Plunged
US
GB
ES
Translation of Plunged in Spanish :
plunged
1
sumido
VERB
- Toad remained a long while plunged in thought. Sapo permaneció un largo rato sumido en sus pensamientos.
- Soon the continent will be plunged back into darkness. Pronto el continente quedará sumido de nuevo en la oscuridad.
- And you have plunged the world into darkness with your ... Y han sumido al mundo en la oscuridad con sus ...
- ... the chaos into which it has been plunged. ... caos en el que está sumido.
- We are plunged into everlasting night Se nos ha sumido en la eterna noche
2
sumergió
VERB
- You plunged my life into darkness. Usted sumergió mi vida en la oscuridad.
- Suddenly he plunged on again, running home. De pronto se sumergió de nuevo, corriendo a casa.
- deck he plunged into the after-hold. cubierta, se sumergió en la bodega después.
- deck he plunged into the after-hold. la cubierta se sumergió en el después de la espera.
- As he plunged into the side aisles, he Como se sumergió en las naves laterales, que
3
hundió
VERB
- ... our political system, and plunged the world economy into ... ... nuestro sistema político y hundió a la economía mundial en ...
- wretched father was plunged to the bottom of ... padre pobre se hundió hasta el fondo de ...
- Now they plunged beneath the water, ... Ahora se hundió bajo el agua, ...
- It plunged into a can of ... Se hundió en una lata de ...
- They plunged into the narrow path ... Se hundió en el estrecho sendero ...
4
cayó
VERB
- That's simple, he plunged over the precipice while ... Es fácil, se cayó por el precipicio mientras ...
- The long breakers plunged and ran in a hiss Los interruptores de largo cayó y corrió en un silbido
- plunged ahead of us. cayó delante de nosotros.
- plunged at once into a demand for help. cayó una vez en una demanda de ayuda.
- plunged down as if from a spring-board: cayó al suelo como si de un trampolín:
5
zambullido
VERB
Synonyms: dived
- ... to have lasted 2 minutes, plunged into that other world ... ... haber durado 2 minutos, zambullido en ese otro mundo ...
6
se precipitó
VERB
Synonyms: rushed, darted, dashed, hurtled, precipitated
- ... control of the car and it plunged into a canyon. ... el control del coche y se precipitó al cañón.
- Then he turned his head and plunged down the staircase with ... Luego volvió la cabeza y se precipitó por las escaleras a ...
- ... the window ledge and plunged into the water. ... a la ventana y se precipitó sobre las aguas.
- ... on a pivot and plunged out of the way with ... ... en un pivote y se precipitó fuera del camino con ...
7
More meaning of Plunged
throes
I)
II)
III)
agonía
NOUN
- You were in the throes of passion. Estabas en la agonía de la pasión.
- ... is still in the throes of that crisis. ... todavía está en la agonía de esa crisis.
- Its throes will heave our exuviae from their graves. Su agonía se empujón nuestra exuvias de sus tumbas.
- Born in throes, 't is fit ... Nacido en agonía, 't es adecuado ...
- ... around his ankle in the throes of self until ... alrededor de su tobillo en la agonía de uno mismo hasta
dipped
I)
sumergido
VERB
- When dipped into a solution, ... Cuando está sumergido en una solución, ...
- ... moved instinctively towards it, dipped in, and closed ... ... se movieron instintivamente hacia él, sumergido en, y cerró ...
- constantly dipped for a handful. constantemente sumergido por un puñado.
- that almost dipped into the river; que casi sumergido en el río, y su
- yes invaded thank you right because i hadn't dipped sí invadieron gracias derecha porque me no había sumergido
II)
caliente-sumergida
VERB
III)
bañadas
VERB
IV)
cruce
NOUN
Synonyms: crossing, cross, junction, intersection, carrefour
- an independent dipped-beam headlamp may be installed above ... una luz de cruce independiente podrá instalarse por encima ...
- ... that require adjustment of the dipped-beam. ... que exigen una regulación del haz de cruce.
- ... in respect of the dipped beam only; ... para el haz de cruce solamente,
- ... the nearest indicators and dipped-beam headlamps of ... ... los indicadores y las luces de cruce más cercanas será de ...
V)
VI)
mojado
VERB
- The joint was dipped. El cigarrillo fue mojado.
- He had just dipped his lips into the goblet, and ... Acababa de mojado los labios en la copa, y ...
- ... a wall with his finger dipped ... una pared con el dedo mojado
- Almost at once the road dipped so that I lost ... Casi al mismo tiempo el camino mojado por lo que perdí ...
- ... morsel after I have dipped it.' ... pan, despues de haberlo mojado.'
VIII)
humedecido
VERB
submerged
I)
sumergido
VERB
- Submerged between the real world and the divine. Sumergido entre el mundo real y el divino.
- The car was already submerged. El auto ya estaba sumergido.
- The ruins suggest the planet wasn't always submerged. Las ruinas sugieren que el planeta no siempre estuvo sumergido.
- The car was already submerged. El coche ya estaba sumergido.
- Submerged beneath the sea. Sumergido bajo el mar.
II)
sumergirse
VERB
- Coastal areas may be partially submerged underwater or easily flooded ... Pueden sumergirse áreas costeras parcialmente el underwater o fácilmente pueden inundarse ...
- ... policemen asked me why he/she had submerged again. ... policías me preguntó por qué había vuelto a sumergirse.
- ... any marine activity, to be submerged in its transparent water ... ... cualquier actividad marina, sumergirse en sus aguas transparentes ...
immersed
I)
inmerso
VERB
- should be found at home, immersed to his debe ser encontrado en su casa, inmerso en su
- absolutely immersed in it. absolutamente inmerso en ello.
- You're so immersed in a theology of ... Estás inmerso en la filosofía del ...
- immersed in dominoes on whom his eyes had begun by ... inmerso en los que dominó en sus ojos había comenzado en ...
- immersed in trying to set a bill of ... inmerso en el intento de establecer un proyecto de ley de ...
II)
sumergido
VERB
- You are immersed in life's most painful emotion. Estás sumergido en la emoción más dolorosa de la vida.
- I could get immersed in some of that. Yo podría ser sumergido en un poco de esto.
- ... simply enjoy a relaxing moment immersed in nature. ... simplemente disfrutar de un momento relajante sumergido en la naturaleza.
- He's deeply immersed in it. Está sumergido en él.
- immersed in cold water. sumergido en agua fría.
sank
I)
hundió
VERB
- We went after the submarine and we sank it. Fuimos después de que el submarino y lo hundió.
- Describe the type of enemy vessel which sank you. Describa el tipo de nave enemiga que lo hundió.
- He sank his father's yacht? Hundió el yate de su padre?
- She sank in the storm. Se hundió en la tormenta.
- He sank with a deep groan ... Se hundió con un gemido profundo ...
II)
III)
naufragó
VERB
Synonyms: wrecked, shipwrecked
- She sank with a huge cargo of ivory, jewels ... Naufragó con una enorme carga de marfil, joyas ...
- Maybe his ship sank and him loaded down with the ... A Lo mejor naufragó su barco y él con su ...
IV)
dejó caer
VERB
Synonyms: dropped, threw himself, flopped
- With a sigh she sank back again to sleep. Con un suspiro se dejó caer de nuevo a dormir.
- He sank down now in despair. Se dejó caer ahora en la desesperación.
- With a sigh, she sank back amid her pillows ... Con un suspiro, se dejó caer en medio de las almohadas ...
- He sank behind it, crossed the railway ... Se dejó caer detrás de él, cruzó el ferrocarril ...
- He sank back into the state of intense and Se dejó caer de nuevo en el estado de intensa y
fell
I)
cayó
VERB
- You fell off your motorcycle. Se cayó de su motocicleta.
- It fell off a truck. Se cayó de un camión.
- He says he fell when he got off the train. Él dice que cayó cuando bajó del tren.
- She fell the next night. Se cayó la noche siguiente.
- A great silence fell. Cayó un gran silencio.
- Maybe he fell from a higher height. Quizás cayó de una altura mayor.
II)
bajó
VERB
- The mob fell humbly back, like so many ... La muchedumbre bajó humildemente la espalda, al igual que muchos ...
- When the curtain fell the enthusiastic audience was unwilling to ... Cuando bajó el telón, el público entusiasmado, no quería ...
- He fell to a 22 share. Bajó a un índice del 22.
- You can't believe what fell. No puedes creer lo que bajó.
- ... far side, the passage fell very suddenly for several hundred ... ... otro lado, el pasaje bajó de repente de varios cientos ...
- ... to sing and the thermometer fell suddenly, as if ... ... de cantar y que la temperatura bajó abruptamente, como si ...
III)
enamoré
VERB
- I fell for her. Sí, me enamoré de ella.
- I fell for him! Me enamoré de él.
- I actually fell for him. Me enamoré de él.
- I fell for you. Me enamoré de ti.
- I fell for her. Me enamoré de ella.
- I fell for it, because it reminds me of ... Me enamoré de él porque me recuerda a ...
IV)
quedé
VERB
- I fell asleep at my computer. Me quedé dormido sobre la computadora.
- I almost fell asleep. Casi me quedé dormido.
- I fell asleep on page four. Me quedé dormida en la página cuatro.
- I fell asleep half way through. Me quedé dormida en la mitad.
- I fell asleep in the chair. Me quedé dormido en el sillón.
- I fell asleep for one second. Me quedé dormido un segundo.
V)
cayo
VERB
- The cable is hurricane proof and it fell down. El cable es aprueba de huracanes y se cayo.
- He fell on me. Se me cayo encima.
- And the dark fell upon him. Y la oscuridad cayo sobre él.
- He fell off a fence. Se cayo de una cerca.
- Maybe he fell in it. Quizá cayo en ella.
- That you fell of the stairway. Que cayo de la escalera.
VI)
disminuyó
VERB
- the enemy actually fell, and the rest, el enemigo disminuyó, y el resto,
- ... a tax revenues actually fell win two thousand one and two ... ... de los ingresos de un impuesto disminuyó ganar 2001 y dos ...
- ... tons per km) fell by more than half ... ... toneladas por kilómetro) disminuyó en más de un 50% ...
- ... the worldwide population growth rate fell from more than 2.0 ... ... la tasa de crecimiento demográfico mundial disminuyó de más del 2,0 ...
VII)
redujo
VERB
- ... the economic downturn, output fell more slowly. ... la contracción económica, la producción se redujo más despacio.
- Annual growth fell to about 0.5% ... El crecimiento anual se redujo a un 0,5% ...
- ... have done, but actually fell. ... haber sucedido, sino que en realidad, se redujo.
- ... edge of the river it fell, ... orilla del río se redujo,
- ... share in total employment fell from more than 17 ... ... participación en el pleno empleo se redujo de más del 17 ...
- ... of their global operations fell by roughly 7-8 ... ... en sus operaciones globales se redujo en 7 u 8 ...
dropped
I)
cayó
VERB
- I dropped my salad. Se me cayó la ensalada.
- I just dropped my pen. Se me cayó la pluma.
- I seem to have dropped it. Parece que se me cayó.
- His chin dropped as he stared at me. Su barbilla cayó mientras miraba a mí.
- I think you dropped this. Creo que cayó este .
- I think you dropped this in front of my room. Creo que se te cayó esto delante de mi cuarto.
II)
dejó caer
VERB
Synonyms: threw himself, sank, flopped
- He dropped down the hills on his bicycle. Se dejó caer de las colinas en su bicicleta.
- You dropped your bonsai tree. Usted dejó caer su árbol del bonsai.
- At this she dropped again. En este se dejó caer de nuevo.
- Link you dropped in my hotel room. Eslabón que dejó caer en mi habitación de hotel.
- And then the journalist dropped their camera on the road. Y entonces el periodista dejó caer su cámara en la ruta.
- One of you dropped your jacket. Uno de ustedes dejó caer su abrigo.
III)
bajó
VERB
- The temperature dropped so fast. La temperatura bajó demasiado rápido.
- I only have one because the other never dropped. Tengo uno solo porque el otro nunca bajó.
- The bird dropped low. El ave bajó mucho.
- After the disinfection of my tonsils, the fever dropped. Me bajó la fiebre con la desinfección de las amígdalas.
- She dropped her voice. Ella bajó su voz.
- She dropped her voice. Ella bajó la voz.
IV)
soltó
VERB
Synonyms: released, loosed, unfastened, sprang
- That thing dropped you. Esa cosa te soltó.
- He dropped the skull! ¡Soltó la calavera!
- the dropped him the whether it be mean ... el le soltó el ya se trate de decir ...
- And when she dropped it the reaper backed off. Cuando la soltó, el Ángel desapareció.
- ... everybody else, and dropped my wrist and give ... ... todo el mundo, y me soltó la muñeca y da ...
- ... she was 17, her brother dropped a barbell on her ... ... tenía 17 años, su hermano soltó una pesa sobre su ...
V)
dejó
VERB
- He dropped me just before my act. Me dejó justo antes de mi acto.
- She dropped me a block from my apartment house. Me dejó a una calle de mi casa.
- One of them dropped that off for you. Uno de ellos dejó esto para usted.
- Three months later he dropped out of school. Tres meses después dejó la escuela.
- Never once did he dropped character. Ni una vez dejó su personaje.
- Delivery guy just dropped this off for your dad. El chico del reparto dejó esto para tu padre.
VI)
tiró
VERB
- This guy dropped a quarter in my cup. Alguien tiró una moneda en mi taza.
- Whoever dropped the coin in and made ... A quien sea que tiró la moneda y efectuó ...
- He dropped this wand, beside my seat ... Tiró esta varita mágica junto a mi asiento ...
- ... that unless you know who dropped the penny. ... a no ser que sepas quién tiró el penique.
- ... a bottle of water he dropped while he was running. ... una botella de agua que tiró mientras corría.
- ... right in the eye, dropped it in his lap and ... ... a los ojos, se la tiró en el regazo y ...
VII)
retirados
VERB
- Because the case against him has been dropped. Los cargos contra él fueron retirados.
- ... against us will be dropped. ... en nuestra contra serán retirados.
- because you were dropped like it porque fueron retirados como él
- Well, now, mostly dropped. Bueno, por ahora, casi retirados.
- ... precious to her, and to him, were dropped. ... precioso para ella, y le fueron retirados.
- ... he and his crew were dropped ... él y su tripulación fueron retirados
VIII)
disminuido
VERB
- ... number of measles cases has dropped dramatically. ... número de casos de sarampión ha disminuido drásticamente.
- ... total number of asylum seekers has dropped considerably. ... número total de personas que solicitan asilo ha disminuido notablemente.
- That number has steadily dropped, Ese número ha disminuido constantemente,
- even if the math in their lyrics has significantly dropped. Incluso aunque las matemáticas en sus letras ha disminuido significativamente.
- and in 2001 so it has dropped significantly y en 2001, por lo que ha disminuido considerablemente
- is going to see their wages dropped va a ver disminuido su salario
IX)
abandonado
VERB
- Many had dropped out, and more were on the ... Muchos de ellos habían abandonado, y más estaban a ...
- ... concentrate in school, he has long since dropped out. ... concentrarse en sus estudios, ha abandonado la escuela.
- ... appearance of acquaintance was dropped. ... apariencias de amistad fue abandonado.
- You shouldn't have dropped that project. No debiste haber abandonado ese proyecto.
- ... the case will likely be dropped due to lack of evidence ... ... que el caso será abandonado por falta de pruebas ...
- No, he dropped the course. No, ha abandonado el curso.
X)
reducido
VERB
- ... for the games has dropped. ... a los juegos se ha reducido.
- ... that tourist bookings have dropped drastically. ... que las reservas turísticas se han reducido drásticamente.
- ... products in our stores have dropped by half. ... productos en nuestras tiendas se han reducido a la mitad.
- that the thing has dropped, because it que la cosa se ha reducido, debido a que
- ... to report sales have dropped to a dangerous extend. ... decir que las ventas se han reducido alarmantemente.
- Her voice had dropped to a note of ... Su voz se había reducido a una nota de ...
fall
I)
caída
NOUN
- I keep thinking about that fall. Sigo pensando en ésa caída.
- Real good solid fall. Muy bien, buena caída.
- Give it and fall in the river. Dale y la caída en el río.
- I needed them to help me break my fall. Las necesitaba para amortiguar la caída.
- I used it to break my fall. La usé para amortiguar la caída.
- The fall ruptured his spleen. La caída le rompió el bazo.
II)
otoño
NOUN
Synonyms: autumn
- We got one ordered for the fall. Tenemos uno pedido para el otoño.
- The movie that will rock this fall. La película que va a sacudir este otoño.
- I look forward to seeing you in the fall. Estoy ansioso por verlos en el otoño.
- They actually form during the fall. De hecho, estos se forman durante el otoño.
- We plan to be in the fall. Planeamos hacerlo en el otoño.
- To take the fall for her. Para pasar el otoño por ella.
III)
caía
NOUN
- Just had a fall. Sólo tuve una caía.
- I used to fall for these guys all the time. Yo antes caía por estos tipos todo el tiempo.
- It must have heard the sand fall. Debe de haber oído que la arena caía.
- I saw her fall. Vi cómo se caía.
- ... one phrase, and the structure would fall. ... una frase, la estructura caía.
- Right there he'd fall. Se caía ahí mismo.
IV)
caerse
VERB
Synonyms: footing
- My teeth have begun to fall out. Mis dientes han empezado a caerse.
- The place is ready to fall down. El lugar está casi por caerse abajo.
- Not long enough to fall away. No suficiente para caerse.
- So you don't fall in water. Para no caerse al agua.
- Bottle fall down, you give me bottle. Botella caerse, tu darme botella.
- Cars were about to fall off! Los autos estaban a punto de caerse.
V)
bajan
NOUN
- ... the bubbles continue to rise and fall. ... y las burbujas suben y bajan.
- ... the summer winds down fall. ... terminando el verano las bajan.
- So, your marks fall off. Entonces tus notas bajan.
- Hailstones fall to the ground when they leave ... Los granizos bajan a la tierra cuando salen de ...
- ... waves should rise and fall, and ebb and ... olas que suben y bajan, y el reflujo y
- Why should prices fall now just because we ... ¿Por qué bajan los precios sólo porque ...
VI)
entran
VERB
Synonyms: enter
- Caches often fall into this category. Las memorias caché a menudo entran en esta categoría.
- Responses to a crisis fall into two categories. Las respuestas a una crisis entran en dos categorías.
- The ports fall into the jurisdiction of ... Los puertos entran dentro de la jurisdicción de ...
- fall into this situation. entran en esta situación.
- The following applications fall into this category: Entran en este sector, las aplicaciones siguientes:
- Many of them do not fall into the category of ... Muchos de ellos no entran en la definición de ...
landed
I)
aterrizó
VERB
- Plane landed itself right on time. El avión aterrizó solo a su hora.
- Something landed there, but not that thing. Algo aterrizó ahí, pero no eso.
- It landed on a turtle. Aterrizó sobre una tortuga.
- He landed and kind of took charge. Él aterrizó y de alguna forma tomó el cargo.
- Someone forgot to call his mother when he landed. Alguien olvidó llamar a su madre cuando aterrizó.
- This tree landed on a rock. Este árbol aterrizó en una roca.
II)
desembarcado
VERB
Synonyms: disembarked
- You could have landed them anywhere on our coastline. Podría haberlos desembarcado en otro sitio de la costa.
- He had landed partly on somebody and fallen Había desembarcado en parte de alguien y caído
- boat has landed on the shores of ... barco ha desembarcado en las costas de ...
- ... but the lrish have landed. ... pero los irlandeses han desembarcado.
- The Allies have landed in ltaly. Los Aliados han desembarcado en Italia.
- The marines have landed and the situation is ... La infantería de Marina ha desembarcado y la situación está ...
III)
cayó
VERB
- One landed on my air conditioner. Uno cayó en mi aire acondicionado.
- The helicopter landed on it. El helicóptero cayó sobre él.
- You can see how he landed right on it. Se puede ver cómo cayó sobre él.
- It landed with the driver's door facing the tarmac. Cayó con la puerta del conductor contra el asfalto.
- And it landed right on me. Y me cayó encima a mí.
- He landed in the asphalt. Cayó en el asfalto caliente.
IV)
posó
VERB
- It was within these branches that my crib finally landed. Mi cápsula de supervivencia se posó en sus ramas.
- My escape pod landed in its branches. Mi cápsula de supervivencia se posó en sus ramas.
- It was within these branches that my craft finally landed. Mi cápsula de supervivencia se posó en sus ramas.
- It landed on my mother's shoulder, and she ... Se posó en el hombro de mi madre y ella la ...
- And a calendar Landed without clothes Y en un calendario sin ropa posó
V)
llegaron
VERB
- ... months before, these two ducks landed in my pool. ... meses antes, dos patos silvestres llegaron a mi piscina.
- The planes haven't landed. Los aviones no llegaron.
- The people who landed there from the boats Las personas que llegaron allí desde los barcos
- ... before, these two wild ducks landed in my pool. ... antes, dos patos silvestres llegaron a mi piscina.
- The Allies have landed in ltaly. Los aliados llegaron a Italia.
- ... part of debris which landed on our moon, and ... ... parte de los desechos que llegaron a nuestra luna y dieron ...
VI)
descargados
VERB
Synonyms: downloads, downloaded, discharged, unloaded
- ... save changes or delete this landed cost group? ... guardar los cambios o eliminar este grupo de costos descargados?
- Landed Costs for Receipts describes how to enter, ... Costes descargados de recibos describe cómo especificar, ...
- ... how to enter, apportion, and match landed costs. ... cómo especificar, prorratear y asociar costes descargados.
- ... shipment/invoice to the landed costs entered on the invoice ... ... envío/factura con los costes descargados especificados en la factura ...
- ... , add, or delete landed costs that are assigned to ... ... , agregar o eliminar los costes descargados que están asignados a ...
- ... vendor ID on apportioned landed costs. ... ID de proveedor en los costes descargados prorrateados.
VII)
consiguió
VERB
- she landed who end up being but i ... consiguió que terminan siendo, pero yo ...
- finally landed the restless and curious ... Finalmente consiguió el inquieto y curioso ...
- ... yes indeed it was landed ... si en efecto se consiguió
- The band landed a steady gig with ... La banda consiguió trabajo fijo en El Show de ...
tumbled
I)
caído
VERB
- Tell him we tumbled f rom the skies. Dile que hemos caído del cielo.
- My world has tumbled into pieces. Mi mundo ha caído en pedazos.
- Tell him we tumbled from the skies. Dile que hemos caído del cielo.
- He had tumbled from a height he could never ... Que había caído desde una altura nunca podría ...
- He pushed the tumbled hair off his forehead, ... Él se apartó el pelo caído de la frente, ...
II)
se desplomó
VERB
- He tumbled in, rolled over on his back, ... Se desplomó en, rodó sobre su espalda, ...
- merits of the case, tumbled against him, fondo del asunto, se desplomó en su contra,
- the room and tumbled into the hall. la habitación y se desplomó en el pasillo.
- ... , fled, and tumbled over him. ... , huyó, y se desplomó sobre él.
- tumbled heap and holding an ... se desplomó la pila y la celebración de una ...
slipped
I)
resbaló
VERB
Synonyms: tripped
- Apparently he slipped on a rivet. Aparentemente se resbaló con un remache.
- I slipped and fell. Me resbaló y cayó.
- I think he slipped. Creo que se resbaló.
- The nurse slipped as she was bringing in my breakfast. La enfermera resbaló al traerme el desayuno.
- He slipped on a bar of soap. Se resbaló con un jabón.
- And it slipped into the box. Y se resbaló en el cuadro.
II)
deslizado
VERB
Synonyms: crept
- It seems to have slipped my mind. Parece que se han deslizado mi mente.
- They must have slipped from my sleeve. Deben haberse deslizado de mi manga.
- They had slipped over the dashboard and ... Se habían deslizado sobre el salpicadero y ...
- The key had been slipped in hastily that morning ... La clave había sido deslizado en la prisa por la mañana ...
- ... be the best, but our lead has slipped. ... ser el mejor, pero nuestro liderazgo se ha deslizado.
- Must've just slipped out of your hand. Se debe haber deslizado de tu mano.
III)
se deslizó
VERB
- It just slipped out of my hands. Se deslizó de mis manos.
- You slipped into the box. Se deslizó en la caja.
- He slipped under the door as she watched him. Se deslizó bajo la puerta mientras lo observaba.
- I simply slipped into those violets. Simplemente se deslizó en los violetas.
- The winter weeks slipped by. La semana de invierno se deslizó por.
- Our infantry slipped into town. Nuestra infantería se deslizó en la ciudad.
IV)
cayó
VERB
- But then it slipped out! Pero se cayó por fuera.
- slipped yet more smartly back again to his cayó aún más elegante de nuevo a su
- slipped against the wall, and ... cayó contra la pared y ...
- afterward slipped the bandage back to ... después cayó la venda de nuevo a ...
- When the potter's donkey slipped in the clay pit ... Cuando el burro alfarero cayó en el foso de barro ...
- ... abutment of some transatlantic bridge, he slipped them ... pilar de un puente transatlántico, se les cayó
V)
VI)
escapado
VERB
- I guess it must have slipped my mind. Supongo que se debe haber escapado de mi mente.
- Three times he slipped through our fingers. Se nos ha escapado tres veces.
- In case any small incidents have slipped your memory. Por si algún pequeño incidente ha escapado a su memoria.
- He just slipped out the hospital. Se ha escapado del hospital.
- Someone might have slipped. Algo podría habérsenos escapado.
- ... these occasions, having slipped out for a hurried breakfast ... ... estas ocasiones, después de haber escapado de un desayuno apresurado ...
rushed
I)
se precipitó
VERB
Synonyms: darted, dashed, plunged, hurtled, precipitated
- Rushed on deck, and ran against mate. Se precipitó sobre la cubierta, y corrió contra su compañero.
- Universe the atmosphere rushed into the void. Universo de la atmósfera se precipitó en el vacío.
- The throng rushed eagerly after them. La multitud se precipitó con impaciencia después de ellos.
- The wind rushed into my face and ... El viento se precipitó en mi cara y ...
- The wind rushed in through the broken window ... El viento se precipitó por la ventana rota ...
II)
se apresuraron
VERB
- Received an anonymous call and journalists rushed. Recibió una llamada anónima y los periodistas se apresuraron.
- It just feels like they rushed that part. Se siente como que se apresuraron esa parte.
- ... the banking system and rushed to take their money out. ... el sistema bancario y se apresuraron a sacar su dinero.
- with sirens screening rushed to the rescue con la detección sirenas se apresuraron a la rescatar
- He had hardly spoken before there rushed Había hablado poco antes de que se apresuraron
III)
acometido
VERB
IV)
apresurado
VERB
- I have not rushed. No se han apresurado.
- ... were right, we shouldn't have rushed it like that. ... tenías razón, que no debimos habernos apresurado.
- Out costumes were super rushed an d last minute, Fuera trajes eran muy apresurado un d último minuto,
- ... a few miscalculations and rushed the prototype into production. ... algunos errores de cálculo y apresurado la producciónde los prototipos.
- Art can't be rushed. El arte no puede ser apresurado.
V)
corrió
VERB
- For the last time he rushed. Para la última vez que corrió.
- And then she rushed in there to get a ... Y luego ella corrió dentro para comprar la ...
- In an agony of grief she rushed forth to meet her ... En una agonía de dolor corrió al encuentro de su ...
- ... he had left, he rushed to the screen and ... ... se hubo marchado, corrió a la pantalla y la ...
- ... she had done, she rushed wildly away from the scene ... ... que había hecho, corrió salvajemente fuera de la escena ...
VI)
apurado
VERB
Synonyms: hurried
- If he hadn't rushed, he wouldn't have ... Si no se hubiera apurado, no se habría ...
- lf he hadn't rushed, he wouldn't have ... Si no se hubiera apurado, no se habría ...
- I shouldn't have rushed it. No debi haberlo apurado.
- ... in the time then - have rushed it?" ... en aquel tiempo - han apurado?"
VII)
prisa
VERB
- As long as we're not too rushed. Mientras no haya prisa.
- It was at that moment that he rushed me. Fue en ese momento que me prisa.
- They rushed it and closed the case. Se dieron prisa y cerraron el caso.
- Nothing rushed, right? Nada prisa, ¿verdad?
- I suppose that I must have rushed past him into my ... Supongo que debe haber prisa por delante de él en mi ...
VIII)
precipitado
VERB
Synonyms: precipitate, precipitated, hasty, abrupt, rash, hastily
- It all seemed so rushed. Todo pareció tan precipitado.
- I may have rushed to judgment. Pude haberme precipitado en mi opinión.
- This is too rushed. Esto es demasiado precipitado.
- ... of men or animals had rushed across the lawn. ... de hombres o animales se había precipitado sobre el césped.
- he had rushed to town for the ring." que se había precipitado a la ciudad por el anillo.
IX)
acelerado
VERB
Synonyms: accelerated, rapid, expedited, quickened, speeded up, sped, paced
- We have been rushed through the legislative process for a ... Hemos acelerado el proceso legislativo para alcanzar un ...
darted
I)
se precipitó
VERB
Synonyms: rushed, dashed, plunged, hurtled, precipitated
- Away he darted with his sharp, angry bark. De distancia se precipitó con su ladrido, enojado.
- We struck a stream and darted into it. Hemos llegado a un arroyo y se precipitó en él.
- shoes and darted into the bedroom. los zapatos y se precipitó en el dormitorio.
- the boat, he could not be darted at from el barco, no podía ser se precipitó a partir de
- measured each other with looks, and darted mide unos a otros con miradas, y se precipitó
II)
lanzó
VERB
- He darted away across the road. Se lanzó al otro lado del camino.
- He darted upon the trail again ... Se lanzó a la pista de nuevo ...
- darted them happening, in the interval, to lanzó su sucediendo, en el intervalo, a
- He darted his arm across the ... Se lanzó el brazo sobre el ...
- He darted into the hall, and ... Se lanzó al pasillo, y ...
III)
brotó
VERB
Synonyms: burst forth, flowed, sprouted, sprang
- blast of flame which darted from the grotto explosión de fuego que brotó de la gruta
- darted from my dark pupils that they brotó de mis pupilas oscuras que
- fire darted from its sides, and cast its flame ... fuego brotó de sus lados, y emita sus llamas ...
- A flame darted from the logs and ... Una llama brotó de los registros y ...
dashed
I)
discontinua
VERB
Synonyms: discontinuous
- ... appears in your diagram as a dashed line. ... aparece en el diagrama como una línea discontinua.
- But ashore, all this effeminacy is dashed. Pero en tierra, todo esto es discontinua afeminamiento.
- So dashed absurd, don't you know. Por lo tanto discontinua absurdo, no te conozco.
- dashed the support away and sent the slab discontinua con el apoyo de distancia y envió a la losa
- you get this dashed curve here, so this is the ... obtienen esta curva discontinua, esta es la ...
II)
frustradas
VERB
Synonyms: frustrated, thwarted
- ... only to have our hopes dashed when our ship went ... ... solo para tener nuestras esperanzas frustradas cuando nuestra nave se ...
- But their hopes were quickly dashed; Pero sus esperanzas se vieron rápidamente frustradas;
- ... the paper that you were dashed ... que el papel que se vieron frustradas
- ... reality had been largely dashed. ... han quedado en buena parte frustradas.
- to be dashed by the sneers of ... ser frustradas por la burla del ...
III)
trazos
VERB
- ... each end of a dashed line. ... los extremos de una línea de trazos.
- been suddenly dashed open, and that a huge de repente trazos abiertos, y que una gran
- been suddenly dashed open, and that a huge man ... de repente trazos abiertos, y que un hombre enorme se ...
- He dashed them to right and left, and actually ... Él los trazos a derecha e izquierda, y en realidad ...
- ... aspect of nailed firmness, only dashed ... aspecto de firmeza clavado, sólo trazos
IV)
precipité
VERB
Synonyms: rushed
- I dashed in, and on into the dressing-room Me precipité en el, y en en el vestuario
- I dashed in, and on into the dressing-room Me precipité en, y en en el vestidor
- I dashed some brandy into the ... Me precipité un poco de brandy en el ...
- I dashed at the place in which ... Me precipité en el lugar en el que ...
- I dashed around a corner and ... Me precipité por una esquina y ...
V)
se precipitó
VERB
Synonyms: rushed, darted, plunged, hurtled, precipitated
- dashed into the room with her. se precipitó en la habitación con ella.
- deck the rain dashed into their faces with ... cubierta de la lluvia se precipitó en la cara con ...
- As they dashed into the kitchen the light seemed ... A medida que se precipitó en la cocina a la luz parecía ...
- ... money from the floor, dashed across the ... dinero desde el suelo, se precipitó a través de la
- ... without seeing the outsider, dashed almost into his arms. ... sin ver el afuera, se precipitó casi en sus brazos.
VI)
guiones
VERB
- ... solid or dotted/dashed pattern). ... , patrones sólidos o de puntos/guiones).
- ... solid or dotted/dashed pattern). ... , patrones sólidos o con puntos/guiones).
- Solid, dashed and dotted. Continuo, de guiones y punteado.
collapsed
I)
colapsó
VERB
Synonyms: crashed
- The tractor beam collapsed. El rayo tractor colapsó.
- The kid barely got home before she collapsed. La chica apenas llegó a casa cuando colapsó.
- She collapsed about a year ago. Colapsó cerca de un año atrás.
- It collapsed but got up instantly again. Colapsó pero enseguida se levantó.
- But his mother had a collapsed lung. Pero colapsó un pulmón de la madre.
II)
se derrumbó
VERB
Synonyms: crumbled, caved, broke down
- The wretched man collapsed. El pobre hombre se derrumbó.
- He collapsed right in front of us. Se derrumbó justo frente a nosotros.
- She collapsed, but in my arms. Se derrumbó, pero en mis brazos.
- Some sort of swing thing collapsed. Se derrumbó un columpio de algún tipo.
- I can see where the shaft wall has collapsed before. Puedo ver dónde se derrumbó la pared del pozo.
III)
derrumbado
VERB
- Financial markets have collapsed. Los mercados financieros se han derrumbado.
- Your whole life may have just collapsed. Toda tu vida puede haberse derrumbado.
- All the hopes in my heart have collapsed. Todas mis esperanzas se han derrumbado.
- ... from tanks, had collapsed. ... a los tanques, se había derrumbado.
- ... that the grain market has collapsed today. ... que el mercado de los cereales se ha derrumbado hoy.
IV)
se desplomó
VERB
- The price of your shares collapsed. El precio de sus acciones se desplomó.
- He grabbed his chest and collapsed. Se agarró el pecho y se desplomó.
- ... some leave and the station's infrastructure collapsed. ... dejé y la infraestructura de la estación se desplomó.
- the giant helium filled balloon eventually collapsed falling to earth el gigante globo lleno de helio finalmente se desplomó cayendo a tierra
- He fell on his side, then gently collapsed Él cayó de costado, luego suavemente se desplomó
V)
contraído
VERB
Synonyms: contracted, shrunk, retracted
- Collapsed property group (left) compared to ... Grupo de propiedades contraído (izquierda) comparado con ...
- ... drag an activity into a collapsed sub-process. ... arrastrar una actividad a un subproceso contraído.
- ... to indicate that the node is collapsed. ... para indicar que el nodo está contraído.
- In the collapsed Files panel (Window > Files ... En el panel Archivos contraído (Ventana > Archivos ...
- ... has been checked, expanded, collapsed, or selected. ... se ha comprobado, expandido, contraído o seleccionado.
VI)
colapsadas
ADJ
- ... , but it's not collapsed. ... , pero no están colapsadas.
VII)
desplomado
VERB
- ... their fiscal position has collapsed under the combined weight ... ... su situación fiscal se ha desplomado bajo el peso combinado ...
- and the music companies collapsed within 6 years y la industria musical se esta desplomado en en 6 años
- In the light of already collapsed beef-farmer incomes ... A la luz del ya desplomado sector de la carne ...
- ... capacity to pay has collapsed. ... capacidad para pagar se ha desplomado.
- Why haven't you collapsed yet? ¿Por qué no te has desplomado aún?
VIII)
atelectasia
ADJ
Synonyms: atelectasis
- ... chest cavity if there are signs of a collapsed lung. ... cavidad torácica si hay señales de atelectasia pulmonar.
- ... internal bleeding into the lung and collapsed lung (pneumothorax) ... ... sangrado pulmonar interno y de atelectasia pulmonar ( neumotórax) ...
- Collapsed lung due to thoracentesis Atelectasia pulmonar debido a la toracocentesis
- Alternative Names Return to top Collapsed lung Nombres alternativos Volver al comienzo Atelectasia pulmonar
IX)
desmayado
VERB
Synonyms: fainted, blacked out
- The emperor has collapsed. El emperador se ha desmayado.
- ... was panicking because he'd collapsed at her flat. ... tenía pánico porque él se había desmayado en su piso.
- Someone's collapsed outside! ¡Alguien se ha desmayado afuera!
X)
subsided
II)
amainado
VERB
- My fever has subsided drastically. Mi fiebre ha amainado drásticamente.
- ... , we'll resume discussion as your, has subsided. ... , lo discutiremos cuando eso haya amainado.
III)
IV)
disminuido
VERB
- The field imbalance has subsided. El desequilibrio ha disminuido.
- ... and the inflammatory process has subsided. ... y el proceso inflamatorio ha disminuido.
- once the first much of the world has subsided una vez que el primer tanto del mundo tiene disminuido
- had subsided, materially add to their interest in her. había disminuido, materialmente añadir a su interés en ella.
- then the voices subsided. a continuación las voces disminuido.
V)
calmado
VERB
Synonyms: calm, calmed down, calmer, quieted, soothed, cooled down
- were not yet subsided, furnished a todavía no se habían calmado, proporcionó una
- When the sound subsided, the silence through ... Cuando el sonido calmado, el silencio a través ...
- ... when the first had subsided. ... cuando la primera se había calmado.
- ... her first fright had subsided, began to feel the ... ... su primer susto se había calmado, empezó a sentir la ...
- His apparent partiality had subsided, his attentions were ... Su aparente parcialidad se había calmado, sus atenciones habían ...
VI)
cedió
VERB
- The excitement produced by the speech gradually subsided. La excitación producida por el discurso cedió gradualmente.
- ... and the policeman's fever subsided. ... y la fiebre del policía cedió.
- I subsided first on the hedge, and ... Me cedió por primera vez en la cobertura, a ...
plummeted
I)
se desplomó
VERB
- plummeted in with instead stops ... se desplomó en su lugar con paradas ...
- ... until about 10 years ago, when the price plummeted. ... hasta hace unos 10 años, cuando se desplomó el precio.
- plummeted to approximately 28% ... se desplomó hasta aproximadamente el 28 % ...
- But his personal popularity then plummeted, owing to the spate ... Pero entonces su popularidad personal se desplomó debido a la racha ...
slumped
I)
II)
se desplomó
VERB
- He slumped over the barbed wire. Se desplomó sobre el alambre espinoso.
- ... caught her as she slumped, but she did not ... ... le cogió la medida que se desplomó, pero no lo hizo ...
- he slumped overall that he's ... se desplomó en general que está ...
- ... struggling with a whole mean comes home early and slumped ... luchando con una media total llega a casa temprano y se desplomó
stuck
I)
atascado
ADJ
Synonyms: jammed, clogged, stalled, bogged down
- That one was really stuck in there. Estabas realmente un poco atascado ahí.
- The zipper is stuck. El cierre está atascado.
- The axle is stuck. El eje está atascado.
- Must be a branch or something stuck under the wheel. Debe haber una rama o algo atascado bajo el neumático.
- Number one is a stuck fridge fan. El número uno es un ventilador refrigerador atascado.
- My father stuck to the old ways. Mi padre atascado en viejas costumbres.
II)
pegado
VERB
- So some rice remains stuck to the sides. Se queda pegado algo de arroz.
- Actually got a condom stuck on my finger. Ahora tengo un condón pegado en mi dedo.
- It was stuck to the bottom of the box. Estaba pegado en el fondo del contenedor.
- Look here, diamond is stuck to the rock. El diamante está pegado a la roca.
- My hairs must have gotten stuck in it then. Mi cabello debió haberse pegado.
- The one that you got your arm hairs stuck in. En la que quedó tu cabello pegado.
III)
atrapado
VERB
- Stuck in a women's prison. Atrapado en una carcel de mujeres.
- Knowing you're stuck with him. Sabiendo que estas atrapado con él.
- A man is stuck in an elevator. Un hombre está atrapado en un ascensor.
- Not to end up stuck here. No para terminar aquí atrapado.
- So he was stuck. Así que estaba atrapado.
- He was stuck in the storm and he got sick. Se quedó atrapado y enfermó.
IV)
atascada
VERB
- I do not understand what stuck. No entiendo porqué está atascada.
- The bullet must be really stuck. La bala debe estar realmente atascada.
- She could be stuck inside the tube. Puede que esté atascada dentro del tubo.
- It was a stuck valve. Fue una valvula atascada.
- The door is stuck. La puerta está atascada.
- The other wheel is also stuck. La otra rueda está también atascada.
V)
atorado
VERB
Synonyms: jammed
- Chance is stuck on that mountain with those psychopaths. Chance está atorado en la montaña con esos psicópatas.
- I was upside down, stuck. Estaba boca abajo, atorado.
- So you're stuck on roulette. Así que estás atorado en la ruleta.
- I mean, sometimes you just get stuck. Es decir, a veces sólo quedas atorado.
- The pipe is stuck. El tubo está atorado.
- Must be a branch or something stuck under the wheel. Debe haber una rama o algo atorado bajo la rueda.
VI)
estancado
VERB
- I feel stuck at home. Estoy como estancado en casa.
- I guess you're stuck with me. Supongo que estás estancado conmigo.
- I got stuck in traffic. Estaba estancado con el trafico.
- Basically he's just stuck in the day before ... Basicamente él se quedó estancado en el día anterior ...
- There's a strange thing stuck here. Hay algo estancado allá abajo.
- I've been stuck for weeks on the new piece. Llevo semanas estancado con la obra nueva.
VII)
atorada
ADJ
Synonyms: jammed
- When it does, it gets stuck. Cuando la meto, se queda atorada.
- Probably stuck in traffic. Ella probablemente esté atorada en el tráfico.
- My shoelace is stuck. Mi cinta está atorada.
- Must be stuck on a log. Debe estar atorada en un tronco.
- His mind was stuck in the last thought he had before ... Su mente estaba atorada en el ultimo pensamiento que tuvo antes ...
- My leg's stuck. Mi pierna está atorada.
VIII)
clavado
VERB
- He left a large delusion stuck in our porch. Pues ha dejado un gran delirio clavado en el porche.
- She stuck me in the eyes. Me los ha clavado en los ojos.
- He said he was literally stuck to the door. Dijo que literalmente estaba clavado en la puerta.
- And once he sets his mind, it's stuck. Y una vez que fija su mente, está clavado.
- You might as well have stuck that knife into his ... Los que deberían tener clavado el cuchillo en la ...
- ... still not listening if you're stuck between a pusher and ... ... no escucha aunque estés clavado entre un traficante y ...
IX)
metido
VERB
- I would never have stuck that inside of me. Yo jamás me habría metido eso.
- All my money is stuck in here. Todo mi dinero está metido aquí.
- They really stuck it to you, kid. Te la han metido bien, chaval.
- You get stuck inside of what you're searching for. Tienes metido dentro tuyo lo que estás buscando.
- But he's stuck in a dungeon somewhere. Pero está metido en una mazmorra en alguna parte.
- He must have stuck it in his ear when he was ... Se lo habrá metido en la oreja cuando era ...
X)
encerrado
VERB
- At least you won't be stuck in an attic. No estará encerrado en un ático durante dos meses.
- ... field chasing ufos than stuck in a lab. ... campo persiguiendo extraterrestres que encerrado en el laboratorio.
- ... stay out in the storm than be stuck back there. ... estar fuera aunque haya tormenta a estar allí encerrado.
- You'll be stuck there all night. Te quedarás encerrado ahí toda la noche, viejo.
- I've just been stuck in here too long. Llevo encerrado demasiado tiempo.
- I was stuck on a train and ... estaba encerrado en el tren y ...
nailed
I)
clavado
VERB
- They have nailed my desk drawers shut. Se han clavado mis cajones cerrados.
- I was nailed, rooted to the spot. Yo estaba clavado, clavado en el suelo.
- We nailed the first movement. Bien, hemos clavado el primer movimiento.
- I thought we nailed it. Creo que lo hemos clavado.
- To you it's a closet you're nailed into. Para ti, es un armario al que estás clavado.
II)
clavarse
VERB
III)
IV)
ciccciolina
VERB
VI)
stabbed
I)
apuñalado
VERB
Synonyms: knifed
- Getting stabbed doesn't make me a hero. Ser apuñalado no me hace un héroe.
- He had been stabbed in the back. Le habían apuñalado por detrás.
- Stabbed with a knife. Apuñalado con una navaja.
- She stabbed a guard in the leg. Ha apuñalado a un guardia en la pierna.
- He was stabbed several times. Fue apuñalado varias veces.
II)
acuchillado
VERB
- a passenger was stabbed in a cab en ... un pasajero fue acuchillado en un taxi en ...
- She was stabbed in the arm and so it wasn't a ... sol su brazo fue acuchillado, así que no es una ...
- He was stabbed 15 times. Fue acuchillado 15 veces.
- He'd stabbed his brother-in-law. Había acuchillado a su cuñado.
III)
apuã±alado
VERB
IV)
clavó
VERB
- She stabbed me with a knife. Me clavó un cuchillo en la mano.
- She may have accidentally stabbed herself with a contaminated needle. Quizá se clavó accidentalmente con una aguja contaminada.
- He accidentally stabbed himself. Se las clavó él mismo accidentalmente.
- She stabbed me with a knife. Me clavó un cuchillo.
- ... the other and then stabbed himself. ... al otro y luego él mismo se clavó un cuchillo.
V)
puñalada
VERB
Synonyms: stab, stab wound, stabbing, backstab
- He was stabbed in the throat. Recibió una puñalada en el cuello.
- You get stabbed in the ribs, that's painful. Una puñalada en las costillas, eso duele.
- He had been stabbed to the heart and must Había sido una puñalada en el corazón y debe
- ... person who deserves to be stabbed in the heart, but ... ... persona que se merece una puñalada en el corazón pero ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.