ... Observación: la selección del código " * ...
- Note:Other types of columns that ... Observación:Otros tipos de columnas ...
- Note: These parameters are for a ... Observación: Estos parámetros son para un ...
jot down
I)
anotar
VERB
- I could certainly jot down some of my feelings and impressions. Podría ciertamente anotar algunos de mis sentimientos e impresiones.
- when i use it and we pay jot down here cuando lo uso y pagamos anotar aquí
- ... of your stature can't just sloppily jot down. ... de su talla no debe anotar.
- Use it to jot down your thoughts, your ... Úselo para anotar sus pensamientos, sus ...
- "I shall jot down the facts. "Voy a anotar los hechos.
antecedents
I)
antecedentes
NOUN
Synonyms: background, history, record, priors, track record
- They even have my leaf of antecedents. Incluso tienen mi hoja de antecedentes.
- ... of a poor impoverished family but of rather good antecedents. ... de una familia muy pobre pero con antecedentes bastante buenos.
- ... for example, may have cultural antecedents and is part and ... ... por ejemplo, puede tener antecedentes culturales y es parte ...
- antecedents and education, if you wish. antecedentes y la educación, si lo desea.
- enough of its antecedents to know better. suficiente de sus antecedentes para conocer mejor.
priors
I)
priores
NOUN
- To follow the orders of the Priors. Para seguir los órdenes de los Priores.
- But the Priors are not. Pero los Priores no son.
- The Priors have seen this as a sign ... Los Priores han visto esto como un signo ...
- The Priors saw that as a ... Los Priores vieron que como una ...
- the abbots, of the priors, who had the los abades, priores de la que tenía el
II)
antecedentes
NOUN
Synonyms: background, history, record, antecedents, track record
- Few priors, but no known affiliations. Pocos antecedentes, pero sin afiliación conocida.
- And she had priors. Y ella tenía antecedentes.
- I saw those priors. Ya he visto esos antecedentes.
- No priors, a good student. Sin antecedentes, buen estudiante.
- Take a look at his priors. Echa un vistazo a sus antecedentes.
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.