Waned
US
GB
ES
Translation of Waned in Spanish :
waned
1
2
se desvaneció
VERB
Synonyms: faded, vanished, melted away
- The flesh waned from his thighs and cheeks. La carne se desvaneció de sus muslos y mejillas.
- The afternoon slowly waned. Por la tarde se desvaneció poco a poco.
- ... the evening drew on, my interest waned. ... que caía la tarde, mi interés se desvaneció.
- ... somewhat misty: as it waned into dusk, I began ... ... brumoso algo: ya que se desvaneció en la oscuridad, empecé ...
3
disminuido
VERB
- ... of local conflicts has not waned. ... de los conflictos locales no ha disminuido.
- ... light in his eyes had waned. ... luz en sus ojos había disminuido.
- ... my desire for you has never waned. ... mi deseo por ti nunca ha disminuido.
- our influence has waned, doesn't know what ... nuestra influencia ha disminuido, no sabe lo que ...
- ... in the locations of blessed persons has waned. ... como lugares de origen de los beatos ha disminuido.
4
languideció
VERB
Synonyms: languished
- ... interest in popular music waned, and as it declined, ... ... interés por la música popular languideció, y conforme declinaba, ...
- ... my interest in popular music waned, and as it declined ... ... mi interés por la música popular languideció, y conforme declinaba ...
5
decaído
VERB
- have waned because of their energy, han decaído debido a su energía
- ... history have waxed and waned. ... historia han prosperado y decaído.
More meaning of Waned
dwindled
I)
menguado
VERB
Synonyms: waned
- ... our gold reserves certainly have dwindled recently. ... nuestras reservas de oro ciertamente ha menguado recientemente.
II)
disminuido
VERB
- Over the last few centuries our numbers have dwindled. En los últimos siglos nuestra población ha disminuido.
- While the rest of the body dwindled, the Mientras que el resto del cuerpo disminuido, el
- ... good results, core contributions have dwindled. ... buenos resultados, las contribuciones al presupuesto básico han disminuido.
- Has your strength dwindled? ¿Ha disminuido tu fuerza?
- ... core resources for those programmes had dwindled, a trend which ... ... los recursos básicos para financiarlos han disminuido, tendencia que se ...
faded
I)
se desvaneció
VERB
Synonyms: vanished, waned, melted away
- They had a faded charm. Tenían un encanto se desvaneció.
- And the happiness faded. Y la felicidad se desvaneció.
- The clear blue of the distance faded, and one star ... El azul claro de la distancia se desvaneció, y una estrella ...
- She wore a faded old wrapper, and ... Ella llevaba un envoltorio se desvaneció de edad, y ...
- The irony faded from her eyes, ... La ironía se desvaneció de sus ojos, ...
II)
descolorado
VERB
Synonyms: discolored
- faded wound up with them and ... descolorado terminó con ellos y ...
- ... a lot of bill that i have faded elected display ... un montón de proyecto de ley que he elegido descolorado pantalla
III)
desvanecido
VERB
Synonyms: vanished, melted away
- So many of those high flown words have faded. Todas aquellas palabras de alta energía se han desvanecido.
- My memories have faded after many years. Mis recuerdo se han desvanecido después de tantos años.
- Evidence had been lost, memories faded. Las pruebas se habían perdido, los recuerdos desvanecido.
- because if one flower has faded, porque si una flor se ha desvanecido,
- The day had faded until he could barely El día se había desvanecido hasta que apenas podía
IV)
desteñido
VERB
Synonyms: bleeched
- They've faded a bit, but ... Se han desteñido un poco, pero ...
- She wore a faded pink silk dress, trimmed with a ... Llevaba un vestido de seda rosa desteñido, adornado con una ...
- It is uneven, without form, faded. Está disparejo, sin forma, desteñido.
- the faded red cover of a thin old-fashioned ... la cubierta de rojo desteñido de una fina pasada de moda ...
V)
desapareció
VERB
Synonyms: disappeared, went missing, vanished, gone
- Then his face grew pale and his smile faded. La cara del niño era pálido y su sonrisa desapareció.
- It could have been erased or faded. Pudieron borrarla, o desapareció.
- strange fatalities, faded out of my place in life. muertes extrañas y desapareció de mi lugar en la vida.
- She wore a faded brown sailor hat and beneath the ... Llevaba un sombrero de marinero desapareció marrón y debajo del ...
- is to just faded on tickets and you are not ... está a sólo desapareció en billetes y usted no ...
VI)
marchitas
VERB
- causing the faded leaves to rustle, and the branches ... haciendo que el susurro de hojas marchitas, y las ramas ...
- They're kinda faded now. Ya están un poco marchitas.
VII)
vanished
I)
desapareció
VERB
Synonyms: disappeared, went missing, gone, faded
- Then one day, that frustration vanished. Y un buen día, su frustración desapareció.
- He vanished like he never existed. Desapareció como si nunca hubiera existido.
- One day, she vanished altogether. Un día desapareció completamente.
- Then the radiance vanished. A continuación, el resplandor desapareció.
- And no one knows how he vanished from the train. Y nadie sabe como desapareció del tren.
II)
se desvaneció
VERB
Synonyms: faded, waned, melted away
- All vanished without a trace. Todo se desvaneció sin rastro.
- A hope that vanished. Una esperanza que se desvaneció.
- Just vanished into thin air. Se desvaneció en el aire.
- He just vanished into thin air. Simplemente se desvaneció en la nada.
- Both the yacht and he vanished utterly. Tanto el yate y se desvaneció por completo.
III)
desvanecido
VERB
Synonyms: faded, melted away
- We had vanished from his mind at that stage. Nos habíamos desvanecido de su mente a esa altura.
- The city had entirely vanished. La ciudad se había desvanecido por completo.
- Its importance had vanished with her abandonment of compromise. Su importancia se habían desvanecido con el abandono del compromiso.
- Today it seems to have vanished. Hoy parece haberse desvanecido.
- My intelligent double had vanished. Mi doble inteligente se había desvanecido.
IV)
se esfumó
VERB
- He was missing, vanished, never seen again. Desapareció, se esfumó, jamás volvieron a verlo.
- My family vanished a long time ago. Mi familia se esfumó hace mucho tiempo.
- And everything vanished suddenly. Y de pronto todo se esfumó.
- ... here over a century ago, and then he vanished. ... aquí hace más de un siglo, y entonces se esfumó.
- She vanished while washing the car. Se esfumó mientras lavaba el auto.
V)
esfumado
VERB
- He appears to have vanished. Parece ser que se ha esfumado.
- The unidentified data frequency seems to have vanished. La frecuencia no identificada parece haberse esfumado.
- All evidence has vanished. Las pruebas se han esfumado.
- ... as if the asylum had vanished. ... como si el manicomio se hubiera esfumado.
- Vanished like my prom date at midnight. Esfumado como mi cita del baile de graduación a medianoche
melted away
I)
se desvaneció
VERB
- The crowd melted away, after the bustling fashion ... La multitud se desvaneció, después de la moda, lleno ...
- ... the warriors and the women melted away into the shadows of the ... los guerreros y las mujeres se desvaneció en las sombras de la
- melted away before the light of ... se desvaneció ante la luz de ...
II)
decreased
I)
disminuido
VERB
- ... officers had been trained, the accident rates had decreased. ... oficiales hubieron recibido formación había disminuido la tasa de accidentes.
- ... then unemployment ought to have decreased. ... el desempleo debería haber disminuido.
- ... of men has slightly decreased. ... nivel de actividad del hombre ha disminuido ligeramente.
- ... of gestational diabetes has decreased the number and severity ... ... de la diabetes gestacional han disminuido el número y la severidad ...
- Breath sounds decreased on the left. Murmullo vesicular disminuido en la izquierda.
- that has decreased the time available for ... que ha disminuido el tiempo del que disponemos para ...
II)
decreció
VERB
- ... percentage of injuries due to gunshots decreased by 10 percent and ... ... porcentaje de heridos por disparos decreció en 10% y ...
III)
redujo
VERB
- and decreased the deep lines around ... y redujo las profundas líneas de expresión alrededor ...
- ... can be expanded and decreased, moved around and painted into ... ... se puede ampliar y se redujo, mueven y pintadas en ...
- The volume of transactions among banks decreased. El volumen de negocios del mercado Interbancario se redujo.
IV)
descendió
VERB
Synonyms: descended
- The outstanding balance of financial liabilities decreased slightly from €5.2 ... El saldo vivo del pasivo financiero descendió ligeramente desde los 5.200 ...
- ... of the Community industry decreased from 1221 million units in ... ... industria de la Comunidad descendió de 1221 millones de unidades en ...
- ... * of the Other Businesses decreased to €2 million for ... ... * de Otros negocios descendió hasta los 2 millones de ...
diminished
I)
disminuido
VERB
- His powers have diminished through the ages. Sus poderes han disminuido con los años.
- She also has diminished vision in that eye. Ella también tiene la vista que ha disminuido.
- ... feelings have changed or diminished. ... sentimientos hayan cambiado o disminuido.
- ... already the spiders have diminished. ... ya las arañas han disminuido.
- Numbers that will be diminished by your retrovirus. Numero que será disminuido por su retrovirus.
II)
mermada
VERB
III)
disminución
ADJ
Synonyms: decrease, decreased, decline, reduction, diminution, declining, diminishing
- ... the quantities withdrawn or bought in have diminished appreciably. ... las cantidades retiradas o compradas hayan registrado una disminución apreciable.
- ... that was the reason for his diminished performances. ... esa fué la razón de la disminución de sus actuaciones.
- Diminished interest in daily activities disminución del interés en las actividades diarias
- With the power of banks diminished Con el poder de los bancos disminución
- Diminished or lost productivity; Disminución o pérdida de productividad;
IV)
reducida
ADJ
Synonyms: reduced
- the diminished life expectancy; una reducida esperanza de vida.
- It can't be diminished. No puede ser reducida.
- ... potential isolation and the diminished sympathy for their cause ... ... aislamiento potencial y la reducida simpatía que hay por su causa ...
- Diminished capacity (more than 20 seconds). Capacidad reducida (más de 20 segundos).
- Diminished function, I think they call it. Creo que lo llaman "Funcionalidad Reducida"
declined
I)
declinó
VERB
- He declined the date. Él declinó la cita.
- ... for personal reasons, declined our offer. ... por motivos personales, declinó nuestra oferta.
- The next day, she politely declined. Al día siguiente, declinó educadamente.
- Agricultural output declined by 2.4%, ... La producción agrícola declinó un 2,4%, ...
- new declined with the record lifeboat ... nuevo declinó con el bote récord ...
II)
disminuido
VERB
- ... the advance, the advance that had long ago declined. ... el adelanto el cual había disminuido hace tiempo.
- ... measles and malaria have declined significantly in recent years. ... sarampión y paludismo ha disminuido notablemente en los últimos años.
- ... utilization of industrial capacity has declined. ... utilización de la capacidad industrial ha disminuido.
- for decades because employment has declined. durante décadas, porque el empleo ha disminuido.
- she had declined on the plea that ... que había disminuido con el argumento de que ...
III)
rechazada
VERB
- An apology has been resolutely declined. Una disculpa ha sido decididamente rechazada.
- Your card was declined. Su tarjeta fue rechazada.
- Your credit card's been declined. Su tarjeta de crédito fue rechazada.
- That sounds great, but this has been declined. Suena grandioso, pero ha sido rechazada.
- ... a higher rate or may be declined. ... una tasa más alta, o puede ser rechazada.
IV)
decayó
VERB
Synonyms: decayed
- ... housing situation, consumer confidence declined. ... coyuntura inmobiliaria, la confianza del consumidor decayó.
V)
negó
VERB
Synonyms: denied, refused, deny, shook, disclaimed
- He declined to give details on the operational difficulties, ... Se negó a dar detalles sobre las dificultades operativas ...
- But this he declined, as he was ... Pero este se negó, ya que estaba ...
- ... and as usual, were all declined. ... y como de costumbre, se negó todo.
- we think leaving declined to be pensamos dejando negó a ser
VI)
descendido
VERB
- have declined to about 30 percent. han descendido un 30 %.
- The guest population has declined by 30 percent in ... El número de visitantes ha descendido en un 30 % en ...
- ... past seven years, but its real value has declined. ... últimos siete años, pero su valor real ha descendido.
- ... 1988 and has since declined to very low values ... 1988 y desde entonces ha descendido hasta niveles muy bajos.
VII)
VIII)
bajado
VERB
Synonyms: down, lowered, downloaded, dropped, fallen
- Sales have declined this year. Las ventas han bajado este año.
- Worse, it has declined. Peor, ha bajado.
- ... that the maternal mortality rate had declined somewhat between 1989 and ... ... que la mortalidad materna ha bajado algo entre 1989 y ...
IX)
reducido
VERB
- when quality of life has has seriously declined cuando la calidad de vida se ha reducido seriamente
- As its material value has declined Puesto que su valor material se ha reducido
- ... no matter what happens now she has declined ... pase lo que pase ahora ella se ha reducido
- ... the balance had already declined to a few ... el saldo se había reducido ya a unos pocos
- ... chance of success has substantially declined in the last 24 ... ... posibilidad de éxito se ha reducido sustancialmente en las últimas 24 ...
slowed
I)
ralentizado
VERB
- The storm has not slowed its pace. Comandante, la tormenta ha ralentizado su ritmo.
- You have slowed that footage down. Has ralentizado el metraje.
- They really have slowed the pace of the ... Realmente han ralentizado el ritmo de la ...
- ... it to their advantage, and negotiations have slowed. ... en su ventaja, y las negociaciones se han ralentizado.
- the decline has slowed over the last couple of years el descenso se ha ralentizado en el último par de años
II)
desacelerado
VERB
- ... annual economic growth has slowed from 7.5% in ... ... el crecimiento económico anual se ha desacelerado del 7,5% en ...
III)
se desaceleró
VERB
Synonyms: decelerated
- The first one slowed, stopped. El primero se desaceleró .detuvo.
- slowed abruptly, although no ... se desaceleró bruscamente, aunque no ...
- ... of the crowd the lad slowed ... de la multitud que el muchacho se desaceleró
- Moreover, when the economy slowed in the wake of ... Asimismo, cuando la economía se desaceleró de cara a la ...
- His springy step never slowed until suddenly, when ... Su paso elástico nunca se desaceleró hasta que de repente, cuando ...
IV)
aminorado
VERB
- ... , economic growth has slowed markedly, . ... , el crecimiento económico se ha aminorado claramente .
- ... and acquisitions activity have slowed. ... y la actividad en materia de adquisiciones se han aminorado.
V)
frenado
VERB
- Thinking that they had slowed our rational development enough, Creyendo que habían frenado lo suficiente nuestro desarrollo racional,
- should have been slowed by a rising cushion of ... debería haber sido frenado por un colchón de ...
- ... the refinement cannot be slowed up by freezing weather ... el refinamiento no puede ser frenado por las heladas
- ... the internet has not slowed the growth of governments ... que el Internet no ha frenado el crecimiento de los gobiernos
- ... debt, which had slowed the economic and social development of ... ... deuda, que ha frenado el desarrollo económico y social de ...
VI)
VII)
disminuido
VERB
- Growing may have slowed or stopped after a ... El crecimiento puede haber disminuido o haberse detenido después de una ...
- ... to see if time had slowed them down. ... para ver si el tiempo las ha disminuido.
- The mutation rate hasn't slowed. La mutación no ha disminuido.
abated
I)
disminuido
VERB
- the vigor of her tongue in the least abated. el vigor de su lengua en lo más mínimo disminuido.
- At such times, under an abated sun; En esos momentos, bajo un sol disminuido;
- ... of life was much abated. ... de la vida fue disminuido mucho.
- ... which of course is shaking abated ... que por supuesto está sacudiendo disminuido
- ... had given him now he plays abated character ... le había dado ahora toca carácter disminuido
II)
apaciguó
VERB
Synonyms: appeased
- till the wave abated, and then fetched ... hasta que la onda se apaciguó, y luego a buscar ...
- ... five o'clock, the wind abated and the sand ... de las cinco, el viento se apaciguó y la arena
- ... hoped, if the wind abated, I might get on ... esperaba, si el viento se apaciguó, podría obtener en
subsided
II)
amainado
VERB
- My fever has subsided drastically. Mi fiebre ha amainado drásticamente.
- ... , we'll resume discussion as your, has subsided. ... , lo discutiremos cuando eso haya amainado.
III)
IV)
disminuido
VERB
- The field imbalance has subsided. El desequilibrio ha disminuido.
- ... and the inflammatory process has subsided. ... y el proceso inflamatorio ha disminuido.
- once the first much of the world has subsided una vez que el primer tanto del mundo tiene disminuido
- had subsided, materially add to their interest in her. había disminuido, materialmente añadir a su interés en ella.
- then the voices subsided. a continuación las voces disminuido.
V)
calmado
VERB
Synonyms: calm, calmed down, calmer, quieted, soothed, cooled down
- were not yet subsided, furnished a todavía no se habían calmado, proporcionó una
- When the sound subsided, the silence through ... Cuando el sonido calmado, el silencio a través ...
- ... when the first had subsided. ... cuando la primera se había calmado.
- ... her first fright had subsided, began to feel the ... ... su primer susto se había calmado, empezó a sentir la ...
- His apparent partiality had subsided, his attentions were ... Su aparente parcialidad se había calmado, sus atenciones habían ...
VI)
cedió
VERB
- The excitement produced by the speech gradually subsided. La excitación producida por el discurso cedió gradualmente.
- ... and the policeman's fever subsided. ... y la fiebre del policía cedió.
- I subsided first on the hedge, and ... Me cedió por primera vez en la cobertura, a ...
lessened
I)
disminuido
VERB
- The courtesy of your hall is somewhat lessened of late. La cortesía de tu castillo ha disminuido últimamente .
- that the freckles were at all lessened. que las pecas eran en absoluto disminuido.
- lessened for the last three years. disminuido en los últimos tres años.
- consent to it, you would have lessened your consentimiento a la misma, que habría disminuido su
- much lessened in the opinion of ... disminuido mucho en la opinión de ...
II)
languished
I)
languideció
VERB
Synonyms: waned
- The poor, humble condom languished. El pobre y humilde condón languideció.
- Conversation languished again after that. La conversación languideció después de eso.
- He languished in prison for many a day, ... Languideció en prisión durante mucho tiempo, ...
- Games at cards languished, players at Juegos en el juego languideció, los jugadores de
- So long as your Marquis languished for you, there ... Siempre y cuando el marqués languideció por ti, no ...
deposed
I)
depuesto
VERB
Synonyms: overthrown, ousted
- ... several years, between the deposed president and the leader of ... ... varios años entre el presidente depuesto y el líder de ...
- deposed from the throne and the powerful, and ... depuesto del trono y de los poderosos .y ...
- When he was deposed in 1986, those who ... Cuando fue depuesto en 1986, quienes ...
- ... the emperor had been deposed by his son and eight ... el emperador había sido depuesto por su hijo y duró ocho
- ... you look at your deposed instead of having a ... ... nos fijamos en su depuesto en lugar de tener a un ...
III)
derrocado
VERB
Synonyms: overthrown, ousted, toppled
- ... to this day has been deposed ... hasta ahora ha sido derrocado.
- ... and the people had deposed and ... y el pueblo había derrocado y
ebbed
I)
ebbed
VERB
II)
decaído
VERB
- ... how far emotion had ebbed in others. ... en qué medida la emoción había decaído en los demás.
- was spent, and the water was ebbed se gastó, y el agua estaba decaído
- ... which, the water being ebbed out, I could see ... ... que el agua está decaído, yo podía ver ...
lapsed
I)
caducado
VERB
Synonyms: expired
- or mystery liberally sprinkled lapsed mister mister and missus ... o misterio generosamente salpicadas caducado señor señor y la señora ...
III)
IV)
transcurrido
ADJ
Synonyms: elapsed
- ... pure forgetfulness, when he lapsed from ... olvido puro, cuando transcurrido desde
- You can change the lapsed time by selecting Change time or ... Puede modificar el tiempo transcurrido seleccionando Cambiar tiempo o ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.