Preserve
US
GB
ES
Translation of Preserve in Spanish :
preserve
1
preservar
VERB
Synonyms: preservation, safeguard, conserve
- You must preserve your culture. Debes preservar tu cultura.
- And you have the obligation to preserve that gift. Y tiene la obligación de preservar ese don.
- We must preserve this coherence. Es preciso preservar esta coherencia.
- We need to preserve his injuries. Tenemos que preservar sus lesiones.
- It should help preserve her liver and heart. Podría ayudar a preservar su hígado y su corazón.
- The security in place is solely to preserve floor integrity. La seguridad está allí para preservar la integridad del piso.
2
conservar
VERB
- Must preserve that schoolgirl complexion. Debo conservar mi cutis de colegiala.
- I want to preserve some samples. Quiero conservar algunas muestras.
- And their sole purpose is to preserve the status quo. Y su único propósito es conservar el status quo.
- I took it from her thigh to preserve the scent. Lo tomé de su muslo, para conservar su aroma.
- So now they want to preserve. Así que ahora quieren conservar.
- He needs it cold to preserve the bodies. Necesita frío para conservar los cuerpos.
3
coto
NOUN
- The management of a preserve is usually granted to hunting associations ... La gestión del coto suele adjudicarse a sociedades de cazadores ...
- a hunting preserve of the nobility. un coto de caza de la nobleza.
- Historically the preserve of the rich and well-to- ... Históricamente, el coto de los ricos y adinerados ...
More meaning of Preserve
preservation
I)
preservación
NOUN
Synonyms: preserving
- Strategies for survival and preservation. Estrategias para la supervivencia y la preservación.
- It was an act of preservation. Fue un acto de preservación.
- The preservation of the rights of property. Preservación de los derechos de la propiedad.
- The preservation of knowledge. La preservación del conocimiento.
- The preservation of life is and will always be the primary ... La preservación de la vida es y será siempre el principal ...
- This preservation cannot succeed, or ... Esta preservación no puede conseguirse, o ...
safeguard
I)
salvaguardar
VERB
- I live to safeguard the continuity of this great society. Vivo para salvaguardar la continuidad de esta gran sociedad.
- You spoke of your need to safeguard the integrity of the ... Usted habló de la necesidad de salvaguardar la integridad de la ...
- ... employ elaborate procedures to safeguard their ingredient information. ... emplean procedimientos elaborados para salvaguardar la información sobre sus ingredientes .
- ... slow climate change and safeguard the planet. ... detener el cambio climático y salvaguardar al planeta.
- ... the needs of others and safeguard our own provinces. ... de preocuparnos por los demás y salvaguardar nuestras propias provincias.
II)
salvaguardia
NOUN
- It was devised hundreds of years ago as a safeguard. Se diseñó cientos de años atrás como un salvaguardia.
- ... of quotas as a safeguard measure. ... de las cuotas como medidas de salvaguardia.
- ... might have been a safeguard. ... podría haber sido una salvaguardia.
- ... of salvation, a safeguard in dangers and secure ... ... de la salvación, una salvaguardia en los peligros y garantizar ...
- Provisional safeguard measures shall be applied: Las medidas de salvaguardia provisionales serán adoptadas:
III)
resguardar
VERB
Synonyms: protect
- It's essential to safeguard the physical condition of the people ... Es algo fundamental para resguardar el estado físico de las personas ...
- ... looking for efficient ways to safeguard business-critical communications? ... busca maneras eficientes de resguardar comunicaciones importantes para el negocio?
IV)
proteger
VERB
Synonyms: protect, protection, secure
- It was donated to safeguard our shores. Se donó para proteger nuestras costas.
- Our role is to safeguard our citizens' basic rights ... Nuestra función es proteger los derechos básicos de nuestros ciudadanos ...
- I must safeguard the health of my ... Debo proteger el bienestar de mis ...
- ... could undermine efforts to safeguard growth. ... podrían socavar las iniciativas para proteger el crecimiento.
- ... to utilize total knowledge to safeguard their people. ... a utilizar conocimiento total para proteger a su gente.
V)
preservar
VERB
Synonyms: preserve, preservation, conserve
- ... while simultaneously trying to safeguard public retirement systems in ... ... y al mismo tiempo tratar de preservar sistemas públicos de retiro ...
- Can you really safeguard your creativity, your ... ¿realmente puedes preservar tu creatividad, tu ...
- ... in order to "safeguard the security" of ... ... en aras de "preservar la seguridad" de ...
- Whereas, in order to safeguard the objectivity of verifications ... Considerando que, para preservar la objetividad de las verificaciones ...
- ... didn't come in, I have to safeguard my image. ... no entres, para preservar mi imagen.
conserve
I)
conservar
VERB
- We must conserve as much power as possible. Debemos conservar toda la energía que podamos.
- The men need to conserve resources. Los hombres tienen que conservar sus recursos.
- Might want to conserve your breath. Quizá quieras conservar el aliento.
- You want to conserve the car. Quieres conservar el carro.
- The best place to conserve water is in your body. El mejor lugar para conservar agua es en tu cuerpo.
II)
ahorrar
VERB
- We need to conserve our auxiliary power. Tenemos que ahorrar energía auxiliar.
- We can try to conserve water. Podemos intentar ahorrar agua.
- The men need to conserve resources. Tus hombres deben ahorrar recursos.
- ... fly very low and at reduced speeds to conserve fuel. ... volar bajo y lentamente para ahorrar combustible.
- ... which will allow me to conserve air and energy. ... , el cual me permitirá ahorrar aire y energía.
III)
preservar
VERB
Synonyms: preserve, preservation, safeguard
- The church has to conserve its resources. La iglesia debe preservar sus recursos.
- ... one language helps to conserve the world's linguistic diversity ... ... una lengua contribuye a preservar la diversidad lingüística del mundo ...
- ... be issued on paper to conserve the environment. ... se editará en papel para preservar el medioambiente.
- It has failed to conserve stocks, it has ... No ha conseguido preservar las poblaciones, no ha ...
- ... economic to harvest and conserve fibrous crop residues nor ... ... es económico cosechar y preservar residuos fibrosos de las cosechas ni ...
keep
I)
mantener
VERB
- To keep this church from moving to the suburbs. Para mantener esta iglesia lejos de los suburbios.
- I gotta keep my strength up. Tengo que mantener mi fuerza.
- Try to keep this cast clean. Trata de mantener el yeso limpio.
- The most important thing is to keep it a secret. Lo más importante es mantener el secreto.
- What you need to do is keep some perspective. Lo que debes hacer es mantener la perspectiva.
- It is my job to keep this place safe. Es mi trabajo mantener seguro este lugar.
II)
seguir
VERB
- We gotta keep on going. Hay que seguir adelante.
- You need to keep looking. Tienes que seguir buscando.
- I tend to keep talking till somebody stops me. Tiendo a seguir hablando hasta que alguien me detiene.
- You can keep asking me questions. Puedes seguir haciéndome preguntas.
- Then you've got to keep moving without me. Tienen que seguir sin mí.
- I got to keep searching. Tengo que seguir buscando.
III)
guardar
VERB
- I know how to keep a secret. Sé cómo guardar un secreto.
- No one can keep a secret so big. Nadie puede guardar un secreto tan grande.
- We could keep it a secret. Podemos guardar el secreto.
- Made you keep a secret. Te hizo guardar un secreto.
- You can keep your money and just go. Puedes guardar su dinero y sólo irse.
- You can keep the fish. Puedes guardar los peces.
IV)
conservar
VERB
- And you can keep the doll. Y puede conservar el muñeco.
- I have to learn how to keep smell! Maestro, tengo que aprender a conservar los olores.
- I want to keep my figure. Quiero conservar mi figura.
- You can keep the car. No puedes conservar el coche.
- I want to keep my character. Quiero conservar mi carácter.
- Of course you'd want to keep your job. Claro que querrías conservar tu empleo.
V)
mantenerse
VERB
- Help keep you focused on that prize. Ayuda a mantenerse concentrado en esa meta.
- They kind of keep to themselves. Tratan de mantenerse sólo ellos.
- A guy's got to keep current. Uno tiene que mantenerse al día.
- It was just trying to keep warm. Sólo estaba intentando mantenerse caliente.
- They just couldn't keep up with us. Ellos simplemente no pudieron mantenerse con nosotros.
- He knows he needs to keep moving. Sabe que tiene que mantenerse en movimiento.
VI)
subsistencia
VERB
Synonyms: subsistence, livelihood, sustenance
- Just keep it relatively clean and let's ... Subsistencia justa relativamente limpia y nos dejó ...
- ... around here for you to earn your keep. ... aqui para que se ganen su subsistencia.
- ... the money for your keep? ... el dinero para tu subsistencia?
- ... , nice but just keep going, you'll end ... ... , bueno pero sólo subsistencia yendo, usted acabará ...
- 1. KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN 1. SUBSISTENCIA FUERA DEL ALCANCE DE NIÑOS
VII)
quédate
VERB
- You can keep your arm. Quédate con tu brazo.
- Then you keep him. Entonces quédate con él.
- You keep your law and order. Quédate con tu ley y orden.
- Keep still a minute. Quédate quieta un momento.
- You can keep the scooter. Quédate con la moto.
- You keep that resume as a reminder. Quédate el currículum como recuerdo.
VIII)
tener
VERB
- I like to keep my options open. Me gusta tener opciones.
- I want to keep the child. Quiero tener el niño.
- Just to keep you company. Sólo para tener tu compañía.
- I like to keep my mind open to extreme possibilities. Me gusta tener la mente abierta ante posibilidades extremas.
- Because it's not right to keep secrets from family. Porque está mal tener secretos con la familia.
- But you have to keep this in mind. Pero hay que tener esto en cuenta.
IX)
continuar
VERB
- But you cannot keep going back and forth like this. Pero no puedes continuar adelante y atrás así.
- They need money to keep moving on. Necesitan dinero para continuar.
- Keep accepting more than one idea. Continuar aceptando que hay más de una idea.
- But we chose to keep going into the future. Pero elegimos continuar hacia el futuro .
- You must keep on even if your opponent falls. Debes continuar dándole aunque caiga en el suelo.
- But we have to keep on climbing. Pero tenemos que continuar escalando.
X)
evitar
VERB
- They pay me to keep people from stealing them. Me pagan para evitar que la gente se los robe.
- And she'll say anything to keep this from happening. Dirá algo para evitar que esto pase.
- We need to keep you from using. Tenemos que evitar que la uses.
- They pay me to keep people from stealing them. Me pagan para evitar que la gente los robe.
- Keep her from making your mistakes. Evitar que cometa tus errores.
- I only laugh just to keep from weeping. Yo solo me río para evitar llorar.
XI)
dejar
VERB
- I keep thinking about that birthday dinner. No puedo dejar de pensar en esa cena de cumpleaños.
- Keep the crews here. Dejar al equipo aquí.
- I just keep thinking about it. No puedo dejar de pensar en ello.
- I keep thinking about what he said. No puedo de dejar de pensar en lo que dijo.
- I gotta keep my schedule open for her. Tengo que dejar mi horario abierto para ella.
- I like to keep it simple. Me gusta dejar todo claro.
retain
I)
retener
VERB
Synonyms: withhold, withholding
- She just can't retain any new information. Sólo que no puede retener información nueva.
- Develops strategies to retain and grow loyalty of existing customers. Desarrolla estrategias para retener y aumentar la cartera de clientes.
- In order to retain staff, certain companies ... Para retener al personal, algunas empresas ...
- It serves to retain the spring in position ... Sirve para retener el muelle en posición ...
- To retain the moment before the ... Retener un instante antes del ...
- ... helped to attract and retain other industries. ... contribuyó a atraer y retener a otras industrias.
II)
conservar
VERB
- So science must retain its claim to being ... De modo que la ciencia debe conservar su pretensión de ser ...
- And if we can retain our faith against the evidence, ... Y si podemos conservar nuestra fe contra las pruebas, ...
- Retain the references of the original feature or replace the ... Conservar las referencias de la función original o sustituir las ...
- You will if you want to retain custody of your granddaughter ... Lo harán si quieren conservar la custodia de su nieta ...
- ... mission anew if it wishes to retain its geopolitical weight. ... misión nuevamente si es que quiere conservar su influencia geopolítica.
- ... to another format and retain the same quality and ... ... en otro formato y conservar la misma calidad y el ...
III)
retenerlas
VERB
IV)
mantener
VERB
- I have to retain my aura of mystery. Debo mantener mi aura de misterio.
- I have to retain my aura of mystery. Tengo que mantener mi aura de misterio.
- ... to reverse the changes and retain my abilities. ... de contrarrestar los cambios y mantener mis habilidades.
- ... and in the future is to retain our autonomy. ... y en el futuro es mantener nuestra autonomía.
- ... native operating system's partitions you will want to retain. ... particiones nativas del sistema operativo que desee mantener.
- ... he is not yet able to retain his balance. ... , él todavía no es capaz de mantener el equilibrio.
maintain
I)
mantener
VERB
- A necessity to maintain balance in the world. Para mantener el equilibrio en el mundo.
- But we must maintain discipline. Pero debemos mantener la disciplina.
- Be sure to maintain control. Estate seguro de mantener el control.
- Maintain deep breathing after anesthesia. Mantener la respiración profunda después de cualquier anestesia.
- I have a duty to maintain order here. Tengo la obligación de mantener el orden aquí.
- Your rhythm helps maintain her rhythm. Tu ritmo le ayuda a mantener su ritmo.
II)
conservar
VERB
- We must maintain stability! Debemos conservar la estabilidad.
- And we must maintain our humanity. Y tenemos que conservar nuestra humanidad.
- I have to maintain the ancient traditions. Tengo que conservar las antiguas tradiciones.
- I prefer to maintain revolutionary discipline. Prefiero conservar la disciplina revolucionaria.
- We must maintain absolute control. Debemos conservar el control.
- ... for better or worse, to maintain the place. ... para bien o para mal, conservar este lugar.
III)
sostienen
VERB
- ... closely connected to the lives of those who maintain it. ... estrechamente conectada con las vidas de quienes la sostienen.
- ... in collecting scrap paper maintain that the prices are too ... ... de recoger el papel desechado sostienen que los precios son demasiado ...
- Now its leaders maintain that they would welcome ... Ahora sus dirigentes sostienen que acogerían con beneplácito ...
- Security, they maintain, means more than ... La seguridad, sostienen, va mucho más de ...
- Some maintain that this book has no ... Algunos sostienen que esta obra no ...
- maintain that man is not ... sostienen que el hombre no es ...
keeping
I)
mantener
VERB
- Thank you for keeping the promise. Gracias por mantener la promesa.
- I had the greatest difficulty in keeping my hold. Tuve la mayor dificultad en mantener mi bodega.
- Thanks for keeping this discreet. Gracias por mantener esto discreto.
- Keeping this family safe is my job. Mantener a salvo a esta familia es mi trabajo.
- Memories are our way of keeping the past alive. Los recuerdos son nuestra manera de mantener vivo el pasado.
- I believe in keeping my nose clean. Yo creo en mantener mi nariz limpia.
II)
guardar
VERB
- Secret keeping is a complicated endeavor. Guardar secretos es una complicada tarea.
- I should be punished for keeping my silence. Debería ser castigado por guardar silencio.
- No point in keeping trash like that around. No tiene sentido guardar esa basura.
- My uncle, he's very good at keeping secrets. Mi tío es muy bueno para guardar secretos.
- I was a champion at keeping secrets. Para guardar secretos, yo era el rey.
- I had no problem keeping other secrets from her. Nunca tuve problemas para guardar otros secretos.
III)
consonancia
VERB
Synonyms: line, consistent, tune, consonance, harmony, commensurate
- is probably more in keeping with the es probablemente más en consonancia con el
- were in keeping with it. estaban en consonancia con él.
- keeping with the general air of the man. consonancia con el ambiente general del hombre.
- In keeping with its peaceful policy, the ... En consonancia con su política pacífica, la ...
- In keeping with the second problem, parity ... En consonancia con la segunda problemática, la paridad ...
- In keeping with the comments made about the need ... En consonancia con sus anteriores comentarios sobre la necesidad ...
IV)
mantenerse
VERB
- But it is a form of keeping in form. Pero es forma de mantenerse en forma.
- She has her own reasons for keeping silent. Ella tiene sus propias razones para mantenerse en silencio.
- By keeping them alive, you've put us all ... Al mantenerse con vida, que nos has puesto a todos ...
- And also keeping the lifeguard himself away from it. Y mantenerse el propio socorrista también lejos de ella.
- ... promises in exchange for you keeping quiet, then he's ... ... alguna promesa a cambio de mantenerse en silencio, está ...
- And keeping up with her and all of her secrets. Y mantenerse ella y todos sus secretos
V)
teniendo
VERB
- Keeping that in mind, ... Teniendo esto en cuenta, ...
- ... the remote camera was having trouble keeping up with the action ... ... la cámara remota estaba teniendo problemas para captar la acción ...
- ... in the shape of laws keeping in view these practical difficulties ... ... en forma de leyes, teniendo en cuenta esas dificultades prácticas ...
- ... explains my absence, keeping in mind that the ... ... y explique mi ausencia, teniendo en mente que la ...
- Also keeping in mind your international fans También teniendo en cuenta sus fans internacionales
- keeping in pace with a ... teniendo en ritmo con un ...
VI)
conservar
VERB
- Recommends keeping the original formulation. Recomienda conservar la redacción original.
- The trouble is in keeping the loot. Lo difícil es conservar el botín.
- The trouble is in keeping the loot. Lo difíciles conservar el botín.
- I assume you're keeping it. Supongo que lo vas a conservar.
- Especially about keeping a job where people ... Sobre todo por conservar un trabajo en que la gente ...
- A chance of keeping this farm and letting you go on ... Una oportunidad de conservar la granja y continuar ...
VII)
custodia
VERB
Synonyms: custody, custodial, safekeeping, escrow, stewardship
- To be held in safe keeping for her first born child ... Que se celebrará en custodia a su hijo primogénito ...
- ... the photograph to his keeping. ... la fotografía de su custodia.
- ... are responsible for guarding and keeping custody of protected property ... ... deban tener la guarda o custodia de los bienes protegidos por ...
- can have the keeping of us. puede tener la custodia de nosotros.
- ... least idea - in a place of safe keeping. ... menor idea - en un lugar de custodia.
- ... so freely to his keeping?" ... tan libremente a su custodia?
conservation
I)
conservación
NOUN
Synonyms: conserving, maintenance, storage
- So this is the conservation of mechanical energy. Así que esta es la conservación de la mecánica energía.
- The renegade of the conservation movement. El renegado del movimiento de conservación.
- This is called the conservation of angular momentum. Esto se llama conservación del momento angular.
- Conservation of energy resources. Conservación de las fuentes de energía.
- They deserve respect and conservation. Merecen respeto y conservación.
- For more information about complementary conservation. Para conocer más sobre la conservación complementaria.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.