Continuing
US
GB
ES
Translation of Continuing in Spanish :
continuing
1
continuar
VERB
- Please read these conditions before continuing. Lea estas condiciones antes de continuar.
- Thank you for continuing to hold. Gracias por continuar esperando.
- Your continuing life is a favour, from me. Continuar con vida, es un favor mío.
- No sense in continuing if they won't cooperate. No tiene caso continuar si no cooperan.
- I have no intention of continuing this conversation any further. No tengo ninguna intención de continuar con esta conversación.
- The agony of continuing to live and learn that ... La agonía de continuar viviendo y saber que ...
2
proseguir
VERB
Synonyms: continue, proceed, pursue, proceeding
- ... two low enemies before continuing his retreat. ... con dos enemigos antes de proseguir con su retirada.
- continuing the active participation of ... proseguir la participación activa de ...
- continuing to support the development of ... proseguir el apoyo concedido al desarrollo de los ...
- ... attached great importance to continuing the dialogue with the ... ... atribuye gran importancia a proseguir el diálogo con el ...
- ... was an appropriate basis for continuing the dialogue, without ... ... representaba una base perfectamente aceptable para proseguir el diálogo, sin ...
- in the eagerness of continuing with words, I ... en el afán de proseguir con las palabras, no ...
3
permanente
VERB
- There is a continuing need across the region for a ... Existe dentro de la región una permanente necesidad de encontrar un ...
- ... as a recognition of the continuing need for action. ... como reconocimiento de la permanente necesidad de actuaciones.
- ... and set up centres offering continuing education. ... y creó centros que ofrecían educación permanente.
- ... administration should be a continuing process at all levels ... ... la administración debe ser un proceso permanente a todos los niveles ...
- ... administration should be a continuing process at all levels ... ... la administración debe suponer un proceso permanente a todos los niveles ...
- her continuing with them, and engaging all su permanente con ellos, y la participación de todos
4
constante
VERB
Synonyms: constant, steady, consistent, constantly, continuous, ongoing
- The continuing growth of cities, particularly ... El crecimiento constante de las ciudades, en particular ...
- This continuing decline, and the resistance on the part of ... La constante caída y la resistencia por parte de ...
- Evidence of its continuing significance can be seen in ... Pruebas de su constante pertinencia pueden verse en ...
- ... poor health, and continuing instability. ... la mala salud y la constante inestabilidad".
- ... its appreciation for the continuing work in follow-up ... ... su reconocimiento por la constante labor de seguimiento de ...
- ... reiterate her concern about continuing publication of materials advocating ... ... reiterar su preocupación por la publicación constante de materiales que promueven ...
5
persistente
VERB
Synonyms: persistent, lingering, persistently, nagging, persisting, persistant
- ... people have lost their lives in the continuing conflict. ... personas han perdido sus vidas en este persistente conflicto.
More meaning of Continuing
continue
I)
continuar
VERB
Synonyms: proceed, carry, resume, proceeding, pursue
- What our code is going to do is continue. Nuestro código va a continuar.
- Call me when you want to continue treatment. Llámeme cuando quiera continuar con el tratamiento.
- And you can not continue like this forever. Y que no puede continuar así para siempre.
- To continue your emotional education. Para continuar con tu educación emocional.
- You must continue your journey without me. Debes continuar tu viaje sin mí.
- We request that we be allowed to continue our mission. Solicitamos que se nos permita continuar nuestra misión.
II)
seguir
VERB
- And express your willingness to continue on. Y expresar la voluntad de seguir adelante.
- You just want to continue to write your vows. Lo único que quieres es seguir escribiendo tus votos matrimoniales.
- We can not continue. No podemos seguir así.
- And we'll continue to do that. Y vamos a seguir haciéndolo.
- Already in them they cannot continue to ignore. Ya no nos pueden seguir ignorando.
- Tell your father it can't continue. Dígale a su padre que esto no puede seguir así.
III)
proseguir
VERB
Synonyms: proceed, pursue, proceeding
- We would like to continue with the arrangement. Nos gustaría proseguir con este acuerdo.
- To continue your emotional education. Para proseguir tu educación emocional.
- I cannot continue with this investigation. No puedo proseguir con esta investigación.
- The privatisation process must continue. El proceso de privatización debe proseguir.
- We should continue with the efforts to involve ... Deberíamos proseguir los esfuerzos para lograr ...
- ... must stop when he doesn't have any reason to continue. ... debe parar cuando no tiene ninguna razón para proseguir.
proceed
I)
proceder
VERB
- The one thing without which we could not proceed. La única cosa sin la que nosotros no podríamos proceder.
- We must proceed as planned. Debemos proceder como planeamos.
- We must proceed to land on the moon. Debemos proceder a aterrizar en la luna.
- I feel it's exactly the way to proceed. Siento que es exactamente el modo de proceder.
- We must proceed much caution and think this over. Debemos proceder con mucha cautela y pensarlo muy bien.
- Then you cannot proceed further. Entonces usted no puede proceder más.
II)
continuar
VERB
Synonyms: continue, carry, resume, proceeding, pursue
- It is questionable if we can proceed. No sé si podemos continuar.
- But to proceed with my statistics. Pero para continuar con mis estadísticas.
- And those investigations should proceed. Y esas investigaciones deben continuar.
- I will proceed in my own style. Voy a continuar con mi propio estilo.
- It is your late father's instructions not to proceed. Son las instrucciones de vuestro difunto padre para no continuar.
- Therefore let us proceed with our bargain. Por lo tanto vamos a continuar con nuestro trato.
III)
proseguir
VERB
Synonyms: continue, pursue, proceeding
- You may proceed at your own peril. Muy bien, puede proseguir bajo su propio riesgo.
- We are ready to proceed. Estamos listos para proseguir.
- Then you cannot proceed further. Entonces no puede usted proseguir.
- The ceremony may proceed. La ceremonia puede proseguir.
- You may proceed with your defense. Puede proseguir con la defensa.
- If you could proceed to my second question. Si puede proseguir con mi segunda pregunta.
IV)
diríjase
VERB
Synonyms: head
- Please proceed to the elevator, detective. Diríjase al ascensor, inspector.
- Please proceed to the med lab. Diríjase al laboratorio médico.
- Proceed to the highlighted route then route guidance will begin. Diríjase a la ruta señalada y luego la orientación comenzara.
- Proceed to the third window on your left. Diríjase a la tercera ventanilla a la izquierda.
- Proceed to main bay. Diríjase al muelle principal.
- Choose your story and proceed to the correct door. Elija su historia y diríjase a la puerta correspondiente.
V)
avanzar
VERB
Synonyms: advance, move, move forward, forward, progress
- I think that we must proceed very cautiously and always ... Pienso que debemos avanzar con mucha prudencia y siempre ...
- ... fast they wish to proceed. ... rapidez ellos desean de avanzar.
- May we proceed from there? ¿podemos avanzar desde ahí?
- Proceed in the footsteps of ... Avanzar en los pasos de ...
- ... trade liberalization and macroeconomic stabilization should proceed simultaneously. ... liberalización del comercio y la estabilización macroeconómica debían avanzar simultáneamente.
- ... so that nothing could proceed at the usual pace. ... por lo que nada se podía avanzar al ritmo habitual.
carry
I)
llevar
VERB
- I can carry a tune. Sé llevar un tema.
- Help me carry the body. Ayúdame a llevar el cuerpo.
- Then learn to carry your own load. Pues aprende a llevar tu propia carga.
- I must carry the burden to the end. Debo llevar esta carga hasta el final.
- I always forget to carry writing materials. Siempre olvido llevar algo para escribir.
- Meat products must carry a health mark. Los productos cárnicos deberán llevar una marca de inspección veterinaria.
II)
transportar
VERB
- I can not carry anything. No pueden transportar nada.
- Then you'll carry loads better than a mule. Luego podrás transportar cargas mejor que una mula.
- As much gold as you can carry. Tanto como seas capaz de transportar.
- The soldiers start to carry the coal, further away from ... Los soldados proceden a transportar el carbón, desde ...
- Any person who cannot carry the required load is ... Las personas que no pueden transportar la carga exigida son ...
- ... she is just easier to carry. ... es más fácil de transportar.
III)
portar
VERB
- You can carry your own carton. Puedes portar tu propia caja.
- Do not carry cash or values. Evita portar efectivo y valores.
- Already go me to carry well. Ya me voy a portar bien.
- Has earned right to carry one. Se ganó el derecho de portar una.
- Women can carry the defective gene and ... Las mujeres pueden portar el gen defectuoso y ...
- Here, we can carry the baton posthumously. Aquí, podemos portar la batuta a título póstumo.
IV)
cargar
VERB
- Take only what we can carry. Coged solo lo que podamos cargar.
- I mean, all that we can carry. Quiero decir, con toda la que podamos cargar.
- Close enough to let us carry her burdens. Lo suficiente como para permitirnos cargar a sus problemas.
- I must carry the burden to the end. Debo cargar con él hasta el final.
- And we can't let him carry that weight. No podemos dejarle cargar con ese peso.
- For one thing, you don't need to carry those. Para empezar, no tendrá que cargar todo esto.
V)
acarreo
VERB
- I don't just carry boxes, but the hopes of our ... No sólo acarreo las cajas, también las esperanzas de nuestros ...
- ... money on the cash-and-carry ... dinero en la caja y acarreo
- ... or not (or whether the carry is 1 or 0 ... ... o no (o si el acarreo fue 1 o 0 ...
- ... whether the addition generated a carry or not (or whether ... ... si la suma generó un acarreo o no (o si ...
- begin Carry := 0; begin Acarreo := 0;
- ... , and it generates a carry of 32 bits instead of ... ... , y genera un acarreo de 32 bits en vez de ...
VI)
continuar
VERB
Synonyms: continue, proceed, resume, proceeding, pursue
- Request permission to carry on. Solicito permiso para continuar.
- In that case, you must carry on. En ese caso, debe continuar.
- You will now carry on with your duties. Pueden continuar con sus tareas.
- The four of you must carry on with the mission. Ustedes cuatro deben continuar con la mision.
- Carry on the same as before. Continuar igual que antes.
- You may carry on, captain. Puede continuar, capitán.
resume
I)
reanudar
VERB
Synonyms: restart, resumption, recommence
- We can resume the conference from a safe location. Podemos reanudar la conferencia desde un lugar seguro.
- But there were attempts in order to resume relations. Pero hubo distintas tentativas para reanudar relaciones.
- Unable to resume the entry! No se puede reanudar la entrada.
- You may resume your testimony at tomorrow's hearing. Puede reanudar su testimonio en la audiencia de mañana.
- The story can resume. La historia puede reanudar.
- We should resume the briefing. Debemos reanudar la sesión.
II)
curriculum vitae
NOUN
Synonyms: cv
- My real resume was in my cells. Mi verdadero curriculum vitae estaba en mis células.
- ... or just send me your resume. ... o apenas enviarme tu curriculum vitae.
- Do they have resume? Tienen ellos un curriculum vitae?
- resume may very simply say curriculum vitae puede decir muy simplemente
- review essay resume of my boss speedy revisión del curriculum vitae del ensayo de mi jefe rápido
- that any of my resume in his neighborhood watched ... que cualquiera de mi curriculum vitae en su barrio observaba ...
III)
reasumir
VERB
- Prepare to resume our. Prepárese a reasumir nuestro.
- I regretted we had to resume work, having won ... Yo sentí que teníamos que reasumir el trabajo, habiendo ganado ...
- ... to ignore this message and resume our course. ... ignorar el mensaje y reasumir nuestro curso.
- ... has been treated and is ready to resume work. ... ha sido tratado y está listo para reasumir su trabajo.
- Prepare to resume our. Señor Paris prepárese a reasumir nuestro.
- Is he fit to resume command? ¿Está bien para reasumir el mando?
IV)
retomar
VERB
- You may resume your duties, gentlemen. Pueden retomar sus deberes, caballeros.
- When it's time for us to resume out training. Cuando llegue la hora de retomar el entrenamiento.
- The story can resume. La historia se puede retomar.
- I need some idea when we can resume schedule here. Necesito alguna idea sobre cuándo podremos retomar.
- In short, the right to resume their lives. En definitiva, el derecho de retomar su vida.
- Our story can resume. Nuestra historia se puede retomar.
V)
cv
NOUN
- I lied on my resume, but my real resume was ... Mentí en mi cv, pero el verdadero estaba en ...
- When you get a resume, the easiest thing to do Cuando recibes un CV, lo más sencillo para hacer
- In fact, this video-resume is assembled and edited ... de hecho este vídeo CV está montado y editado ...
- your resume for awhile, so you ... tu CV por un tiempo, por lo que solo ...
- My resume's very impressive. Mi CV es muy impresionante.
VI)
reanudación
NOUN
Synonyms: resumption, rework, resuming, renewal, renewed
- ... whether you can change the resume date. ... poder o no cambiar la fecha de reanudación.
- Auto resume after loss of system power during array ... Reanudación automática tras la pérdida de energía del sistema durante la ...
- whereas it is appropriate to resume the procedure immediately if ... que procede la inmediata reanudación del procedimiento en caso de que ...
- ... by a four byte resume key ... por la clave de reanudación de cuatro bytes
- ... virtual machines and suspend/resume them ... máquinas virtuales y capacidad de suspensión/reanudación de las mismas
- ... has finished the suspend or resume process, note the text ... ... el proceso de suspensión o de reanudación, anote el texto ...
VII)
continuar
VERB
Synonyms: continue, proceed, carry, proceeding, pursue
- Guess you'll have to resume your opening. Supongo que tendrá que continuar con su alegato.
- The story can resume. La historia puede continuar.
- He waited for her to resume. Esperó a que ella para continuar.
- Our story can resume. Nuestra historia puede continuar.
- Resume our life together. Continuar nuestra vida juntos.
- Then the other player must resume the scene from the ... Después el otro jugador tiene que continuar la escena con el ...
VIII)
proceeding
I)
proceder
VERB
Synonyms: proceed
- Proceeding with next simulation. Proceder con la siguiente simulación.
- ... you want to keep before proceeding. ... que desea conservar antes de proceder.
- ... the system requests user confirmation before proceeding. ... el sistema solicita una confirmación del usuario antes de proceder.
- was proceeding in the most ordinary way. Se proceder en la forma más habitual.
- no systematic way of proceeding. ni formas sistemáticas para proceder.
II)
procedimiento
NOUN
Synonyms: procedure, procedural
- In any judicial proceeding, this tape would be inadmissible. En ningún procedimiento judicial sería admisible esta cinta.
- This type of proceeding is used when there are ... Este tipo de procedimiento se usa cuando hay ...
- ... the steps of an infringement proceeding which concerns them. ... los pasos de un procedimiento de incumplimiento que les afecta.
- ... custody this morning hours before this proceeding. ... la custodia esta mañana antes del procedimiento.
- ... one single product for the purpose of the present proceeding. ... un único producto a efectos del presente procedimiento.
III)
continuar
NOUN
- Close this before proceeding. Ciérrela antes de continuar.
- the items proceeding it in the list. los elementos que de continuar en la lista.
- Please enter information for the following fields before proceeding: Antes de continuar escriba la información en los siguientes campos:
- if your car had been proceeding with the right bank ... si su automóvil había sido continuar con la derecho bancario ...
- Before proceeding with the next item ... Antes de continuar con el orden del día ...
pursue
I)
perseguir
VERB
- We pursue justice in an unjust world. Podemos perseguir la justicia en un mundo injusto.
- I think that this is a route we should pursue. Creo que ésta es una vía que hay que perseguir.
- To pursue that feeling initial that you never recovered it. Perseguir ese sentimiento inicial que nunca lo recupera ras.
- Few are chosen to pursue the ideal. Pocos son los elegidos para perseguir el ideal.
- Not to pursue this goal. No perseguir ese objetivo.
- You know, a person can pursue something. Ya sabes, una persona puede perseguir algo.
II)
proseguir
VERB
Synonyms: continue, proceed, proceeding
- Pity he didn't decide to pursue it. Lastima que no se decidio a proseguir.
- I must pursue it alone wherever that takes me. Y debo proseguir solo no importa lo que me cueste.
- ... and you are not going to pursue it any further. ... y no vas a proseguir con ello.
- I can't give you permission to pursue. No puedo darle permiso para proseguir.
- Energetically pursue efforts toward a programme of regional integration: Proseguir enérgicamente los esfuerzos hacia un programa de integración regional:
- The call to pursue political reform and to ... La invitación a proseguir la reforma política y a ...
III)
seguir
VERB
- I want to pursue the idea of binary stars. Quiero seguir la idea de estrellas binarias.
- He wanted to pursue that lead. Y quería seguir esa pista.
- We have to pursue this now. Tenemos que seguir esto ahora.
- And you can still pursue therapy. Y aún podéis seguir la terapia.
- I think we should pursue both lines of investigation. Creo que deberíamos seguir ambas líneas de investigación.
- It would have been interesting to pursue the relationship further. Habría sido interesante seguir investigando.
IV)
dedicarse
VERB
Synonyms: devote himself, dedicate itself, engage
- He promised to pursue it vigorously. Prometió dedicarse a él con energía.
- To pursue it because you don't want to admit ... Dedicarse a eso por no querer admitir el ...
- ... this time he was starting to pursue it with more passion ... ... este punto empezó a dedicarse a ella con más pasión ...
- to pursue the preschool series? ¿para dedicarse a las series preescolares?
- ... professional psychotherapists, eager to pursue psychoanalytic theory and deepen their ... ... psicoterapeutas profesionales deseosos por dedicarse a la teoría psicoanalítica y profundizar ...
V)
continuar
VERB
Synonyms: continue, proceed, carry, resume, proceeding
- Pursue my work in the paranormal, somehow. De alguna manera continuar con mi trabajo con lo paranormal.
- I chose to pursue my own career. Elegí continuar con mi carrera.
- You should pursue your studies too. Tú también deberías continuar tus estudios.
- We intend to pursue the same strategy as your insurance company ... Intentamos continuar con la misma estrategia que tu compañía de seguros ...
- ... so you can regain strength to pursue your noble quest. ... y recuperar fuerzas para continuar su noble aventura.
- The professor had been able to pursue his study of mathematics ... El profesor habia sido capaz de continuar sus estudios de matematicas ...
VI)
ejercer
VERB
- We were hired to pursue the tax fraud angle. Fuimos contratados para ejercer el ángulo de fraude fiscal.
- which allow to pursue of each respective que permiten ejercer las respectivas
- ... he may vote, hold property and pursue any profession. ... puede votar, tener propiedades y ejercer cuaIquier profesion.
- pursue the defense of those principles through ... ejercer la defensa de esos principios a través ...
- pursue as need be, or to ... a ejercer, es necesario, o para ...
- ... is the decision to pursue a particular career. ... es la de qué profesión va a ejercer.
permanent
I)
permanente
ADJ
Synonyms: standing, ongoing, permanently, constant, lifelong, continuing, perm
- Nothing would please you more than my permanent absence. Nada te alegra tanto como mi ausencia permanente.
- He knew also that a permanent tie would ruin him. También sabía que un empate permanente sería su ruina.
- You know, we need a new permanent secretary. Sabes que necesitamos un nuevo secretario permanente.
- I need a permanent. Necesito a alguien permanente.
- Even a few minutes of exposure would cause permanent damage. Incluso unos pocos minutos de exposición podría causar daño permanente.
- I said constant, not permanent. Dije constante, no permanente.
II)
definitiva
ADJ
Synonyms: definitive, final, short, ultimate, definitely, sum
- This transfer of ownership is permanent and irrevocable. Esa transferencia de la propiedad es definitiva e irrevocable.
- in any way a permanent solution to this problem. de ninguna manera una solución definitiva a este problema.
- before it was lifted into its permanent position. antes de ser elevado a su posición definitiva.
- A permanent solution is being proposed for the dispute over the ... se ofrece una solución definitiva al contencioso sobre la ...
- ... we might see the permanent extinction of irreplaceable species ... ... , podríamos asistir a la extinción definitiva de las especies irreemplazables ...
- ... is the temporal and permanent migration of it's people, ... ... es la migración temporal y definitiva de los habitantes, ...
III)
fijo
ADJ
Synonyms: fixed, fix, steady, stationary, landline
- A permanent place is too risky, he sa ys. Un sitio fijo es demasiado peligroso, dice él.
- ... a duly authorised agent appointed from among their permanent staff. ... un mandatario debidamente habilitado designado entre su personal fijo.
- ... at present with the permanent team. ... de momento con el equipo fijo.
- I have found a permanent job. He encontrado un trabajo fijo
- He's not even permanent. Ni siquiera es fijo.
- ... of a lack of permanent address or of a bank account ... ... de falta de domicilio fijo o de una cuenta bancaria ...
standing
I)
pie
VERB
- Standing outside my cell. De pie fuera de mi celda.
- You are standing up now. Tu estas de pie ahora.
- The last man to remain standing is the winner. El úItimo que quede en pie será el vencedor.
- None remain standing before me. No queda ninguno de pie ante mí.
- I had everybody standing up, ready to jump. Ya tenía a todos en pie, listos para saltar.
- That leaves the last man standing. El último que quede en pie.
II)
parado
VERB
Synonyms: stopped, stood, unemployed person, stationary
- I am standing right here. Estoy parado aquí mismo.
- Standing under a stream of water. Parado bajo un chorro de agua.
- Standing there in the water, there was a man. Había un hombre ahí, parado en el agua.
- Standing right in that doorway. Parado en esa entrada.
- They all right standing in that turret all day? Estás parado en esa torreta todo el día.
- You just left me standing there. Me dejaste parado ahí.
III)
estar parado
VERB
- No point standing around. No sirve de nada estar parado.
- I got tired of standing. Me canso de estar parado.
- Just standing without moving for some ... El sólo estar parado sin moverse por algún ...
- Standing on the podium and getting the gold medal ... Estar parado en el podio y recibir la medalla de oro ...
- ... if your sub will be standing or walking. ... a su sumiso si va a estar parado o caminar.
- It's a strange thing about standing here again. Es algo raro estar parado aquí de nuevo.
IV)
estando parado
VERB
- ... the bench, or standing or sitting on the floor. ... el banco, o estando parado o sentándose en el piso.
- just standing next to them, ... simplemente estando parado al lado de ellos, ...
V)
permanentes
VERB
Synonyms: permanent, ongoing, permanently, permanents, perms
- Composition and agenda of standing bodies and meetings Composición y orden del día de órganos permanentes y reuniones
- Composition and agenda of standing bodies and meetings Composición y orden del día de órganos permanentes y de reuniones
- ... form of a number of standing and advisory committees, with ... ... forma de varios comités permanentes y comisiones asesoras con ...
- ... the establishment of joint standing committees or local union committees ... ... la constitución de comisiones conjuntas permanentes o comités sindicales locales ...
- Replace standing committees with a Committee of the Whole. Reemplazar los comités permanentes por un Comité de la Totalidad.
- By replacing standing committees with a Committee of ... Reemplazando los comités permanentes con el Comité de ...
VI)
pararse
VERB
- But be aware that standing still for hours at ... Pero sepa que pararse quieto por varias horas ...
- Standing on the road with your thumb out you got no ... Es pararse en la ruta con el pulgar en alto sin ...
- Standing on one leg can ... Pararse en una pierna puede ...
- ... you can get vertigo just by standing there. ... les puede dar vértigo tan solo con pararse ahí.
- ... a man his three squares than standing in the water all ... ... a un hombre sus tierras que pararse en el agua todo ...
- It's like standing in mud. Es como pararse en el lodo.
VII)
situación
NOUN
- when when you entered the room where was this more standing cuando al entrar en la habitación donde estaba la situación más
- your standing, by marrying either a purse ... su situación, al casarse con cualquiera de un bolso ...
- reports on the accounting and financial standing of the tenderer ( ... informes sobre la situación contable y financiera del licitador ( ...
- ... and help us to eradicate persistent standing for the ... y nos ayude a erradicar la persistente situación de la
- ... which did not help its international standing. ... que no era de gran ayuda en su situación internacional.
- ... someone's got to supplant our standing in the way of ... ... alguien logró suplantar nuestra situación es el camino del ...
VIII)
esperando
VERB
- We have been standing by for nearly an hour! Hemos estado esperando casi una hora.
- You were standing at the end of the pier. Tú estabas esperando al final del muelle.
- I have a print shop standing by, but. Tengo a la imprenta esperando pero.
- Medical staff are standing by. El personal médico está esperando.
- I am standing by to initiate the plan. Estoy esperando para inicializar el plan.
- You left me standing on the sidewalk. Me dejaste esperando en la acera.
ongoing
I)
continua
ADJ
Synonyms: continuous, continues, continuously, constant, sustained
- My involvement in this is ongoing. Mi implicación es esto continua.
- The training was ongoing as the goal was ... La formación era continua, ya que el objetivo era ...
- ... ongoing dance, an ongoing conversation. ... danza incesante, una conversación continua.
- ... termination of an already established ongoing relationship. ... terminación de una relación continua ya establecida.
- ... the blog is an ongoing narrative. ... de un columnista es una narración continua.
- ... of briefs and the ongoing appraisal of creative work in progress ... ... de competencias y la evaluación continua del trabajo creativo en curso ...
II)
curso
ADJ
- Ongoing projects would continue and be enhanced. Los proyectos en curso se continuarán y mejorarán.
- I cannot comment on ongoing investigations. No puedo hacer comentarios sobre la investigación en curso.
- Three ongoing trials of chemotherapy versus observation have been identified ... Se han identificado tres ensayos en curso de quimioterapia versus observación ...
- ... the addition of further medication to the ongoing antidepressant treatment. ... el agregado de medicación adicional al tratamiento antidepresivo en curso.
- ... and results from an ongoing study are awaited. ... y se aguardan los resultados de un estudio en curso.
- ... system set up and ongoing management. ... configuración del sistema y la administración en curso.
III)
permanente
ADJ
Synonyms: permanent, standing, permanently, constant, lifelong, continuing, perm
- It is only through ongoing research, the application of ... Sólo mediante la investigación permanente y la aplicación de ...
- ... a need for both initial and ongoing training. ... la necesidad de formación, tanto inicial como permanente.
- the ongoing cooperation of the protective thank you both within the la colaboración permanente de la protección gracias tanto dentro de la
- the ongoing conquest of the continent. la conquista permanente del continente.
- As part of the ongoing validation of liberated towns Como parte de la validación permanente de las ciudades liberadas
- Ongoing nightly use may be more effective than single-dose ... El uso permanente nocturno puede ser más eficaz que dosis únicas ...
IV)
constante
ADJ
Synonyms: constant, steady, consistent, constantly, continuous, continuing
- Her ongoing mission to explore strange new worlds. Su constante misión de explorar nuevos, extraños mundos.
- ... a contract, it's an ongoing negotiation. ... un contrato, es una negociación constante.
- ... rising energy prices is also an ongoing concern. ... crecientes precios de la energía también son una preocupación constante.
- that the creation is an ongoing process que la creación es un proceso constante,
- the need for ongoing adaptation and change, la necesidad de una constante adaptación y cambio
- Ongoing training of public employees in this field ... La constante formación de los empleados públicos en este ámbito ...
V)
actual
ADJ
- The ongoing globalization process, which started ... El actual proceso de mundialización, que se inició ...
- Malnutrition and ongoing conflict have contributed immensely to ... La desnutrición y el conflicto actual han contribuido enormemente a agravar ...
- The ongoing and escalating disappearance of that diversity ... La actual desaparición en rápido aumento de dicha diversidad ...
- ... should be denied the benefit of ongoing scientific progress. ... debe ser privado del beneficio del actual progreso científico.
- ... from spending, and thus accelerate the ongoing slowdown. ... de gastar y así acelere la actual caída.
- date it's it sudden ongoing dean ahora es decano actual es repentino
VI)
progresivo
ADJ
Synonyms: progressive, gradual, progressively, prog
- ... and drawn up an ongoing assessment of the implementation of ... ... y establecimiento de un balance progresivo de la aplicación de ...
permanently
I)
permanentemente
ADV
Synonyms: constantly, permanent, continuously
- The wall is now permanently open. La pared está permanentemente abierta.
- Which means we're permanently stuck down here. Lo que significa que estamos atrapados permanentemente aquí abajo.
- Which means we're permanently stuck down here. Lo que significa que estamos atrapados permanentemente aquí.
- Or it'll permanently erase them. O los borrará permanentemente.
- Childhood polio left him permanently disabled. Polio infantil lo dejo permanentemente discapacitado.
- He will not be permanently damaged. No sera dañado permanentemente.
II)
definitivamente
ADV
Synonyms: definitely, certainly
- I can now retire permanently and write my memoirs. Ahora sí puedo retirarme definitivamente y escribir mis memorias.
- You must be transferred permanently. Es necesario que Vd. sea transferido, definitivamente.
- ... index files will be deleted permanently. ... archivos de índice se eliminarán definitivamente.
- ... from the register are permanently excluded from fishing in ... ... del registro queden excluidos definitivamente de toda posibilidad de pesca en ...
- Packs the specified database (permanently deleting all records marked ... Empaqueta el fichero especificado, borrando definitivamente todos los registros marcados ...
constant
I)
constante
ADJ
Synonyms: steady, consistent, constantly, continuous, ongoing, continuing
- She requires constant care, both medical and emotional. Requiere cuidado constante, tanto médico como emocional.
- A kid is a live and constant problem. Un niño es un problema vivo y constante.
- You see, there is only one constant one universal. Verás, hay sólo una constante.
- A constant source of danger. Una constante causa de peligro.
- But nationalism may not be a political constant. Pero el nacionalismo puede no ser una constante política.
- Two men at constant odds. Dos hombres en constante conflicto.
II)
continua
ADJ
Synonyms: continuous, continues, ongoing, continuously, sustained
- For our ancient ancestors life was a constant struggle. Para nuestros ancestros la vida era una lucha continua.
- So you can have constant energy. Para que vos puedas tener energía continua.
- ... the others were under constant supervision. ... las otras están en continua vigilancia.
- ... another goal in our constant search for excellence. ... un nuevo hito en nuestra continua búsqueda de la excelencia.
- That explains your constant infidelity Eso explica su continua infidelidad.
- The constant regression of employment in the fisheries sector Contracción continua del empleo en el sector pesquero
III)
permanente
ADJ
Synonyms: permanent, standing, ongoing, permanently, lifelong, continuing, perm
- She needs constant care, and she needs medication. Necesita atención permanente, y necesita medicación.
- That was their constant concern. Esta fue su preocupación permanente.
- This is the magic of invention, the constant rebirth. Es la magia de la invención, el renacimiento permanente.
- They are in constant conference. Están en consulta permanente.
- Constant efforts in research and development, ... Una permanente labor de investigación y desarrollo ...
- ... constant state of luxurious despair and constant discovery and paralysis. ... constante estado de lujosa desesperación y permanente descubrimiento y parálisis.
lifelong
I)
permanente
ADJ
Synonyms: permanent, standing, ongoing, permanently, constant, continuing, perm
- The development of our civil competences is a lifelong challenge. El desarrollo de nuestras competencias civiles como reto permanente.
- ... to mobility will be education and lifelong learning. ... a la movilidad será la educación y el aprendizaje permanente.
- Civil competences as a lifelong challenge Las competencias civiles como reto permanente
- lifelong sense of rejection very often. muy a menudo un sentimiento permanente de rechazo.
II)
vitalicia
ADJ
Synonyms: lifetime
- ... 's is a potential lifelong customer of mine. ... es una potencial cliente vitalicia.
perm
I)
perm
NOUN
- He served 23 years in 4 remote prisons in perm. Pasó 23 años en 4 prisiones en Perm.
- ... that permission to the Perm variable. ... ese permiso a la variable Perm.
- Perm, as in permineralization. Perm como en permineralización.
- ... in the closed city of Perm in the Urals. ... en la ciudad cerrada de Perm en los Urales.
II)
permanente
NOUN
Synonyms: permanent, standing, ongoing, permanently, constant, lifelong, continuing
- In that case, give me a perm! En ese caso, háganme una permanente.
- My school prohibits getting a perm, En mi escuela esta prohibido tener un permanente.
- This yacht, this perm, my kid's braces ... Este yate, mi permanente, los frenos de mi hija ...
- give a perm or a weave without learning. Dar una permanente o un tejido sin dificultades de aprendizaje.
- This yacht, this perm, my kid's braces ... Este yate, mi permanente, la ortodoncia de mi hija ...
steady
I)
constante
ADJ
Synonyms: constant, consistent, constantly, continuous, ongoing, continuing
- The pulse is holding steady. El pulso se mantiene constante.
- Plasma level is steady. El nivel de plasma está constante.
- You have to set a slow, steady example. Hay que establecer un ejemplo lento y constante.
- He is steady and methodical. Él es constante y metódico.
- Is the steady flow of diamonds. Es el flujo constante de diamantes.
- A slow, steady turn is quite sufficient. Un giro lento, constante, es suficiente.
II)
estable
ADJ
- Just keep a nice, steady pace. Tú ve a buen ritmo, estable.
- I know that you don't hold a steady job. Se que usted no tiene un trabajo estable.
- Nothing steady after that. Nada estable después de eso.
- Keep breathing, nice and steady. Sigue respirando, tranquila y estable.
- I need a steady job. Necesito un trabajo estable.
- Get a steady job. Consigue un trabajo estable.
III)
firme
ADJ
- I hope you've got a steady hand. Espero que tenga una mano firme.
- Steady as a rock. Firme como un poste.
- Keep the ship steady, sergeant. Mantenga firme la nave, sargento.
- Then it goes up, stays steady for a while. Luego vuelve a subir, permanece firme por un tiempo.
- Steady on present course. Firme en el presente curso.
- Everything must be written with a steady, uncompromising hand. Todo debe ser escrito con mano firme e inflexible.
IV)
V)
VI)
fijo
ADJ
Synonyms: fixed, fix, stationary, landline
- You should get yourself a steady job. Deberías conseguir un trabajo fijo.
- A steady job with a good chance for promotion. Uno fijo, con posibilidades de ascender.
- How the oceans are steady. Cómo el océano permanece fijo.
- He even got a steady job and all. Hasta se consiguió un empleo fijo.
- She probably has a steady job. Probablemente tenga un trabajo fijo.
- ... it would be a steady income. ... ras tendrías un ingreso fijo.
VII)
continuo
ADJ
Synonyms: continuous, continued, ongoing, continuously, continuum, constant
- I have enjoyed a steady stream of humans for ... Yo he disfrutado de un continuo flujo de humanos para ...
- The steady decline of official development assistance ... El continuo decrecimiento de la asistencia oficial para el desarrollo ...
- ... of what has taken yearsof steady effort to obtain. ... lo que le llevó añosde esfuerzo continuo.
- the steady beam of a lamp, ... el haz continuo de una lámpara, ...
- ... this land would be worth with a steady water supply? ... cuánto valdría la tierra con un abastecimiento de agua continuo?
VIII)
quieto
ADJ
- So you just keep him steady. Así que lo mantienes quieto.
- I can barely keep this glass steady. Puedo apenas mantener este vaso quieto.
- Keep the throttle steady. Mantener el acelerador quieto.
- It's not steady like this. No está así de quieto.
- All right, she's steady. Bien, está quieto.
- I can't hold a steady position. No me podía quedar quieto.
consistent
I)
consistente
ADJ
Synonyms: consisting, consistently
- You need to start being more consistent and more disciplined. Tienes que empezar a ser más consistente y más disciplinado.
- General solution for a consistent system. Solución general de un sistema consistente.
- General solution of a consistent system. Solución general de un sistema consistente.
- I think it's good to be consistent. Creo que es bueno ser consistente.
- I like to be consistent. Me gusta ser consistente.
- The evidence is consistent with your theory. La evidencia es consistente con su teoría.
II)
coherente
ADJ
Synonyms: coherent, cohesive, coherently, consistently
- The architecture is really consistent. La arquitectura es de lo más coherente.
- And he was never consistent in his recollections. Nunca fue coherente en sus recuerdos.
- You have a very consistent vision. Tienes una visión coherente.
- And in that he has been completely consistent. Y en que ha sido completamente coherente.
- It provides reliable, consistent gripping capacity for your cores. Proporciona la capacidad fiable, coherente agarre para sus núcleos.
- Difficult and important and consistent life. Difícil e importante de la vida y coherente.
III)
constante
ADJ
Synonyms: constant, steady, constantly, continuous, ongoing, continuing
- Not being consistent and lack of motivation. Porque no soy constante y porque me falta motivación.
- Consistent with pure carbon. Constante con el carbón puro.
- The consistent flow of fluids called ... El flujo constante de los líquidos llamados ...
- Children need a consistent, nurturing and caring environment ... Los niños necesitan un ambiente constante de atención y cariño ...
- Our strong and consistent growth continues to be driven by the ... Este crecimiento sólido y constante se debe a la ...
- ... keep the sound level consistent between slides. ... mantener un volumen del sonido constante en las distintas diapositivas.
IV)
consecuente
ADJ
Synonyms: consequent, consequential damages
- This term is not consistent with his initial judgement. Este termino no es consecuente con su sentencia inicial.
- It is consistent and very coherent. Es consecuente y muy coherente.
- You have to be consistent. Hay que ser consecuente.
- That is consistent and it is a sensible solution. Es una solución consecuente y sensata.
- Where it is consistent, we support it. Nosotros la apoyamos allí donde es consecuente.
- You are a consistent, integral man. Eres un tío consecuente e íntegro.
V)
congruente
ADJ
Synonyms: congruent
- ... there is no coherent and consistent method of valuation that can ... ... no hay ningún método coherente y congruente de evaluación que pueda ...
- For greater certainty and consistent with the provisions of ... Para mayor certidumbre y congruente con las disposiciones de ...
- ... amend the Treaty in a manner consistent with its original goals ... ... enmendar el Tratado de una manera congruente con sus propósitos iniciales ...
VI)
consonancia
ADJ
Synonyms: line, keeping, tune, consonance, harmony, commensurate
- ... the supply of skills consistent with fast growth of ... ... la oferta de calificaciones en consonancia con el rápido crecimiento del ...
- consistent with joy - something that smote and stunned. algo que hirió y aturdido - en consonancia con alegría.
- These trends are consistent with movements in fertility ... Esas tendencias están en consonancia con las variaciones de la fecundidad ...
- Consistent with the framework of ... En consonancia con el marco de ...
- we take his fully consistent with international loans from the ... tomamos su plena consonancia con los préstamos internacionales del ...
- This is consistent with the resolution concerning the elimination of ... Esto está en consonancia con la resolución sobre la eliminación del ...
VII)
acorde
ADJ
Synonyms: chord, according, accordance, commensurate, accordingly
- It's consistent with your merit. Està acorde con su mérito.
- This is consistent with the provisions of ... Esto está acorde con las disposiciones del ...
- and promotes a lifestyle consistent with these values: ... y promueve un estilo de vida acorde con estos valores, ...
- ... explained that this was consistent with the deletion of ... ... explicó que ello era acorde con la supresión de ...
- ... we will We must act consistent history ... Haremos historia Hay que actuar acorde
- ... section I, are fully consistent with the provisions of ... ... la sección I, es plenamente acorde con las disposiciones de ...
VIII)
compatibles
ADJ
Synonyms: compatible, supported, compliant
- These figures are not consistent with mortality data, ... Estas cifras no son compatibles con los datos sobre mortalidad ...
- ... fostering national policies that are consistent with integration in the ... ... fomentar políticas nacionales que sean compatibles con la integración en el ...
- ... tetryon particles in the debris consistent with the atmosphere inside ... ... partículas te tryon en los restos compatibles con la atmósfera del ...
- ... , multiple trajectories, all consistent with repeated blunt trauma ... ... , múltiples trayectorias, compatibles con traumatismos repetitivos por golpes contundentes ...
- To make administrative decisions consistent with delegated authority and the rules ... Adoptar decisiones administrativas compatibles con la autoridad recibida y las normas ...
- ... by any other means consistent with national practice, ... ... por cualesquiera otros medios compatibles con la práctica nacional, ...
IX)
concordancia
ADJ
Synonyms: concordance, consistency
- ... of human rights and consistent with the spirit of peace ... ... los derechos humanos y en concordancia con el espíritu de paz ...
X)
uniforme
ADJ
- If you want to apply a consistent look to all components ... Si se desea aplicar un aspecto uniforme a todos los componentes ...
- consistent and considerable aspect and premises of the ... aspecto uniforme y considerable y los locales de la ...
- ... usage of your printer and consistent production. ... uso de la impresora además de obtener una producción uniforme.
- ... in a controlled and consistent manner ... de una manera controlada y uniforme.
- ... to make security settings consistent. ... para que la configuración de seguridad sea uniforme.
- ... taken into account in a consistent and systematic manner when taking ... ... tiene en cuenta de forma uniforme y sistemática al tomar ...
XI)
conformidad
ADJ
Synonyms: accordance, conformity, compliance, according, conform
- This is not consistent with this common position which we are ... Esto no está en conformidad con la posición común que estamos ...
- statements consistent with the people who are you going to be ... declaraciones de conformidad con el pueblo que vas a estar de ...
- Consistent with the general approach of the ... De conformidad con el enfoque general de los ...
- ... and mutually supportive, consistent with their mandates; ... y se apoyen mutuamente, de conformidad con sus mandatos;
- ... need to address this concern consistent with the principles of ... ... necesidad de encarar ese problema de conformidad con los principios establecidos ...
- 510. Consistent with the policy of privatization and ... 510. De conformidad con la política de privatización y de ...
persistent
I)
persistente
ADJ
Synonyms: lingering, persistently, nagging, persisting, persistant
- She is really persistent. Ella es realmente persistente.
- I can be very, very persistent. Puedo ser muy muy persistente.
- The man is persistent as a wart virus. El hombre es persistente como el virus de la verruga.
- But you had to be persistent. Pero tú tenías que ser persistente.
- You have a most persistent attaché. Tienes un agregado de lo más persistente.
- But you had to be persistent. Pero tenías que ser persistente.
II)
perseverante
ADJ
Synonyms: persevering, plodding, perseverant, perseverance
- Most persistent traveler on the road. El viajero más perseverante.
- So one has to be very persistent, Entonces hay que ser muy perseverante,
- ... and has been extremely persistent. ... y ha sido muy perseverante.
- After tireless and persistent work to support the ... Tras una labor infatigable y perseverante destinada a apoyar la ...
- ... I can be very persistent. ... que puedo ser muy perseverante.
lingering
I)
persistente
VERB
Synonyms: persistent, persistently, nagging, persisting, persistant
- I have felt your eyes lingering. He sentido tu mirada persistente.
- Lingering over the meal they talked on. Persistente sobre la comida que siguió hablando.
- Still we must find the lingering light in the darkness Tenemos que encontrar aún la persistente luz en la oscuridad
- lingering there, and still lingering there persistente allí, y aún permanecía allí
- from or from any lingering what modeling de o de cualquier lo persistente modelado
II)
prolongada
VERB
Synonyms: prolonged, extended, protracted, lengthy
- reference to his long lingering agony, referencia a su larga agonía prolongada,
- examined with lingering absorption. examinar con la absorción prolongada.
- ... reference to his long lingering agony, ... referencia a su larga agonía prolongada,
- and along with it, that nostalgic, lingering fragrance. y junto con eso, la fragancia nostálgica, prolongada.
- ... was not due to any lingering resistance, but to the ... ... no fue debido a una resistencia prolongada, pero con el ...
III)
persistently
I)
persistentemente
ADV
- Persistently inappropriate, to be sure. Persistentemente inapropiado,para ser precisos.
- ... in the face of persistently high levels of public debt. ... en vista de los niveles persistentemente elevados de deuda pública.
- Your father saysyou're persistently inappropriate. Tu papá dice que eres persistentemente inapropiado.
- ... you should've seen how persistently he asked for your hand ... ... debes de haber visto cuan persistentemente ha pedido tu mano ...
- It persistently infringes the principle of subsidiarity. Infringe persistentemente el principio de subsidiariedad.
II)
insistencia
ADV
Synonyms: insistence, emphasis, prodding, insisting, importunity, insistently, urging, insistent
- should she have been punished so persistently? si ella se ha castigado con tanta insistencia?
- ... , he looked so persistently into his son's face ... , miró con tanta insistencia en la cara de su hijo
persisting
I)
persistant
I)
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.