... particular reasons which we wish to highlight.... razones concretas que deseamos poner de relieve.
... general aim must be to highlight the importance of biodiversity ...... objetivo general será poner de relieve la importancia de la biodiversidad ...
Highlight your product with mobile ads,Pon en relieve tus productos con anuncios en mobile,
The issues that they highlight in their messages are ...Las cuestiones que ponen de relieve en sus mensajes son ...
To highlight this problem the prohibition ...Para poner de relieve este problema, la prohibición ...
It will highlight successful organizing techniques for ...Pondrá de relieve las técnicas de organización eficaces para ...
The new instruments should highlight the participation of the father ...Los nuevos instrumentos deberían subrayar la participación del padre ...
It is important to highlight that empty containers could ...Es importante subrayar que los contenedores vacíos podrían ...
... of case studies will highlight the complexity of the issues and ...... de estudios de casos permitirá subrayar la complejidad temática y ...
... current state of things, highlight contradictions, create situations ...... estado actual de cosas, subrayar las contradicciones, crear situaciones ...
I also wish to highlight the very fine idea of ...Asimismo, deseo subrayar la brillante idea de ...
I would particularly highlight the attempts to extend ...Me gustaría subrayar en especial los intentos para ampliar ...
I also want to emphasize the need in whatever ...También quiero subrayar la necesidad en todo lo que ...
I want to emphasize and reiterate some of the points that ...Quiero subrayar y reiterar algunos de los puntos del ...
It is also important to emphasize the political stability – and ...Y es igualmente importante subrayar la estabilidad política – y la ...
I should like to emphasize three profoundly innovative aspects of ...Quisiera subrayar tres aspectos profundamente innovadores ...
... social partners is to emphasize their interest and responsibility for ...... interlocutores sociales es para subrayar su interés y responsabilización en ...
I would like to emphasize that the railways must join in ...Quiero subrayar que los ferrocarriles deberán ...
I wish to emphasize that all of us ...Quisiera insistir en que todos nosotros ...
I would like to emphasize the fact that any ...Me gustaría insistir en el hecho de que cualquier ...
... this opportunity to re-emphasize the fundamental relationship between ...... esta oportunidad para volver a insistir en la relación fundamental entre ...
But I want to emphasize that this case is ...Pero quiero insistir en que este caso tiene ...
I want to underline that the primary objective.Quiero destacar que el objetivo principal.
... report to succeed and we should underline any significant achievements and ...... que tenga éxito y debiéramos destacar todo logro significativo y ...
As an example, we should underline:A modo de ejemplos podemos destacar:
Taking into account the need to underline the spirit of tolerance ...Teniendo en cuenta la necesidad de destacar el espíritu de tolerancia ...
It is a good occasion to underline the good cooperation with ...Es una buena ocasión para destacar la buena cooperación con ...
Noting that the rays producing the combination of ...Tomando nota de que la producción de rayos la combinación de ...
Noting also the proposal by ...Tomando nota también de la propuesta de ...
Noting that in the executive summary ...Tomando nota de que en el resumen ejecutivo ...
Noting the provisions of article ...Tomando nota de las disposiciones del artículo ...
Noting with particular interest the conclusions and recommendations, and ...Tomando nota con particular interés de las conclusiones y recomendaciones y ...
Noting with satisfaction the existence of a considerable international network ...Observando con satisfacción la existencia de una importante red internacional ...
Noting with satisfaction the constructive participation ...Observando con satisfacción la participación constructiva ...
Noting with interest the partnership initiatives voluntarily undertaken ...Observando con interés las iniciativas de colaboración tomadas voluntariamente ...
Noting with appreciation the efforts ...Observando con reconocimiento los esfuerzos ...
Noting with concern that the ...Observando con preocupación que las ...
Noting the urgency of adopting regional initiatives for the ...Constatando que urge adoptar iniciativas regionales en pro del ...
Noting that the cultural heritage and the ...Constatando que el patrimonio cultural y el ...
Noting that this recognition constitutes one of the conditions necessary ...Constatando que esta convalidación es una de las condiciones necesarias ...
Tuning in to various sources and noting the differencesSintonizar varias fuentes y notar las diferencias
Tuning in to various sources and noting the differencesSintonizar varias fuentes y notar las diferencias
It is also worth noting that transatlantic differences and ...También debe hacerse notar que las diferencias y ...
... current context it is worth noting that eugenics had 2 features ...... contexto actual hay que notar que la eugenesia tenía dos características ...
... to our center after noting the presence of ulcerated nodules on ...... a nuestra institución tras notar la presencia de nódulos ulcerados en ...
He highlighted the training, determination and persistence required for ...Destacó el entrenamiento, la determinación y la persistencia requeridas para ...
It highlighted the vital importance of intellectual property for ...Destacó la importancia vital de la propiedad intelectual para ...
It highlighted four issues which would merit more profound discussions.Destacó cuatro cuestiones que merecerían debatirse en mayor profundidad.
highlighted that the defense wonderful eveningdestacó que la defensa maravilloso tarde
highlighted city that's more of an editedciudad destacó que más de una edición
mind highlighted not at allimporta no destacó en absoluto
The discussion highlighted the need for justice to be applied to ...En los debates se subrayó la necesidad de hacer justicia respecto ...
The discussion highlighted the need for partnership ...En la discusión se subrayó la necesidad de colaboración ...
The Delegation also highlighted the need to devote greater attention ...La Delegación también subrayó la necesidad de dedicar una mayor atención ...
It was highlighted that this aspect was of particular relevance for ...Se subrayó que este aspecto revestía especial importancia para ...
The Delegation highlighted the proposed initiative to deal with emerging issues ...La Delegación subrayó la iniciativa propuesta de abordar cuestiones nuevas ...
Below are abstracts of their winning projects.A continuación encontrarás los resúmenes de los proyectos que ganaron.
The abstracts of studies identified were ...Los resúmenes de los estudios identificados fueron ...
Contains citations, with abstracts, to books, working papers ...Contiene citas, con resúmenes, de libros, documentos ...
Contains citations with abstracts covering worldwide literature in journals on ...Contiene citas con resúmenes que cubren literatura mundial en revistas sobre ...
Citations include abstracts and indexes of significant articles from ...Las citas incluyen resúmenes e índices de artículos significativos en ...
... statutes and regulations, abstracts and legal writings originating from ...... estatutos y reglamentaciones, así como compendios, que se originan ...
... will allow it to make abstracts and the full texts of ...... le permitirá poner los compendios y textos completos de ...
... of relevant journals and abstract books of conference proceedings.... revistas relevantes y libros de resúmenes de actas de congresos.
because it's the long cigarette proceedings of funporque es el cigarrillo largo actas de diversión
proceedings the facts and she spends a and exact opposite directionactas de los hechos y ella pasa y dirección exactamente opuesta
conference readers or proceedings;resúmenes o actas de conferencias;
intensive care journals and conference proceedings;en revistas de cuidados intensivos y actas de congresos;
... organized by series and includes official memoranda and conference proceedings.... organizada por series e incluye memorándums y actas de conferencias.
... the charge, no proceedings had been initiated.... la acusación, no se habían iniciado diligencias.
I must stress the discretionary nature of these proceedingsDebo hacer hincapié sobre lo discreto de estas diligencias.
... attorney to represent them in judicial proceedings.... estar representados por letrado en las diligencias judiciales.
... informed of the progress of administrative and legal proceedings;... informada de la evolución de las diligencias administrativas y judiciales;
... legal actions, governmental investigations, proceedings and other claims, ...... acciones legales, investigaciones gubernamentales, diligencias y otras reclamaciones, ...
... , governmental investigations, proceedings and other claims are pending ...... , investigaciones gubernamentales, diligencias y otras demandas pendientes ...
... and produce reports on the proceedings of these meetings.... y elaborar informes sobre las deliberaciones de esos foros;
... complete control of the proceedings and over the maintenance of order ...... plena autoridad para dirigir las deliberaciones y mantener el orden ...
Proceedings of the Committee are confidential.Las deliberaciones del Comité son confidenciales.
Issues and proceedings before the Committee as to the admissibility and ...Deliberaciones del Comité en cuanto a la admisibilidad y ...
... on the internet, and its proceedings have been published.... por Internet y se publicaron sus deliberaciones.
... as observers in the proceedings of any session of ...... como observadoras en las deliberaciones de cualquier período de sesiones de ...
... was balanced by inspecting the proceedings of international congresses.... se equilibró al inspeccionar los resúmenes de los congresos internacionales.
... reference lists of relevant articles and conference proceedings.... listas de referencias de artículos relevantes y resúmenes de congresos.
... , medical journals, conference proceedings, dissertations and theses ...... , revistas médicas, resúmenes de congresos, disertaciones y tesis ...
... hand searching of journals, conference proceedings and bibliographies.... búsqueda manual de revistas, resúmenes de congresos y bibliografías.
Your surprise has greatly enhanced my surprise.Tu sorpresa ha mejorado a mi sorpresa.
I have enhanced the targeting system for increased accuracy.También he mejorado el sistema de dirección para más precisión.
That enhanced video comes back, and you don't ...Ese video mejorado vuelve, y no ...
The enhanced profiles and new body construction make it the highest ...El perfil mejorado y su construcción lo hace el mejor ...
We have also enhanced the balance between home and host regulators ...También hemos mejorado el equilibrio entre los reguladores nacionales y anfitriones ...
... is just genetics or chemically enhanced.... es pura genética o fue mejorado químicamente.
With this step, we have enhanced the security of both ...Con este paso, hemos aumentado la seguridad de ambas ...
A feature that provides enhanced performance by returning pages one ...Una característica que proporciona rendimiento aumentado volviendo páginas de una ...
A feature that provides enhanced performance by returning pages one ...Una función que proporciona rendimiento aumentado volviendo páginas de una ...
Page serving: Provides enhanced performance by returning pages one ...Servicio de página: proporciona rendimiento aumentado volviendo páginas de una ...
... my sense of vision is naturally enhanced.... mi agudeza visual ha aumentado de forma natural.
... to a number of States had enhanced transparency and confidence regarding ...... a distintos Estados habían aumentado la transparencia y la confianza en ...
... and conscience of the consumer by highlighting the importance of changing ...... y la conciencia del consumidor destacando la importancia de cambiar ...
highlighting thing today is of thatdestacando lo que hoy es de
Highlighting the main favourable and conflicting elements at the ...Destacando los principales elementos positivos y conflictivos para el ...
highlighting inventions in various areas.destacando inventos en diversas áreas.
highlighting the number of pledges made by ...destacando el número de compromisos asumidos por ...
Use the color wheel to counteract or enhance tones.Utilizar la estrella de color para contrarrestar o potenciar tonos.
To enhance tones select a shade with a similar tonal value ...Para potenciar un tono, elegir un tono parecido ...
and enhance the natural radiance of your skin.y potenciar el resplandor natural de la piel.
adequate and thus enhance the desired effectadecuada y así potenciar el efecto deseado
... theorized that it might enhance certain abilities in predisposed children.... teorizaba que eso podría potenciar ciertas habilidades en niños predispuestos.
We must enhance the authority and the role of the ...Debemos potenciar la autoridad y el papel de la ...
By cooperation it is possible to enhance the positive effects of ...En la cooperación se pueden reforzar los efectos positivos del ...
... of irrigation systems is crucial to enhance agricultural production.... sistemas de irrigación es crucial para reforzar la producción agrícola.
... institutions to continue and enhance this collaboration has been clearly demonstrated ...... instituciones para seguir y reforzar esta colaboración ha quedado claramente demostrado ...
associated with the emotion that we wanted to enhance?asociada con la emoción que queremos reforzar?
using different movements to enhance different emotions.el uso de distintos movimientos para reforzar emociones diferentes.
and thus enhance your starting position at the time of the ...y reforzar así tu posición de inicio al momento del ...
And enhance our sensory perception.E intensificar nuestros sentidos.
... which is necessary to enhance the common good.... que es necesario para intensificar el bien común.
Be sure to enhance the viral sequencers.Asegúrate de intensificar los secuenciadores virales.
... found some way to enhance your abilities, didn't they?... encontraron alguna forma de intensificar tus habilidades, ¿verdad?
... to minimize tensions and enhance stability.... a reducir al mínimo las tensiones e intensificar la estabilidad.
... respective logistics planning and enhance the necessary collaboration between ...... respectivos planes logísticos y han de intensificar la colaboración necesaria entre ...
You must help us enhance our shields.Debes ayudarnos a incrementar los escudos.
We need your abilities to enhance our defenses.Necesitamos tu habilidad para incrementar nuestras defensas escudos, armas.
They also need to enhance their technical capacity to ...Asimismo, tendrán que incrementar su capacidad técnica a ...
... pledge to promote additional measures to enhance government transparency.... comprometemos a promover medidas adicionales para incrementar la transparencia gubernamental.
... that arginine supplementation may enhance the immune response elicited ...... que la suplementación con arginina puede incrementar la respuesta inmunológica provocada ...
are all to help enhance the sense of being immersed in ...que sirven para incrementar la sensación de estar dentro de ...
... should take steps to enhance their ability to detect, identify ...... deben tomar medidas para fortalecer su capacidad para detectar, identificar ...
To enhance the institutional capacity-building of ...Fortalecer la capacidad institucional de ...
In an effort to enhance popular support for the ...En un esfuerzo por fortalecer el apoyo popular para el ...
only can heighten the a magicsólo puede aumentar la magia de un
heighten the contrast between his bed and the streets.aumentar el contraste entre su cama y en las calles.
heighten its appearance of truth.aumentar su apariencia de verdad.
heighten the effect of his earnest language, by ...aumentar el efecto de su lenguaje sincero, por ...
... pathetically mechanical attempt to heighten the emotional tension of the ...... intento mecánico y patético de aumentar la tensión emocional para la ...
We are doing something very prominent and important.Estamos haciendo algo destacado e importante.
He was a very prominent scientist, he was an ...Era un muy destacado científico, fue un ...
Prominent among those institutions are the subregional economic groupings ...Entre estas instituciones ocupan un lugar destacado las agrupaciones económicas subregionales ...
would make him appear prominent.le haría aparecer destacado.
extraordinary character, in which he played a prominent part.carácter extraordinario, en el que jugó un papel destacado.
extraordinary character, in which he played a prominent part.carácter extraordinario, en el que desempeñó un papel destacado.
There are two outstanding problems.Hay dos problemas pendientes.
Resolving all outstanding issues will not happen quickly.La resolución de todos los problemas pendientes no ocurrirá fácilmente.
The outstanding parcels have been delivered.Los paquetes pendientes fueron entregados.
He has six outstanding tickets.Tiene seis multas pendientes de pago.
Inevitably there are matters outstanding that cause us legitimate concern.Inevitablemente, quedan asuntos pendientes que nos causan legítima preocupación.
... we have a situation with some outstanding parking violations.... que tenemos un problema con algunas infracciones pendientes de pago.