Warden
US
GB
ES
Translation of Warden in Spanish :
warden
1
alcaide
NOUN
- The warden is furious. El alcaide está furioso.
- Clear all this out before the warden gets back. Saca esto antes de que vuelva el alcaide.
- I will talk to the warden. Hablaré con el alcaide.
- To come and greet the warden. Ven a saludar al alcaide.
- Get me the warden on the phone. Ponme con el alcaide.
2
celador
NOUN
- Until the warden found out their secret. Hasta que el celador descubrió el secreto.
- I demand to see the warden. Solicito ver al celador.
- Warden said those beds might be needed. El celador dijo que podríamos necesitar aquellas camas.
- Notify the warden immediately. Avísenle al celador ya mismo.
- We don't want to alert the warden. No queremos alertar al celador.
3
guardia
NOUN
- Right under the warden's nose. Justo en la narices del guardia.
- The consequence was a warden with a smashed knee cap. La consecuencia fue un guardia con la rodilla destrozada.
- Thanks for the time, warden. Gracias por el tiempo, guardia.
- That warden's only making her ... Esa guardia solo la está haciendo ...
- ... see me, have the warden write me a letter. ... ver,haga que el guardia me escriba una carta.
4
carcelero
NOUN
- And give my regards to the warden. Y dale mis saludos al carcelero.
- Warden made me take charge of a work detail. El carcelero me puso a cargo de un proyecto.
- ... what our friend the warden believed in. ... en qué creía el carcelero.
- Prison warden at your service, ... Carcelero a su servicio, ...
- ... been just like a father to me, Warden. ... sido como un padre para mí, carcelero.
More meaning of Warden
caretaker
I)
cuidador
NOUN
- This is the caretaker of the cemetery. El es el cuidador del cementerio.
- ... and run off with that caretaker. ... y huir con ese cuidador.
- He'll need a caretaker, someone he trusts. Él necesita un cuidador, alguien en quien confíe.
- That's the name of the caretaker. El nombre del cuidador.
- Were you the caretaker? ¿Ud. era el cuidador?.
II)
vigilante
NOUN
- And that money with the caretaker. Y ese dinero con el vigilante.
- You've always been the caretaker. Usted ha sido el vigilante siempre.
- You've always been the caretaker. Siempre ha sido el vigilante.
- You've always been the caretaker. Ha sido el vigilante siempre.
- You were the caretaker here. Ud. fue vigilante aquí.
III)
conserje
NOUN
- The caretaker says she saw them all come and go. La conserje afirma que los vio venir e irse.
- I took the caretaker's job just to be around ... Tomé el trabajo de conserje para estar cerca de ...
- ... a room with the office caretaker. ... una habitación donde el conserje de la oficina.
- His specific function was that of cook/caretaker. Su función específica era de cocinero/conserje.
- Have you seen the caretaker? ¿Has visto al conserje?
IV)
celador
NOUN
- You sent Caretaker to that cell. Envió al celador a su celda.
- Here's a surprise from the Caretaker. Una sorpresa de parte del celador.
- You sent Caretaker to that cell. Enviô al celador a su celda.
V)
portero
NOUN
Synonyms: goalkeeper, porter, doorman, janitor, keeper, gatekeeper
- Someone get the caretaker. Que alguien coja al portero.
- I guess the caretaker told her. Imagino que se lo contó el portero.
- The caretaker found me on the floor. El portero me encontró en el suelo.
- When he failed, he was the director's caretaker. Cuando fracasó, era el portero del director.
- The caretaker and two men who help him. El portero y dos que le ayudan.
VI)
guardián
NOUN
- I believe the female Caretaker is here. La Guardián está aquí.
- ... once home to the caretaker of the city zoo ... ... una vez el hogar del guardián del zoológico de la ciudad ...
- A good caretaker isalso worth something. Sabe, un buen guardián también es algo
- And so I became the caretaker of many, father ... Así que me convertí en el guardián de muchos y padre ...
VII)
VIII)
provisional
NOUN
Synonyms: provisional, interim, temporary, provisionally, tentative, staging
- ... , and appoint a caretaker administration to oversee the upcoming ... ... y nombrar una administración provisional para vigilar las próximas ...
IX)
X)
tutor
NOUN
Synonyms: guardian, mentor, conservator, tutored
- ... emotional bonds with a primary and/or secondary caretaker. ... lazos emocionales con un tutor ya sea primario o secundario.
janitor
I)
conserje
NOUN
- They still pay me like a janitor. Pero me siguen pagando como a un conserje.
- I guess the janitor forgot to erase the board today. Supongo que el conserje olvidó borrar la pizarra hoy.
- Go get the janitor and bring him there. Buscas al conserje y lo llevas a los sanitarios.
- You could be a janitor anywhere. Podrías ser conserje en cualquier lugar.
- I am definitely not a janitor. Definitivamente no soy un conserje.
II)
portero
NOUN
Synonyms: goalkeeper, porter, doorman, keeper, caretaker, gatekeeper
- You used to be the janitor here. Usted era el portero aquí.
- Being a janitor doesn't define me. Ser un portero no me define.
- Janitor said it was delivered this morning. El portero dijo que los entregaron esta mañana.
- A janitor found their bodies. Un portero encontró sus cuerpos.
- The janitor's the only one near them. Sólo el portero se acerca.
III)
IV)
V)
celador
NOUN
- I'd like to be a janitor. Yo quería ser celador.
- Oh, there's also the janitor. Ah, también está el celador.
- ... cleaner, night-watch and janitor. ... limpiador, portero, vigía y celador.
VI)
mozo
NOUN
- ... the guy who was asking for the janitor, right? ... el que estaba preguntando por el mozo?
- ... are you, like the assistant janitor? ... eres el ayudante del mozo?
- ... guy who was asking for the janitor, right? ... que estaba preguntando por el mozo, ¿no?
guard
I)
guardia
NOUN
- The serpent guard's eyes glow. Los ojos del guardia serpiente se encienden.
- The guard said there was an explosion. El guardia dijo que hubo una explosión.
- The guard's on his way. El guardia va en camino.
- So the security guard found it parked here. Así que el guardia de seguridad lo encontró aparcado aquí.
- We need an officer of the guard on our side. Necesitaremos un guardia de nuestro lado.
- My brother's a border guard. Mi hermano es guardia en la frontera.
II)
protector
NOUN
Synonyms: protective, shield, saver
- The guard may lose its effectiveness over time, ... El protector puede perder su efectividad con el tiempo ...
- ... eliminating the need for an external guard ring. ... eliminando la necesidad de instalar un anillo protector externo.
- ... equipped with a wide hand guard. ... cuenta con un ancho protector de mano.
- The guy at guard, is actually temporary worker ... El tipo de protector, es en realidad de trabajadores temporales ...
- ... have to have the guard on! ... tienes que tener el protector puesto!
- ... going all colors and nausea guard against ... va todos los colores y protector contra las náuseas
III)
vigilante
NOUN
- The security guard was female. La vigilante era mujer.
- The guard will be me. Yo seré el vigilante.
- That guard causes trouble for everyone. Ese vigilante nos daba problemas a todos.
- Transfer guard call is to the main gate. Vigilante de transferencias acuda a la puerta principal.
- Guard spotted him groping the body, ... Un vigilante lo vio regiStrando el cuerpo, ...
- One night a guard, a sort of ... Una tarde, un vigilante, una especie de ...
IV)
cuiden
NOUN
Synonyms: take care
- You three, guard the machines. Uds. tres, cuiden las máquinas.
- You 3, guard the machines. 3, cuiden las máquinas.
- You 3, guard the machines. Uds. tres, cuiden las máquinas.
V)
proteger
VERB
Synonyms: protect, protection, secure, safeguard
- Two stay behind to guard the cubs. Dos se quedan para proteger a los cachorros.
- It is more important to guard that person. Es más importante proteger a esa persona.
- They earn peanuts to guard gold. Ganan una miseria por proteger el oro.
- Now we have nothing left to guard any more. Ahora no tenemos nada que proteger, nunca más.
- ... the ones whose survival we should guard. ... los sobrevivientes que debemos proteger.
- ... and no body to guard. ... y nadie a quien proteger.
VI)
vigilar
VERB
- I had to stay here and guard the carriage. Yo he tenido que vigilar el vagón.
- Someone has to stay and guard the chest. Alguien tiene que vigilar el cofre.
- Go keep guard the pipe. Ve a vigilar la tubería.
- Left the rest of us outside to guard. Dejó al resto afuera para vigilar.
- And the male can return to guard his female. El macho puede regresara vigilar a su hembra.
- I will also send some policemen to guard the grounds. También mandaré policías a vigilar la zona.
VII)
guardar
VERB
- Meaning to guard, to protect. Significa guardar, proteger.
- Reserves to guard the palace. Reservas para guardar el palacio.
- My only duty was to guard the ruler and keep ... Mi único deber era guardar la regla y mantener ...
- ... my greatest warrior to guard the city. ... a mi mejor guerrero a guardar la ciudad.
- ... a few hundred ancient warriors to guard the city. ... unos cien guerreros antiguos a guardar la ciudad.
- ... sending my greatest warrior to guard the city. ... mandar a mi mejor campeón para guardar la ciudad.
VIII)
protegerse
VERB
- No way to guard against that. Sin manera de protegerse de eso.
- To guard against loss of a backup drive, ... Para protegerse de la pérdida de una unidad de backup, ...
- ... added many critical protections to guard the homeland. ... añadido muchos elementos cruciales de protección para protegerse la patria.
- Part of the prevention may be to guard against ultraliberalism. La prevención podría consistir más bien en protegerse del ultraliberalismo.
- To guard against this, Para protegerse frente a ello,
- must guard against imposition. debe protegerse contra la imposición.
watch
I)
reloj
NOUN
Synonyms: clock, timer, wristwatch
- They went for my watch. Querían sacarme el reloj.
- So the broken watch is better than the other one. Así que el reloj roto es mejor que el otro.
- And you and your wonderful watch. Y tú y tu maravilloso reloj.
- Your watch is slow. Tu reloj está atrasado.
- And he was told the watch was stolen. Y le dijeron que el reloj era robado.
- I think there is more memory in my watch. Creo que mi reloj tiene más memoria.
II)
ver
VERB
- I must watch how he gets rid of his spiders. Tengo que ver cómo se des hace de sus arañas.
- Figure we could watch a movie. Supongo que podríamos ver una peli.
- We can watch another tape. Podemos ver otra cinta.
- Maybe we should watch the video. Quizás debamos ver el vídeo.
- Get back inside and watch your video! Vuelve a ver tu película.
- We could watch a movie. Podemos ver una película.
III)
vigilar
VERB
- I shall keep stern watch. Voy a vigilar popa.
- And the one who's going to watch them all. Y la que se los va a vigilar a todos.
- I was going to watch. Yo iba a vigilar.
- I decided to watch the house all night. Decidí vigilar la casa toda la noche.
- Try to watch your form. Intenta vigilar la forma.
- Somebody better help me watch the road. Sería mejor que me ayudaran a vigilar el camino.
IV)
mira
VERB
- Watch the road or we'll crash! Mira el camino o vamos a chocar!
- Watch what they do, look what happens. Mira lo que hacen, mira lo que pasa.
- Watch and learn all you can. Mira y aprende todo lo que puedas.
- Watch the rearview mirror. Mira en el retrovisor.
- Not yet, but you watch. Todavía no, pero tú mira.
- Just watch my hands. Solo mira mis manos.
V)
observar
VERB
- It will be interesting to watch. Será interesante observar esto.
- The spaces here are the ones to watch. Estos espacios de aquí son los que hay que observar.
- Watch the eyes and the body language. Observar los ojos y los movimientos.
- I gotta watch this guy like a hawk. Tengo que observar a este tío como un halcón.
- And you must watch the legs of the dancers. Y debes observar las piernas de los bailarines.
- We can but watch and wait. No podemos sino observar y esperar.
VI)
cuidado
VERB
- Watch what you're looking at. Cuidado con lo que miras.
- And watch out for ghosts. Y cuidado con los fantasmas.
- Watch your head going through here. Cuidado con la cabeza al entrar.
- Watch your step here. Cuidado con el escalón.
- If they did, watch out. Si lo hacían, cuidado.
- Come on, watch your step, you guys. Vamos, con cuidado, muchachos.
VII)
guardia
NOUN
- I will take the first watch at the entrance. Haré la primera guardia.
- Not on my watch. En mi guardia, no.
- On watch in the engine room. De guardia en la sala de motores.
- An hour later and our watch would have been over. Una hora más, y hubiera terminado nuestra guardia.
- I was on watch. Yo estaba de guardia.
- No way, not on my watch. De ninguna manera en mi guardia.
VIII)
vigilancia
NOUN
Synonyms: surveillance, monitoring, supervision, guarded, stakeout, alertness
- Not on my watch. No bajo mi vigilancia.
- Not on my watch! No sin mi vigilancia.
- Put him under a protective watch. Ponlo bajo vigilancia de protección.
- Assuming he had him under watch. Asumo que lo tenía bajo vigilancia.
- We got morning watch. Nos toca vigilancia matutina.
- We put him on our watch list. Lo pusimos en la lista de vigilancia.
duty
I)
deber
NOUN
Synonyms: owe, obligation, duties
- In the line of duty. En la línea del deber.
- You were just doing your duty. Que estaba cumpliendo su deber.
- You talk about duty. Hablas sobre el deber.
- Listen to me, the voice of duty. Escúchame, soy la voz del deber.
- It is now my duty to pronounce sentence. Es mi deber dictar sentencia.
- It is our sacred duty to unify this great nation. Es nuestro sagrado deber unificar esta gran nación.
II)
obligación
NOUN
Synonyms: obligation, obliged, liability, requirement, compulsion
- I have a duty to maintain order here. Tengo la obligación de mantener el orden aquí.
- Then we are both here out of duty. Estamos aquí por obligación.
- I figured it's my duty. Supongo que es mi obligación.
- I visit my mother only because it's my duty. Sólo voy a visitar a mi mamá por obligación.
- The voices said it was my duty. Las voces decían que era mi obligación.
- It is my sacred duty. Es mi sagrada obligación.
III)
servicio
NOUN
- His tour of duty was up. Su periodo de servicio había terminado.
- I was off duty and it's a big city. Estaba fuera de servicio y es una ciudad grande.
- Missing is still a duty status. Estar perdido es servicio activo.
- Fellows is not on duty. No está de servicio.
- It happened when we were off duty. Pasó cuando estábamos fuera de servicio.
- You know, when they weren't on active duty. Ya sabes, cuando no están en servicio activo.
IV)
guardia
NOUN
- Someone needs to be on duty. Alguien tiene que estar de guardia.
- I was on night duty then. Yo estaba de guardia entonces.
- I do remember two years being our duty rotation. Recuerdo que dos años era nuestra rotación de guardia.
- Call the doctor on duty. Llama al médico de guardia.
- It is the watch's duty. Así es que se está de guardia.
- Officer on duty, report to the commander! Oficial de guardia, preséntese ante el comandante.
V)
resistente
NOUN
- Also available with heavy-duty pro filter system Disponible también con un resistente sistema de filtros profesional
- ... or you just looking for a rugged heavy-duty case ... o simplemente en busca de un caso resistente resistente
- ... a buck, a heavy-duty cement wedge that on ... ... un buck, una cuña resistente al cemento que en ...
- heavy-duty rubber work gloves that may be disinfected; guantes de trabajo de goma resistente que pueden desinfectarse;
VI)
impuestos
NOUN
- Now we have to pay duty on them. Ahora habrá que pagar impuestos.
- ... with exemptions from excise duty applied to certain mineral oils. ... las exenciones de los impuestos especiales aplicados a determinados hidrocarburos.
- ... absolute harmonization but an approximation of excise duty rates. ... igualación absoluta, sino una aproximación de los impuestos especiales.
- excise duty on mineral oils, los impuestos especiales sobre los hidrocarburos;
- to pay their duty to their aunt and to a ... para pagar sus impuestos a su tía y una ...
- Products subject to excise duty shall be exempted from ... Los productos objeto de impuestos especiales estarán exentos del ...
VII)
turno
NOUN
- The night supervisor went off duty an hour ago. La del turno de noche salió hace una hora.
- I was on duty on the floor. Era mi turno en el piso.
- I just called the duty doctor. Llamé al doctor de turno.
- He did not show up for duty. No se presento a su turno.
- Today is on duty. Hoy está de turno.
- Only two guys on duty at the time. Sólo había dos hombres de turno.
VIII)
tarea
NOUN
Synonyms: task, homework, job, assignment, chore
- When such duty assignments are unfair, of course. Cuando esa tarea es injusta, por supuesto.
- I take that duty very seriously, you know. Tomo esa tarea muy seriamente, lo sabes.
- I was performing my civic duty. Yo cumplí mi tarea cívica.
- A duty not required. Una tarea no requerida.
- I went to a civic duty. Cumplí con mi tarea cívica.
- Otherwise it would have been your duty to disobey. De otra maneras hubiera sido su tarea desobedecer la orden.
jailer
I)
carcelero
NOUN
- Jailer on that level will know. El carcelero de ese nivel lo sabrá.
- It was only a jailer with a basket of provisions. Fue sólo un carcelero con una cesta de provisiones.
- ... my liberty and now he's my jailer. ... libertad y ahora es mi carcelero.
- What jailer so inexorable as one's self! Lo carcelero tan inexorable como a uno mismo!
- Here comes my jailer to lock me up. Aquí viene mi carcelero a encerrarme.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.