Discretion
US
GB
ES
Translation of Discretion in Spanish :
discretion
1
discreción
NOUN
Synonyms: discreetly, secrecy, discrete
- It means that we exercise our own judicial discretion. Que podemos ejercer nuestra discreción judicial.
- Famous for your discretion. Eres famosa por tu discreción.
- I want to thank you for your discretion. Quiero darte las gracias por tu discreción.
- Trouble is, my honey, you want discretion. El problema es, mi querido, que quieres discreción.
- Someone who's paid for their intimacy and their discretion. Alguien a quien se paga por su intimidad y discreción.
- But discretion was never your strong suit. La discreción nunca fue tu fuerte.
2
criterio
NOUN
- You can use your own discretion. Puedes usar tu propio criterio.
- You could have used your discretion. Podrías haber usado tu criterio.
- Proceed at your own discretion. Procede según tu propio criterio.
- The cooperative is at its discretion. La cooperativa está a su criterio.
- That and our own personal discretion should prevent the nightmare scenario ... Eso, más nuestro criterio, evitará el escenario de pesadilla ...
- And with this admirable discretion did she Y con este criterio admirable que hizo
3
arbitrio
NOUN
- You work for me, at my discretion. Trabajas para mí, bajo mi arbitrio.
- ... at any time at our sole discretion. ... en todo momento y a nuestro libre arbitrio.
More meaning of Discretion
discreetly
I)
discretamente
ADV
Synonyms: quietly, inconspicuously, unobtrusively, discreet, silently
- Bring the senator in here discreetly. Traed al senador aquí discretamente.
- On the origin of life itself he was discreetly vague. Sobre el origen de la vida misma fue discretamente vaga.
- We have to enter discreetly. Tenemos que entrar discretamente.
- Everything will be done discreetly. Todo se hará discretamente.
- ... do it, then follow him discreetly. ... haga, y luego seguirlo discretamente.
secrecy
I)
secreto
NOUN
- Betrayed our code of secrecy. Traicionado nuestro codigo de secreto.
- We are bound to an errand of secrecy. Estamos obligados a guardar un secreto.
- Our ancestors lived in secrecy for over a hundred years. Nuestros ancestros vivieron en secreto durante más de cien años.
- Absolute secrecy is imperative. El secreto absoluto es imperativo.
- But absolute secrecy is essential. Pero el secreto absoluto es esencial.
II)
III)
IV)
confidencialidad
NOUN
Synonyms: confidentiality, privacy, confidential, confidentially
- Operatives are given discreet tasks to ensure secrecy. Los agentes reciben misiones discretas para garantizar la confidencialidad.
- ... the compliance to the terms of Secrecy. ... el cumplimiento de las disposiciones de confidencialidad.
- ... and is subject to reasonable efforts to maintain its secrecy. ... y se realizan esfuerzos razonables para mantener su confidencialidad.
- ... by virtue of its secrecy, ... por el hecho de su confidencialidad,
- ... excessive demands for privacy, secrecy, and a change ... ... exigencia exagerada de privacidad y confidencialidad, y cambio de ...
V)
VI)
discreción
NOUN
Synonyms: discretion, discreetly, discrete
- At least it explains the secrecy. Al menos explica la discreción.
- So they made us sign a secrecy agreement. Nos hicieron firmar un acuerdo de discreción.
- I guarantee complete secrecy. Les garantizo una discreción total.
- ... behind a veil of secrecy. ... tras el velo de la discreción.
- Why all the secrecy about your research? ¿Por qué tanta discreción acerca de este estudio?
criteria
I)
criterios
NOUN
Synonyms: standards, yardsticks
- A set of aesthetic criteria have not emerged yet. Sus criterios estéticos no se han consolidado aún.
- Fourteen trials fulfilled the inclusion criteria. Catorce ensayos cumplieron los criterios de inclusión.
- No trials met the inclusion criteria. Ningún ensayo cumplió los criterios de inclusión.
- Select criteria to narrow the results of the rollup report. Seleccione criterios para reducir los resultados del informe de acumulación.
- Our criteria were competence, policy and background. Nuestros criterios han sido competencia, política y trasfondo.
- Click here for elaboration on selection criteria. Clic aquí para elaboración de criterios de selección.
approach
I)
enfoque
NOUN
- Smaller approach to the sound. Enfoque más pequeño con el sonido.
- In many ways, his approach was a great success. En muchos aspectos, su enfoque tuvo gran éxito.
- All right, we'll try a different approach. Muy bien, intentaremos un enfoque distinto.
- His approach seems rather different. Su enfoque parece distinto.
- I therefore respectfully support an open approach. Por lo tanto, apoyo respetuosamente un enfoque abierto.
- Then there will be a totally different approach. Entonces, habrá un enfoque totalmente diferente.
II)
acercamiento
NOUN
Synonyms: rapprochement, approaching
- Give me an approach of this point. Dame un acercamiento de este punto.
- The direct approach sometimes the best. El acercamiento directo a veces es el mejor.
- I then tried a different approach. Entonces intenté un acercamiento distinto.
- Still on approach vector. Sigo en el vector de acercamiento.
- But we've got to find the right approach. Pero tenemos que encontrar el acercamiento adecuado.
- I view your approach as a hostile act. Veo tu acercamiento como un acto hostil.
III)
aproximación
NOUN
Synonyms: approaching, bringing together
- He was pacing, then he hears her approach. Estuvo caminando a paso regular, entonces oyó su aproximación.
- Final approach for hookup. Aproximación final para el enganche.
- Still on approach vector. Sigo en vector de aproximación.
- Approach to the acute abdomen. Aproximación al abdomen agudo.
- He had to try a new approach. Tuvo que intentar una nueva aproximación.
- Perhaps you should try a more direct approach. Quizás debería intentar una aproximación más directa.
IV)
acercarse
VERB
Synonyms: zoom, getting closer, drew near
- I used her to approach the enemy. La utilizaba para acercarse al enemigo.
- Will counsel please approach the bench. Señor abogado puede acercarse al estrado.
- I let him stay here and approach you. Le dejé quedarse aquí y acercarse a ti.
- A girI he literally can't approach. Una chica a la que no puede acercarse.
- Or at least it has to approach that point. O por lo menos tiene que acercarse a ese punto.
- She hesitated in her approach, to watch. Ella dudó en acercarse a ella, a ver.
V)
acercamos
VERB
Synonyms: popped
- I believe that we approach. Creo que nos acercamos.
- We approach from the night side. Nos acercamos por el lado nocturno.
- All is well, we approach. Todo está bien, nos acercamos.
- All is well, we approach. Todo esta bien, nos acercamos .
- Eventually we approach the moment when atoms vanish. Finalmente nos acercamos al momento en que los átomos desaparecen.
- We approach the moon. Nos acercamos a la luna.
VI)
abordaje
NOUN
- We need to find a new approach, a, uh ... Necesitamos encontrar un nuevo abordaje, un, eh ...
- ... of study and the methodological approach of each investigator. ... de estudio y del abordaje metodológico que desarrolle cada investigador.
- ... about the best surgical approach. ... sobre cuál es el mejor abordaje quirúrgico.
- ... intersectoral committees will permit an integrated approach to the problem of ... ... comités intersectoriales permitirá un abordaje integral del problema de ...
- ... focused on the new approach for implementation of the ... ... estuvieron focalizadas en el nuevo abordaje para la ejecución del ...
- ... this end, cleared for your approach Ma'am. ... aquí, estamos listos para su abordaje, Señora.
VII)
se acercan
NOUN
Synonyms: approaching
- Planes approach airport along this path. Los aviones se acercan al aeropuerto por este camino.
- They approach one another cautiously. Se acercan el uno al otro cuidadosamente.
- They approach one another cautiously. Se acercan con precaución el uno al otro.
- They are not understood but they approach. No se entienden pero se acercan.
- You two will approach the side of the mill. Ustedes dos se acercan por el lado del aserradero.
- And as we approach the holidays, we come closer to ... Según se acercan las vacaciones, nos acercamos a ...
VIII)
método
NOUN
Synonyms: method
- Another approach would be to unleash the liability system. Otro método sería el de liberar el sistema de obligaciones.
- This is a common approach for men with mild symptoms. Este es un método común para hombres con síntomas leves.
- I wonder whether this regression approach has any future? Me pregunto si este método de regresión tiene algún futuro.
- In your professional life, this approach keeps you safe. En tu vida profesional, este método te mantiene seguro.
- But this approach is not as simple ... Pero este método no es tan sencillo ...
- Such an approach is not ideal, ... Este método no es ideal, ...
IX)
abordar
VERB
- We have to approach peacefully from now on. Tenemos que abordar pacíficamente a partir de ahora.
- There are several organizations who are attempting to approach this. Hay varias organizaciones que intentan abordar esto.
- We need to approach this through the money. Tenemos que abordar esto a través del dinero.
- Here are some thoughts on how to approach the excerpt. Estas son algunas sugerencias para abordar este extracto.
- But we must not approach this question from a purely technical ... Pero no debemos abordar esta cuestión de una manera puramente técnica ...
- Approach every case with an ... Abordar cada caso con una ...
X)
criterio
NOUN
Synonyms: criteria, yardstick, judgment, discretion, judgement
- And a single approach for a imprisonment is dangerous. Y un solo criterio para un encarcelamiento es peligroso.
- We take the same approach in triage on the ... Usamos ese criterio de selección en el ...
- ... a preference for the exoneration approach. ... su preferencia por el criterio de la exoneración.
- Our approach was to publish an ... Nuestro criterio consistió en publicar una ...
- Such an approach can address the lack of conceptual clarity ... Ese criterio permite abordar la falta de claridad conceptual ...
- This approach is being developed in ... Este criterio se está desarrollando en ...
XI)
estrategia
NOUN
Synonyms: strategy
- The situation warrants a more aggressive approach. La situación requiere una estrategia más agresiva.
- Every animal has its own approach. Cada especie animal tiene su propia estrategia.
- Sometimes that's not the best approach. A veces, esa no es la mejor estrategia.
- But it's current approach is not working. Pero esta estrategia actual no está dando resultados.
- But if the initial approach to financial reform doesn't ... Pero si la estrategia inicial para la reforma financiera no ...
- A more comprehensive approach, if one could be ... Una estrategia más integral, si es que ...
yardstick
I)
criterio
NOUN
Synonyms: criteria, approach, judgment, discretion, judgement
- ... the amount of funds available is not the right yardstick. ... de fondos disponibles no es el criterio adecuado.
- and money is a yardstick y el dinero es un criterio
- ... surface, this may appear to be an objective yardstick. ... superficie puede parecer un criterio objetivo.
- ... made reference to sickness benefit as a yardstick. ... hacía referencia a la prestación por enfermedad como un criterio.
judgment
I)
juicio
NOUN
- That being said, use your own judgment. Dicho eso, usa tu propio juicio.
- Guess we made a judgment call. Supongo que hicimos un juicio de valor.
- I will not have my judgment questioned. No dejaré que mi juicio sea cuestionado.
- She usually doesn't show such good judgment. Normalmente no tiene tan buen juicio.
- This is about your good judgment. Es tu buen juicio.
- Your motives have everything to do with your judgment. Tus motivos tienen todo que ver con tu juicio.
II)
sentencia
NOUN
- Now the judges are having the final judgment. Ahora los jueces están teniendo en la sentencia definitiva.
- She must have heard of the judgment. Debe haberse enterado ya de la sentencia.
- We should calmly wait for the law's judgment. Deberíamos esperar tranquilamente nuestra sentencia.
- The judgment team will pick two teams among the six. La sentencia de selección de dos entre los seis equipos.
- I have surrendered to their judgment. Me he rendido a su sentencia.
- The judgment is final. La sentencia es final.
III)
fallo
NOUN
- Judgment for the petitioner. Fallo a favor del demandante.
- Any judgment rendered by the judge is final ... Cualquier fallo dado por el juez es final ...
- ... have his dissenting or separate opinion attached to the judgment. ... que se agregue al fallo su opinión disidente o individual.
- ... the case can't get kicked at summary judgment. ... la disputa no se resuelve en un fallo sumario.
- ... be applied toward the judgment. ... aplicarán para costear el fallo.
- ... desert must be made to comply with our judgment. ... desierto debe acatar nuestro fallo.
IV)
criterio
NOUN
Synonyms: criteria, approach, yardstick, discretion, judgement
- I used my own judgment. Usé mi propio criterio.
- That article exposed a serious lack of judgment. Ese artículo expuso una falta de criterio muy seria.
- In case your aim's any better than your judgment. Por si tienes mejor puntería que criterio.
- No judgment, lack of insight. No tiene criterio, carece de perspicacia.
- All the cases dependent on my word, my judgment. Todos dependen de mi palabra, de mi criterio.
- He wisely left your affairs to my better judgment. Y dejó sabiamente tus cosas a mi mejor criterio.
V)
juzgar
NOUN
Synonyms: judge, judging, prosecute, judgmental, pass judgment
- Without passing any judgment on your relationship, we have to ... Sin juzgar su relación, debemos ...
- The faithful must gather in judgment for we are called ... Los fieles debemos reunirnos para juzgar porque hemos sido llamados ...
- ... that was incapable of judgment. ... , que sea incapaz de juzgar.
- ... for you to sit in judgment now, but you weren't ... ... para ti, sentarte a juzgar ahora, pero no estabas ...
- He also taught me not to rush to judgment. También me enseño a no apurarme a juzgar.
- ... there was a rush to judgment, but his father ... ... que hubo prisa por juzgar, sino también que su padre ...
judgement
I)
juicio
NOUN
- Feeling had indeed smothered judgement that day. Sentimiento había ahogado en realidad el juicio ese día.
- I should have used better judgement all around. Tendría que haber usado un mejor juicio en todo.
- A moral judgement from a machine. Un juicio moral de una máquina.
- I believe this is a wise judgement. Creo que es un juicio sensato.
- Our first major error of judgement. Nuestro mayor error de juicio.
- The day of judgement has arrived. Ha llegado el día del juicio.
II)
sentencia
NOUN
- This term is not consistent with his initial judgement. Este tiempo será agregado a su sentencia inicial.
- The judge will then sign the judgement. El juez firmará la sentencia entonces.
- I wonder what judgement it will pass. Me pregunto cuál será su sentencia.
- This term is not consistent with his initial judgement. Este termino no es consecuente con su sentencia inicial.
- That is our judgement. Esa es nuestra sentencia.
- This judgement is an aberration. Esta sentencia es una aberración.
III)
IV)
fallo
NOUN
- Her judgement can be appealed. Su fallo puede ser recurrido.
- Judgement for the defendant. Fallo a favor del demandado.
- In their judgement, they must become of one mind ... En su fallo, deben convertirse en una sola mente ...
- ln their judgement, they must become ... En su fallo, deben convertirse en ...
- ... was not informed of the judgement. ... no fue informada del fallo.
- ... from the day of the communication of the judgement; ... partir de la fecha de comunicación del fallo;
V)
criterio
NOUN
Synonyms: criteria, approach, yardstick, judgment, discretion
- So you should trust my judgement, okay? Y creo que deberías confiar en mi criterio.
- You have poor judgement. Usted tiene mal criterio.
- You have poor judgement. Usted tiene un pobre criterio.
- You can always trust her judgement. Siempre se puede confiar en su criterio.
- You have to trust my judgement on this. Tienes que confiar en mi criterio.
- Your career won't survive another error of judgement. Tu carrera no sobrevivirá a otro error de criterio.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.