Submitted
US
GB
ES
Translation of Submitted in Spanish :
submitted
1
presentado
VERB
- I guess it had already been submitted. Supongo que ya se habrán presentado.
- The submitted programme can only be changed after consultation. Deberá consultarse para poder modificar el programa presentado.
- And never spoke because had not submitted. Y jamás hablaron porque no los habían presentado.
- ... other registered kids who have submitted their responses. ... otros niños y jóvenes que hayan presentado sus respuestas.
- ... some of the stamps that have been submitted so far. ... algunos de los sellos que han presentado hasta ahora.
- ... county where the evidence has been submitted. ... condado donde se han presentado las pruebas.
2
sometido
VERB
- I have submitted to your notions of honour long enough ... Me he sometido a tu idea de honor durante mucho tiempo ...
- I have submitted to your notions of honour long enough ... Me he sometido a su idea de honor durante mucho tiempo ...
- It had been submitted to the social partners in a ... La misma se ha sometido a los interlocutores sociales en una ...
- because they feel submitted and vulnerable. porque se ve sometido y se ve vulnerable.
- submitted to a place to sometido a un lugar a
- ... , the article will be submitted to a third referee. ... , el artículo será sometido a un tercer evaluador.
3
enviado
VERB
- Content submitted passes through an editorial process. El contenido enviado pasa por un proceso editorial.
- One of the best projects ever submitted to me. Uno de los mejores proyectos que me han enviado.
- You might have submitted an incorrect return, ... Puede que haya enviado una devolución incorrecta lo ...
- ... changes that have not yet been submitted to the server. ... cambios que no haya enviado todavía al servidor.
- ... online test after you have submitted your application form. ... prueba online después de haber enviado su formulario de inscripción.
- You submitted a counteroffer to the seller. Has enviado una contraoferta al vendedor.
4
5
remitido
VERB
- ... which the Committee had submitted to him in advance and which ... ... que el Comité le había remitido de antemano y que ...
- ... the form of a questionnaire, submitted to the Offices of ... ... forma de cuestionario, remitido a las oficinas de ...
- ... of a questionnaire, submitted to the Offices of ... ... de cuestionario, que fue remitido a las oficinas de ...
- ... comparative document, have been submitted to the Secretariat and ... ... documento comparativo y que se han remitido a la Secretaría y ...
6
presentarse
VERB
Synonyms: arising, occur, appear, introduce yourself
- A request may be submitted as a signed original, by ... La petición podrá presentarse en documento original firmado, por ...
- ... shortly before full dossiers have to be submitted. ... poco tiempo antes de que hayan de presentarse expedientes completos.
- ... the documentation to be submitted in support of a ... ... la documentación que ha de presentarse en apoyo de una ...
- She almost submitted to this ending of her Estuvo a punto de presentarse a este final de su
- Applications for refund certificates may be submitted: Las solicitudes de certificados podrán presentarse:
- ... of your lab notebooks mustbe submitted to the review committee! ... cuadernos de su laboratorio deberán presentarse al comité de revisión.
7
propuesto
VERB
- ... point out no one's ever submitted a play defending him ... ... dicho que nunca ha propuesto hacer una que lo defienda ...
- The timetable submitted by the Commission must ... El calendario propuesto por la Comisión ha ...
- Name submitted: When Placed? Nombre propuesto: ¿Cuándo fue colocado?
- ... introduction that have been submitted to us by the team WP21 ... ... introducción que nos ha propuesto por el equipo WP21 ...
More meaning of Submitted
presented
I)
presentó
VERB
- But you presented your arguments well. Pero presentó bien sus argumentos.
- So saying, he presented his knife to the priest. Diciendo esto, presentó su cuchillo al sacerdote.
- None presented themselves to save him from that return. Nadie se presentó para salvarlo de la citada declaración.
- But here an unexpected and singular difficulty presented itself. Pero he aquí una dificultad inesperada y singular se presentó.
- Your case presented a very interesting diagnostic challenge. Su caso presentó un desafío de diagnóstico muy interesante.
- But here a curious difficulty presented itself. Pero he aquí una curiosa dificultad se presentó.
II)
entregó
VERB
Synonyms: delivered, handed, gave, indulged, surrendered
- promptly hauled him out, and presented him rápidamente lo sacaron, y le entregó
- And presented as a gift to the ... Luego se le entregó como obsequio a la ...
- ... bread and beer, presented him with two florins, and ... ... pan y la cerveza, le entregó dos florines, e ...
- A highly qualified jury presented the awards to the "Best ... Un jurado altamente calificado le entregó la condecoración "Mejor ...
III)
expuso
VERB
- In addition, it was presented the advances of the ... Además se expuso sobre los avances de la ...
- The Delegation then presented the main activities undertaken ... A continuación, la Delegación expuso las principales actividades emprendidas ...
IV)
presentarse
VERB
Synonyms: arising, occur, appear, introduce yourself
- The original document should be presented, not a photocopy. Deben presentarse los documentos originales, no fotocopias.
- Every point of view should be presented. Debe presentarse cada punto de vista.
- The original document should be presented, not a photocopy. Debe presentarse el documento original y no una fotocopia.
- The answer soon presented itself. La respuesta no tardó en presentarse.
- Brain technologies should be presented as one option, ... Las tecnologías cerebrales deben presentarse como una opción, ...
- It shall be presented in the same form and following ... Habrá de presentarse en la misma forma y con ...
introduced
I)
introducido
VERB
- I have also introduced some end credits. También he introducido algunos créditos finales.
- An artificial chromosome can also be introduced. Un cromosoma artificial puede también ser introducido.
- A full branch of medium tanks was introduced. Se ha introducido una rama completa de carros medios.
- She seemed accustomed to not being introduced. Parecía acostumbrada a no ser introducido.
- Now defense has introduced that evidence. La defensa ha introducido esa prueba.
- He introduced modern equipment and scientific apparatus. Ha introducido nuevos procedimientos científicos.
II)
presentó
VERB
- He never introduced us. El nunca nos presentó.
- I was introduced to the school by a friend. Un amigo me presentó la escuela.
- But as he introduced himself. Pero a medida que se presentó.
- My pops introduced me to her. Mi papá me la presentó.
- He never introduced us. Él nunca nos presentó.
- Members who had brought guests introduced them publicly. Los miembros que habían traído los clientes les presentó públicamente.
III)
filed
I)
archivado
VERB
- I keep everything filed. Guardo todo lo archivado.
- The incident has been neatly filed away. El incidente ha sido cuidadosamente archivado.
- Our final report will be filed. Nuestro informe final será archivado.
- ... days left until it has to be filed. ... días antes de que esto haya sido archivado.
- He's about to be filed away in an institution ... Él está a punto de ser archivado en una institución de ...
- and should not be filed as such. y no deberá ser archivado como tal.
II)
presentó
VERB
- And you filed a motion to reconsider. Y usted presentó una moción de reconsideración.
- Filed a bogus report. Presentó un reporte falso.
- Like this report you filed this morning. Como este informe, que presentó esta mañana.
- He filed the missing person's report. Presentó un reporte de personas desaparecidas.
- I filed for adoption two months ago. Me presentó para su aprobación hace dos meses.
- He immediately found her a lawyer, filed a lawsuit. Él inmediatamente le encontró un abogado, presentó una demanda.
IV)
V)
VI)
clasificada
VERB
VII)
presentarse
VERB
Synonyms: arising, occur, appear, introduce yourself
- ... time limit during which oppositions or observations might be filed. ... plazo durante el cual pueden presentarse oposiciones u observaciones.
- ... that such a request may be filed at any time after ... ... que esa petición puede presentarse en cualquier momento tras ...
- ... notice of appeal must be filed in writing at the ... ... notificación del recurso debe presentarse por escrito en la ...
- Such authorisation shall be filed if the Office expressly requires ... Dichos poderes deberán presentarse si la Oficina lo requiere expresamente ...
- ... , when patents began to be filed on human genes. ... 1980, cuando empezaron a presentarse patentes sobre genes humanos.
- ... it is based, must be filed at the Office within ... ... se base, deberá presentarse en la Oficina en el plazo ...
laid out
I)
presentado
VERB
- I have laid out a personalized program designed to challenge ... Les he presentado un programa personalizado diseñado para desafiar ...
- you had your schedule laid out que había presentado su horario
- You will find it laid out upon the bed in your room ... Usted encontrará que es presentado en la cama en su habitación ...
- but i think they've laid out at the moment in ... pero creo que he presentado en el momento en ...
- ... home at night i laid out eleven bucks for an ... ... a casa por la noche i presentado once dólares por una ...
II)
distribuido
VERB
Synonyms: distributed, circulated, spanned
- This garden is laid out so that that is ... Este jardín está distribuido de modo que esto es ...
III)
establecidos
VERB
Synonyms: established, laid down, set forth
- She was by that time laid out. Fue en ese momento establecidos.
- I found supper already laid out. Me pareció la cena ya establecidos.
- I already have all my colors laid out Ya tengo todos mis colores establecidos
- boards and a mattress, laid out his papers on a ... tablas y un colchón, establecidos sus papeles en una ...
- the servants laid out for it a bowl of cream ... los funcionarios establecidos para que un plato de crema ...
arisen
I)
surgido
VERB
Synonyms: emerged, sprung, surfaced, risen, cropped up
- A problem has arisen. Ha surgido un problema.
- A problem had arisen. Había surgido un problema.
- That is where all the problems have actually arisen. Así es como todo este problema ha surgido.
- This case has arisen precisely at a time when ... Este caso ha surgido precisamente en un momento en el que ...
- It has arisen in the most sensitive and inflammable region ... Ha surgido en la región más sensible y caliente ...
II)
III)
IV)
planteado
VERB
- This famous building had arisen, that was doomed. Este famoso edificio se había planteado, que fue condenado.
- ... scientific research, new challenges have also arisen. ... investigación científica, sino que también han planteado nuevos retos.
- ... the situation that has arisen, including the settlement of any ... ... la situación que se ha planteado, incluida la liquidación de ...
- But the scientist had arisen, and was Pero el científico se había planteado, y fue
- And the question has arisen, lately, Y la pregunta que se ha planteado últimamente
tabled
I)
presentado
VERB
- ... the motion for a resolution we have tabled. ... el proyecto de resolución que se ha presentado.
- ... aspects contained in the tabled report, in particular ... ... aspectos que figuran en el informe presentado, en particular, ...
- growth tabled at the track crecimiento presentado en la pista
- They weren't tabled in advance, so he isn't briefed. No se las han presentado antes y no está preparado.
- I have tabled this question because the ... He presentado esta pregunta porque las ...
subjected
I)
sometido
VERB
- I am subjected to what they call ... Estoy sometido a lo que ellos llaman ...
- The bourgeoisie has subjected the country to the rule of the ... La burguesía ha sometido el campo al dominio de la ...
- lectern critically needed to be subjected to groping atril críticamente necesario para ser sometido a tientas
- because he really was subjected to this. porque realmente él fue sometido a esto.
- who is someone who has been subjected to so-called que es alguien que ha sido sometido a la llamada
- it seems to be subjected to such discovers parece ser sometido a tales descubre
II)
III)
someterse
VERB
Synonyms: submit, undergo, submission
- Pressure equipment must be subjected to final assessment as ... Deberá someterse el equipo a presión a la verificación final ...
- After being subjected to two thermal cycles the test sample ... Después de someterse a dos ciclos térmicos, la muestra problema ...
- be subjected to a documentary check of the ... someterse a un control documental de los ...
- ... any kind which are to be subjected to tests, experiments ... ... cualquier naturaleza que deban someterse a ensayos, experimentos ...
- ... moment when it was subjected to respect for human rights ... ... momento en que debiera someterse al respeto por los derechos humanos ...
- ... , the sample should be subjected to an ignitability test ... ... , la muestra debe someterse a un ensayo de inflamabilidad ...
subject
I)
sujeto
NOUN
- This is test subject number six. Este es el sujeto de prueba número seis.
- The subject will be delivering the currency in a. El sujeto entregará el dinero en.
- The subject was in contact with the object. El sujeto estuvo en contacto con el elemento.
- Subject exiting the building. El sujeto deja el edificio.
- This subject is an instructor of yoga. Este sujeto es un instructor de yoga.
- The subject goes through different stages. El sujeto va pasando diferentes etapas.
II)
tema
NOUN
- You know, research the subject. Ya sabes, investiga sobre el tema.
- It is subject for another video. Esto es tema de otro video.
- An odd question, removed from the subject. Una pregunta curiosa, alejada del tema.
- We have a lot of questions on this next subject. Tenemos muchas preguntas sobre el siguiente tema.
- But this subject interests me. Pero este tema me interesa.
- Ask another question on the same subject. Hacer otra pregunta del mismo tema.
III)
sometidos
ADJ
Synonyms: subjected, submitted, subdued, undergoing
- ... the fact that it contains no members subject to bending. ... dado que no contiene elementos sometidos a flexión.
- ... reduce the unfair tax burdens to which they are subject. ... reducir las cargas fiscales injustas a las que están sometidos.
- Therefore, they are not subject to the eternal law. Luego no están sometidos a la ley eterna.
- ... the new construction or, subject to a transformation process ... ... las nuevas construcciones o, sometidos a un proceso de transformación ...
- Objects and documents not subject to impoundment. Objetos y documentos no sometidos a incautación.
- ... good people are perfectly subject to the eternal law ... ... los buenos están perfectamente sometidos a la ley eterna ...
IV)
asunto
NOUN
- Enter a subject for the encyclopedia item. Escribir un asunto para el artículo de enciclopedia.
- Get an opinion on any subject! Consigan una opinión sobre cualquier asunto.
- Try browsing by subject or go online. Busque por asunto o conéctese.
- Is not subject mine. No es asunto mío.
- This is a very sensitive subject. Este es un asunto muy delicado.
- And a subject of national security. Es un asunto de seguridad nacional.
V)
asignatura
NOUN
- Each subject has a certain number of credits. Cada asignatura tiene un determinado número de créditos.
- ... the methodology of the subject is curious. ... la metodología de la asignatura es curiosa.
- ... this is only one subject. ... esto sólo es una asignatura.
- Don't study for your next subject during my class. No prepare la asignatura siguiente durante mi clase.
- Why is this subject useful? Para qué sirve esta asignatura?
- if you're having trouble in a subject, si algo te preocupa en una asignatura,
VI)
conforme
ADJ
- The extension is now subject to demolition. Ahora la ampliación está conforme a la demolición.
- Subject to the procedures of ... Conforme a los procedimientos del ...
- Their accounts shall be subject to audit and to ... Sus cuentas estarán conforme a la intervención y ...
- ... honour of presenting to you was subject to the constraints of ... ... honor de presentarles ha sido elaborado conforme a las obligaciones del ...
- ... to vote electronically, subject to subsequent confirmation by the ... ... para votar electrónicamente, conforme a la confirmación subsecuente del ...
- ... if necessary, is subject to a simple majority ... ... en caso de necesidad, está conforme a una mayoría simple ...
VII)
objeto
NOUN
- Now let's change the subject we oscillate. Ahora vamos a cambiar el objeto que hacemos oscilar.
- And near approaches the subject of our watch. Y se acerca el objeto de nuestra guardia.
- No one shall be subject to restrictions that might ... Nadie puede ser objeto de medidas restrictivas que puedan ...
- This protection is the subject of special provisions in ... Esta protección es objeto de disposiciones especiales en ...
- This issue has been the subject of fairly intense consultations ... Esa cuestión ha sido objeto de una intensa serie de consultas ...
- The subject of the traditional cultural expression must belong ... El objeto de la expresión cultural tradicional debe pertenecer ...
VIII)
materia
NOUN
- This subject will be given during the first semester. Esta materia se imparte a lo largo del primer semestre.
- Never my best subject. Nunca fui bueno en esa materia.
- I must have been your favourite subject at school. Yo debo haber sido su materia favorita en la escuela.
- Second on the subject. El segundo en la materia.
- Not my strongest subject. Esa materia no es mi fuerte.
- I passed that subject. Y esa materia la tengo aprobada.
IX)
temática
NOUN
- ... she has given seminars and lectures linked with this subject. ... ha realizado seminarios y conferencias vinculados a esta temática.
- ... the public's enormous interest in the subject. ... el enorme interés que hay por la temática.
- ... any standard classification, descriptive or subject cataloging manual. ... cualquier clasificación estándar, manual de catalogación descriptiva o temática.
- Within each subject category the terms are arranged ... Dentro de cada categoría temática los términos están organizados ...
- It is a subject that starts in this ... Esto es una temática que yo pienso que comienza en este ...
- ... have published in the same subject area. ... han publicado en la misma área temática.
undergone
I)
experimentado
VERB
Synonyms: experienced, seasoned
- But she has never undergone proper training. Pero ella nunca ha experimentado el entrenamiento apropiado.
- Other small economies have undergone even sharper real appreciations. Otras economías pequeñas han experimentado apreciaciones reales aún más pronunciadas.
- that the survivor has undergone something difficult. que el sobreviviente ha experimentado algo difícil.
- Its working methods have undergone changes that have been ... Sus métodos de trabajo han experimentado cambios que han sido ...
- The series has undergone some fairly major changes over ... La serie ha experimentado varias modificaciones importantes a lo largo ...
II)
sufrido
VERB
Synonyms: suffered, experienced, endured, sustained
- It has undergone numerous alterations. Ha sufrido numerosas reformas.
- He has undergone much suffering, even ... Ha sufrido tanto, incluso la ...
- These walls have undergone some kind of selective molecular polarization ... Las paredes de la caverna han sufrido una polarización molecular selectiva ...
- ... where the germ has undergone clearly visible changes which ... ... cuando el germen haya sufrido cambios claramente visibles que ...
- In the last 40 years, our cities have undergone Nuestras ciudades han sufrido en los últimos cuarenta años
III)
sido sometidos
VERB
- ... which they are said to have undergone. ... que se dice que han sido sometidos.
- must have undergone the same distress. haber sido sometidos a la misma aflicción.
- ... animal by-products that have undergone processing method 1. ... subproductos animales que hayan sido sometidos al proceso de transformación 1.
- ... in eyes that have undergone no previous surgery and ... ... en ojos que no han sido sometidos a ninguna cirugía previa y ...
- ... animal by-products that have undergone processing Method 1. ... subproductos animales que hayan sido sometidos al método de transformación 1.
IV)
sometido
VERB
- Their parents have never undergone the full rigor of ... Los papás nunca se han sometido al rigor de la ...
- yet another descent to be undergone. otro descenso al ser sometido.
- I have undergone sharp discipline, which ... Me han sometido a la disciplina fuerte, que ...
- undergone the trial of a ... sometido a la prueba de una ...
- undergone come about is right now you can ... sometido a suceder es que en estos momentos puedo ...
subdued
I)
sometido
VERB
- Her dress was always subdued. Su vestido era sometido siempre.
- ... magical charms which have subdued a maiden's heart for ever ... ... encantos mágicos los que han sometido mi corazón para siempre ...
- through them was subdued and varied. a través de ellos fue sometido y variada.
- Exhaustion of body had entirely subdued her spirit: our ... Extinción del cuerpo había sometido por completo su espíritu: nuestra ...
- have been subdued to plastic harmony without losing the ... se han sometido a la armonía de plástico sin perder el ...
II)
tenue
VERB
- The entertainment is pleasant, but subdued. El entretenimiento es agradable, pero tenue.
- His uncle, subdued but calm, handed him ... Su tío, tenue pero tranquilo, le entregó ...
- Her voice was subdued, almost submissive. Su voz era tenue, casi sumisa.
- ... very quiet, very subdued this morning, went ... ... muy tranquilo, muy tenue esta mañana, salió ...
- subdued tone, after some moments. tenue tono, después de algunos momentos.
III)
IV)
moderado
VERB
Synonyms: moderate, moderately, moderated, mild, modest
- subdued in a look of cunning coldness. moderado en un aspecto de frialdad astucia.
- spirit subdued at last. espíritu moderado en el último.
- gentle and subdued expression on his fine features. una expresión amable y moderado en sus rasgos finos.
- He spoke in a subdued tone, without looking at Habló en un tono moderado, sin tener en cuenta
V)
apagada
VERB
Synonyms: off, turned off, switched off, dull, muffled, unlit
- ... to the verdict has been nonviolent and almost subdued. ... ante el veredicto ha sido pacífica y casi apagada.
- ... in a more broken and subdued accent, "The ... en un acento más rota y apagada, "El
VI)
sent
I)
enviado
VERB
- I sent the engineers back to their desks. He enviado de vuelta a los ingenieros a los despachos.
- I sent it home. La he enviado a casa.
- Whoever sent these to you wanted to hurt you. Quien te haya enviado esto quería lastimarte.
- A doctor sent for me for a consultation. Me han enviado para hacer una consulta.
- You were sent down here to do a job. Fuiste enviado para hacer un trabajo.
- My mother has sent us. Nos ha enviado mi madre.
II)
mandó
VERB
Synonyms: commanded, instructed
- She said someone sent it to her. Alguien se lo mandó.
- Someone sent you a birthday cake. Alguien te mandó un pastel de cumpleaños.
- He sent us a telegram. Nos mandó un telegrama.
- And he sent me in a coach to fetch you. Y me mandó en un carruaje a buscarte.
- He sent me to come find you. Él me mandó a buscarte.
- Some lawyer sent you a letter. Un abogado te mandó una carta.
III)
remitido
VERB
- The Commission has already sent a document to the ... La Comisión ya ha remitido un documento a la ...
- ... the Member States, sent to the Member States ... ... los Estados miembros y remitido a los Estados miembros ...
- Replaces form sent With Notification to the ... Reemplaza al formulario remitido junto con la Notificación a las ...
- Will replace permit sent with Notification to the ... Reemplazará el permiso remitido junto con la Notificación a las ...
- Replaces permit sent with Notification to the ... Reemplaza el permiso remitido junto con la Notificación a las ...
IV)
enviarse
VERB
- Address to which they must be sent. Dirección a la que deben enviarse.
- But this message must be sent now. Pero este mensaje debe enviarse de inmediato.
- It can be sent automatically according to a predefined configuration, ... Puede enviarse automáticamente de acuerdo con una configuración predefinida, ...
- The document should be sent with the track changes ... El documento debe enviarse con las opciones de control de cambios ...
- Indicates whether a message should be sent to the assigned resources ... Indica si debe enviarse un mensaje a los recursos asignados ...
- ... to local speakers or sent to a remote server. ... a altavoces locales o enviarse a un servidor remoto.
envoy
I)
enviado
NOUN
- Until the envoy arrived. Hasta que llegó el enviado.
- I will send a special envoy who. Mandaré un enviado especial que.
- Now he's acting as the envoy's secretary. Ahora trabaja como enviado del secretario.
- This is the enemy envoy's response to our list of ... Esto respondió el enviado a nuestra lista de ...
- Soon another envoy will come to you on a ... Pronto otro enviado vendrá a mostrarte una ...
II)
emisario
NOUN
- The envoy will fill you in. El emisario les informará.
- ... in particular with its special envoy whom we should also ... ... en particular con su emisario especial al que debemos ...
shipped
I)
enviado
VERB
- The rest have been shipped off somewhere. El resto se ha enviado a alguna parte.
- It has to have been shipped in. Tiene que haber sido enviado.
- ... this is what ye have shipped for, men! ... esto es lo que habéis enviado a los hombres!
- ... sanitized and ready to be shipped. ... limpió y está listo para ser enviado.
- ... reduced to private and shipped overseas. ... reducido a soldado y enviado al extranjero.
- ... an item is being shipped to, another location. ... un artículo está siendo enviado a otro lugar.
II)
embarcados
VERB
- You did not specify that he was to be shipped. Usted no ha indicado que que iban a ser embarcados.
- The Company wanted the bodies shipped out quickly. La Compañía quiere los cuerpos embarcados rápidamente.
- ... vaccines and serums were shipped overland and were thus more exposed ... ... sueros y vacunas fueron embarcados por tierra y estuvieron así expuestos ...
III)
despachados
VERB
Synonyms: dispatched
- Orders are generally shipped on the next working day after ... Los pedidos son normalmente despachados al día siguiente de ...
IV)
transportado
VERB
- You did not specify that he was to be shipped. Usted no especificó si debía ser transportado.
- You did not specify that he was to be shipped. Usted no advirtió que debía ser transportado.
- ... their correspondent that they had already shipped their maize to our ... ... su interlocutor que habían transportado ya su maíz hasta nuestros ...
- Serial number was shipped To an electronic store in ... El número de serie fue transportado a una tienda en ...
- ... purple pond drained and shipped back to the Jeffersonian. ... estanque púrpura vaciado y transportado al Jeffersonian.
V)
posted
I)
publicada
VERB
- The image is posted there again, except this ... La imagen es publicada allí también, excepto ...
- his body was taken to the county more was posted su cuerpo fue trasladado al condado más fue publicada
- The swinging sentinel was posted, and the El centinela balanceo fue publicada, y la
- to that was actually posted on you to in ... a que fue publicada en realidad en usted para dentro ...
- posted on you to now understand that there are very ... publicada el a entender ahora que hay muy ...
- ... such identification had been posted on the album. ... cual identificación había sido publicada en el álbum.
II)
contabilizado
VERB
- The document contains a posted deposit. El documento cuenta con un ingreso contabilizado.
- You can change this value until the document is posted. Puede cambiar este valor hasta que el documento esté contabilizado.
- ... the document hasn't been posted. ... el botón no se ha contabilizado.
- ... a deposit that has been saved, but not posted. ... un ingreso guardado pero no contabilizado.
- ... as long as they've been posted. ... siempre que se hayan contabilizado.
- ... corresponding proportion of the posted sales tax is also refunded. ... se devolverá también la proporción correspondiente del impuesto contabilizado.
III)
escritos
VERB
- ... like that would have been posted in fact ... como que han sido escritos, de hecho,
- you haven't been posted let's go que no han sido escritos vamos a ir
IV)
posteado
VERB
- She could have posted a jpeg image of ... Podría haber posteado una imagen en jpeg de ...
- I want it posted on the interagency subnet. lo quiero posteado en la subnet de interagencias.
- The first advices that were posted were "what does ... El primer consejo que fue posteado fue "¿Qué dice ...
V)
enviado
VERB
- I could have posted that for you. Podía haber enviado eso por ti.
- I could have posted that for you. Yo pude haber enviado eso por usted.
- They posted the results today. Han enviado los resultados hoy.
- with his posted uses to can somewhere con sus usos enviado a alguna parte puede
- try to get them to have them posted. tratar de llegar a tener los haya enviado.
- ... different purpose concerning the content being posted: ... finalidad diferente de acuerdo con el contenido enviado:
VI)
fijado
VERB
- one-by-one posted at the last word una por-que está fijado en la última palabra
- POSTED IN: Drink, A Mother's Wisdom FIJADO EN: Bebida, sabiduría de una madre
- POSTED IN: Photo, Your Mind, Prevention, Media FIJADO EN: Foto, tu mente, prevención, medios
- POSTED IN: Recommended, Gear FIJADO EN: Recomendado, engranaje
- POSTED IN: Adventure, Climb FIJADO EN: Aventura, subida
- POSTED IN: Web, Treatment, Your Body FIJADO EN: Web, tratamiento, tu cuerpo
dispatched
I)
II)
enviado
VERB
- Repair crews are being dispatched. Ha sido enviado personal de reparación.
- We have dogs being dispatched to the location. Se han enviado perros al lugar.
- When the wire was dispatched he had a cup of tea ... Cuando el cable se había enviado una taza de té ...
- Mobile teams have been dispatched to monitor the situation ensure ... Se han enviado equipos móviles para analizar la situación y asegurar ...
- ... a field hospital is dispatched or accepted. ... un hospital de campaña sea enviado o aceptado.
III)
IV)
distribuye
VERB
Synonyms: distributes, circulated, dispenses
- ... enterFrame event that is dispatched according to the frame rate of ... ... evento enterFrame que se distribuye según la velocidad de fotogramas ...
V)
reexpedición
VERB
Synonyms: redispatch, delivery
- ... properly until re-dispatched. ... modo adecuado hasta su reexpedición.
- ... which are re-dispatched. ... que hayan sido objeto de una reexpedición.
- ... including under appropriate temperature conditions, until re-dispatched. ... incluyendo unas condiciones adecuadas de temperatura, hasta su reexpedición.
VI)
mailed
I)
enviado
VERB
- I still haven't mailed your letter. Aún no te he enviado la carta.
- Your password has been mailed to customername . Se ha enviado su contraseña a customername .
- mailed thanks to you soon gracias enviado a usted pronto
- is in that she's and mailed special delivery está en que ella es y enviado especial entrega
- been mailed by mistake, big long envelope sido enviado por error, sobre grande y larga
II)
mandé
VERB
- I mailed you a note this morning. Le mandé una nota por correo.
- I mailed it this morning. Lo mandé esta mañana.
- I'd have mailed you your check. Te mandé tu cheque por correo.
- I e-mailed the photo to her. Le mandé a ella la foto por e-mail.
- I e-mailed a description of the dog's collar ... Mandé la descripción del collar ...
delivered
I)
entregado
VERB
Synonyms: handed over, given, surrendered
- The next customer has been delivered. Se ha entregado el siguiente cliente.
- Then he is delivered up and safely returned. Entonces entregado está y devuelto a salvo.
- When the contract is signed and delivered. Cuando el contrato esté firmado y entregado.
- Delivered just hours before. Entregado unas horas antes.
- The final shipment will be delivered in three days. El envío final será entregado en tres días.
- It says it was delivered a few hours ago. Dijeron que se había entregado hace unas horas.
II)
pronunció
VERB
Synonyms: uttered, pronounced
- ... presently encountered her and delivered a stinging remark as ... ... poco se encontró con ella y pronunció un comentario punzante a ...
- paradox and that means you have a delivered a sandwich paradoja y eso significa que tienes un pronunció un sándwich
- delivered his own message by word of ... pronunció su propio mensaje de boca en ...
- While listening to these words, delivered with emphasis, the ... Mientras escucha estas palabras, pronunció con énfasis, el ...
- The remarks that he delivered were a sign of ... Las palabras que pronunció fueron un signo de ...
- ... but the moral message he delivered was a comic ... pero el mensaje moral que pronunció fue un comic
III)
IV)
emitido
VERB
Synonyms: issued, emitted, broadcast, aired, broadcasted
- there is no separate delivered by the fact that ... no hay separado emitido por el hecho de que ...
- had delivered his opinion, and argued in the defence ... había emitido su dictamen, y argumentó en la defensa ...
- delivered by the teletype methods beginning lightning delay train a_b_s_ emitido por el métodos de teletipo comenzando tren relámpago retraso a_b_s_
- yes i coddling icon told delivered on time yeah i icono mimos dijo emitido el tiempo
- ... for animal nutrition has delivered a favourable opinion with ... ... para la alimentación animal ha emitido una opinión favorable con ...
- ... for beef and veal has not delivered and opinion within the ... ... la carne de vacuno no ha emitido su dictamen en el ...
V)
liberado
VERB
- ... in it may be delivered from every danger. ... en él pueda ser liberado del peligro.
- that had to move out of my last paper delivered que tenía que salir de mi último artículo liberado
- ... the jaws of destruction, he had been delivered from the ... las garras de la destrucción, había sido liberado de la
- And now I was once more delivered from the most miserable ... Y ahora una vez más liberado de la más miserable ...
- A man delivered from his self-created ... Un hombre liberado de su creación propia ...
VI)
trajeron
VERB
Synonyms: brought
- Yesterday they delivered the new one. Ayer trajeron la nueva fotocopiadora.
- A while back two men delivered it. Hace un rato dos hombres me lo trajeron.
- Delivered eight months before you ... Lo trajeron ocho meses antes de que ...
- Ah, they delivered our old clothes. Muy bien, trajeron la ropa vieja.
- Well, they finally delivered my flat screen. Bueno, por fin me trajeron mi televisión.
- They've delivered the telly. Ya trajeron el televisor.
handed over
I)
entregado
VERB
Synonyms: delivered, given, surrendered
- ... if the seller has handed over the goods to the first ... ... si el vendedor ha entregado las mercaderías al primer ...
- He could've handed over the information, but he didn't. Podría haber entregado la información pero no lo hizo.
- ... of schools had been handed over to donors, and ... ... de escuelas ya se han entregado a los donantes, que ...
- He'd have handed over his wallet in a second because money ... Habría entregado su billetera en un segundo porque el dinero no ...
- If he had handed over the map sooner, Si él hubiera entregado el mapa más pronto,
surrendered
I)
rendido
VERB
- If they had surrendered, you would have said so. Si se hubieran rendido, ustedes lo habrían dicho.
- I have surrendered to their judgment. Me he rendido a su sentencia.
- We have surrendered without resistance. Nos hemos rendido sin resistencia.
- I feel very surrendered and joyful and in awe of ... Me siento muy rendido y alegre y en la admiración por ...
- But they haven't surrendered. Pero no se han rendido.
II)
entregado
VERB
Synonyms: delivered, handed over, given
- To the you find them surrendered. Para la encontrarlos entregado.
- You have surrendered all that trouble to existence. Has entregado todos esos problemas a la existencia.
- surrendered right in the national surrounded entregado en el mismo rodeado nacional
- ... only upset that will not be surrendered for the last until ... ... sólo molesta que no será entregado por el último hasta ...
- 270 militants have surrendered two days ago. 270 militantes han entregado hace dos días.
referred
I)
referido
VERB
- Or it could be referred pain from his groin. O ser dolor referido de la ingle.
- She referred to the great phase of endowment mortgages. Se ha referido al elevado nivel de hipotecas mixtas.
- He referred to misunderstandings. Se ha referido a malentendidos.
- I might have referred to you as an ... Podría haberme referido a ud como un ...
- Not to be referred to now, but upon meeting the ... No para ser referido ahora, sino al encontrar al ...
- ... which he had already referred me. ... que ya me había referido.
II)
contemplados
VERB
Synonyms: contemplated, envisaged
- In the cases referred to in the first and second ... En los supuestos contemplados en los párrafo primero y segundo ...
- ... case the transport costs referred to in the preceding subparagraph ... ... caso, los gastos de transporte contemplados en el párrafo anterior ...
- In cases referred to in paragraphs 1 and 2, ... En los casos contemplados en los apartados 1 y 2, ...
- The costs referred to in paragraphs 1, 2 and ... Los gastos contemplados en los apartados 1, 2 y ...
- In the cases referred to in paragraphs 1 and 2, ... En los casos contemplados en los apartados 1 o 2, ...
- The programmes referred to in paragraph 1 shall contain ... Los programas contemplados en el apartado 1 deberán incluir ...
III)
se refirió
VERB
Synonyms: concerned
- You referred to me and to the office with respect. Se refirió a mí y a mi oficina con respeto.
- He referred to them, as ... Se refirió a ellos, como ...
- The speaker also referred to the globalization of ... Además, la ponente se refirió a la globalización de ...
- She referred to the substantial contributions ... Se refirió a las contribuciones sustanciales ...
- He referred to you as a ... Se refirió a ti como una ...
- No, he never referred to anyone that way. Nunca se refirió a nadie así.
IV)
mencionados
VERB
Synonyms: mentioned, listed, aforementioned
- The packaging referred to in this chapter may ... Los embalajes mencionados en el presente capítulo no podrán ...
- ... it appeared that the amounts referred to were not very high ... ... parecería que los montos mencionados no son muy elevados ...
- which have been already referred to. que ya han sido mencionados.
- the identity of the consignments referred to in the third indent ... de la identidad de los envíos mencionados en el tercer guión ...
- The principles referred to in the first subparagraph are defined ... Los principios mencionados en el párrafo primero quedan definidos ...
- In relation to the conduct referred to in paragraph 2 ... En relación con los comportamientos mencionados en el párrafo 2 ...
V)
remitido
VERB
- No, actually, she was referred to me. En realidad, me la habían remitido.
- intricate matter which has been referred to asunto complejo que ha sido remitido a
- Only one repair status can be marked as Referred. Sólo se puede marcar un estado de reparación como Remitido.
- ... say that it has been referred to the attorney's office ... dicen que ha sido remitido a la fiscalía
- ... is that the judge has referred to another court and ... ... es que el juez lo ha remitido a otro juzgado y ...
- ... our children had not been referred in the usual way by ... ... nuestros hijos no se había remitido en la forma habitual por ...
VI)
denominado
VERB
- what has been referred to as "the happiness myth ... lo que se ha denominado "el mito de la felicidad ...
- ... this can also be referred ... esto también puede ser denominado
- ... one rather intricate matter which has been referred to ... un tema bastante complejo que se ha denominado
- ... create a directory (referred to as the installation directory) ... ... cree un directorio (denominado directorio de instalación) ...
- ... assisted by a committee referred to as the committee on aid ... ... asistida por un comité denominado 'Comité de ayuda ...
VII)
conoce
VERB
- This is generally referred to as inflation. Generalmente, esto se conoce como inflación.
- Some people receive what is referred to as an omen. Algunas personas reciben lo que se conoce como un presagio.
- In sociology this is referred to as vertical collectivism. En sociología esto se conoce como el colectivismo vertical.
- ... types of servers are often referred to as bastion hosts ... ... tipo de servidores se conoce a menudo como host de baluarte ...
- her referred to as meals or small fry le conoce como comidas o alevines
- referred to as a psychological body work there conoce como un cuerpo de trabajo psicológico hay
VIII)
hace referencia
VERB
Synonyms: refers, references, relates
- She referred to the creation of alliances with women, pacts ... Hace referencia a la creación de alianzas con mujeres, pactos ...
- ... and constructions to which they referred. ... y construcciones a las que se hace referencia.
- No one referred to it, and ... Nadie hace referencia a ella, y ...
- ... because these elements are referred to from the code ... ... , ya que se hace referencia a estos elementos en el código ...
- ... within that effect is referred to by its name: ... ... dentro de ese efecto se hace referencia por su nombre: ...
- ... that are not specifically referred to in Article 32. ... a los que no hace referencia expresa el Artículo 32.
IX)
previsto
VERB
- ... to apply the reduced rate referred to in the first subparagraph ... ... a aplicar el tipo reducido previsto en el presente apartado ...
- ... issued in the cases referred to in paragraph 1 ... ... expedidos en el caso previsto en el apartado 1 ...
- ... acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 ... ... con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 251 ...
- ... or suitability for use referred to in Article 13 ... ... o la idoneidad para el uso previsto en el artículo 13 ...
- ... accordance with the procedure referred to in Article 730 ... ... acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 730, ...
forwarded
I)
reenviado
VERB
Synonyms: retweeted
- Event representing the arrival of a forwarded message. Evento que representa la llegada de un mensaje reenviado.
- ... included in the reply or forwarded message. ... incluirán en la respuesta o el mensaje reenviado.
- It's designed to be forwarded. Está diseñado para ser reenviado.
- All incoming traffic that is forwarded by the router then ... Todo el tráfico entrante reenviado por el encaminador se ...
- ... the messages have already forwarded them on to other users. ... los mensajes ya los han reenviado a otros usuarios.
II)
remitido
VERB
- Well, his case file was forwarded to my desk. Bueno, su caso fue remitido a mi oficina.
- It'll cost you to have your mail forwarded. Lo costará tener su correo remitido.
- and then let's skip forwarded to y luego vamos a saltar remitido a
- forwarded to the court bedlam i would be ... remitido al manicomio judicial sería ...
- ... the Rules must be forwarded by the Member who ... ... las reglas debe ser remitido por el miembro que ...
III)
reenviarse
VERB
- ... for which events are forwarded immediately to the server ... ... que deben superar los eventos para reenviarse inmediatamente al servidor de ...
- ... should not be sent or forwarded outside of your company. ... no debería enviarse o reenviarse fuera de la organización.
- ... but it can not be sent or forwarded. ... pero no puede enviarse ni reenviarse.
- ... be received, not sent/forwarded) ... recibirse, pero no enviarse ni reenviarse)
- ... , not sent/forwarded) ... , pero no enviarse ni reenviarse)
IV)
transmitidos
VERB
Synonyms: transmitted, conveyed, aired, relayed, handed down
- ... duly completed, shall be forwarded to the donors without delay ... ... debidamente cumplimentados, serán transmitidos sin demora a los donantes ...
- Compendium of draft decisions forwarded for adoption by the ... COMPENDIO DE PROYECTOS DE DECISIÓN TRANSMITIDOS PARA APROBACIÓN DE LA ...
remitted
I)
remitido
VERB
- that this last order remitted to me is intended. que este último pedido remitido a mí que se pretende.
- officer who will have remitted the message oficial que se han remitido el mensaje
- ... put my head but it was always always remitted ... puse mi cabeza, pero siempre fue remitido siempre
- ... which he had been remitted until morning, in the ... ... la que había sido remitido a la mañana, en ...
- ... with your majesty's musketeers, has remitted me some ... los mosqueteros de Vuestra Majestad, me ha remitido algunos
referrals
I)
remisiones
NOUN
Synonyms: remissions, remands
- ... doctors for not giving referrals or penalize them for ... ... a los médicos por no dar remisiones ni los sanciona por ...
- ... request for service, including evaluations and referrals. ... solicitud de servicio, incluyendo evaluaciones y remisiones.
- ... other five decisions upheld the referrals. ... otras cinco decisiones se confirmaron las remisiones.
- An annual tally of referrals; - Un registro anual de las remisiones.
- You notice how many new referrals we've gotten since I ... ¿Has notado cuantas nuevas remisiones hemos tenido desde que ...
II)
referencias
NOUN
Synonyms: references, referenced
- The number of maximum ticket referrals has been exceeded. Se ha excedido el número máximo de referencias de vales.
- Ask family, friends, and colleagues for referrals. Solicite referencias a familiares, amigos y colegas.
- But you're always good with referrals, Pero vosotros siempre habéis tenido buenas referencias.
- that experience could bring referrals and repeat customers. esa experiencia podría atraer referencias y clientes que repiten.
- radios outstanding referrals is presented for your enjoyment by rumor referencias radios pendientes se presenta para su disfrute por los rumores
III)
derivaciones
NOUN
Synonyms: derivations, shunts, taps, ramifications
- ... involving the family with referrals to other services. ... el que participe la familia con derivaciones a otros servicios.
- This includes referrals, authorizations, prior-authorizations and ... Esto incluye derivaciones, autorizaciones, autorizaciones previas y la ...
arising
I)
II)
derivados
VERB
Synonyms: derivatives, derived, derivative, resulting
- The fear and uncertainty arising from the current economic situation ... El miedo y la incertidumbre derivados de la actual situación económica ...
- arising from excavating an old city grave derivados de la excavación de una tumba antigua ciudad
- arising started for the hills. derivados comenzó a las montañas.
- in a chronic state of inflammation arising from the dinners. en un estado crónico de inflamación derivados de las cenas.
- ... source, the risks arising from exposure to noise ... ... su origen, los riesgos derivados de la exposición al ruido ...
- The various sounds arising from this scene of ... Los sonidos diversos derivados de esta escena de ...
III)
surgimiento
VERB
- an arising of a new energy, un surgimiento de una nueva energía,
- in a landmark event that signaled the arising en un hito que marcó el surgimiento
- ... is key "to promote the arising of a political desire ... ... es clave "promover el surgimiento de un deseo político ...
IV)
resultante
VERB
- All liability arising out of the use of aircraft ( ... Toda responsabilidad resultante del empleo de vehículos aéreos ( ...
- the mutual benefit arising from activities undertaken as ... la ventaja mutua resultante de las actividades realizadas en ...
- ... means any legal entity arising from an association of ... ... : toda entidad jurídica resultante de una asociación de ...
- ... repayment of any surplus arising from the subsidy to ... ... reembolso de todo excedente resultante de la concesión de subvenciones a ...
- ... which involve a hazard arising from ionizing radiation; ... que impliquen un riesgo resultante de las radiaciones ionizantes;
V)
originada
VERB
Synonyms: originated
- ... above against any liability arising from their service to ... ... anteriormente contra cualquier responsabilidad originada por su prestación de servicios a ...
- ... is a personal relation arising out of a civil contract ... ... es una relación personal originada de un contrato civil ...
- ... of revenue, profits or data arising in connection with this ... ... de ingresos, utilidades o datos originada en conexión con este ...
VI)
occur
I)
ocurrir
VERB
Synonyms: happen
- I have already arranged what is to occur. Ya he arreglado lo que va a ocurrir.
- An effective release must occur at that time. Un lanzamiento eficaz debe ocurrir en aquel momento.
- This tends to occur with obstructive sleep apnea. Esto tiende a ocurrir con la apnea obstructiva del sueño.
- She has let it occur again. Ella ha permitido que vuelva a ocurrir.
- This is absurd and doesn't have to occur. Esto es absurdo y no tiene que ocurrir.
- I believe this is starting to occur already. Creo que esto está empezando a ocurrir ya.
II)
producirse
VERB
Synonyms: arise
- None of this can occur in a vacuum. Nada de todo ello puede producirse en un vacío.
- Some side effects may occur. Pueden producirse algunos efectos secundarios.
- Situations can occur where it is not ... Pueden producirse situaciones en las que no queda ...
- Transformation can occur on only one item at ... La transformación sólo puede producirse en un elemento al ...
- Natural climate variations can also occur in the absence of ... También pueden producirse variaciones climáticas naturales sin que exista ...
- The impact must occur on the reflecting surface side ... El impacto deberá producirse en el lado de la superficie reflectante ...
III)
producir
VERB
- This issue may occur if contact entries do not ... Este problema puede producir si las entradas de contactos no ...
- ... and changes in the nails will begin to occur. ... y se pueden empezar a producir cambios en las uñas.
- ... of elements that should occur in an instance document ... ... de elementos que se debe producir en un documento de instancia ...
- ... back up that gaps may occur between the socket and ... ... de pie se puede producir un hueco entre el encaje y ...
- ... of how this damage may occur and the extent of ... ... de cómo se puede producir este daño y el alcance de ...
- Specify when duplicate detection can occur: Especifique cuándo se puede producir la detección de duplicados:
IV)
aparecer
VERB
Synonyms: appear
- Lesions may also occur on the neck or face ... Las lesiones también pueden aparecer en el cuello o el rostro ...
- They can occur in men and women ... Pueden aparecer en varones y mujeres ...
- itself automatically and may even occur in sleep. automáticamente e incluso puede aparecer en sueños.
- Halos often occur when an area of ... Los halos suelen aparecer cuando un área de ...
- This problem may occur if the winlogon process ... Este problema puede aparecer si el proceso winlogon ...
- It may occur in about 20% of the people starting ... Puede aparecer en un 20% de las personas que toman ...
V)
presentar
VERB
- Repeated episodes may occur. Se puede presentar recurrencia de episodios.
- Chronic bursitis may occur. Se puede presentar bursitis crónica.
- Chills may occur, but are uncommon. Se pueden presentar escalofríos, pero no es común.
- Complications may occur as a result of surgery. Las complicaciones se pueden presentar como resultado de la cirugía.
- Complications are not common, but they may occur. Se pueden presentar complicaciones, aunque esto no es común.
- It may occur after recovery from a ... Se puede presentar después de la recuperación de una ...
VI)
suceder
VERB
- A miracle is about to occur. Un milagro está a punto de suceder.
- This can occur in women's homes, on ... Esto puede suceder en los hogares de las mujeres, en ...
- ... and a dangerous euphoria may occur through purely domestic mechanisms. ... y una euforia peligrosa pueden suceder mediante mecanismos exclusivamente internos.
- ... long enough, eventually something surprising might occur. ... el tiempo suficiente, y eventualmente puede suceder algo sorprendente.
- ... aware that this condition may occur and be sensitive to ... ... conscientes de que esta situación puede suceder y ser sensibles a ...
- This may occur through misconfiguration of rules ... Esto puede suceder debido a una mala configuración de las reglas ...
VII)
surgir
VERB
- It can occur as a result of a ... Puede surgir como resultado de un ...
- ... eliminate the other obstacles which may occur. ... eliminar los demás obstáculos que posiblemente puedan surgir.
- Errors can occur—from many different sources. Pueden surgir errores en muchos lugares diferentes.
- This problem may occur after you install the ... Este problema puede surgir después de instalar el ...
- This issue could occur when a user clicks ... Este problema podría surgir cuando el usuario hace clic ...
- ... and the conflicts that can occur. ... y los conflictos que pueden surgir.
appear
I)
aparecen
VERB
- If symptoms appear, recovery is impossible. Si aparecen los síntomas, la recuperación es imposible.
- By personalities that appear together in it. Por las personalidades que aparecen juntas en ella.
- A couple of stairs appear on his back. Un par de escaleras aparecen en su espalda.
- Notice the same dots appear around the interface. Observe que aparecen los mismos puntos alrededor de la interfaz.
- From the gaps appear. Desde donde aparecen las brechas.
- Buildings appear and disappear. Los edificios aparecen y desaparecen.
II)
comparecer
VERB
Synonyms: arraigned
- His doctors won't let him appear. Sus doctores no lo dejarán comparecer.
- Has lacked only appear on a plasma screen. Solo le ha faltado comparecer en una pantalla de plasma.
- Your witness must appear in person. Su testigo tiene que comparecer físicamente.
- Was glad to see me appear before his court, ... Se alegró de verme comparecer ante su tribunal, ...
- ... after receiving notification to appear. ... después de recibir notificación de comparecer.
- They willnot be required to appear before the commission tomorrow. Mañana no tendrán que comparecer ante la comisión.
III)
parece
VERB
Synonyms: seems, looks like, seem, think, appears, sounds like, find
- I appear to have grazed your billiard table. Parece que he rasgado el tapete de la mesa.
- Least he doesn't appear to be dangerous. Al menos no parece ser peligroso.
- Then these poor souls appear totally normal. Esa pobre gente parece totalmente normal.
- I did not appear, nor answer when she called. No me parece, ni la respuesta cuando llamó.
- That would appear to be all we had left. Esa parece ser toda la potencia que quedaba.
- There do not appear to be any unusual readings. No parece haber nada anormal en las lecturas.
IV)
figuran
VERB
- The comments appear in the order in which they were ... Los comentarios figuran en el orden en que fueron ...
- The comments appear in the order in which they ... Los comentarios figuran en el orden en el que se ...
- ... of these bonuses do not appear in official statistics. ... de estas gratificaciones no figuran en las estadísticas oficiales.
- ... have been taken into account and appear in italics. ... se han incorporado al informe, donde figuran en cursivas.
- Gangsters and policemen appear as the possible responsible in 20 ... Pandilleros y policías figuran como posibles responsables en el 20 ...
- ... in writing to ensure that they appear on the list. ... por escrito, para garantizar que figuran en la lista.
V)
presentarse
VERB
Synonyms: arising, occur, introduce yourself
- And that opportunity was about to appear. Esa oportunidad estaba por presentarse.
- And he was going to appear there for five, ... Y él iba a presentarse ahí durante cinco, ...
- I felt ashamed to appear before my Me sentí avergonzado de presentarse ante mi
- ... part of the supplies which may appear or occur during the ... ... parte de los suministros que pueda presentarse o producirse durante el ...
- ... outfit he went downtown to appear on Tuesdays to replace ... ... formación llegó al centro para presentarse los martes, como cambio ...
- ... , and you must appear to have gone there directly ... ... , y usted tiene que presentarse de haber ido allí directamente ...
VI)
presentan
VERB
- You are not of whom volunteers appear. Usted no es de los que se presentan voluntarios.
- The scenes that appear to our sight are of a ... Las escenas que se presentan a nuestra vista son de una ...
- ... to your doctor whether the cells appear normal or abnormal. ... al médico si las células se presentan normales o anormales.
- Teeth appear to be an abnormal color without ready explanation Los dientes presentan una coloración anormal sin explicación lógica.
- ... retract their testimony or do not appear for court hearings. ... retractan o no se presentan a las audiencias del tribunal.
- The first symptoms usually appear within 1 or 2 weeks ... Los primeros síntomas generalmente se presentan una o dos semanas ...
introduce yourself
I)
preséntate
VERB
- You shake hands with her and introduce yourself. Estrecha su mano y preséntate.
- Introduce yourself to my fiancee. Preséntate a mi prometida.
- Introduce yourself to your class mates. Preséntate a tus compañeros.
- Introduce yourself, ask whereshe comes from! Preséntate, pregúntale de dónde viene!
- Let's hurry and introduce yourself to everyone in the forest! ¡Apúrate y preséntate con todos en el bosque!
II)
presentarse
VERB
- Another way to introduce yourself to someone is the formal one. Otra manera de presentarse a alguien es la formal.
- ... more proper ways to introduce yourself. ... formas más apropiadas de presentarse.
- ... a political figure is a strange way to introduce yourself ... una figura política es una manera extraña de presentarse
- It's only polite to introduce yourself to new neighbours Es simplemente de buena educación presentarse a los nuevos vecinos
proposed
I)
propuesto
VERB
- Not if he hasn't proposed yet. No, si él no se ha propuesto todavía.
- Various models have been proposed. Se han propuesto varios modelos.
- Exactly what he proposed to her. Exactamente lo que le ha propuesto a ella.
- No one has proposed ending anything. Nadie ha propuesto terminar nada.
- Agrees with the proposed text. Está de acuerdo con el texto propuesto.
- Approves the proposed text. Aprueba el texto propuesto.
II)
planteado
VERB
- ... from governments, which had proposed first and foremost what they ... ... de los gobiernos, que han planteado como prioridad lo que ...
- ... it is the system that is wrongly proposed. ... es el sistema el que está mal planteado.
- ... , which had been proposed by the Group of ... ... , como se había planteado por el Grupo del ...
suggested
I)
sugerido
VERB
Synonyms: /approx.
- And we suggested well this is better than that. Y así hemos sugerido que esto es mejor que eso.
- I never suggested that. Nunca he sugerido tal cosa.
- You have suggested it already. Usted ya lo ha sugerido.
- Commanders have suggested that there may be another tunnel militants. Los comandantes han sugerido que puede haber otro túnel militantes.
- I have often suggested separation to him. Le he sugerido varias veces la separación.
- The emperor has suggested a splendid offer for your hand. El emperador ha sugerido una espléndida oferta por su mano.
II)
propuso
VERB
Synonyms: proposed
- The route you suggested yesterday. La ruta que propuso ayer.
- But it was you who suggested it not long ago. Pero fuiste tú quien lo propuso hace poco.
- Who suggested you visit knight at his storefront? Quien propuso ir a su tienda?
- ... the school has been suggested as a solution to the some ... ... de la escuela se propuso como solución a estos ...
- It was suggested that joint programming be based ... Se propuso basar la programación conjunta ...
- It suggested that the report should show a ... Propuso que en el informe se viera ...
III)
indicado
VERB
- It has been suggested that zinc might block the effects ... Se ha indicado que el cinc puede bloquear los efectos ...
- It has been suggested that wearing compression stockings ... Se ha indicado que el uso de medias de compresión ...
- It has been suggested that melatonin may lower ... Se ha indicado que la melatonina puede reducir ...
- Some have suggested that the effort suggests a hint of ... Algunos han indicado que ese esfuerzo constituye una señal de ...
- We have suggested that we could be more rigorous in applying ... Hemos indicado que podríamos ser más rigurosos en la aplicación ...
- Some experts have suggested that antacids should be ... Algunos expertos han indicado que los antiácidos se deben ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.