Your piano needs tuning.Tu piano necesita afinación.
... meters you need a lot more of tuning.... metros que necesita mucho más de la afinación.
... knowledge transfer in the tuning and advanced configuration of the ...... transferencia de conocimientos en la afinación y configuración avanzada de la ...
... on optimizing and disk tuning of the system, ...... sobre la optimización y la afinación del disco del sistema, ...
A Line Tuning Project is divided in ...Un proyecto de afinación de la línea se subdivide en ...
... ., in accordance with its tuning.... ., según su afinación.
... that provide fine-tuned monitoring of messaging environments.... que proporcionan un monitoreo optimizado de entornos de mensajería.
... to provide more fine-tuned monitoring of specific applications along ...... para proporcionar monitoreo más optimizado de aplicaciones específicas junto ...
... ensures your environment is fine-tuned and running smoothly just ...... garantiza que su entorno esté optimizado y se ejecute sin problemas ...
... there is no coherent and consistent method of valuation that can ...... no hay ningún método coherente y congruente de evaluación que pueda ...
For greater certainty and consistent with the provisions of ...Para mayor certidumbre y congruente con las disposiciones de ...
... amend the Treaty in a manner consistent with its original goals ...... enmendar el Tratado de una manera congruente con sus propósitos iniciales ...
These figures are not consistent with mortality data, ...Estas cifras no son compatibles con los datos sobre mortalidad ...
... fostering national policies that are consistent with integration in the ...... fomentar políticas nacionales que sean compatibles con la integración en el ...
... tetryon particles in the debris consistent with the atmosphere inside ...... partículas te tryon en los restos compatibles con la atmósfera del ...
... , multiple trajectories, all consistent with repeated blunt trauma ...... , múltiples trayectorias, compatibles con traumatismos repetitivos por golpes contundentes ...
To make administrative decisions consistent with delegated authority and the rules ...Adoptar decisiones administrativas compatibles con la autoridad recibida y las normas ...
... by any other means consistent with national practice, ...... por cualesquiera otros medios compatibles con la práctica nacional, ...
This is not consistent with this common position which we are ...Esto no está en conformidad con la posición común que estamos ...
statements consistent with the people who are you going to be ...declaraciones de conformidad con el pueblo que vas a estar de ...
Consistent with the general approach of the ...De conformidad con el enfoque general de los ...
... and mutually supportive, consistent with their mandates;... y se apoyen mutuamente, de conformidad con sus mandatos;
... need to address this concern consistent with the principles of ...... necesidad de encarar ese problema de conformidad con los principios establecidos ...
510. Consistent with the policy of privatization and ...510. De conformidad con la política de privatización y de ...
... must employ a technical staff commensurate with the number of vessels ...... contará con una plantilla técnica acorde con el número de buques ...
... must employ a technical staff commensurate with the number of vessels ...... contará con una plantilla técnica acorde con el número de buques ...
commensurate to my saber rattling around hereacorde a mi ruido de sables en torno a aquí
... to expand at a rate commensurate with the growth in the ...... para aumentar a un ritmo acorde al crecimiento de la ...
... responsibility in the world, commensurate with its growing economic clout ...... responsabilidad en el mundo, acorde a su creciente influencia económica ...
... municipalities have witnessed a commensurate decrease in the movement of ...... municipios se ha producido una disminución conmensurable de la circulación de ...
of an instinct nearly commensurate with hisde un instinto casi proporcional a su
and commensurate responsibility, as the ...y la responsabilidad proporcional, ya que el ...
... encourage higher domestic spending commensurate with its higher incomes ...... alentar un gasto interno superior, proporcional a sus mayores ingresos ...
... and purchase a gift of commensurate value and representing the ...... y comprarte un regalo de valor proporcional y que represente el ...
... international position of respect commensurate with its position in the ...... posición internacional de respeto proporcional a su posición en la ...
... utilities sectors will have to adjust its working practices to ...... sectores de servicios públicos deberán adaptar sus métodos de trabajo para ...
you can adjust the territory for the sales quote.puede adaptar el territorio a la oferta de venta.
This is our attempt to adjust carefully the level from ...Ha sido nuestro intento de adaptar con cuidado el nivel de ...
to adjust the system of extra ...de adaptar el sistema estadístico de ...
because this vehicle can adjust its speed to accommodate ...porque este vehículo puede adaptar su velocidad para acomodar ...
it is appropriate to adjust the blanket guarantee rate and the ...conviene adaptar el tipo global de garantía y la ...
Apply a set of rules or criteria ...Aplica un sistema de reglas o de criterios ...
A national tripartite coordination system set and guided policies on ...Un sistema nacional tripartito de coordinación señalaba orientaciones de política en ...
... can lead to a body system set permanently on high alert ...... puede conducir a un sistema corporal en permanente alerta ...
... consolidation is to develop a standardized set of applications and interfaces ...... consolidación es desarrollar un sistema estandardizado de usos y de interfaces ...
You'll put down the old brown tea set.Usted dejó el viejo sistema de café del té.
Let's just use a karaoke set.Vamos a usar un sistema de karaoke.
... international agencies involved in economic adjustment programmes.... organismos internacionales que intervienen en programas de reajuste económico.
Structural adjustment support shall be mobilised in a flexible manner and ...Las ayudas para reajuste estructural se movilizarán de manera flexible y ...
... force me to make an adjustment around here.... me obligues a tener que hacer un reajuste.
Sure, it's an adjustment.Claro, es un reajuste.
A Iittle adjustment can make all the difference.Un pequeño reajuste puede marcar la diferencia.
... , in particular ongoing adjustment of the methods used ...... , en particular el reajuste en curso de los métodos utilizados ...