that the block underneath is performed.el bloque interior es ejecutado.
surveys of work performed;el examen del trabajo ejecutado;
The activity's work is performed:El trabajo de la actividad es ejecutado:
... until the contract has been fully and properly performed.... hasta que el contrato se haya ejecutado plena y cabalmente.
... copyrighted work is reproduced, distributed, performed or publicly displayed... material protegido es reproducido, distribuido, ejecutado o mostrado públicamente
... witnessed in detail the ritual performed with bamboo blade... testigos en detalle del ritual ejecutado con la hoja de bambú
Has performed a momentous roleha desempeñado un papel trascendental
... and so they have performed better than all other ...... y así se han desempeñado mejor que todos los demás ...
... the functions that it had previously performed in the joint venture ...... las funciones que había desempeñado originalmente en la empresa conjunta ...
... which has so far performed its role very well, to ...... que hasta ahora ha desempeñado su papel muy bien, hasta ...
... with the way I've performed my duties?... con el modo en que he desempeñado mis deberes?
... ministers with multiple portfolios, have performed admirably in top positions ...... ministros de múltiples carteras, han desempeñado admirablemente cargos de dirección ...
This one could be interpreted as a warning.Este podría interpretarse como un aviso.
Because the wax, it can be interpreted either way.Porque lo de la cera puede interpretarse de ambos modos.
This one could be interpreted as a warning.Éste podría interpretarse como un aviso.
Congruent provisions should be interpreted in the most progressive way.Las disposiciones congruentes deberían interpretarse de la manera más progresiva.
These principles should be interpreted and applied in the light of ...Los presentes principios deberían interpretarse y aplicarse teniendo en cuenta ...
This symbolic map can then be interpreted like a contour map ...Este mapa simbólico puede entonces interpretarse como un mapa de contornos ...
... place where it is to be effected or in another language ...... lugar en el que deba efectuarse o en una otra lengua ...
... that notification might be effected either in accordance with the Convention ...... que la notificación puede efectuarse conforme a la convención ...
... , transmission may be effected via the secure telecommunications system ...... , la transmisión podrá efectuarse mediante el sistema de telecomunicaciones protegido ...
... are not only lyrics, but can be implemented politically.... no sólo son letras, sino que puede aplicarse políticamente.
... individual circumstances, more flexible arrangements need to be implemented.... circunstancias individuales, deberán aplicarse unos regímenes más flexibles.
... these must also be agreed and implemented!... también deben acordarse y aplicarse.
... number of projects which can be implemented and the amount of ...... número de proyectos que pueden aplicarse y el monto de ...
... the measures that can be implemented like parental benefits, ...... las medidas que pueden aplicarse como prestaciones parentales, servicios ...
That resolution must be implemented scrupulously.Esa resolución debe aplicarse escrupulosamente.
Swear to uphold and perform.Juro preservar y desempeñar.
... members of the councils should perform the role of lawmakers.... miembros de los consejos deben desempeñar la función de legisladores.
... commercial banks' ability to perform their function of transforming ...... capacidad de los bancos comerciales para desempeñar su función de transformar ...
... are added to food to perform a wide range of ...... se añaden a la comida para desempeñar una amplia gama de ...
It should mainly perform three functions:Esencialmente,debería desempeñar tres funciones:
you can perform your role there.desempeñar vuestra función allí.