Stays means Estancias, Permanece and Estadías in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

English to Spanish Dictionary

Stays

Meaning of Stays in Spanish :

stays

estancias

NOUN

Synonyms: farms, ranches, placements

Shorter stays may be possible on request. Estancias más cortas son posibles bajo petición.
To make research stays in other centres and ... Realizar estancias de investigación en otros centros y ...
I remember long stays in the hospital, ... Recuerdo largas estancias en el hospital, ...
... and functional, for business and leisure stays. ... y funcional, tanto para estancias vacacionales o de trabajo.
... accommodation for business trips, sightseeing excursions and leisure stays. ... para estancias de negocios, excursiones y estancias vacacionales.
... and functional, for business and leisure stays. ... y funcional, tanto para estancias vacacionales como de trabajo.

- Click here to view more examples -

permanece

VERB

Synonyms: remains, stands

The frame stays empty when the car drives off. La escena permanece vacía cuando el coche desaparece.
Then it goes up, stays steady for a while. Luego vuelve a subir, permanece firme por un tiempo.
If he stays where he is. Si permanece donde está.
And he never stays in one place for very long. Y nunca permanece en un lugar por mucho tiempo.
If she stays silent, she'll be around longer. Si permanece en silencio, estará aquí más tiempo.
But he stays with me. Pero él permanece con mí.

- Click here to view more examples -

estadías

NOUN

I remember long stays in the hospital, ... Yo recuerdo largas estadías en el hospital, ...
... he gives people about hotel stays. ... que da a la gente sobre las estadías en hoteles.
There is no refund for unused portions of hotel stays. No hay devolución alguna por porciones de estadías de hoteles
... unused portions of Programs, hotel stays, etc. ... porciones de Programas no utilizados, estadías de hoteles, etc.

- Click here to view more examples -

queda

VERB

Synonyms: is, remains, left, looks, staying

What happens at football stays at football. Lo que pasa en el fútbol queda en el fútbol.
She stays because she still has hope. Se queda porque tiene esperanza.
He stays till closing. Se queda hasta que cerramos.
Once it's in you it stays. Una vez que está en ti se queda.
That way, she stays at home, for me. Así, se queda en casa, para mí.
She stays with us until then. Se queda con nosotros hasta entonces.

- Click here to view more examples -

mantiene

VERB

Synonyms: maintains, keeps, holds, kept, keep, remains, keeping

If it's already positive, it stays positive. Si ya es positivo, se mantiene positivo.
If she stays on course, we ... Si mantiene el curso, nos ...
... from it and it stays closed forever. ... de eso y se mantiene eternamente cerrada.
... switch colors just so it stays interesting. ... cambiar de color sólo por que se mantiene interesante.
... piece of meat is it stays warm for a long ... ... pedazo de carne es que se mantiene caliente durante un largo ...
in such a way that it stays flat. de tal manera que se mantiene plana.

- Click here to view more examples -

More meaning of Stays

in English

1. Farms

farms

granjas

NOUN

Synonyms: farm, farming, farmhouses, homesteads

They do nothing on the farms. No hacen nada en las granjas.
There are more and more small farms and ranches. Con más y más pequeñas granjas y ranchos.
They got farms and families at home. Ellos tienen granjas y familias en casa.
These are tourists from remote cooperative farms. Aquellos son turistas de granjas cooperativas alejadas.
There are farms closer to town. Hay granjas cerca del pueblo.
Many farms to feed all the people. Muchas granjas para alimentar toda la gente.

- Click here to view more examples -

II)

explotaciones

NOUN

Synonyms: holdings, exploitations

Small family farms are disappearing. Las pequeñas explotaciones familiares desaparecen.
Since mainly small farms are involved we would need to ... Como se trata fundamentalmente de pequeñas explotaciones, sería necesario que ...
As some of the farms are relatively small, ... Como algunas de las explotaciones son relativamente pequeñas, ...
Workers on commercial farms cultivate small vegetable plots ... Los trabajadores empleados en explotaciones comerciales cultivan pequeñas parcelas de legumbres ...
The farms have lost their value but ... Las explotaciones han perdido su valor, pero ...
... those who are working to make their farms become competitive. ... quienes están haciendo esfuerzos para que sus explotaciones puedan competir.

- Click here to view more examples -

III)

fincas

NOUN

Synonyms: same, estates, plantations, ranches

... had earned enough money to acquire villas, farms. ... había ganado dinero para comprar fincas.
... take me back to your farms! ... me lleve de vuelta a sus fincas!
There are systems, like those farms in a box, Hay sistemas, como aquellas fincas en caja,
both connected to farms, ambos conectados a fincas,
but in small regional farms. sino en pequeñas fincas regionales.
harvesting on neighbouring farms; la cosecha en las fincas vecinas, o, por

- Click here to view more examples -

IV)

eólicos

NOUN

Synonyms: wind

... install solar panels and build wind farms. ... instalan paneles solares y construyen parques eólicos.
... and operation of wind farms and other generation plants ... ... y explotación de parques eólicos y otras instalaciones de generación ...

chacras

NOUN

Synonyms: chakras

... that feed the plantations near the farms that produce fine fruit ... ... que alimentan las plantaciones de chacras productoras de fruta fina ...
... constructions among precious walking boulevards and small farms. ... construcciones entre preciosas alamedas y chacras.

VI)

haciendas

NOUN

Synonyms: haciendas, estates, ranches, homesteads, treasuries

There are plenty of people, farms, settlements. Hay mucha gente, haciendas, asentamientos.
... and ruins of ancient agricultural farms. ... y los restos de antiguas haciendas.
... to many households and many farms, and capacity was ... ... a muchas casas y haciendas y se ha capacitado ...

- Click here to view more examples -

VII)

estancias

NOUN

Synonyms: stays, ranches, placements

What spires, what farms are those? "¿Qué cimas, qué estancias son esas?"

VIII)

establecimientos

NOUN

Synonyms: establishments, settlements, facilities, institutions, stores, outlets

2. Stands

stands

está parado

VERB

To the order for which he stands. A la orden para la cual él está parado.
The letters pH stands for potential of hydrogen ... El pH de las cartas está parado para el potencial del hidrógeno ...
He stands behind me at every ... Está parado detrás de mí en cada ...
It's what he stands in. Es sobre lo que está parado.
... an uncovered glass of water stands for a few days, ... ... un cristal destapado de agua está parado por algunos días, ...
... the man who now stands close to you?. ... al hombre que ahora está parado cerca de usted?.

- Click here to view more examples -

II)

soportes

VERB

Synonyms: supports, brackets, media, holders, mounts, backers

I cannot setup light stands or something. No puedo montar soportes de luz o algo.
They are compatible with all existing roll stands. Son compatibles con todos los soportes del rodillo existentes.
... variety of bases and stands for necklaces, bracelets, rings ... ... por diversas bases y soportes para collares, brazaletes, anillos ...
We'll need music stands and a copyist. Necesitamos soportes para las partituras y un copista.
and stands by stand by it you think ... y sus soportes de pie por lo que usted piensa que ...
New Product:Stands for Nuevo Producto:soportes para

- Click here to view more examples -

III)

gradas

NOUN

Synonyms: bleachers, tiers, harrows, stairs, tiered, slipways

I have his son in the stands. Tengo a su hijo en las gradas.
We all went up into the stands. Subimos a las gradas.
Some sort of distraction in the stands. Algo sucede en las gradas.
Sunny day, the stands are full of fans. Un día de sol, lleno en las gradas.
Sunny day, the stands are full of fans. Un di a de sol, lleno en las gradas.
Stands have been constantly filled. Las gradas están siempre llenas.

- Click here to view more examples -

IV)

se encuentra

VERB

Synonyms: is, lies, found, located, finds, sits

For me, no matter how stands. Para mí, no importa cómo se encuentra.
The quest stands upon the edge of a knife. La misión se encuentra en el filo de la navaja.
The land this rat hole stands on included. Incluida la tierra donde se encuentra este agujero de ratas.
The quest stands upon the edge of a knife. Su misión se encuentra sobre el filo de un cuchillo.
And of course your lease stands. Y, por supuesto, el contrato de arrendamiento se encuentra.
It stands alone, for we saw nothing ... Se encuentra solo, porque no vimos nada ...

- Click here to view more examples -

representa

VERB

Synonyms: represents, accounts, depicts, poses

The name stands for the thing. El nombre representa la cosa.
He stands for everything we despise. Él representa todo lo que desprecian.
I want to see what this church stands for. Quiero ver qué representa esta iglesia.
That stands for average between time t1 and time t2. Que representa el tiempo promedio entre t1 y tiempo t2.
To everything this town stands for. Para todo lo que este pueblo representa.
His name stands for integrity and principle. Su nombre representa nuestra integridad y principios.

- Click here to view more examples -

VI)

significa

VERB

Synonyms: means, mean, meaning, does, meant, signifies

We know what it stands for. Sabemos lo que significa.
My name stands for something. Mi nombre significa algo.
I know what it stands for. Ya sé qué significa.
It stands for audacity, it stands for courage ... Significa audacia, significa coraje ...
... you know what it stands for? ... ya sabes lo que significa?
... to know who you are, where she stands. ... saber quién eres, qué significa ella para ti.

- Click here to view more examples -

VII)

puestos

NOUN

Synonyms: posts, positions, put, jobs, stalls, placed, stations

She was in the official stands. Estaba en los puestos oficiales.
And on the stands this afternoon. Y en los puestos de periódicos en la tarde.
... as equals, a land filled with hamburger stands. ... como iguales, una tierra llena de puestos de hamburguesas.
hundreds of lemonade stands started opening up comenzaron a abrirse cientos de puestos de limonada,
I own a chain of orange-juice stands. Poseo una cadena de puestos de zumos.
we found several art stands on the coast of ... encontramos arte varios puestos en la costa de ...

- Click here to view more examples -

3. Left

left

izquierda

NOUN

Synonyms: counterclockwise, leftist

Fifth on the left. La quinta a la izquierda.
You turn left at the intersection. Se gira a la izquierda en la intersección.
Go to it and make a left. Ve hacia allí y dobla a la izquierda.
And the picture on the left. Y el cuadro de la izquierda.
Units to the left of them. Grupos a la izquierda.
Look on your left, there. Busque a su izquierda, allá.

- Click here to view more examples -

II)

dejó

VERB

Synonyms: let, stopped, ceased, dropped, dumped, quit

He left him a message. Le dejó un mensaje.
He left me and took your money. Me dejó, y se llevó tu dinero.
He left me here alone. Me dejó sola aquí.
So he left her, and she was alone. Así que él la dejó, y ella estaba sola.
Nobody left a penny. Nadie dejó un centavo.
He left you a riddle to solve. Te dejó un enigma que resolver.

- Click here to view more examples -

III)

izquierdo

ADJ

You take the left. Tú, del izquierdo.
Left one over the right. El izquierdo, encima del derecho.
Also located in the left hemisphere of the brain. Ubicada también en el hemisferio izquierdo.
Left ovary looks good. El ovario izquierdo está bien.
Look over my leFT shoulder. Mire sobre mi hombro izquierdo.
Left pocket, under your keys. Bolsillo izquierdo, bajo las llaves.

- Click here to view more examples -

IV)

salió

VERB

Synonyms: went, came, emerged, turned out

Then he left the room. Luego salió del cuarto.
Half of your men never left the trenches. La mitad ni salió de las trincheras.
My flight left five minutes ago. Mi vuelo salió hace cinco minutos.
It is a page that it left half hour ago. Es una página que salió hace media hora.
He left the window and left me alone. Salió de la ventana y me dejó sola.
He got up suddenly and left the room. Se levantó bruscamente y salió de la habitación.

- Click here to view more examples -

abandonó

VERB

Synonyms: abandoned, quitted, deserted, dumped, ditched, forsook

You must have been very upset when she left you. Debe haber estado muy molesto cuando ella lo abandonó.
The glamour has left the building. El glamour abandonó el edificio.
My family left me, buddy. Mi familia me abandonó, amigo.
My fiancee left me. Mi prometida me abandonó.
He left his room only once. Sólo abandonó su habitación una vez.
Our sheep has left the flock. Nuestra oveja abandonó el rebaño.

- Click here to view more examples -

VI)

queda

VERB

Synonyms: is, remains, stays, looks, staying

She has nothing left in life. No le queda nada.
Or what's left of them. O lo que queda de ellos.
Save what's left of your dignity. Salve lo que le queda de dignidad.
I thinkwe have one left. Creo que queda uno.
Finally there's only one door left. Finalmente, solo queda una puerta.
I only have one left. Sólo me queda uno.

- Click here to view more examples -

VII)

marchó

VERB

Synonyms: marched, departed, walked away

She left, and that thing appeared. Ella se marchó, y esa cosa apareció.
He left on another boat. Se marchó en otro carguero.
Seems like she left in a hurry. Parece que se marchó con prisa.
She left two hours ago. Se marchó hará unas dos horas.
It was here, it is true, but left. Estuvo aquí, es cierto, pero se marchó.
None since she left. Desde que se marchó, ninguno.

- Click here to view more examples -

VIII)

ido

VERB

Synonyms: gone, been, went

Her friends have all left. Sus amigos se han ido.
I was thinking he left. Estaba pensando en que se ha ido.
I thought you left the city. Pensé que te habías ido de la ciudad.
The general never left. El general no se ha ido.
I never should have left like that. No debería haberme ido de esa forma.
I was afraid you'd left. Temía que te hubieras ido.

- Click here to view more examples -

IX)

fue

VERB

Synonyms: was, went, were, been

She wrote a note and she left me. Me escribió una nota y se fue.
He left for the airport. El ya se fue al aeropuerto.
She just left one day. Se fue un día.
Our cook, he just left like that. Nuestro cocinero, se fue así como así.
She made the date and left. Vino, me dio la cita y se fue.
He left very early. Se fue muy temprano.

- Click here to view more examples -

irse

VERB

Synonyms: leave, go, walk away

The people who just left. Los que acaban de irse.
Before he left we watched the early reports together. Antes de irse vimos las primera noticias juntos.
Because she never should have left. Porque nunca debió irse.
He took them when he left. Se los llevó al irse.
He left home again without paying the rent. Volvió a irse de casa sin pagar el alquiler.
He cleaned us out before he left. Nos limpió antes de irse.

- Click here to view more examples -

4. Staying

staying

alojarse

VERB

Synonyms: stay

Staying on a sailboat is another option for about ... Otra posibilidad es alojarse en veleros que cuestan unos ...
... back when she's so set on staying here." ... de vuelta cuando está tan puesta en alojarse aquí.
... romantic experience wouldn't be complete without staying in one of our ... ... experiencia romántica no sería completa sin alojarse en una de nuestras ...
When staying at The Fleming, ... Al alojarse en el Fleming, ...
... with the manhunt manhunt fortitude staying right ... con el fortaleza manhunt manhunt alojarse justo
So, where will you be staying? żDónde van a alojarse?

- Click here to view more examples -

II)

alojados

VERB

Synonyms: hosted, housed, accommodated, lodged, homed

How many guests are staying here? ¿Cuántos huéspedes están alojados aquí?

III)

se alojen

VERB

... home of more parents suffered about staying shoes as well ... hogar de más padres sufrieron unos zapatos que se alojen, así
... and the folly of people's not staying ... y la locura de la gente que no se alojen
... under the age of 12 staying with parents and using ... ... menores de 12 años que se alojen con los padres y usen ...
... to guests whilst they are staying in the Hotel ... para los clientes mientras se alojen en el hotel.
why is he staying at Wuthering ¿Por qué es que se alojen en Cumbres borrascosas

- Click here to view more examples -

IV)

quedar

VERB

Synonyms: be, stay, meet, remain

Are you staying here? No se va a quedar ahí parado.
She is staying put, and so am i. Se va a quedar y yo también.
So we're staying in the hotel. Así que aquí nos vamos a quedar.
For now, he's staying where he is. Por ahora, se va a quedar donde está.
You are staying here with me. Te vas a quedar aquí conmigo.
You know where we're staying ifyou need us. Sabes donde nos vamos a quedar por si nos necesitas.

- Click here to view more examples -

quedándose

VERB

Synonyms: lagging

You said he was staying at your apartment. Dijiste que estaba quedándose en tu departamento.
Or pay me the respect of staying for a drink. Ni me pagó el respeto quedándose a tomar una copa.
She has been staying there. Ella ha estado quedándose aquí.
Been staying here for a while. Ellos están quedándose aquí por un tiempo.
By staying out they are weakening themselves and they are ... Quedándose fuera, se debilitan y ...
Being all wily, staying submerged. Están siendo astutos, quedándose a cubierto.

- Click here to view more examples -

VI)

permanecer

VERB

Synonyms: stay, remain, stand

We favour of staying together. El resto de nosotros debería permanecer juntos.
I mean about staying alive. Me refiero a permanecer con vida.
By hiding behind your rank and staying aboard. Usó su rango para permanecer a bordo.
Staying silent is compromising us. Lo que nos compromete es permanecer en silencio.
Staying alive's as good as it gets. Permanecer vivos es lo mejor que podemos hacer.
Just concentrate on staying alive. Concéntrate en permanecer vivo.

- Click here to view more examples -

VII)

hospeda

VERB

Synonyms: hosts, accommodates

Find out where he's staying. Averigüe en qué hotel se hospeda.
Your friend is probably staying somewhere else. Quizá su amigo se hospeda en otro hotel.
... remember what hotel she's staying at. ... acuerda en qué hotel se hospeda.
You got an old biker staying here. Un viejo motociclista se hospeda aquí.
Even to know the pensione where his mistress is staying. Incluso saber el pequeño hotel donde se hospeda su amante.
The masseur is staying here, but what ... El masajista se hospeda aquí, pero qué ...

- Click here to view more examples -

VIII)

estancia

VERB

Synonyms: stay, sojourn

No point my staying here. No hay motivo para mi estancia aquí.
... being rather displeased by her staying at home. ... más bien disgustado por su estancia en casa.
... are going to enjoy staying in our home. ... vamos a disfrutar de su estancia en nuestra casa.
The usefulness of her staying! La utilidad de su estancia!
what did the staying and poor people that lo que hizo la estancia y los pobres que
your staying here is a burden on us. que su estancia aquí es una carga para nosotras.

- Click here to view more examples -

5. Maintains

maintains

mantiene

VERB

Synonyms: keeps, holds, kept, keep, remains, keeping

This is the way that he maintains control. Este es el camino por el que mantiene el control.
Maintains good relations with his colleagues. Mantiene buenas relaciones con sus colegas.
So the soil maintains a balance. Así se mantiene el equilibrio de la tierra.
This section maintains a list of selected impellers. Dicha sección mantiene una lista de hélices seleccionadas.
The sub maintains that illusion. Porque el submarino mantiene esa ilusión.
If it maintains that ability soon will be a shareholder. Si mantiene esa habilidad pronto será un accionista.

- Click here to view more examples -

II)

sostiene

VERB

Synonyms: holds, argues, supports, sustains, contends, upholds

It is the power that maintains in having to me. Es el poder que me sostiene en el deber.
He maintains that certain thoughts can reside in our mind without ... Sostiene que ciertos pensamientos pueden residir en nuestra mente sin ...
maintains that here and lack of thought. sostiene que aquí y la falta de pensamiento.
It may happen that an organization maintains results Porque, puede suceder que una organización sostiene resultados
A doctor maintains that a man, in his entire lifetime ... Un doctor sostiene que un hombre, en toda su vida ...
no someone maintains i don't remember a ... no alguien sostiene que no recuerdo un ...

- Click here to view more examples -

III)

conserva

VERB

Synonyms: preserves, retains, conserves, keeps, canned

Maintains women s physical and intellectual youthfulness. Conserva la juventud física e intelectual de la mujer.
... we extract a juice that maintains the same properties. ... extraemos un jugo que conserva las mismas propiedades.
Maintains the height-to-width ratio of the ... Conserva la proporción entre la altura y la anchura del ...
maintains and updates systems, ... conserva y actualiza los sistemas ...
... refurbishes, stores, and maintains air conditioning units received ... ... reacondiciona, almacena y conserva los aparatos de aire acondicionado recibidos ...

- Click here to view more examples -

6. Holds

holds

sostiene

VERB

Synonyms: argues, supports, sustains, maintains, contends, upholds

And the one that holds up that beam. El que sostiene la columna.
If my theory holds. Si mi teoría se sostiene.
He holds the universe behind that mirror. Él sostiene el universo detrás del espejo.
Your story holds water and you have evidence. Tu historia se sostiene, y hay una evidencia.
It surrounds the leaves, holds them somehow. Envuelve las hojas y de algún modo las sostiene.
They are the thread that holds it all together. Son el hilo que sostiene todo.

- Click here to view more examples -

II)

asimientos

VERB

Synonyms: seizures, grasps

III)

mantiene

VERB

Synonyms: maintains, keeps, kept, keep, remains, keeping

And that still holds. Y que aún se mantiene.
Holds the skin open while you're operating? Mantiene la piel abierta mientras se está operando.
Imagine a magical glue that holds people together. Imagina un pegamento mágico que mantiene junta a la gente.
It holds the world. El mundo se mantiene igual.
He holds himself separate from the congregation. Se mantiene separado de la congregación.
A man's heart holds his spirit. El corazón de un hombre mantiene su espíritu.

- Click here to view more examples -

IV)

posee

VERB

Synonyms: has, possesses, owns, own

Nature holds the answer to all our questions. La naturaleza posee la respuesta a todas nuestras preguntas.
And he holds the majority of the stock. Sí, y posee la mayoría de las acciones.
He holds two dozen patents that made him some ... Posee dos docenas de patentes que le han dejado algún ...
On a cultural level education holds a sacred status much like ... A nivel cultural la educación posee un estatus sagrado al igual ...
... the most amazing organ the human body holds. ... el órgano más asombroso que el cuerpo humano posee.
He holds the liars and hypocrites Posee los mentirosos y los hipócritas

- Click here to view more examples -

tiene

VERB

Synonyms: has, have, got, is, 's, must, having

The firm holds a very strict exclusivity policy. El despacho tiene una política estricta de exclusividad.
He holds you up so high. Te tiene en un pedestal.
Someone else holds the contract. Alguien más tiene el contrato.
He holds the contract, not me. Él tiene el contrato, no yo.
A man's heart holds his spirit. El corazón de un hombre tiene su espíritu.
He holds power over the universe. Tiene poder sobre el universo.

- Click here to view more examples -

VI)

celebra

VERB

Synonyms: celebrates, held, welcomes, marks

... at this stage or holds a press conference to ... ... en esta etapa o celebra una rueda de prensa para ...

VII)

contiene

VERB

Synonyms: contains, includes

The container holds the liquid. El recipiente contiene al líquido.
It holds the demons. Ella contiene a los demonios.
This holds two quarts. Esto contiene dos litros.
It holds all my professional secrets. Contiene mis secretos profesionales.
All it holds is suffering. Todo lo que contiene es sufrimiento.
It holds great sentimental value for me. Contiene un gran valor sentimental para mí.

- Click here to view more examples -

VIII)

sujeta

VERB

Synonyms: subject, fastened, subjected, fastens

My armour holds me down. Mi armadura me sujeta al suelo.
It holds my glasses! Sujeta mis anteojos!
The skiff holds one end of the ... El esquife sujeta uno de los extremos de la ...
that holds this tool. que sujeta esta herramienta.
the washer jumper that holds the rubber washer in ... el puente de arandela que sujeta la arandela de goma en ...
Now this stick, is that what holds it together? ¿Esto de aquí es lo que la sujeta?

- Click here to view more examples -

IX)

guarda

VERB

Synonyms: guard, keeps, save, saves, saved, stored, stores

Nobody holds a grudge that long. Nadie guarda rencor tanto tiempo.
This cave holds dark sins. Esta cueva guarda oscuros pecados.
It holds the balm you need. Guarda lo que te salvará.
This moon holds my future. Esta luna guarda mi futuro.
The robe, sire, holds the secret of eternal life ... Esa túnica guarda el secreto de la vida eterna ...
A coward who holds his tongue will live to quiver another ... Un cobarde que guarda su lengua, vivirá para temblar otro ...

- Click here to view more examples -

ocupa

VERB

Synonyms: occupies, deals, covers, addresses

seat that he currently holds personnel people question who ... asiento que ocupa actualmente el personal de la gente pregunta quién ...
holds a place upon its page, ... ocupa un lugar en su página, ...
holds a unique place in ... ocupa un lugar único en ...
... because this year it holds the chairmanship of two ... ... , porque este año ocupa la presidencia de dos ...
... , a position which he still holds today. ... , cargo que todavía ocupa en la actualidad.
"This building holds a very special place ... "Este edificio ocupa un lugar muy especial ...

- Click here to view more examples -

7. Kept

kept

mantuvo

VERB

Synonyms: maintained, held, remained, retained

Respect kept me away. El respeto me mantuvo alejado.
You also knew he kept the key with him. Usted también sabía que él mantuvo la llave con él.
She kept her hold on life still. Ella mantuvo su dominio sobre la naturaleza muerta.
He always kept very odd company. Siempre mantuvo compañías muy raras.
She kept the fact she kept secrets a secret. Mantuvo en secreto que tenía secretos.
It kept the beer cold. Mantuvo la cerveza fría.

- Click here to view more examples -

II)

guardado

VERB

Synonyms: saved, stored, filed, guarded, saving, stowed

Then tell that the money is kept. Diga entonces que el dinero esta guardado.
I never knew she kept it. No sabía que lo había guardado.
I kept the record somewhere. Tenía guardado el informe.
I have not kept them. Yo no los he guardado.
A secret was kept. Un secreto fue guardado.
So far these monsters have kept their distance. Hasta ahora esos monstruos han guardado las distancias.

- Click here to view more examples -

III)

seguía

VERB

Synonyms: following, continued, remained

Matias kept making the same mistakes. Matias seguía cometiendo los mismos errores.
But she just kept doing it. Pero lo seguía haciendo.
I just kept adopting cats. Sólo seguía adoptando gatos.
He kept making the most vulgar jokes. Seguía haciendo bromas de lo más vulgar.
Kept on cutting and cutting. Seguía cortando y cortando.
I kept running on the wheel. Seguía en la rueda.

- Click here to view more examples -

IV)

conservado

VERB

Synonyms: preserved, retained, conserved, canned

I hope you kept your passports. Espero que hayas conservado tus pasaportes.
You have kept your honor. Has conservado tu honor.
I never knew she kept it. Nunca supe que lo había conservado.
This park is very well kept. Este parque está muy bien conservado.
If you have kept the test lab running ... Si ha conservado el laboratorio de pruebas ...
You could have kept your position if you'd ... Podría haber conservado el trabajo si hubiera ...

- Click here to view more examples -

mantenerse

VERB

Synonyms: stay, keep, remain, staying, maintained, keeping

These doors must be kept closed. Esas puertas deben mantenerse cerradas.
Promises to the bank have to be kept. Promesas para el banco tienen que mantenerse.
By some means the village had to be kept pure. De algún modo el pueblo tenía que mantenerse puro.
I kept myself upright and waited. Me mantenerse en posición vertical y esperó.
My process must be kept a secret. Mi proceso debe mantenerse en secreto.
It should be kept safe. Debe mantenerse a salvo.

- Click here to view more examples -

VI)

dejaba

VERB

Synonyms: left, ceased

Every second he kept glancing at the clock. Cada segundo que no dejaba de mirar el reloj.
Her mother kept her home. Su madre no la dejaba salir.
He kept hitting me. No dejaba de pegarme.
He kept denying what we both saw. No dejaba de negar lo que ambos veíamos.
She kept me at the door. Me dejaba en la puerta.
He kept asking for money. No dejaba de pedir dinero.

- Click here to view more examples -

VII)

quedé

VERB

Synonyms: was, stayed, fell, stood

I just kept the biggest. Me quedé con los más grandes.
I kept his sword, and gold watch. Me quedé con su espada y su reloj de oro.
Kept one of their menus last time we were here. Me quedé con un menú la última vez que vinimos.
He kept me with him. Me quedé con él.
I kept it anyway. Me la quedé igualmente.
I only kept a million and a half dollars. Yo solo me quedé con millón y medio.

- Click here to view more examples -

VIII)

cumplido

VERB

Synonyms: compliment, fulfilled, served, accomplished, satisfied

I have kept my promise. Yo he cumplido mi promesa.
I kept up my end of the bargain. Yo he cumplido mi parte del trato.
I kept my end of the bargain. He cumplido con mi parte del acuerdo.
I guess he kept his promise. Supongo que ha cumplido su promesa.
My word is kept. Mi palabra se ha cumplido.
My father has never kept a vow. Mi padre nunca ha cumplido una promesa.

- Click here to view more examples -

IX)

cuidado

VERB

Synonyms: care, careful, watch, caution, caring, taken care, cared, carefully

Spacious pool area in a well kept mediterranean garden. Área espaciosa de piscina en un jardín mediterráneo muy cuidado.
I should've kept better care of her. Debí haberla cuidado mejor.
This creature of yours should be kept under guard. Esta criatura suya debería estar bajo cuidado.
... were large, but well kept. ... eran grandes, pero bien cuidado.
When you've kept them so nicely Por haberlos cuidado tan bien
and it was on its kept from all the kids ... y fue en su cuidado de todos los niños ...

- Click here to view more examples -

8. Keep

keep

mantener

VERB

Synonyms: maintain, keeping, hold, sustain, kept, retain

To keep this church from moving to the suburbs. Para mantener esta iglesia lejos de los suburbios.
I gotta keep my strength up. Tengo que mantener mi fuerza.
Try to keep this cast clean. Trata de mantener el yeso limpio.
The most important thing is to keep it a secret. Lo más importante es mantener el secreto.
What you need to do is keep some perspective. Lo que debes hacer es mantener la perspectiva.
It is my job to keep this place safe. Es mi trabajo mantener seguro este lugar.

- Click here to view more examples -

II)

seguir

VERB

Synonyms: follow, continue, still, further, move, track

We gotta keep on going. Hay que seguir adelante.
You need to keep looking. Tienes que seguir buscando.
I tend to keep talking till somebody stops me. Tiendo a seguir hablando hasta que alguien me detiene.
You can keep asking me questions. Puedes seguir haciéndome preguntas.
Then you've got to keep moving without me. Tienen que seguir sin mí.
I got to keep searching. Tengo que seguir buscando.

- Click here to view more examples -

III)

guardar

VERB

Synonyms: save, store, saving, keeping, saved, storing

I know how to keep a secret. Sé cómo guardar un secreto.
No one can keep a secret so big. Nadie puede guardar un secreto tan grande.
We could keep it a secret. Podemos guardar el secreto.
Made you keep a secret. Te hizo guardar un secreto.
You can keep your money and just go. Puedes guardar su dinero y sólo irse.
You can keep the fish. Puedes guardar los peces.

- Click here to view more examples -

IV)

conservar

VERB

Synonyms: preserve, conserve, retain, maintain, keeping, conservation

And you can keep the doll. Y puede conservar el muñeco.
I have to learn how to keep smell! Maestro, tengo que aprender a conservar los olores.
I want to keep my figure. Quiero conservar mi figura.
You can keep the car. No puedes conservar el coche.
I want to keep my character. Quiero conservar mi carácter.
Of course you'd want to keep your job. Claro que querrías conservar tu empleo.

- Click here to view more examples -

mantenerse

VERB

Synonyms: stay, kept, remain, staying, maintained, keeping

Help keep you focused on that prize. Ayuda a mantenerse concentrado en esa meta.
They kind of keep to themselves. Tratan de mantenerse sólo ellos.
A guy's got to keep current. Uno tiene que mantenerse al día.
It was just trying to keep warm. Sólo estaba intentando mantenerse caliente.
They just couldn't keep up with us. Ellos simplemente no pudieron mantenerse con nosotros.
He knows he needs to keep moving. Sabe que tiene que mantenerse en movimiento.

- Click here to view more examples -

VI)

subsistencia

VERB

Synonyms: subsistence, livelihood, sustenance

Just keep it relatively clean and let's ... Subsistencia justa relativamente limpia y nos dejó ...
... around here for you to earn your keep. ... aqui para que se ganen su subsistencia.
... the money for your keep? ... el dinero para tu subsistencia?
... , nice but just keep going, you'll end ... ... , bueno pero sólo subsistencia yendo, usted acabará ...
1. KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN 1. SUBSISTENCIA FUERA DEL ALCANCE DE NIÑOS

- Click here to view more examples -

VII)

quédate

VERB

Synonyms: stay, stick

You can keep your arm. Quédate con tu brazo.
Then you keep him. Entonces quédate con él.
You keep your law and order. Quédate con tu ley y orden.
Keep still a minute. Quédate quieta un momento.
You can keep the scooter. Quédate con la moto.
You keep that resume as a reminder. Quédate el currículum como recuerdo.

- Click here to view more examples -

VIII)

tener

VERB

Synonyms: have, having, be, get, take

I like to keep my options open. Me gusta tener opciones.
I want to keep the child. Quiero tener el niño.
Just to keep you company. Sólo para tener tu compañía.
I like to keep my mind open to extreme possibilities. Me gusta tener la mente abierta ante posibilidades extremas.
Because it's not right to keep secrets from family. Porque está mal tener secretos con la familia.
But you have to keep this in mind. Pero hay que tener esto en cuenta.

- Click here to view more examples -

IX)

continuar

VERB

Synonyms: continue, proceed, carry, resume, proceeding, pursue

But you cannot keep going back and forth like this. Pero no puedes continuar adelante y atrás así.
They need money to keep moving on. Necesitan dinero para continuar.
Keep accepting more than one idea. Continuar aceptando que hay más de una idea.
But we chose to keep going into the future. Pero elegimos continuar hacia el futuro .
You must keep on even if your opponent falls. Debes continuar dándole aunque caiga en el suelo.
But we have to keep on climbing. Pero tenemos que continuar escalando.

- Click here to view more examples -

evitar

VERB

Synonyms: avoid, prevent, help, stop, avert

They pay me to keep people from stealing them. Me pagan para evitar que la gente se los robe.
And she'll say anything to keep this from happening. Dirá algo para evitar que esto pase.
We need to keep you from using. Tenemos que evitar que la uses.
They pay me to keep people from stealing them. Me pagan para evitar que la gente los robe.
Keep her from making your mistakes. Evitar que cometa tus errores.
I only laugh just to keep from weeping. Yo solo me río para evitar llorar.

- Click here to view more examples -

XI)

dejar

VERB

Synonyms: leave, let, stop, quit, drop, allow, letting

I keep thinking about that birthday dinner. No puedo dejar de pensar en esa cena de cumpleaños.
Keep the crews here. Dejar al equipo aquí.
I just keep thinking about it. No puedo dejar de pensar en ello.
I keep thinking about what he said. No puedo de dejar de pensar en lo que dijo.
I gotta keep my schedule open for her. Tengo que dejar mi horario abierto para ella.
I like to keep it simple. Me gusta dejar todo claro.

- Click here to view more examples -