Sustained
US
GB
ES
Translation of Sustained in Spanish :
sustained
1
sostenido
VERB
- That chest piece was never designed for sustained flight. No fue diseñado para vuelo sostenido.
- The mood that had sustained me passed. El estado de ánimo que me ha sostenido pasado.
- They recommended a sustained effort and, if possible ... Recomendaron un esfuerzo sostenido y, si fuera posible ...
- My faith has sustained me in the most difficult of times ... Mi fe me ha sostenido en los momentos más difíciles ...
- Keep a sustained contact in order to adapt the therapeutic programme ... Mantener un contacto sostenido para adaptar el programa terapéutico ...
- ... persistent international demand, which has sustained growth. ... la persistente demanda internacional, que ha sostenido el crecimiento.
2
sustentada
VERB
- Life is being created, sustained and destroyed simultaneously in ... La vida está siendo creada, sustentada y destruida simultáneamente en ...
- ... is an economic activity sustained in ... es una actividad económica sustentada en la crianza
3
sufrido
VERB
Synonyms: suffered, undergone, experienced, endured
- We sustained moderate damage. Hemos sufrido daños moderados.
- We have sustained heavy damage to the deflector systems. Hemos sufrido graves daños en los sistemas deflectores.
- It has not sustained extensive damage. No ha sufrido muchos daños.
- You have sustained a loss here. Usted ha sufrido una pérdida de aquí.
- You sustained some serious brain damage. Ha sufrido un serio daño cerebral.
- Considering the damage we've sustained, they must have ... Con los daños que hemos sufrido, seguro que los ...
4
continua
VERB
Synonyms: continuous, continues, ongoing, continuously, constant
- a continuous, sustained observation without any distortion. de una observación continua y prolongada sin distorsión alguna.
- That sustained demand provided an important stabilizer for the domestic economy ... Esa demanda continua proveyó un importante estabilizador para la economía local ...
5
mantenido
VERB
Synonyms: maintained, kept, held, remained, retained
- ... may not have been sustained. ... puede que no se haya mantenido.
- ... truth to it, that has sustained through the fluctuations of ... ... verdad que se ha mantenido durante las fluctuaciones de ...
- manner in which the family has sustained its grandeur. forma en que la familia ha mantenido su grandeza.
- Abdominal pain that is intense and sustained; Dolor abdominal que es intenso y mantenido;
- ... , the logic of sustained engagement has borne fruit. ... que la estrategia de compromiso mantenido ha dado sus frutos.
- Its different owners sustained it as hunting ground ... Es mantenido como tal por sus diferentes propietarios ...
6
More meaning of Sustained
held
I)
celebró
VERB
Synonyms: celebrated, took place, welcomed, threw, feta
- The sled held as though it were an anchor. El trineo celebró como si se tratara de un ancla.
- The banquet was held on the second evening. El banquete se celebró la segunda noche.
- A parade was held for the winners earlier today. Un desfile se celebró para los ganadores de hoy.
- The other, which held this one in a ... El otro, que celebró esta vez en un ...
- ... what he had seen, and a consultation was held. ... lo que había visto, y una consulta se celebró.
- ... into the cottage which held twelve children! ... en la casa que celebró doce hijos!
II)
sostenido
VERB
- That feeling of being held. Recuerdo eso esa sensación de ser sostenido.
- ... been the prop that's held him up. ... sido el apoyo que lo ha sostenido.
- ... then floats as though held up by buoys. ... flota, como si estuviera sostenido por boyas.
- ... you say can and will be held against you in a ... ... que digas puede y sera sostenido contra ti en un ...
- It hasn't held up in any of the primaries. No lo han sostenido en ninguna de las primarias.
- I've always held that a bachelor is a fellow ... Siempre había sostenido que un soltero es un hombre ...
III)
cabo
VERB
- At this circle cabinet sessions will be held. En este círculo se llevarán a cabo reuniones de gabinete.
- It was also held against the ego. También se lleva a cabo contra el ego.
- An inquest will be held. Se llevará a cabo una investigación.
- This has always been held so. Esto siempre ha llevado a cabo así.
- We held meetings secret on the island. Llevamos a cabo reuniones secreto en la isla.
- The press conference will be held very soon. La conferencia de prensa se llevará a cabo muy pronto.
IV)
mantuvo
VERB
Synonyms: kept, maintained, remained, retained
- Obedience alone held me in check. Sólo la obediencia me mantuvo al margen.
- At first he held his ground. Al principio él se mantuvo firme.
- Their luck held out. Su suerte se mantuvo.
- The bars held firm. Las barras se mantuvo firme.
- He held off because of me. Lo mantuvo fuera de mí.
- I would've come with and held your hair. Yo he venido con y mantuvo su cabello.
V)
realizado
VERB
Synonyms: made, done, performed, carried out, conducted, realized, accomplished
- The hearing hadn't been held. No se había realizado la audiencia.
- Held annually, the festival began in 1997 ... Realizado anualmente, el festival empezó en 1997 ...
- ... that a tripartite review had never been held. ... que nunca se había realizado un examen tripartito.
- ... that nine meetings had been held to date and that ... ... que hasta la fecha se han realizado nueve reuniones y que ...
- ... and its five-year review held in 1997. ... y su examen quinquenal realizado en 1997.
- ... , is an event held overseas. ... , es un evento realizado en el extranjero.
VI)
retenido
VERB
- My father could be held anywhere. Mi padre podría estar retenido en cualquier parte.
- About how you've held me back all these years. Sobre cómo me has retenido, toda mi vida.
- My father could be held anywhere. Mi padre podría estar siendo retenido en cualquier parte.
- Your colleagues held me for four hours. Sus colegas me han retenido cuatro horas.
- I was held back as an intern. He sido retenido como un interno.
- Your father is held at the castle by force. Su padre está retenido por la fuerza en el castillo.
VII)
lugar
VERB
- ... secret which he felt the mysterious painter held for him. ... secreto que se sentía el pintor misterioso lugar para él.
- ... the main festivities are also held over the following two months ... ... las celebraciones principales también tienen lugar durante los dos meses siguientes ...
- where it was going to be held en donde iba a tener lugar,
- you need for a held the film lo necesario para un lugar de la película
- might have held the place against a podría tener lugar el lugar en un
- one man was stabbed, and another held her in un hombre fue apuñalado, y otro su lugar en
VIII)
organizó
VERB
- I checked another charity she held events for. Revisé otras obras de caridad para las que organizó eventos.
- He held the conference at an old palace that ... Organizó la conferencia en un viejo palacio que ...
- ... of employers in the area and held an employment fair through ... ... de empleadores en la zona y organizó una feria laboral con ...
- The group also held an evangelism campaign which ... El grupo también organizó una campaña evangelística que ...
- ... . A national economic conference was held in 1997 to promote ... ... . En 1997 se organizó una Conferencia Económica Nacional para promover ...
IX)
ocupado
VERB
- position he had held and served so long. cargo que había ocupado y servido durante tanto tiempo.
- He has also held senior executive sales positions ... También ha ocupado altos cargos de ejecutivo de ventas ...
- Formed in medicine, it has held superior positions in the ... Formado en medicina, ha ocupado cargos superiores en el ...
- ... of the affiliate previously having held the position. ... de la afiliada que haya ocupado el puesto previamente.
- ... to persons who have held a job, or who ... ... a las personas que han ocupado un empleo o que ...
- She's held it for 4 years now, and it ... Ella lo ha ocupado por cuatro años, así que ...
X)
detenido
VERB
Synonyms: arrested, stopped, detained, detainee, apprehended, under arrest, halted
- The mail was held up. El correo fue detenido.
- You will be held in contempt! Será detenido por desacato.
- I was held in custody for three weeks and then ... Estuve detenido tres semanas y después ...
- We're held up by a minefield. Nos hemos detenido por el campo de minas.
- He's being held without bail. Está detenido sin opción a fianza.
- would still have been held back by the Todavía habría sido detenido por la
sharp
I)
afilados
ADJ
Synonyms: sharpened, tapered, razor sharp
- Then better stay away from sharp objects. Entonces mejor aléjate de los objetos afilados.
- My pencils are sharp enough. Mis lápices ya están suficientemente afilados.
- Use the eraser to keep the edges sharp. Uso la goma de borrar para mantener los bordes afilados.
- He was here for days, playing with sharp objects. Se llevó aquí unos días, jugando con objetos afilados.
- Be very careful when handling sharp instruments. Tengan mucho cuidado al tratar con instrumentos afilados.
- The sharp teeth clamped together. Los afilados dientes sujetan con abrazaderas.
II)
agudo
ADJ
- You have to be sharp. Tienes que ser agudo.
- That point's as sharp as a needle. Este punto es tan agudo como una aguja.
- My pain is constant and sharp. Mi dolor es constante y agudo.
- The man with the sharp friend. El hombre del amigo agudo.
- I gave a sharp wail of agony. Me dio un grito agudo de la agonía.
- Sharp enough to flatten a tire, whatever it is. Es lo bastante agudo para pinchar una rueda.
III)
filosos
ADJ
- Teeth look really sharp. Los dientes se ven muy filosos.
- Feel all the smooth and sharp edges. Siente todos los suaves y filosos bordes.
- Sharp teeth and a sharper imagination. Dientes filosos e imaginación más filosa.
- ... filled or unfilled, with sharp or rounded edges. ... llenos o vacíos, con bordes filosos o suaves.
- If we had sharp canines, like our cats ... Si tuviéramos colmillos filosos, como nuestros gatos ...
- I don't know, there's too many sharp edges. No sé, hay demasiados bordes filosos.
IV)
nítidas
ADJ
Synonyms: crisp, crystal clear
- Prints so sharp you can see the pores in the skin ... Impresiones tan nítidas que podrás ver los poros de la piel ...
- This tends to result in sharp transitions between shades of ... Esto suele producir transiciones nítidas entre los tonos de ...
- ... great because it'll take really sharp pictures. ... maravillosa porque sacará fotos realmente nítidas.
- I went to looking out sharp for a light, Fui a buscar nítidas para una luz,
- all those pictures look really really sharp. imágenes se vean real, realmente nítidas.
- dries fast and provides sharp, clean line work ... de rápido secado y proporciona nítidas y limpias líneas de trabajo ...
V)
sostenido
ADJ
- ... the third note is sharp. ... la tercera nota es un sostenido.
- ... vibrates to a C sharp? ... vibra al son del Do sostenido?
- ... if it's an A sharp or a B flat. ... de si es un La sostenido o un Si bemol.
VI)
cortantes
ADJ
Synonyms: cutting, cutters, shear, sharp edged, edged
- There are sharp implements in the room. Hay elementos cortantes en la sala.
- No enamel damage caused by sharp probes. Sin lesiones del esmalte por sondas cortantes.
- There are very sharp angular rocks, gravel tracks ... Hay piedras cortantes, pistas de tierra ...
- Sharp rocks at the bottom? ¿Cortantes rocas en el fondo?
- There have sometimes been some sharp exchanges between us, but ... En ocasiones hemos vivido intercambios cortantes entre nosotros, pero ...
- There, sharp eyes and sharp stomachs reap Allí, los ojos afilados y cortantes estómagos cosechar
VII)
puntiagudos
ADJ
VIII)
fuerte
ADJ
- And then to the students he issued a sharp command. Y luego a los estudiantes que emitió un comando fuerte.
- Focus becomes very sharp. El foco se hace muy fuerte.
- This thing is so sharp. Esta cosa es tan fuerte.
- Being on the hunt keeps me sharp. Estar en la caza me mantiene fuerte.
- He will be as sharp as a sword. Será tan fuerte como una espada.
- There was a sharp suspense about him. Hubo un fuerte suspenso acerca de él.
IX)
brusco
ADJ
- Lots of sharp stakes. Lotes de juego brusco.
- ... has led to a sharp decline in the number of ... ... ha conducido a un brusco descenso del número de ...
- ... they may not be very sharp, they can still cause ... ... esto no sea tan brusco, igualmente pueden ocurrir ...
- I had to make a sharp change, Yo tenía que hacer un cambio brusco,
- by the sharp turn of the wheel ... por el brusco giro de la rueda ...
- Don't make a sharp movement. No hagáis un movimiento brusco.
argued
I)
argumentó
VERB
- You also argued that it was reckless. Argumentó además que era algo imprudente.
- His lawyer argued that since this was the first and ... Su abogado argumentó que como esa era la ...
- He argued that business professionals need ... Argumentó que los profesionales de la empresa necesitan ...
- Another argued that the summertime market stress ... Otro argumentó que el estrés del verano en el mercado ...
- Without a smile, he argued he needed distance between ... Sin una sonrisa, él argumentó que necesitaba distancia entre ...
- It was argued that private sector financing ... Se argumentó que el financiamiento del sector privado ...
II)
discutido
VERB
- They had argued several times. Habían discutido varias veces.
- We have argued about it for thousand times. Ya lo hemos discutido mil veces.
- I argued with them. He discutido con ellos.
- They argued over money. Habían discutido por dinero.
- They had argued over money. Habían discutido por dinero.
- It has frequently been argued in the international arena ... Con frecuencia, se ha discutido en el ámbito internacional ...
III)
sostuvo
VERB
- It was argued that it was necessary to rethink ... Se sostuvo la necesidad de repensar ...
- It was argued that this would give ... Se sostuvo que eso daría a ...
- He argued erroneously when he said ... Sostuvo erróneamente cuando se dijo ...
- ... acquitting verdicts was it argued that the acquittals were based on ... ... veredictos de absolución se sostuvo que ésta se basaba en ...
- He further argued that he had suffered ... Además, sostuvo que había sufrido una ...
- He argued that by the use ... Sostuvo que por el uso ...
IV)
argüía
VERB
- ... such an arrangement, its spirit argued in favour of enabling ... ... ese arreglo, su espíritu argüía en favor de permitir ...
- One government argued that the Recommendation should be able to stand ... Un gobierno argüía que la recomendación debería ser capaz de mantenerse ...
V)
adujo
VERB
- It had argued that the principles of ... Adujo que los principios de ...
- It also argued that the authors had not exhausted domestic remedies ... También adujo que los autores no habían agotado los recursos a ...
- One exporter argued that the injury suffered ... Un exportador adujo que el perjuicio sufrido ...
- It argued that this margin was excessive and that the ... Adujo que este margen era excesivo y que la ...
- The Government argued that the appellants had not advanced any position ... El gobierno adujo que los apelantes no habían ...
VI)
alegó
VERB
- She argued that the action by ... La mujer alegó que esa medida de ...
- She argued that this would give greater force to ... La oradora alegó que esta enmienda daría más fuerza al ...
- Another exporter argued that, for the purpose of calculating ... Otro exportador alegó que, a efectos del cálculo ...
- ... from its side, argued that the duty should ... ... por su parte, alegó que el derecho debería ...
VII)
defendido
VERB
- I argued your case. He defendido tu caso.
- ... many of us have argued - in the revision ... ... muchos de nosotros hemos defendido en la revisión ...
- I have argued very strongly that such a force should have ... He defendido con gran contundencia que dicha fuerza debería recibir el ...
- ... what I have always argued for: a more political approach ... ... lo que siempre he defendido: un enfoque más político ...
sustain
I)
sostener
VERB
- I could not sustain the anticipation. No podía sostener la anticipación.
- Sustain political commitment and increase ... Sostener la voluntad política e incrementar ...
- ... of credit needed to sustain economic activity. ... de crédito necesario para sostener la actividad económica.
- ... integrity of the work can sustain such things. ... integridad de la obra puede sostener ese tipo de cosas.
- ... with the conditions required to sustain economic recovery. ... con las condiciones necesarias para sostener la recuperación económica.
- ... is then able to sustain a chain reaction. ... es entonces capaz de sostener un reacción en cadena.
II)
sustentar
VERB
Synonyms: support, substantiate, underpin
- Could that air sustain extraterrestrial life? Aire que podría sustentar vida extraterrestre.
- ... put it to work to sustain their profitability. ... pusieron a trabajar para sustentar su rentabilidad.
- ... the atmosphere is viable, the planet could sustain life. ... la atmósfera es viable, podría sustentar la vida.
- Well, that's enough data to sustain your theory. Bien, son suficientes datos para sustentar tu teoría.
- and necessary to sustain life. y necesarias para sustentar nuestra vida.
- that not only sustain our life, no solo para sustentar nuestra vida,
III)
mantener
VERB
- I have to sustain that objection. Tengo que mantener la objeción.
- This is a pace we want to sustain. Realmente es nuestro deseo mantener ese ritmo.
- My design to initiate and sustain fusion. Mi diseño para iniciar y mantener la fusión.
- With this he can sustain eternal life. Con él,puede mantener la vida eterna.
- Our ways cannot sustain us. De ese modo no nos podemos mantener.
- Two students aren't enough to sustain a school. Dos estudiantes no son suficientes para mantener una escuela.
IV)
sostenerse
VERB
Synonyms: hold
- ... was not able to sustain itself forever, and ... ... no era capaz de sostenerse para siempre, y ...
V)
sostenido
NOUN
- Because it's famous for its sustain. Es famosa por su sostenido.
- ... right hand side of the chassis is another sustain board. ... lado derecho del chasis es otra tabla de sostenido.
- that could be the z-sustain, is that you ... que podría ser el z-sostenido, es que usted ...
- ... the building probably could sustain multiple impacts of jetliners because ... ... el edificio probablemente podría haber sostenido múltiples impactos de aviones porque ...
suffered
I)
sufrido
VERB
Synonyms: undergone, experienced, endured, sustained
- No man should have suffered that way. Ningún hombre debió haber sufrido de ese modo.
- You must've suffered during the trip in the trunk. Debes haber sufrido durante el viaje en la cesta.
- Poor guy has suffered enough already. El pobre ya ha sufrido demasiado.
- I have suffered enough from my enemies. Yo he sufrido suficiente por mis enemigos.
- He had never for a second suffered. Nunca había sufrido por un segundo.
- She must have suffered more than he had. Ella debe haber sufrido más de lo que había.
II)
padecido
VERB
Synonyms: endured
- I have suffered for twelve years with bleeding. He padecido hemorragias durante doce años.
- I have suffered no damage. No he padecido ningún daño.
- I too have suffered at the hands of this ... Yo también he padecido a manos de ese ...
- The secretariat has suffered from frequently changing leadership ... La secretaría ha padecido los efectos del cambio constante de dirección ...
- has suffered acute chest syndrome ha padecido de un síndrome coronario agudo
- that at some point have suffered disabilities as they have a que en determinado momento han padecido discapacidades como éstas tienen un
undergone
I)
experimentado
VERB
Synonyms: experienced, seasoned
- But she has never undergone proper training. Pero ella nunca ha experimentado el entrenamiento apropiado.
- Other small economies have undergone even sharper real appreciations. Otras economías pequeñas han experimentado apreciaciones reales aún más pronunciadas.
- that the survivor has undergone something difficult. que el sobreviviente ha experimentado algo difícil.
- Its working methods have undergone changes that have been ... Sus métodos de trabajo han experimentado cambios que han sido ...
- The series has undergone some fairly major changes over ... La serie ha experimentado varias modificaciones importantes a lo largo ...
II)
sufrido
VERB
Synonyms: suffered, experienced, endured, sustained
- It has undergone numerous alterations. Ha sufrido numerosas reformas.
- He has undergone much suffering, even ... Ha sufrido tanto, incluso la ...
- These walls have undergone some kind of selective molecular polarization ... Las paredes de la caverna han sufrido una polarización molecular selectiva ...
- ... where the germ has undergone clearly visible changes which ... ... cuando el germen haya sufrido cambios claramente visibles que ...
- In the last 40 years, our cities have undergone Nuestras ciudades han sufrido en los últimos cuarenta años
III)
sido sometidos
VERB
- ... which they are said to have undergone. ... que se dice que han sido sometidos.
- must have undergone the same distress. haber sido sometidos a la misma aflicción.
- ... animal by-products that have undergone processing method 1. ... subproductos animales que hayan sido sometidos al proceso de transformación 1.
- ... in eyes that have undergone no previous surgery and ... ... en ojos que no han sido sometidos a ninguna cirugía previa y ...
- ... animal by-products that have undergone processing Method 1. ... subproductos animales que hayan sido sometidos al método de transformación 1.
IV)
sometido
VERB
- Their parents have never undergone the full rigor of ... Los papás nunca se han sometido al rigor de la ...
- yet another descent to be undergone. otro descenso al ser sometido.
- I have undergone sharp discipline, which ... Me han sometido a la disciplina fuerte, que ...
- undergone the trial of a ... sometido a la prueba de una ...
- undergone come about is right now you can ... sometido a suceder es que en estos momentos puedo ...
experienced
I)
experimentado
VERB
- I want to experience everything you've experienced. Quiero experimentar todo lo que has experimentado.
- So it's not meant to be experienced in around. Así que no ha significado ser experimentado en todo.
- You should choose someone caring, experienced. Tienes que escoger alguien que sea cariñoso, experimentado.
- We have experienced both sides of the system here. Hemos experimentado ambos lados del sistema aquí.
- I had never experienced anything like it. Nunca había experimentado algo así.
- More experienced ear heard doorbell. Oído màs experimentado oye timbre.
II)
experiencia
ADJ
Synonyms: experience
- He is extremely skilled and very experienced. Sabe mucho y tiene mucha experiencia.
- Many experienced nocturnal anxiety. Muchos de ansiedad nocturna con experiencia.
- He is smarter and more experienced than all of you. Es más listo y tiene más experiencia que todos ustedes.
- Someone well experienced with precinct data. Alguien con gran experiencia en datos electorales.
- You were worldly, experienced and already famous. Eras mundana, con experiencia y ya eras famosa.
- Even the older, more experienced ones. Aun los viejos, con más experiencia.
III)
vivido
VERB
Synonyms: lived
- What you've experienced in your hearts this week will ... Lo que han vivido en sus corazones esta semana se ...
- ... her something that she has never experienced. ... a ella algo que nunca ha vivido.
- ... known things that she never experienced. ... sabido cosas que nunca ha vivido.
- ... that now have children haven't experienced those realities. ... que ahora tenemos hijos no hemos vivido esas realidades.
- that everything we have experienced in our lives, que cada cosa que hemos vivido en nuestras vidas,
IV)
sufrido
VERB
- I had never experienced the pain and. No había sufrido nunca el dolor ni.
- You experienced some of them. Has sufrido algunas de ellas.
- I have never experienced pain like this. Nunca he sufrido tanto como ahora.
- Your body experienced an overload to its sensory ... Tu cuerpo ha sufrido una sobrecarga total en ...
- We believe that the planner has experienced Pensamos que el planificador ha sufrido
- We've experienced a slight, but abrupt drop ... Hemos sufrido una pequeña caída de ...
continues
I)
continúa
VERB
- The forensic investigation continues. Continúa la investigación de los forenses.
- The string cleanup drive continues. La limpieza de cadenas continúa.
- And on the cycle continues. Y el ciclo continúa.
- He continues to walk separately from the group. Continúa andando separado del grupo.
- The process of removal continues. Continúa el proceso de eliminación.
- The process of removal continues. El proceso de remoción continúa.
II)
sigue
VERB
- The seed of evangelization continues to be alive. La semilla de la evangelización sigue viva.
- This programme continues to gather momentum. Este programa sigue mejorando.
- It already is at dawn and it continues raining. Ya es casi de día y sigue lloviendo.
- The idea of geometry representing space continues present. La idea de la geometría representando el espacio sigue presente.
- Sparks continues demonstrating that he is a great runner. Sparks sigue demostrando que es un gran corredor.
- And it continues ahead happy. Y sigue adelante feliz.
III)
prosigue
VERB
- Cooperation continues in this field; La cooperación en esa esfera prosigue;
- The capture continues thanks to our old ... La captura prosigue gracias a nuestro viejo ...
- ... practical impact," he continues. ... impacto práctico», prosigue.
- ... safe pesticide use very difficult," she continues. ... muy difícil el empleo de plaguicidas seguros", prosigue.
- That ceasefire will be extended if this withdrawal continues; Esta tregua se prolongará si esta retirada prosigue.
- ... exhausted by such courtesy, continues his journey pursuing some ... ... agotado por tal cortesía, prosigue su viaje en busca ...
IV)
sigue siendo
VERB
- What happened later it continues being a mystery. Lo que sucedió después sigue siendo un misterio.
- I think not, it continues to be. Creo que no, lo sigue siendo.
- I believe that the answer continues to be yes. Creo que la respuesta sigue siendo sí.
- Homicide continues to be responsible for the ... El homicidio sigue siendo la causa de la ...
- It continues belonging one to us and we are meetings ... Sigue siendo una de nosotras y estamos juntas ...
- ... to be expensive, continues to be our biggest challenge. ... a ser importante, sigue siendo nuestro principal reto.
ongoing
I)
continua
ADJ
Synonyms: continuous, continues, continuously, constant, sustained
- My involvement in this is ongoing. Mi implicación es esto continua.
- The training was ongoing as the goal was ... La formación era continua, ya que el objetivo era ...
- ... ongoing dance, an ongoing conversation. ... danza incesante, una conversación continua.
- ... termination of an already established ongoing relationship. ... terminación de una relación continua ya establecida.
- ... the blog is an ongoing narrative. ... de un columnista es una narración continua.
- ... of briefs and the ongoing appraisal of creative work in progress ... ... de competencias y la evaluación continua del trabajo creativo en curso ...
II)
curso
ADJ
- Ongoing projects would continue and be enhanced. Los proyectos en curso se continuarán y mejorarán.
- I cannot comment on ongoing investigations. No puedo hacer comentarios sobre la investigación en curso.
- Three ongoing trials of chemotherapy versus observation have been identified ... Se han identificado tres ensayos en curso de quimioterapia versus observación ...
- ... the addition of further medication to the ongoing antidepressant treatment. ... el agregado de medicación adicional al tratamiento antidepresivo en curso.
- ... and results from an ongoing study are awaited. ... y se aguardan los resultados de un estudio en curso.
- ... system set up and ongoing management. ... configuración del sistema y la administración en curso.
III)
permanente
ADJ
Synonyms: permanent, standing, permanently, constant, lifelong, continuing, perm
- It is only through ongoing research, the application of ... Sólo mediante la investigación permanente y la aplicación de ...
- ... a need for both initial and ongoing training. ... la necesidad de formación, tanto inicial como permanente.
- the ongoing cooperation of the protective thank you both within the la colaboración permanente de la protección gracias tanto dentro de la
- the ongoing conquest of the continent. la conquista permanente del continente.
- As part of the ongoing validation of liberated towns Como parte de la validación permanente de las ciudades liberadas
- Ongoing nightly use may be more effective than single-dose ... El uso permanente nocturno puede ser más eficaz que dosis únicas ...
IV)
constante
ADJ
Synonyms: constant, steady, consistent, constantly, continuous, continuing
- Her ongoing mission to explore strange new worlds. Su constante misión de explorar nuevos, extraños mundos.
- ... a contract, it's an ongoing negotiation. ... un contrato, es una negociación constante.
- ... rising energy prices is also an ongoing concern. ... crecientes precios de la energía también son una preocupación constante.
- that the creation is an ongoing process que la creación es un proceso constante,
- the need for ongoing adaptation and change, la necesidad de una constante adaptación y cambio
- Ongoing training of public employees in this field ... La constante formación de los empleados públicos en este ámbito ...
V)
actual
ADJ
- The ongoing globalization process, which started ... El actual proceso de mundialización, que se inició ...
- Malnutrition and ongoing conflict have contributed immensely to ... La desnutrición y el conflicto actual han contribuido enormemente a agravar ...
- The ongoing and escalating disappearance of that diversity ... La actual desaparición en rápido aumento de dicha diversidad ...
- ... should be denied the benefit of ongoing scientific progress. ... debe ser privado del beneficio del actual progreso científico.
- ... from spending, and thus accelerate the ongoing slowdown. ... de gastar y así acelere la actual caída.
- date it's it sudden ongoing dean ahora es decano actual es repentino
VI)
progresivo
ADJ
Synonyms: progressive, gradual, progressively, prog
- ... and drawn up an ongoing assessment of the implementation of ... ... y establecimiento de un balance progresivo de la aplicación de ...
continuously
I)
continuamente
ADV
Synonyms: constantly, continuous
- The new cities will be updated continuously. Las nuevas ciudades serán actualizadas continuamente.
- The current waveform is updated continuously. La forma de onda de corriente se actualiza continuamente.
- They had to print continuously. Tuvieron que imprimir continuamente.
- We are continuously adding more functions. Estamos añadiendo continuamente más funcionalidades.
- I will keep an eye on you continuously. Te mantendré vigilado continuamente.
- It is continuously adapted to reflect changes ... Debe adaptarse continuamente para reflejar los cambios que surgen ...
II)
forma continuada
ADV
III)
constantemente
ADV
Synonyms: constantly, consistently, steadily, constant, steady
- Because your body continuously sends signals to your brain, Porque el cuerpo constantemente envía señales al cerebro,
- and continuously improve its technology y mejorar constantemente su tecnología;
- ... that are treatable by exercise is continuously increasing. ... tratables con ejercicio aumenta constantemente.
- ... is basic is to be continuously informing the communities ... básica es el estar informando constantemente a las comunidades
- ... the unemployment of immigrants increased continuously. ... el nivel de desempleo entre inmigrantes se ha incrementado constantemente.
- ... the Q-go application continuously, and notice immediately when ... ... la aplicación Q-go constantemente y notan inmediatamente cualquier ...
IV)
constant
I)
constante
ADJ
Synonyms: steady, consistent, constantly, continuous, ongoing, continuing
- She requires constant care, both medical and emotional. Requiere cuidado constante, tanto médico como emocional.
- A kid is a live and constant problem. Un niño es un problema vivo y constante.
- You see, there is only one constant one universal. Verás, hay sólo una constante.
- A constant source of danger. Una constante causa de peligro.
- But nationalism may not be a political constant. Pero el nacionalismo puede no ser una constante política.
- Two men at constant odds. Dos hombres en constante conflicto.
II)
continua
ADJ
Synonyms: continuous, continues, ongoing, continuously, sustained
- For our ancient ancestors life was a constant struggle. Para nuestros ancestros la vida era una lucha continua.
- So you can have constant energy. Para que vos puedas tener energía continua.
- ... the others were under constant supervision. ... las otras están en continua vigilancia.
- ... another goal in our constant search for excellence. ... un nuevo hito en nuestra continua búsqueda de la excelencia.
- That explains your constant infidelity Eso explica su continua infidelidad.
- The constant regression of employment in the fisheries sector Contracción continua del empleo en el sector pesquero
III)
permanente
ADJ
Synonyms: permanent, standing, ongoing, permanently, lifelong, continuing, perm
- She needs constant care, and she needs medication. Necesita atención permanente, y necesita medicación.
- That was their constant concern. Esta fue su preocupación permanente.
- This is the magic of invention, the constant rebirth. Es la magia de la invención, el renacimiento permanente.
- They are in constant conference. Están en consulta permanente.
- Constant efforts in research and development, ... Una permanente labor de investigación y desarrollo ...
- ... constant state of luxurious despair and constant discovery and paralysis. ... constante estado de lujosa desesperación y permanente descubrimiento y parálisis.
maintained
I)
mantenido
VERB
- Man has maintained an unhealthy interest. El hombre ha mantenido un interés enfermizo.
- It can have maintained us at home. Nos puede haber mantenido en casa.
- I am sure that not maintained a necessary counting. Yo estoy seguro que no mantenido un contando necesario.
- We have maintained scarcity artificially. Hemos mantenido la escasez artificialmente.
- I maintained my poise. He mantenido la compostura.
- Discipline has been maintained. La disciplina se ha mantenido.
II)
cuidada
VERB
Synonyms: careful, cared, meticulous, groomed
- ... duplex is a well maintained complex. ... duplex en una urbanización bien cuidada.
III)
mantenerse
VERB
- Proper cuff inflation should be maintained at all times. El manguito debe mantenerse correctamente inflado en todo momento.
- Absolute security must be maintained. Debe mantenerse la más estricta seguridad.
- His motor capabilities should be maintained. Sus habilidades motoras deberían mantenerse.
- These preferences must be maintained and in fact extended. Estas preferencias tienen que mantenerse e incluso ampliarse.
- We believe that text should be maintained. Creemos que este texto ha de mantenerse.
- Cooperative relations should be maintained as far as possible. Deberían mantenerse las relaciones de cooperación hasta donde fuera posible.
IV)
conservado
VERB
- It seems to be very well maintained. Parece muy bien conservado.
- Nice to see you've maintained that namesake of yours. Que bueno ver que has conservado ese apodo tuyo.
- Nice to see you've maintained that namesake of yours. Veo que has conservado ese apodo tuyo.
- ... while the micronucleus may be maintained in the cytoplasm. ... mientras que el micronúcleo puede ser conservado en el citoplasma.
- ... past and should be maintained. ... pasado y debe ser conservado.
- Just what I have always maintained. Es lo que siempre he conservado.
V)
sostuvo
VERB
- I was struck with the singular posture he maintained. Me llamó la atención con la postura singular sostuvo.
- he maintained that, whatever virtues ... sostuvo que, sea cual sea las virtudes ...
- ... and their cousins to the north, he maintained. ... y sus primos del norte, sostuvo.
- ... his former employers and maintained that it could not be ... ... sus anteriores empleadores y sostuvo que no podía ser ...
- Now, you've always maintained that you knew nothing ... Ahora bien, usted siempre sostuvo que no supo nada ...
kept
I)
mantuvo
VERB
Synonyms: maintained, held, remained, retained
- Respect kept me away. El respeto me mantuvo alejado.
- You also knew he kept the key with him. Usted también sabía que él mantuvo la llave con él.
- She kept her hold on life still. Ella mantuvo su dominio sobre la naturaleza muerta.
- He always kept very odd company. Siempre mantuvo compañías muy raras.
- She kept the fact she kept secrets a secret. Mantuvo en secreto que tenía secretos.
- It kept the beer cold. Mantuvo la cerveza fría.
II)
guardado
VERB
- Then tell that the money is kept. Diga entonces que el dinero esta guardado.
- I never knew she kept it. No sabía que lo había guardado.
- I kept the record somewhere. Tenía guardado el informe.
- I have not kept them. Yo no los he guardado.
- A secret was kept. Un secreto fue guardado.
- So far these monsters have kept their distance. Hasta ahora esos monstruos han guardado las distancias.
III)
seguía
VERB
- Matias kept making the same mistakes. Matias seguía cometiendo los mismos errores.
- But she just kept doing it. Pero lo seguía haciendo.
- I just kept adopting cats. Sólo seguía adoptando gatos.
- He kept making the most vulgar jokes. Seguía haciendo bromas de lo más vulgar.
- Kept on cutting and cutting. Seguía cortando y cortando.
- I kept running on the wheel. Seguía en la rueda.
IV)
conservado
VERB
- I hope you kept your passports. Espero que hayas conservado tus pasaportes.
- You have kept your honor. Has conservado tu honor.
- I never knew she kept it. Nunca supe que lo había conservado.
- This park is very well kept. Este parque está muy bien conservado.
- If you have kept the test lab running ... Si ha conservado el laboratorio de pruebas ...
- You could have kept your position if you'd ... Podría haber conservado el trabajo si hubiera ...
V)
mantenerse
VERB
- These doors must be kept closed. Esas puertas deben mantenerse cerradas.
- Promises to the bank have to be kept. Promesas para el banco tienen que mantenerse.
- By some means the village had to be kept pure. De algún modo el pueblo tenía que mantenerse puro.
- I kept myself upright and waited. Me mantenerse en posición vertical y esperó.
- My process must be kept a secret. Mi proceso debe mantenerse en secreto.
- It should be kept safe. Debe mantenerse a salvo.
VI)
dejaba
VERB
- Every second he kept glancing at the clock. Cada segundo que no dejaba de mirar el reloj.
- Her mother kept her home. Su madre no la dejaba salir.
- He kept hitting me. No dejaba de pegarme.
- He kept denying what we both saw. No dejaba de negar lo que ambos veíamos.
- She kept me at the door. Me dejaba en la puerta.
- He kept asking for money. No dejaba de pedir dinero.
VII)
quedé
VERB
- I just kept the biggest. Me quedé con los más grandes.
- I kept his sword, and gold watch. Me quedé con su espada y su reloj de oro.
- Kept one of their menus last time we were here. Me quedé con un menú la última vez que vinimos.
- He kept me with him. Me quedé con él.
- I kept it anyway. Me la quedé igualmente.
- I only kept a million and a half dollars. Yo solo me quedé con millón y medio.
VIII)
cumplido
VERB
Synonyms: compliment, fulfilled, served, accomplished, satisfied
- I have kept my promise. Yo he cumplido mi promesa.
- I kept up my end of the bargain. Yo he cumplido mi parte del trato.
- I kept my end of the bargain. He cumplido con mi parte del acuerdo.
- I guess he kept his promise. Supongo que ha cumplido su promesa.
- My word is kept. Mi palabra se ha cumplido.
- My father has never kept a vow. Mi padre nunca ha cumplido una promesa.
IX)
cuidado
VERB
- Spacious pool area in a well kept mediterranean garden. Área espaciosa de piscina en un jardín mediterráneo muy cuidado.
- I should've kept better care of her. Debí haberla cuidado mejor.
- This creature of yours should be kept under guard. Esta criatura suya debería estar bajo cuidado.
- ... were large, but well kept. ... eran grandes, pero bien cuidado.
- When you've kept them so nicely Por haberlos cuidado tan bien
- and it was on its kept from all the kids ... y fue en su cuidado de todos los niños ...
remained
I)
seguía siendo
VERB
- But the questioned remained, will this planet meet ... Pero la pregunta seguía siendo si este planeta tendría ...
- ... body because her soul had remained an enigma for me. ... ese cuerpo porque su alma seguía siendo un enigma para mí.
- ... of detainees in prisons remained good overall, although ... ... los presos en las cárceles seguía siendo bueno en general, aunque ...
- But sometimes, western culture remained a mistery. Pero a veces, la cultura occidental seguía siendo un misterio.
- The speed of light remained the same La velocidad de la luz seguía siendo la misma
- He remained mysterious, aloof, ... Él seguía siendo misteriosa, distante, ...
II)
permanecía
VERB
- As she remained silent, he left her. Mientras ella permanecía en silencio, él la dejó.
- He remained in his cabin, sitting on his stool. Permanecía en la cabaña, sentado en su taburete.
- My mother remained silent. Mi madre permanecía en silencio.
- She remained in her room till it was ... Ella permanecía en su habitación hasta que llegó el ...
- She remained in the hall, going ... Ella permanecía en la sala, al pasar ...
- Fix remained stationary in the same place, but ... Fix permanecía inmóvil en el mismo lugar, pero ...
III)
siguió siendo
VERB
- Individual ability remained the main variable for ... La habilidad individual siguió siendo la variable principal para ...
- ... rank and fortune but remained himself. ... rango y fortuna pero siguió siendo quien era.
- ... many interpreters, that remained a major problem throughout ... ... muchos intérpretes, éste siguió siendo un gran problema en el transcurso ...
- But he remained the same person, pero siguió siendo la misma persona;
- One consolation however remained for them, Un consuelo embargo, siguió siendo para ellos,
- ... for the general contractor role remained a matter of concern. ... para el contratista general siguió siendo cuestión de preocupación.
IV)
quedó
VERB
- And that is what remained me. Y eso es lo que me quedó.
- But she remained standing where she was. Pero se quedó de pie donde estaba.
- Not enough coin remained to liberate him. No quedó suficiente dinero para liberarlo.
- For one moment everything remained still. Por un momento todo quedó quieto.
- And so it remained. Y así le quedó.
- This is all that remained. Esto es todo lo que quedó.
V)
mantuvo
VERB
Synonyms: kept, maintained, held, retained
- He remained with his back to her. Se mantuvo de espaldas a ella.
- Still it remained enough. Aún así se mantuvo lo suficiente.
- The resolution taken, it remained to carry it out. La resolución adoptada, se mantuvo para llevarlo a cabo.
- But always there remained the discipline of steel. Pero siempre se mantuvo la disciplina del acero.
- It remained laughing there in the grass. Se mantuvo riendo en la hierba.
- But she remained calm under pressure. Pero se mantuvo en calma bajo la presión.
prolonged
I)
prolongada
ADJ
Synonyms: extended, protracted, lingering, lengthy
- In some cases, therapy may be prolonged. En algunos casos, la terapia puede ser prolongada.
- Prolonged impotence is very common after a breakup. La impotencia prolongada es muy común después de una separación.
- There is prolonged, excessive, and unexplained sweating. Se presenta sudoración prolongada, excesiva e inexplicable.
- The condition is a consequence of prolonged strain. Su estado es consecuencia de tensión prolongada.
- It will be prolonged and occasionally very tense, but ... Será prolongada y en ocasiones muy tensa, pero ...
- Its prolonged construction originated the mixture ... Su prolongada construcción originó la mezcla ...
II)
prolonga
VERB
- ... cases in which the pain is prolonged. ... casos en los que el dolor se prolonga.
- But it's a prolonged, most cases. Pero se prolonga, en la mayoría de los casos.
- His labor is prolonged for two years, until that, ... Su labor se prolonga por dos años, hasta que, ...
- reckon that this pain is prolonged in the solitude of ... por cierto que este dolor se prolonga en la soledad de ...
- ... so to speak, be prolonged into a long dive, ... por así decirlo, se prolonga en una inmersión larga,
- accompaniment, he prolonged into incoherent, extravagant song ... acompañamiento, que se prolonga en la canción incoherente, extravagante ...
lingering
I)
persistente
VERB
Synonyms: persistent, persistently, nagging, persisting, persistant
- I have felt your eyes lingering. He sentido tu mirada persistente.
- Lingering over the meal they talked on. Persistente sobre la comida que siguió hablando.
- Still we must find the lingering light in the darkness Tenemos que encontrar aún la persistente luz en la oscuridad
- lingering there, and still lingering there persistente allí, y aún permanecía allí
- from or from any lingering what modeling de o de cualquier lo persistente modelado
II)
prolongada
VERB
Synonyms: prolonged, extended, protracted, lengthy
- reference to his long lingering agony, referencia a su larga agonía prolongada,
- examined with lingering absorption. examinar con la absorción prolongada.
- ... reference to his long lingering agony, ... referencia a su larga agonía prolongada,
- and along with it, that nostalgic, lingering fragrance. y junto con eso, la fragancia nostálgica, prolongada.
- ... was not due to any lingering resistance, but to the ... ... no fue debido a una resistencia prolongada, pero con el ...
III)
lengthy
I)
largo
ADJ
- The defendant has a lengthy, documented case. El acusado tiene un largo historial.
- ... policy reforms is usually delicate and lengthy. ... las reformas de las políticas suele ser largo y delicado.
- ... and only after a lengthy process. ... y sólo tras un largo proceso.
- ... the procedure involved is, of necessity, somewhat lengthy. ... el procedimiento necesario es algo largo.
- ... a treaty is a lengthy process, one the international community ... ... un tratado es un proceso largo, que la comunidad internacional ...
II)
prolongado
ADJ
Synonyms: prolonged, extended, protracted, lingering
- This is a lengthy procedure, usually done ... Este es un procedimiento prolongado que generalmente se realiza ...
- ... of a difficult and lengthy process. ... de un proceso arduo y prolongado.
- ... no more waiting for lengthy tape restore ... sin tener que esperar un prolongado restore en cinta
- ... to be established through a lengthy process of confidence- ... ... que establecerse mediante un prolongado proceso de fomento de la confianza ...
- 456. After a lengthy discussion, the text was ... 456. Tras un prolongado debate, se sometió el texto ...
III)
extenso
ADJ
Synonyms: extensive, widespread, vast, sprawling
- ... each of their families deserves a lengthy speech. ... cada una de sus familias, merece un discurso extenso.
- a lengthy it's kind of obsessive yes ago its offensive ... un extenso que es un poco obsesivo sí hace su ofensiva ...
- the 1040 provides the most lengthy and complete calculation el 1040 provee el cálculo más extenso y completo
- ... issue also included a lengthy analysis of two political initiatives ... ... revista también se incluía un extenso análisis de dos iniciativas políticas ...
- The Society submitted a lengthy report drafted by its ... La Sociedad presentó un extenso informe redactado por su ...
IV)
lentos
ADJ
Synonyms: slow, sluggish, time consuming, slowed
- Lengthy recovery times with tape-based technology ... Los lentos tiempos de recuperación con tecnologías basadas en cintas ...
- lengthy and complicated backups lead to lengthy and risky restores. los backups lentos y complicados generan restores lentos y riesgosos.
- The lengthy recovery times they experienced ... Los lentos tiempos de recuperación que experimentaban ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.