... two low enemies before continuing his retreat.... con dos enemigos antes de proseguir con su retirada.
continuing the active participation of ...proseguir la participación activa de ...
continuing to support the development of ...proseguir el apoyo concedido al desarrollo de los ...
... attached great importance to continuing the dialogue with the ...... atribuye gran importancia a proseguir el diálogo con el ...
... was an appropriate basis for continuing the dialogue, without ...... representaba una base perfectamente aceptable para proseguir el diálogo, sin ...
in the eagerness of continuing with words, I ...en el afán de proseguir con las palabras, no ...
The continuing growth of cities, particularly ...El crecimiento constante de las ciudades, en particular ...
This continuing decline, and the resistance on the part of ...La constante caída y la resistencia por parte de ...
Evidence of its continuing significance can be seen in ...Pruebas de su constante pertinencia pueden verse en ...
... poor health, and continuing instability.... la mala salud y la constante inestabilidad".
... its appreciation for the continuing work in follow-up ...... su reconocimiento por la constante labor de seguimiento de ...
... reiterate her concern about continuing publication of materials advocating ...... reiterar su preocupación por la publicación constante de materiales que promueven ...
I think that we must proceed very cautiously and always ...Pienso que debemos avanzar con mucha prudencia y siempre ...
... fast they wish to proceed.... rapidez ellos desean de avanzar.
May we proceed from there?¿podemos avanzar desde ahí?
Proceed in the footsteps of ...Avanzar en los pasos de ...
... trade liberalization and macroeconomic stabilization should proceed simultaneously.... liberalización del comercio y la estabilización macroeconómica debían avanzar simultáneamente.
... so that nothing could proceed at the usual pace.... por lo que nada se podía avanzar al ritmo habitual.
Pity he didn't decide to pursue it.Lastima que no se decidio a proseguir.
I must pursue it alone wherever that takes me.Y debo proseguir solo no importa lo que me cueste.
... and you are not going to pursue it any further.... y no vas a proseguir con ello.
I can't give you permission to pursue.No puedo darle permiso para proseguir.
Energetically pursue efforts toward a programme of regional integration:Proseguir enérgicamente los esfuerzos hacia un programa de integración regional:
The call to pursue political reform and to ...La invitación a proseguir la reforma política y a ...
He promised to pursue it vigorously.Prometió dedicarse a él con energía.
To pursue it because you don't want to admit ...Dedicarse a eso por no querer admitir el ...
... this time he was starting to pursue it with more passion ...... este punto empezó a dedicarse a ella con más pasión ...
to pursue the preschool series?¿para dedicarse a las series preescolares?
... professional psychotherapists, eager to pursue psychoanalytic theory and deepen their ...... psicoterapeutas profesionales deseosos por dedicarse a la teoría psicoanalítica y profundizar ...
This transfer of ownership is permanent and irrevocable.Esa transferencia de la propiedad es definitiva e irrevocable.
in any way a permanent solution to this problem.de ninguna manera una solución definitiva a este problema.
before it was lifted into its permanent position.antes de ser elevado a su posición definitiva.
A permanent solution is being proposed for the dispute over the ...se ofrece una solución definitiva al contencioso sobre la ...
... we might see the permanent extinction of irreplaceable species ...... , podríamos asistir a la extinción definitiva de las especies irreemplazables ...
... is the temporal and permanent migration of it's people, ...... es la migración temporal y definitiva de los habitantes, ...
Composition and agenda of standing bodies and meetingsComposición y orden del día de órganos permanentes y reuniones
Composition and agenda of standing bodies and meetingsComposición y orden del día de órganos permanentes y de reuniones
... form of a number of standing and advisory committees, with ...... forma de varios comités permanentes y comisiones asesoras con ...
... the establishment of joint standing committees or local union committees ...... la constitución de comisiones conjuntas permanentes o comités sindicales locales ...
Replace standing committees with a Committee of the Whole.Reemplazar los comités permanentes por un Comité de la Totalidad.
By replacing standing committees with a Committee of ...Reemplazando los comités permanentes con el Comité de ...
Ongoing projects would continue and be enhanced.Los proyectos en curso se continuarán y mejorarán.
I cannot comment on ongoing investigations.No puedo hacer comentarios sobre la investigación en curso.
Three ongoing trials of chemotherapy versus observation have been identified ...Se han identificado tres ensayos en curso de quimioterapia versus observación ...
... the addition of further medication to the ongoing antidepressant treatment.... el agregado de medicación adicional al tratamiento antidepresivo en curso.
... and results from an ongoing study are awaited.... y se aguardan los resultados de un estudio en curso.
... system set up and ongoing management.... configuración del sistema y la administración en curso.
I can now retire permanently and write my memoirs.Ahora sí puedo retirarme definitivamente y escribir mis memorias.
You must be transferred permanently.Es necesario que Vd. sea transferido, definitivamente.
... index files will be deleted permanently.... archivos de índice se eliminarán definitivamente.
... from the register are permanently excluded from fishing in ...... del registro queden excluidos definitivamente de toda posibilidad de pesca en ...
Packs the specified database (permanently deleting all records marked ...Empaqueta el fichero especificado, borrando definitivamente todos los registros marcados ...
She needs constant care, and she needs medication.Necesita atención permanente, y necesita medicación.
That was their constant concern.Esta fue su preocupación permanente.
This is the magic of invention, the constant rebirth.Es la magia de la invención, el renacimiento permanente.
They are in constant conference.Están en consulta permanente.
Constant efforts in research and development, ...Una permanente labor de investigación y desarrollo ...
... constant state of luxurious despair and constant discovery and paralysis.... constante estado de lujosa desesperación y permanente descubrimiento y parálisis.
... there is no coherent and consistent method of valuation that can ...... no hay ningún método coherente y congruente de evaluación que pueda ...
For greater certainty and consistent with the provisions of ...Para mayor certidumbre y congruente con las disposiciones de ...
... amend the Treaty in a manner consistent with its original goals ...... enmendar el Tratado de una manera congruente con sus propósitos iniciales ...
These figures are not consistent with mortality data, ...Estas cifras no son compatibles con los datos sobre mortalidad ...
... fostering national policies that are consistent with integration in the ...... fomentar políticas nacionales que sean compatibles con la integración en el ...
... tetryon particles in the debris consistent with the atmosphere inside ...... partículas te tryon en los restos compatibles con la atmósfera del ...
... , multiple trajectories, all consistent with repeated blunt trauma ...... , múltiples trayectorias, compatibles con traumatismos repetitivos por golpes contundentes ...
To make administrative decisions consistent with delegated authority and the rules ...Adoptar decisiones administrativas compatibles con la autoridad recibida y las normas ...
... by any other means consistent with national practice, ...... por cualesquiera otros medios compatibles con la práctica nacional, ...
This is not consistent with this common position which we are ...Esto no está en conformidad con la posición común que estamos ...
statements consistent with the people who are you going to be ...declaraciones de conformidad con el pueblo que vas a estar de ...
Consistent with the general approach of the ...De conformidad con el enfoque general de los ...
... and mutually supportive, consistent with their mandates;... y se apoyen mutuamente, de conformidad con sus mandatos;
... need to address this concern consistent with the principles of ...... necesidad de encarar ese problema de conformidad con los principios establecidos ...
510. Consistent with the policy of privatization and ...510. De conformidad con la política de privatización y de ...