Surveillance
US
GB
ES
Translation of Surveillance in Spanish :
surveillance
1
vigilancia
NOUN
Synonyms: monitoring, watch, supervision, guarded, stakeout, alertness
- I accessed their surveillance system. He accedido a su sistema de vigilancia.
- The surveillance room is just up here. El cuarto de vigilancia está aquí.
- These are the feed from the surveillance cameras. Estos son los de alimentación de las cámaras de vigilancia.
- Do not attempt aerial or ground surveillance. No intenten vigilancia satelital o terrestre.
- None of the surveillance officers have seen him. Ninguno de los oficiales de vigilancia lo vio.
- These storages need surveillance. Estos almacenes necesitan vigilancia.
2
supervisión
NOUN
Synonyms: supervision, monitoring, oversight, supervisory, supervising, overseeing
- ... provide a basic level of surveillance and alertness. ... ofrecen un nivel de supervisión y vigilancia elemental.
- ... aiming at guaranteeing transparency and surveillance. ... con objeto de garantizar la transparencia y supervisión.
- ... at the office of social surveillance and statistics. ... en la oficina de la supervisión social y estadísticas.
- ... some mechanism of enhanced surveillance and control may be adopted to ... ... se puede adoptar un mecanismo de supervisión reforzada y control para ...
- ... the context of multilateral surveillance, taking due account ... ... el contexto de la supervisión multilateral, teniendo en cuenta debidamente ...
- the results of previous surveillance visits, los resultados de las visitas de supervisión anteriores,
More meaning of Surveillance
monitoring
I)
monitoreo
NOUN
Synonyms: monitor
- Your ankle bracelet has a monitoring system. Tu brazalete en el tobillo tiene un sistema de monitoreo.
- Our monitoring process is twofold. Nuestro proceso de monitoreo es doble.
- With careful monitoring, we can minimize that risk. Con un monitoreo cuidadoso podemos minimizar el riesgo.
- Constant monitoring is required. Se requiere de constante monitoreo.
- Establish plans for joint monitoring and evaluation. Establecer planes de monitoreo y evaluación conjunta.
- A good monitoring system will provide this guidance. Un buen sistema de monitoreo proporcionará esta orientación.
II)
supervisión
NOUN
Synonyms: supervision, oversight, supervisory, supervising, surveillance, overseeing
- A short in the monitoring module. Un fallo en el módulo de supervisión.
- Construct mechanisms that allow the monitoring and enforcement of such ... Construya mecanismos que permitan la supervisión y el cumplimiento de tales ...
- We have learned that monitoring respect for human rights ... Hemos aprendido que la supervisión del respeto por los derechos humanos ...
- If there was video monitoring, our patients wouldn't ... Si hubiese supervisión por vídeo, nuestros pacientes no ...
- We must improve the methods of monitoring and impose stronger penalties ... Debemos mejorar los métodos de supervisión e imponer castigos mayores ...
- Contingency monitoring strategies to ensure identification ... Estrategias de supervisión de contingencias para garantizar la identificación ...
III)
seguimiento
NOUN
- Electronic monitoring compliance unit. La unidad electrónica de seguimiento motorizado.
- Technical monitoring of the field controls undertaken. Seguimiento técnico de los controles de campo efectuados.
- Each monitoring methodology shall be approved by the competent authority in ... Cada metodología de seguimiento será aprobada por la autoridad competente de ...
- Changes in monitoring methodologies shall be subject to approval ... Los cambios en las metodologías de seguimiento estarán sujetos a aprobación ...
- Monitoring is particularly important in ... El seguimiento es particularmente importante en ...
- ... response to feedback from monitoring programmes. ... respuesta a la retroalimentación proveniente de los programas de seguimiento.
IV)
vigilancia
NOUN
Synonyms: surveillance, watch, supervision, guarded, stakeout, alertness
- Contact the monitoring team. Contacten al equipo de vigilancia.
- It is important that monitoring activities occur frequently and routinely. Importa que las actividades de vigilancia sean frecuentes y sistemáticas.
- He is not in the seat of monitoring. No está en el asiento de vigilancia.
- Fisheries monitoring will only become fully successful ... La vigilancia pesquera sólo será un éxito total ...
- This monitoring organization should guarantee that the ... Este organismo de vigilancia deberá garantizar que las ...
- Rules without any monitoring and enforcement mechanism are ... Las reglas sin vigilancia ni mecanismos de aplicación no son ...
V)
supervisar
VERB
Synonyms: monitor, supervise, oversee, supervision
- These data will permit a monitoring of results and show ... Estos datos permitirán supervisar los resultados y mostrarán ...
- Monitoring the fulfilment of rights and the ... Supervisar el cumplimiento de los derechos y los ...
- ... stimulate such use without monitoring the effectiveness of that programme. ... estimular esas aplicaciones sin supervisar la eficacia de dicho programa.
- the clear definition and monitoring of objectives and indicators; definir claramente y supervisar los objetivos y los indicadores;
- monitoring inputs:without effects supervisar entradas:sin efectos
- By monitoring the memory performance metric ... Al supervisar la métrica del rendimiento de la memoria ...
VI)
control
NOUN
Synonyms: control, controlling
- Monitoring of the machine's speed. Control de la velocidad de la máquina.
- Intensive monitoring and treatment are needed. Se requieren control y tratamiento intensivos.
- Monitoring social responsibility is an ongoing process. El control de la responsabilidad social es un proceso continuado.
- They are only monitoring one line. Son sólo una línea de control.
- Monitoring arrangements should be established, based on the principle ... Procede establecer un sistema de control fundado en el principio ...
- Continuous monitoring and reporting of process performance ... El control e informes continuos sobre el rendimiento del proceso ...
VII)
monitorizando
VERB
- The intruders may be monitoring us. Los intrusos estarán monitorizando nuestras comunicaciones.
- I have no doubt they're monitoring our communications. No dudo de que estén monitorizando nuestras comunicaciones.
- They must have been monitoring us. Deben haber estado monitorizando.
- He probably monitoring the news, seeing ... Probablemente este monitorizando las noticias, viendo ...
- ... a lot of satellite hours monitoring her movements. ... un montón de horas de satélite monitorizando sus movimientos.
- I've been monitoring the site all week. Llevo monitorizando esa página toda la semana.
VIII)
vigilar
VERB
- ... for eliminating asthma triggers and monitoring symptoms. ... para eliminar los desencadenantes del asma y vigilar los síntomas.
- Monitoring the side effects of chemotherapy Vigilar los efectos secundarios de la quimioterapia
- monitoring the services provided by air charter operators; vigilar los servicios que presten las empresas de fletes aéreos;
- Restricting and monitoring what data can be transferred or copied ... Limitar y vigilar qué datos se pueden transferir o copiar ...
- the means of monitoring the achievement of the ... los medios para vigilar la obtención de la ...
- Better than monitoring ship movements in the ... Es mejor que vigilar el movimiento naval en el ...
IX)
observación
NOUN
Synonyms: observation, remark, observing, watching, comment, viewing, observational
- This tool for monitoring the social impact of the crisis should ... Esta herramienta de observación del impacto social de la crisis debería ...
- The monitoring and verification activities that the ... Las actividades de observación y verificación de los ...
- ... the use of the vessel monitoring system. ... el uso de este sistema de observación de buques.
- ... of elections, for the monitoring of human rights, for ... ... de elecciones, de observación de los derechos humanos, de ...
- ... conducting and coordinating trial monitoring activities; ... la realización y coordinación de actividades de observación de juicios;
- ... in patrolling and other monitoring assignments. ... en las patrullas y otras tareas de observación.
X)
controlar
VERB
- You should be monitoring the airports! Hay que controlar los aeropuertos.
- ... new approaches to measuring and monitoring risk, which is ... ... nuevos enfoques para medir y controlar el riesgo, que constituye ...
- Measurements or monitoring should be made: Se debe medir o controlar:
- the methods of monitoring the efficient operation of ... de los medios para controlar el funcionamiento eficaz del ...
- the methods of monitoring the efficient operation of ... los métodos para controlar el funcionamiento eficaz del ...
watch
I)
reloj
NOUN
Synonyms: clock, timer, wristwatch
- They went for my watch. Querían sacarme el reloj.
- So the broken watch is better than the other one. Así que el reloj roto es mejor que el otro.
- And you and your wonderful watch. Y tú y tu maravilloso reloj.
- Your watch is slow. Tu reloj está atrasado.
- And he was told the watch was stolen. Y le dijeron que el reloj era robado.
- I think there is more memory in my watch. Creo que mi reloj tiene más memoria.
II)
ver
VERB
- I must watch how he gets rid of his spiders. Tengo que ver cómo se des hace de sus arañas.
- Figure we could watch a movie. Supongo que podríamos ver una peli.
- We can watch another tape. Podemos ver otra cinta.
- Maybe we should watch the video. Quizás debamos ver el vídeo.
- Get back inside and watch your video! Vuelve a ver tu película.
- We could watch a movie. Podemos ver una película.
III)
vigilar
VERB
- I shall keep stern watch. Voy a vigilar popa.
- And the one who's going to watch them all. Y la que se los va a vigilar a todos.
- I was going to watch. Yo iba a vigilar.
- I decided to watch the house all night. Decidí vigilar la casa toda la noche.
- Try to watch your form. Intenta vigilar la forma.
- Somebody better help me watch the road. Sería mejor que me ayudaran a vigilar el camino.
IV)
mira
VERB
- Watch the road or we'll crash! Mira el camino o vamos a chocar!
- Watch what they do, look what happens. Mira lo que hacen, mira lo que pasa.
- Watch and learn all you can. Mira y aprende todo lo que puedas.
- Watch the rearview mirror. Mira en el retrovisor.
- Not yet, but you watch. Todavía no, pero tú mira.
- Just watch my hands. Solo mira mis manos.
V)
observar
VERB
- It will be interesting to watch. Será interesante observar esto.
- The spaces here are the ones to watch. Estos espacios de aquí son los que hay que observar.
- Watch the eyes and the body language. Observar los ojos y los movimientos.
- I gotta watch this guy like a hawk. Tengo que observar a este tío como un halcón.
- And you must watch the legs of the dancers. Y debes observar las piernas de los bailarines.
- We can but watch and wait. No podemos sino observar y esperar.
VI)
cuidado
VERB
- Watch what you're looking at. Cuidado con lo que miras.
- And watch out for ghosts. Y cuidado con los fantasmas.
- Watch your head going through here. Cuidado con la cabeza al entrar.
- Watch your step here. Cuidado con el escalón.
- If they did, watch out. Si lo hacían, cuidado.
- Come on, watch your step, you guys. Vamos, con cuidado, muchachos.
VII)
guardia
NOUN
- I will take the first watch at the entrance. Haré la primera guardia.
- Not on my watch. En mi guardia, no.
- On watch in the engine room. De guardia en la sala de motores.
- An hour later and our watch would have been over. Una hora más, y hubiera terminado nuestra guardia.
- I was on watch. Yo estaba de guardia.
- No way, not on my watch. De ninguna manera en mi guardia.
VIII)
vigilancia
NOUN
Synonyms: surveillance, monitoring, supervision, guarded, stakeout, alertness
- Not on my watch. No bajo mi vigilancia.
- Not on my watch! No sin mi vigilancia.
- Put him under a protective watch. Ponlo bajo vigilancia de protección.
- Assuming he had him under watch. Asumo que lo tenía bajo vigilancia.
- We got morning watch. Nos toca vigilancia matutina.
- We put him on our watch list. Lo pusimos en la lista de vigilancia.
supervision
I)
supervisión
NOUN
Synonyms: monitoring, oversight, supervisory, supervising, surveillance, overseeing
- Under the strict supervision of the museum conservator. Bajo la estricta supervisión del conservador del museo.
- Only under proper supervision. Sólo bajo la adecuada supervisión.
- That we aren't allowed in the same room without supervision. Que no podemos estar en la misma habitación sin supervisión.
- All interrogation must be under my supervision. Todos los interrogatorios deben hacerse bajo mi supervisión.
- Routine veterinary supervision of farms. La supervisión veterinaria periódica de las granjas.
- You just need closer supervision. Sólo necesita una supervisión mejor.
II)
vigilancia
NOUN
Synonyms: surveillance, monitoring, watch, guarded, stakeout, alertness
- ... and the others were under constant supervision. ... como las otras están en continua vigilancia.
- ... take place only under the supervision of a competent person. ... realizarse únicamente bajo la vigilancia de una persona competente.
- ... miscellaneous equipment used under the supervision and responsibility of a ... ... los materiales diversos utilizados bajo la vigilancia y responsabilidad de una ...
- To ensure the maintenance and supervision of this wide area, ... Para asegurar el mantenimiento y la vigilancia de semejante superficie, ...
- ... mutual recognition to decisions on supervision measures. ... de reconocimiento mutuo a las resoluciones sobre medidas de vigilancia.
- ... in the establishments under their supervision; ... en las empresas que estén bajo su vigilancia;
III)
IV)
fiscalización
NOUN
Synonyms: control, audit, oversight, fiscalization
- New trends in supervision reports. Nuevas tendencias en los informes de fiscalización.
- ... relation to the authorisation and supervision of medical products. ... relación con la autorización y la fiscalización de productos médicos.
guarded
I)
custodiado
VERB
Synonyms: safeguarded
- The entire top floor is guarded. Todo el piso superior está custodiado.
- You knew the carriage was guarded. Sabías que estaba custodiado.
- As you said, the gate is carefully guarded. Como ha dicho, el portal está custodiado.
- He was guarded by a pair of ... Había sido custodiado por un par de ...
- ... was closed and strongly guarded when they rode up ... ... estaba cerrada y fuertemente custodiado, cuando viajaban a la altura ...
II)
vigilado
VERB
Synonyms: watched, monitored, surveilled
- His castle is imposing and carefully guarded. Pero su castillo está muy vigilado.
- I thought this place was supposed to be guarded. Pensé que este lugar estaría vigilado.
- The building is not well guarded at night. El edificio no está bien vigilado por las noches.
- That means it's not guarded. Por eso no está vigilado.
- The roof is guarded. El tejado está vigilado.
III)
guardado
VERB
- The most guarded secret we have. El secreto mejor guardado por nosotros.
- The palace is fully guarded. El palacio esta bien guardado.
- Even she had guarded her soul against him. Incluso ella había guardado su alma en su contra.
- Your most guarded secret. Su secreto mejor guardado.
- They have guarded this desert for generations. Ellos han guardado este desierto por generaciones.
IV)
resguardada
VERB
Synonyms: sheltered, safeguarded
- But the residence is very safely guarded. Pero la residencia está muy bien resguardada.
- ... security won't be as highly-guarded, we'll aim ... ... seguridad no será tan resguardada, nos enfocaremos para ...
V)
protegido
VERB
- We should have guarded the sanctuary more carefully. Debimos haber protegido el santuario más cuidadosamente.
- It was too well guarded. Estaba muy bien protegido.
- ... are kept in a guarded facility until an election. ... son guardadas en un edificio protegido hasta la elección.
- ... is a secret to be guarded with your life. ... es un secreto que debe ser protegido con tu vida.
- ... hit and too well guarded. ... entrar y está bien protegido.
VI)
stakeout
I)
II)
vigilancia
NOUN
Synonyms: surveillance, monitoring, watch, supervision, guarded, alertness
- This needs a stakeout. Esto necesita una vigilancia.
- We should have gotten a stakeout van. Debimos conseguir una camioneta de vigilancia.
- I know what it's like on a stakeout. Sé lo que es estar de vigilancia.
- This mission doesn't call for a stakeout. Ésta no es de vigilancia.
- I have but not in a stakeout situation. Lo he hecho pero no en una situación de vigilancia.
III)
emboscada
NOUN
- This is a stakeout. Esto es una emboscada.
- It had nothing to do with the stakeout. No tuvo nada que ver con la emboscada.
- This needs a stakeout. Esto necesita una emboscada.
- ... had something to do with the stakeout. ... tuvo que ver algo con la emboscada.
- It wasn't a stakeout. No era una emboscada.
alertness
I)
lucidez mental
NOUN
- ... or has a decreased level of alertness. ... o presenta disminución de la lucidez mental.
- Change in alertness (consciousness) Cambio en la lucidez mental (conciencia)
II)
alerta
NOUN
- Subjective alertness in the daytime also improved. También mejoró el estado de alerta durante el día.
- But all unconscious alertness had abandoned me. Pero todo el estado de alerta inconsciente me había abandonado.
- ... had an air of unusual alertness and activity. ... tenía un aire de estado de alerta y actividad inusual.
- alertness and intelligent and very no place estado de alerta e inteligente y no muy lugar
- Change in alertness (level of consciousness) Cambio en el estado de alerta (nivel de conciencia)
III)
vigilancia
NOUN
Synonyms: surveillance, monitoring, watch, supervision, guarded, stakeout
- That there is a natural alertness. Que es una vigilancia natural.
- to increase alertness at work. para aumentar vigilancia en el trabajo.
- ... entry and to the security place of Alertness. ... entrada y al puesto de Vigilancia.
oversight
I)
supervisión
NOUN
Synonyms: supervision, monitoring, supervisory, supervising, surveillance, overseeing
- This means less control and direct oversight of the bureaucracy, ... Esto significa un menor control y supervisión directa de la burocracia ...
- ... all over the world, with no oversight. ... por todo el mundo, sin supervisión.
- ... analytical functions, there is no need for close oversight. ... funciones analíticas no hay necesidad de una supervisión estrecha.
- ... be engaged in both oversight and overall regulation. ... estar comprometido con la supervisión y regulación general.
- ... has significantly broadened the oversight of the institutions within the ... ... ha ampliado significativamente la supervisión de las instituciones dentro de los ...
II)
descuido
NOUN
Synonyms: neglect, carelessness, careless, carelessly, neglecting, unguarded, sloppiness
- All right, it was an oversight. Está bien, fue un descuido.
- I trust it was purely an oversight. Confío en que fué sólo un descuido.
- An odd oversight for a man who thinks of everything. Un descuido muy raro para quien piensa en todo.
- It must be an oversight. Seguramente se tratará de un descuido.
- This is our opportunity to correct that oversight. Esta es nuestra oportunidad para corregir ese descuido.
III)
IV)
vigilancia
NOUN
Synonyms: surveillance, monitoring, watch, supervision, guarded, stakeout, alertness
- Operations wants me to lie to Oversight. Operaciones quiere que le mienta a Vigilancia.
- ... they know it's transportation and oversight. ... que saben que es transporte y vigilancia.
- ... perfect, extending such oversight to hedge funds and ... ... perfectas, ampliar esa vigilancia a los fondos de cobertura y ...
- ... as well as the related continuing oversight functions; ... así como por las funciones de vigilancia permanente conexas;
- ... The undermining of independent oversight bodies ... Debilitamiento de los órganos de vigilancia independientes
V)
olvido
NOUN
Synonyms: forget, forgot, oblivion, forgetfulness, obscurity
- ... hope this was merely an oversight. ... espero que sólo se trate de un olvido.
- Strictly an oversight, I assure you. Estrictamente fue un olvido, se lo aseguro.
- A genetic oversight, I suppose. Un olvido genético, supongo.
VI)
omisión
NOUN
- An oversight that will be corrected. Una omisión que será corregida.
- ... whether that is an oversight or whether it is ... ... si ha sido una omisión o si es que el informe ...
- But we'll forgive the oversight. Pero perdonaremos la omisión.
- This oversight is fundamental, because it is ... Esta omisión es fundamental, porque son ...
supervisory
I)
supervisión
ADJ
Synonyms: supervision, monitoring, oversight, supervising, surveillance, overseeing
- Creating a common supervisory authority will mean nothing unless ... Crear una autoridad común de supervisión es inútil, a menos ...
- A national independent supervisory authority should be established which will intervene ... Debería crearse una autoridad de supervisión independiente nacional que intervenga ...
- ... are used in a supervisory framework for regulated activities. ... se emplean en un marco de supervisión para actividades reguladas.
- ... regulatory framework and the supervisory framework which are what have ... ... marco reglamentario y de supervisión, que es lo que ha ...
- ... other personnel having a supervisory role should be able ... ... el personal que tenga funciones de supervisión debería ser capaz de ...
II)
supervisor
NOUN
Synonyms: supervisor, overseer, supervising
- We are a supervisory body; Somos un órgano supervisor;
- The current de-centralized supervisory framework, with several ... El actual marco supervisor descentralizado, con varios ...
- ... the establishment of an independent supervisory body for this issue. ... la creación de un órgano supervisor independiente para este asunto.
- ... (its regulatory, supervisory and promoting role) and ... ... (su papel regulador, supervisor y promotor) y ...
- ... : Banks: regulatory and supervisory committees ... : Banca: comités normativo y supervisor
III)
overseeing
I)
supervisar
VERB
Synonyms: monitor, supervise, oversee, supervision
- Overseeing the kitchen here means you're the greatest. Supervisar la cocina aquí significa que eres el más grande.
- You are now responsible for overseeing all the temples. Eres responsable de supervisar todos los templos.
- It would also be responsible for overseeing the banking union, ... También sería responsable de supervisar la unión bancaria, ...
- ... can return in limited capacity, overseeing your career. ... puede volver con capacidad limitada a supervisar tu carrera.
- or overseeing her work in some way or the authority o supervisar su trabajo de alguna manera o la autoridad
II)
III)
vigilar
VERB
- ... was in charge of overseeing this, ... estaba a cargo de vigilar esto,
- ... actions of those directly involved in overseeing the Tomb of the ... ... actuación del personal encargado directamente de vigilar la Tumba de los ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.