Pursuing
US
GB
ES
Translation of Pursuing in Spanish :
pursuing
1
persiguiendo
VERB
Synonyms: chasing after, pursuit, persecuting, chased, stalking
- I am pursuing the path to downtown. La estoy persiguiendo camino al centro de la ciudad.
- Pursuing an unidentified driver. Persiguiendo a un conductor no identificado.
- He was pursuing the terrorists. Él estaba persiguiendo a los terroristas.
- I only was you pursuing because your friends me ... Yo sólo te estaba persiguiendo porque tus amigos me ...
- ... who you should be pursuing. ... los que usted debería estar persiguiendo.
2
3
siguiendo
VERB
Synonyms: following, according, along, tracking, continuing
- We are pursuing the alien ship from the moon. Estamos siguiendo a la nave alienígena de la luna.
- But they are pursuing you. Pero le están siguiendo.
- You spent decades pursuing his works. Pasó décadas siguiendo su trabajo.
- For years he was pursuing this work, Estaba siguiendo por años este trabajo.
- Pursuing her way along the lane, she then Siguiendo su camino por la calle, que luego
4
proseguir
VERB
Synonyms: continue, proceed, pursue, proceeding
- ... for his extraordinary determination in pursuing dialogue and in building bridges ... ... por su extraordinaria determinación de proseguir el diálogo y tender puentes ...
- pursuing its information campaign to publicise the rights ... Proseguir su campaña informativa para dar publicidad a los derechos ...
- ... Organization is committed to pursuing within the larger framework ... ... Organización tiene la voluntad de proseguir en el marco más amplio ...
- ... We cannot think of pursuing agricultural reforms or the ... ... "No podemos pensar en proseguir las reformas agrícolas o las ...
- ... Still achieving, still pursuing, Learn to labour ... ... Aún lograr más, aún proseguir, Aprender a trabajar ...
5
consecución
VERB
Synonyms: achieving, procurement, achievement, attainment, attaining, pursuit, consecution
- earnest in pursuing his object. serio en la consecución de su objeto.
- ... has not my reason for pursuing this ... no tiene la razón para la consecución de este
- ... to formulate a strategy for pursuing the notion ... para formular una estrategia para la consecución de la idea
- ... do you know that, pursuing the ends of your ... ... sabes que, la consecución de los fines de su ...
More meaning of Pursuing
pursuit
I)
búsqueda
NOUN
- My pursuit of perfection was relentless. Y creo que mí búsqueda de la perfección era implacable.
- In pursuit of other options. En la búsqueda de otras opciones.
- I am in pursuit of the good. Estoy en la búsqueda del bien.
- This is the pursuit of justice. No, esta es la búsqueda de la justicia.
- The ultimate spiritual pursuit. La ultima búsqueda espiritual.
- They are all in meaningless pursuit. Todos van tras una búsqueda sin sentido.
II)
persecución
NOUN
Synonyms: persecution, chase, chasing, manhunt, persecuted, prosecuting
- The pursuit of knowledge. La persecución del conocimiento.
- No sign of pursuit. No hay señal de persecución.
- I was in pursuit. Estuve en la persecución.
- Now a new pursuit begins. Ahora, una nueva persecución comienza.
- He counters our pursuit to the final moment. Impresionante, enfrenta nuestra persecución hasta el momento final.
- The curve is representation and the pursuit never ends. La curva es la representación y la persecución nunca acaba.
III)
pos
NOUN
Synonyms: pos
- ... alter the established order in pursuit of a vision of a ... ... alterar el orden establecido en pos de una concepción de un ...
- a hundred chickens, all in pursuit of one un centenar de pollos, todo en pos de un
- And in pursuit of that future, ... Y en pos de ese futuro, ...
- ... to take sort of smaller steps in pursuit of that overall ... de tomar clase de pequeños pasos en pos de ese total
- ... strengthening technical cooperation in pursuit of these objectives. ... fortalecer la cooperación técnica en pos de estos objetivos.
- ... made to work intensely in pursuit of the same aim: ... ... por trabajar intensamente en pos de un mismo fin ...
IV)
seguimiento
NOUN
Synonyms: tracking, monitoring, follow, track, trace, keep track, tracing
- ... make me make the pursuit. ... me hagas hacer el seguimiento.
- points of pursuit or observation there was no positive merit, ... puntos de seguimiento u observación que no había mérito positivo, ...
- The individualized pursuit of the families in process of exclusion like ... El seguimiento individualizado de las familias en proceso de exclusión como ...
- ... , the evaluation and same pursuit continued of that have allowed ... ... , la evaluación y seguimiento continuado del mismo que ha permitido ...
- ... in the stage of Pursuit an average of 42 people. ... en la etapa de Seguimiento una media de 42 personas.
- ... of health and the directed ones to the familiar pursuit. ... de salud y los dirigidos al seguimiento familiar.
chased
I)
perseguido
VERB
- We chased them out of there. Los hemos perseguido fuera de aquí.
- I chased down some crews. He perseguido a muchas bandas.
- Nobody chased me anywhere. Nadie me ha perseguido.
- Life is about chasing and being chased. La vida es acerca de perseguir y ser perseguido.
- I have chased me, now you're watching you. He perseguido mí, ahora estás mirando.
II)
cazado
VERB
- Or else you were chased around a kitchen O sino tu eras cazado en la cocina
- ... across the sky while being chased by a wolf. ... a través del cielo mientras ser cazado por un lobo.
- ... Herakles told Eurytheus that he had chased the birds away, ... ... Herakles dijo Eurytheus que él había cazado los pájaros lejos, ...
- ... , but I have chased them longhorns many a mile. ... , la de veces que he cazado estos animales.
stalking
I)
acechando
VERB
- I am not stalking anyone. No estoy acechando a nadie.
- My patient's stalking your patient. Mi paciente está acechando a la tuya.
- He has been stalking. Nos ha estado acechando.
- If he'd been stalking these families, he would have ... Si él ha estado acechando a estas familias, debería haberlo ...
- ... that you are currently stalking. ... a la que actualmente estás acechando.
II)
acoso
VERB
Synonyms: harassment, bullying, harassing, hounding
- That type of behavior's consistent with stalking. Ese tipo de comportamiento es consistente con el acoso.
- There is public stalking. Está el acoso público.
- This is for the stalking case. Esto es por el caso de acoso.
- Looks a lot like stalking to us. Se parece mucho a acoso para nosotros.
- Stalking is a major problem in this ... El acoso es un problema grave en este ...
III)
rececho
VERB
IV)
al acecho
VERB
Synonyms: lurking
- Waiting like a stalking butler who upon the finger rests. Esperando como un mayordomo al acecho entre tus manos.
- ... at his side like a stalking reproach. ... a su lado como un reproche al acecho.
- room like a ghost stalking through a necropolis. ambiente como un fantasma al acecho a través de una necrópolis.
- He's been stalking that sparrow for the last ten minutes ... Ha estado al acecho es gorrión durante los últimos diez minutos ...
- They were all stalking seaward, as if to ... Todos fueron hacia el mar al acecho, como si para ...
V)
persiguiendo
VERB
Synonyms: chasing after, pursuing, pursuit, persecuting, chased
- I am not stalking you. No te estoy persiguiendo.
- I thought I was stalking you. Pensé que era yo quién te estaba persiguiendo.
- Are you stalking me? ¿Me estás persiguiendo?
- ... bucks says he's out stalking the Blur. ... pavos a que está por ahí fuera persiguiendo al borrón.
following
I)
siguientes
VERB
- Use the following guidelines for cataloging supplementary items. Utilice las siguientes pautas para catalogar el material suplementario.
- You have successfully installed the following packages on storage system . Instaló exitosamente los siguientes paquetes en el sistema de almacenamiento .
- Would you make a selection before the following emotional responses. Haga una selección de las siguientes respuestas.
- I shall draw the following conclusions. Sacaré las siguientes conclusiones.
- Answer now in front of the witnesses the following questions. Respondan frente a los testigos las siguientes preguntas.
- With the following filters! Con los siguientes efectos.
II)
siguiendo
VERB
Synonyms: according, along, tracking, continuing, pursuing
- I thought it was following us. Me pareció que nos venía siguiendo un taxi.
- Following a new lead. Está siguiendo una pista nueva.
- I swear they're following me. Juro que me están siguiendo.
- Following it with her eye roused her. Siguiendo con sus ojos la despertó.
- I was following a hunch. Estaba siguiendo una corazonada.
- Following the others that have failed to honor it. Siguiendo a los otros que no demostraron honor.
III)
tras
VERB
Synonyms: after
- Disappeared from the recovery room following surgery. Desapareció de la habitación de recuperación tras la operación.
- I just hope we're following the right ship. Sólo espero que estemos tras la nave correcta.
- Five arguments are listed in the parentheses following wiggle. Se incluyen cinco argumentos en el paréntesis tras la ondulación.
- Following demobilization, they had viewed ... Tras la desmovilización, esos jóvenes habían considerado que también los ...
- Following the completion of the external examination ... Tras la conclusión del examen externo ...
- Following this intervention, the moderator stated ... Tras esta intervención, el moderador señala ...
IV)
después
VERB
Synonyms: after
- Outcome is usually good following surgical repair. El pronóstico generalmente es bueno después de la reparación quirúrgica.
- Which will take place tomorrow following the game. Que tendrá lugar mañana después del juego.
- Complete recovery is expected following treatment. Se espera una recuperación completa después del tratamiento.
- Disappeared from the recovery room following surgery. Desapareció de la sala de recuperación después de la cirugía.
- Following a review of the ransom payment. Después de confirmar el pago del rescate.
- You all be following later. Ustedes irán allí después.
V)
continuación
VERB
- He is only following. Él siempre está a continuación.
- He is always following. Él siempre está a continuación.
- The following is an overall view of the ... A continuación, se presenta una descripción general de los ...
- The following are examples of allowed data ... A continuación se muestran ejemplos de datos permitidos ...
- The following is a very simplified class ... A continuación, se muestra una clase muy simplificada ...
- The following is an example of ... A continuación se muestra un ejemplo de ...
VI)
raíz
VERB
- Following the adoption of this ... A raíz de la aprobación de esa ...
- and then the following the raid in all this y luego la raíz de la incursión en todo esta
- but there are no to the following up pero no hay que a raíz de la
- and he says the following his and dot y dice que la raíz de su punto y
- old papers, following the future career of papeles viejos, a raíz de la futura carrera de
- on missus basically following her world tour en señora básicamente a raíz de su gira mundial
according
I)
acuerdo
VERB
- Not according to your own lab's time stamp. No de acuerdo a su propio sello de laboratorio.
- According to the payload records. De acuerdo a los registros.
- According to the records. De acuerdo a los archivos.
- According to inventory, we do have one. De acuerdo al inventario, tenemos que tener una.
- Things are progressing according to plan. Las cosas están de acuerdo al plan.
- According to my readings, you are not here. De acuerdo a mis lecturas, usted no está aquí.
II)
conforme
VERB
Synonyms: as
- According to the rule of law, captain. Conforme a los reglamentos de la ley, capitán.
- Manoeuvres proceeding according to plan. Maniobras conforme al plan.
- According to one of these perspectives or visions ... Conforme a uno de esos puntos de vista o visiones ...
- According to this article, motherhood ... Conforme al texto citado, la maternidad ...
- According to our investigation, robots at ... Conforme a nuestra investigación, los robots de ...
- ... a maximum amount set according to the average industrial wage. ... una cantidad máxima establecida conforme con los salarios industriales medios.
III)
función
VERB
Synonyms: function, feature, role, depending on
- The approach varies according to circumstances. El modus operandi varía en función de las circunstancias.
- According to the program chosen it will be necessary to ... En función del programa escogido será necesario ...
- Time and temperature settings could vary according to the machine, ... Los tiempos y temperaturas varían en función de la máquina, ...
- Set the method according to the type of video ... Ajuste el método en función del tipo de vídeo ...
- According to the total number of ... En función del número total de ...
- Words are combined according to the rules active ... Las palabras se combinan en función de las reglas vigentes ...
IV)
según
VERB
Synonyms: as, accordance, depending on
- According to the rules. Según las reglas del juego.
- At least, according to the critics. Al menos, según los críticos.
- According to my report the hospital took care of them. Según mi informe el hospital tuvo cuidado de ellos.
- Two days after, according to the timestamp. Dos días después, según la fecha.
- Nothing ever goes according to plan. Nunca sale nada según el plan.
- We install it in the road according to shipping expenses. Lo instalamos en el camino según enviar los gastos.
V)
siguiendo
VERB
Synonyms: following, along, tracking, continuing, pursuing
- Everything was arranged according to the precise instructions. Todo fue arreglado siguiendo instrucciones precisas.
- I have done my duty according to my orders. Cumplí con mi deber siguiendo órdenes.
- I just want to stow my bag according to regulations! Sólo quiero meter mi maleta siguiendo sus normas de seguridad.
- But it's your choice according to your conscience. Pero debes decidir siguiendo tu conciencia.
- And now, according to the quaint local custom ... Y ahora, siguiendo la peculiar tradición local ...
- Dispose of used batteries according to your local environmental guidelines. Deshecha las baterías usadas siguiendo las normativas medioambientales nacionales.
VI)
arreglo
VERB
Synonyms: arrangement, under, accordance, fix, array, settlement, arranging
- The report, noted according to the same criteria ... El informe, evaluado con arreglo a los mismos criterios ...
- Demographic structures alter according to rules which we can ... Las estructuras demográficas se modifican con arreglo a reglas que podemos ...
- According to the principle of national treatment ... Con arreglo al principio del trato nacional ...
- The organisation of work according to a certain pattern must ... La organización del trabajo con arreglo a cierto ritmo debe ...
- ... justified if they are made according to internally consistent norms. ... justifican si se realizan con arreglo a normas internamente coherentes.
- ... of compensation are decided according to the extent of ... ... de la indemnización se decide con arreglo a la gravedad de ...
VII)
dependiendo
VERB
Synonyms: depending on
- According to who they are and the lines change. Dependiendo de quienes son, las líneas cambian.
- ... for private ownership varies according to what it is. ... de la propiedad privada varia dependiendo de que propiedad es.
- ... to smell differently to each person according to what attracts them ... ... que cada persona la huele distinta dependiendo de qué le atrae ...
- ... movements increase or decrease according to the focal point ... ... movimientos se incrementan o se reducen dependiendo de la longitud focal ...
- which separates the fluids according to their densities. que separa los fluidos dependiendo de sus densidades.
- remember that everything will go according recuerden que todo va a ir dependiendo
along
I)
junto
PREP
- Along with his best wishes. Junto con sus mejores deseos.
- She was found near the library along with this. Estaba cerca de la biblioteca junto con esto.
- Along with this piece of his wall. Junto con este trozo de pared.
- Along with everything else. Junto con todo lo demás.
- I can send her for you along with breakfast. Te la puedo enviar junto con el desayuno.
- Along with everyone whose names are on that list. Junto con todos aquellos cuyos nombres figuran en esa lista.
tracking
I)
seguimiento
VERB
Synonyms: monitoring, follow, track, trace, keep track, tracing
- We are on tracking directly to the location. Estamos en el seguimiento de directamente a la ubicación.
- Connect automatic radar tracking. Conecten radar de seguimiento automático.
- The issue tracking system is really flexible. El sistema de seguimiento de incidencias es muy flexible.
- We have a tracking system. Tenemos un sistema de seguimiento.
- I saw everyone tracking away south. Vi a todos el seguimiento hacia el sur.
- Inserting mobile tracking software. Insertando software de seguimiento móvil.
II)
rastreo
NOUN
- Multiple tracking modes, plus the latest countermeasures. Rastreo múltiple, y los más modernos aditivos.
- This is not a valid tracking number. Este no es un número válido de rastreo.
- You had a tracking bracelet on her wrist. Le pusiste una pulsera de rastreo.
- We take out the tracking system. Debemos ir por el sistema de rastreo.
- Keep checking for tracking devices. Sigan buscando dispositivos de rastreo.
- We have a tracking system. Tenemos un sistema de rastreo.
III)
rastreando
VERB
- I was up all night tracking it. Estuve toda la noche rastreando.
- The computer's tracking us right now! La computadora nos está rastreando.
- Except for one of the cells we've been tracking. Excepto por una de las células que estamos rastreando.
- We are on tracking directly to the location. Estamos rastreando directamente la ubicación.
- Still tracking his alias. Todavía rastreando sus alias.
- Could be tracking us. Nos podrían estar rastreando.
IV)
localización
VERB
- If their tracking system blinks. Si su sistema de localización parpadea.
- It works just like a normal tracking device. Trabaja como un dispositivo de localización normal.
- One of our doctors removed his tracking device. Uno de nuestros médicos retiró su dispositivo de localización.
- It's a tracking device of some kind. Es un dispositivo de localización.
- ... have ripped out her tracking device and fed it to ... ... de haber arrancado su dispositivo de localización y haber alimentado a ...
- Hey, this antitheft tracking device. Hey, este dispositivo de localización.
continuing
I)
continuar
VERB
- Please read these conditions before continuing. Lea estas condiciones antes de continuar.
- Thank you for continuing to hold. Gracias por continuar esperando.
- Your continuing life is a favour, from me. Continuar con vida, es un favor mío.
- No sense in continuing if they won't cooperate. No tiene caso continuar si no cooperan.
- I have no intention of continuing this conversation any further. No tengo ninguna intención de continuar con esta conversación.
- The agony of continuing to live and learn that ... La agonía de continuar viviendo y saber que ...
II)
proseguir
VERB
Synonyms: continue, proceed, pursue, proceeding
- ... two low enemies before continuing his retreat. ... con dos enemigos antes de proseguir con su retirada.
- continuing the active participation of ... proseguir la participación activa de ...
- continuing to support the development of ... proseguir el apoyo concedido al desarrollo de los ...
- ... attached great importance to continuing the dialogue with the ... ... atribuye gran importancia a proseguir el diálogo con el ...
- ... was an appropriate basis for continuing the dialogue, without ... ... representaba una base perfectamente aceptable para proseguir el diálogo, sin ...
- in the eagerness of continuing with words, I ... en el afán de proseguir con las palabras, no ...
III)
permanente
VERB
- There is a continuing need across the region for a ... Existe dentro de la región una permanente necesidad de encontrar un ...
- ... as a recognition of the continuing need for action. ... como reconocimiento de la permanente necesidad de actuaciones.
- ... and set up centres offering continuing education. ... y creó centros que ofrecían educación permanente.
- ... administration should be a continuing process at all levels ... ... la administración debe ser un proceso permanente a todos los niveles ...
- ... administration should be a continuing process at all levels ... ... la administración debe suponer un proceso permanente a todos los niveles ...
- her continuing with them, and engaging all su permanente con ellos, y la participación de todos
IV)
constante
VERB
Synonyms: constant, steady, consistent, constantly, continuous, ongoing
- The continuing growth of cities, particularly ... El crecimiento constante de las ciudades, en particular ...
- This continuing decline, and the resistance on the part of ... La constante caída y la resistencia por parte de ...
- Evidence of its continuing significance can be seen in ... Pruebas de su constante pertinencia pueden verse en ...
- ... poor health, and continuing instability. ... la mala salud y la constante inestabilidad".
- ... its appreciation for the continuing work in follow-up ... ... su reconocimiento por la constante labor de seguimiento de ...
- ... reiterate her concern about continuing publication of materials advocating ... ... reiterar su preocupación por la publicación constante de materiales que promueven ...
V)
persistente
VERB
Synonyms: persistent, lingering, persistently, nagging, persisting, persistant
- ... people have lost their lives in the continuing conflict. ... personas han perdido sus vidas en este persistente conflicto.
continue
I)
continuar
VERB
Synonyms: proceed, carry, resume, proceeding, pursue
- What our code is going to do is continue. Nuestro código va a continuar.
- Call me when you want to continue treatment. Llámeme cuando quiera continuar con el tratamiento.
- And you can not continue like this forever. Y que no puede continuar así para siempre.
- To continue your emotional education. Para continuar con tu educación emocional.
- You must continue your journey without me. Debes continuar tu viaje sin mí.
- We request that we be allowed to continue our mission. Solicitamos que se nos permita continuar nuestra misión.
II)
seguir
VERB
- And express your willingness to continue on. Y expresar la voluntad de seguir adelante.
- You just want to continue to write your vows. Lo único que quieres es seguir escribiendo tus votos matrimoniales.
- We can not continue. No podemos seguir así.
- And we'll continue to do that. Y vamos a seguir haciéndolo.
- Already in them they cannot continue to ignore. Ya no nos pueden seguir ignorando.
- Tell your father it can't continue. Dígale a su padre que esto no puede seguir así.
III)
proseguir
VERB
Synonyms: proceed, pursue, proceeding
- We would like to continue with the arrangement. Nos gustaría proseguir con este acuerdo.
- To continue your emotional education. Para proseguir tu educación emocional.
- I cannot continue with this investigation. No puedo proseguir con esta investigación.
- The privatisation process must continue. El proceso de privatización debe proseguir.
- We should continue with the efforts to involve ... Deberíamos proseguir los esfuerzos para lograr ...
- ... must stop when he doesn't have any reason to continue. ... debe parar cuando no tiene ninguna razón para proseguir.
proceed
I)
proceder
VERB
- The one thing without which we could not proceed. La única cosa sin la que nosotros no podríamos proceder.
- We must proceed as planned. Debemos proceder como planeamos.
- We must proceed to land on the moon. Debemos proceder a aterrizar en la luna.
- I feel it's exactly the way to proceed. Siento que es exactamente el modo de proceder.
- We must proceed much caution and think this over. Debemos proceder con mucha cautela y pensarlo muy bien.
- Then you cannot proceed further. Entonces usted no puede proceder más.
II)
continuar
VERB
Synonyms: continue, carry, resume, proceeding, pursue
- It is questionable if we can proceed. No sé si podemos continuar.
- But to proceed with my statistics. Pero para continuar con mis estadísticas.
- And those investigations should proceed. Y esas investigaciones deben continuar.
- I will proceed in my own style. Voy a continuar con mi propio estilo.
- It is your late father's instructions not to proceed. Son las instrucciones de vuestro difunto padre para no continuar.
- Therefore let us proceed with our bargain. Por lo tanto vamos a continuar con nuestro trato.
III)
proseguir
VERB
Synonyms: continue, pursue, proceeding
- You may proceed at your own peril. Muy bien, puede proseguir bajo su propio riesgo.
- We are ready to proceed. Estamos listos para proseguir.
- Then you cannot proceed further. Entonces no puede usted proseguir.
- The ceremony may proceed. La ceremonia puede proseguir.
- You may proceed with your defense. Puede proseguir con la defensa.
- If you could proceed to my second question. Si puede proseguir con mi segunda pregunta.
IV)
diríjase
VERB
Synonyms: head
- Please proceed to the elevator, detective. Diríjase al ascensor, inspector.
- Please proceed to the med lab. Diríjase al laboratorio médico.
- Proceed to the highlighted route then route guidance will begin. Diríjase a la ruta señalada y luego la orientación comenzara.
- Proceed to the third window on your left. Diríjase a la tercera ventanilla a la izquierda.
- Proceed to main bay. Diríjase al muelle principal.
- Choose your story and proceed to the correct door. Elija su historia y diríjase a la puerta correspondiente.
V)
avanzar
VERB
Synonyms: advance, move, move forward, forward, progress
- I think that we must proceed very cautiously and always ... Pienso que debemos avanzar con mucha prudencia y siempre ...
- ... fast they wish to proceed. ... rapidez ellos desean de avanzar.
- May we proceed from there? ¿podemos avanzar desde ahí?
- Proceed in the footsteps of ... Avanzar en los pasos de ...
- ... trade liberalization and macroeconomic stabilization should proceed simultaneously. ... liberalización del comercio y la estabilización macroeconómica debían avanzar simultáneamente.
- ... so that nothing could proceed at the usual pace. ... por lo que nada se podía avanzar al ritmo habitual.
pursue
I)
perseguir
VERB
- We pursue justice in an unjust world. Podemos perseguir la justicia en un mundo injusto.
- I think that this is a route we should pursue. Creo que ésta es una vía que hay que perseguir.
- To pursue that feeling initial that you never recovered it. Perseguir ese sentimiento inicial que nunca lo recupera ras.
- Few are chosen to pursue the ideal. Pocos son los elegidos para perseguir el ideal.
- Not to pursue this goal. No perseguir ese objetivo.
- You know, a person can pursue something. Ya sabes, una persona puede perseguir algo.
II)
proseguir
VERB
Synonyms: continue, proceed, proceeding
- Pity he didn't decide to pursue it. Lastima que no se decidio a proseguir.
- I must pursue it alone wherever that takes me. Y debo proseguir solo no importa lo que me cueste.
- ... and you are not going to pursue it any further. ... y no vas a proseguir con ello.
- I can't give you permission to pursue. No puedo darle permiso para proseguir.
- Energetically pursue efforts toward a programme of regional integration: Proseguir enérgicamente los esfuerzos hacia un programa de integración regional:
- The call to pursue political reform and to ... La invitación a proseguir la reforma política y a ...
III)
seguir
VERB
- I want to pursue the idea of binary stars. Quiero seguir la idea de estrellas binarias.
- He wanted to pursue that lead. Y quería seguir esa pista.
- We have to pursue this now. Tenemos que seguir esto ahora.
- And you can still pursue therapy. Y aún podéis seguir la terapia.
- I think we should pursue both lines of investigation. Creo que deberíamos seguir ambas líneas de investigación.
- It would have been interesting to pursue the relationship further. Habría sido interesante seguir investigando.
IV)
dedicarse
VERB
Synonyms: devote himself, dedicate itself, engage
- He promised to pursue it vigorously. Prometió dedicarse a él con energía.
- To pursue it because you don't want to admit ... Dedicarse a eso por no querer admitir el ...
- ... this time he was starting to pursue it with more passion ... ... este punto empezó a dedicarse a ella con más pasión ...
- to pursue the preschool series? ¿para dedicarse a las series preescolares?
- ... professional psychotherapists, eager to pursue psychoanalytic theory and deepen their ... ... psicoterapeutas profesionales deseosos por dedicarse a la teoría psicoanalítica y profundizar ...
V)
continuar
VERB
Synonyms: continue, proceed, carry, resume, proceeding
- Pursue my work in the paranormal, somehow. De alguna manera continuar con mi trabajo con lo paranormal.
- I chose to pursue my own career. Elegí continuar con mi carrera.
- You should pursue your studies too. Tú también deberías continuar tus estudios.
- We intend to pursue the same strategy as your insurance company ... Intentamos continuar con la misma estrategia que tu compañía de seguros ...
- ... so you can regain strength to pursue your noble quest. ... y recuperar fuerzas para continuar su noble aventura.
- The professor had been able to pursue his study of mathematics ... El profesor habia sido capaz de continuar sus estudios de matematicas ...
VI)
ejercer
VERB
- We were hired to pursue the tax fraud angle. Fuimos contratados para ejercer el ángulo de fraude fiscal.
- which allow to pursue of each respective que permiten ejercer las respectivas
- ... he may vote, hold property and pursue any profession. ... puede votar, tener propiedades y ejercer cuaIquier profesion.
- pursue the defense of those principles through ... ejercer la defensa de esos principios a través ...
- pursue as need be, or to ... a ejercer, es necesario, o para ...
- ... is the decision to pursue a particular career. ... es la de qué profesión va a ejercer.
proceeding
I)
proceder
VERB
Synonyms: proceed
- Proceeding with next simulation. Proceder con la siguiente simulación.
- ... you want to keep before proceeding. ... que desea conservar antes de proceder.
- ... the system requests user confirmation before proceeding. ... el sistema solicita una confirmación del usuario antes de proceder.
- was proceeding in the most ordinary way. Se proceder en la forma más habitual.
- no systematic way of proceeding. ni formas sistemáticas para proceder.
II)
procedimiento
NOUN
Synonyms: procedure, procedural
- In any judicial proceeding, this tape would be inadmissible. En ningún procedimiento judicial sería admisible esta cinta.
- This type of proceeding is used when there are ... Este tipo de procedimiento se usa cuando hay ...
- ... the steps of an infringement proceeding which concerns them. ... los pasos de un procedimiento de incumplimiento que les afecta.
- ... custody this morning hours before this proceeding. ... la custodia esta mañana antes del procedimiento.
- ... one single product for the purpose of the present proceeding. ... un único producto a efectos del presente procedimiento.
III)
continuar
NOUN
- Close this before proceeding. Ciérrela antes de continuar.
- the items proceeding it in the list. los elementos que de continuar en la lista.
- Please enter information for the following fields before proceeding: Antes de continuar escriba la información en los siguientes campos:
- if your car had been proceeding with the right bank ... si su automóvil había sido continuar con la derecho bancario ...
- Before proceeding with the next item ... Antes de continuar con el orden del día ...
achieving
I)
lograr
VERB
- So close to achieving his goal. Está muy cerca de lograr su meta.
- Achieving equality between women and men. Lograr la igualdad entre el hombre y la mujer.
- Seeking and achieving are two different things. Buscar y lograr son dos cosas distintas.
- Achieving a lasting peace, though difficult, is possible. Lograr una paz duradera, aunque difícil, es posible.
- So close to achieving its goal. Está muy cerca de lograr su meta.
- Concentrate on achieving your business objectives. Concéntrate en lograr tus objetivos comerciales.
II)
alcanzar
VERB
Synonyms: reach, achieve, attain, catch, accomplish
- Successful in achieving it's intention. Satisfactorio es alcanzar su propósito.
- Achieving these goals requires fulfilling several conditions. Alcanzar esas metas requiere el cumplimiento de varias condiciones.
- Achieving the social goals will not be ... Alcanzar los objetivos sociales no será ...
- ... with the aim of achieving optimal health for all. ... con el objetivo de alcanzar una salud óptima para todos.
- ... can make a powerful contribution towards achieving this goal. ... pueden contribuir de manera importante para alcanzar esa meta.
- ... most appropriate system for achieving those objectives. ... sistema más propicio para alcanzar estos objetivos.
III)
lográndose
VERB
IV)
conseguir
VERB
- So close to achieving it's goal. Está cerca, muy cerca de conseguir su objetivo.
- This reform was a means of achieving a more stable environment ... Esta reforma fue una medida para conseguir un entorno más estable ...
- ... for the last ten years without achieving the objective. ... durante los últimos diez años sin conseguir los objetivos marcados.
- ... the old problems and achieving better lives. ... los viejos problemas y conseguir una vida mejor.
- ... what you're on the verge of achieving. ... lo que está a punto de conseguir.
- ... are very important for achieving and maintaining advantage. ... son muy importantes para conseguir y conservar la ventaja.
procurement
I)
adquisiciones
NOUN
Synonyms: acquisitions, purchases, takeovers, overs
- ... through fair, open procurement. ... mediante un proceso equitativo y abierto de adquisiciones.
- ... a question of economics or procurement, or even of ... ... de una cuestión financiera o de adquisiciones, ni siquiera de ...
- procurement what kind of events in a row electric adquisiciones que tipo de eventos en una fila eléctrico
- effective negotiations in projects and procurement; negociaciones eficaces en materia de proyectos y adquisiciones;
- procurement group for the crew probable marker Grupo de adquisiciones para la tripulación probable marcador
- and right now procurement saying they're not ... y en este momento las adquisiciones diciendo que no estamos ...
II)
consecución
NOUN
Synonyms: achieving, achievement, attainment, attaining, pursuit, consecution
- ... of dollars in government procurement projects. ... de dólares en proyectos de la consecución de gobierno.
III)
contratación
NOUN
Synonyms: contracting, hiring, recruitment, engagement, hire, recruited, contractual
- ... result of which the green procurement procedure can be optimised. ... consecuencia, se podrá optimizar el procedimiento de contratación ecológica.
- Largescale public procurement acts as a powerful ... La contratación pública a gran escala actúa como un fuerte ...
- procurement interested had to move in a contratación interesada tenía que mover en una
- but they are bought a small procurement pero se compró un pequeño contratación
- procurement and personnel somewhere between mine ... contratación y de personal en alguna parte entre las mías ...
- Public procurement in the area of ... La contratación pública en el área de ...
IV)
compras
NOUN
- commercial and procurement services; servicios comerciales y de compras;
- As public procurement contributes to 16% ... Ya que las compras públicas contribuyen al 16% ...
- ... financial regulations and rules include procurement-related clauses. ... los reglamentos financieros incluyen cláusulas relativas a las compras.
- ... and cannot be deleted from this procurement category. ... y no se pueden eliminar de esta categoría de compras.
- ... to have successfully automated its entire procurement process. ... que ha conseguido automatizar todo su proceso de compras.
- ... you would need for the procurement process. ... que necesitaría para el proceso de compras.
V)
aprovisionamiento
NOUN
Synonyms: supply, provisioning, sourcing
- ... requires the development or procurement of new applications, that ... ... requiere el desarrollo o el aprovisionamiento de nuevas aplicaciones, el ...
- ... also provide details of procurement programs for cities, counties ... ... también proporcionan detalles de programas de aprovisionamiento para ciudades, condados ...
- Early procurement of long lead-time items Aprovisionamiento temprano de los objetos con tiempos largos de espera
- ... ranging from intelligence and procurement to the development of ... ... van desde la inteligencia y el aprovisionamiento hasta el desarrollo de ...
- bridge IT, procurement and finance data; combine datos informáticos, financieros y de aprovisionamiento;
VII)
obtención
NOUN
Synonyms: obtaining, obtainment, leadtime, obtention, securing, acquisition
- We do not trust the legitimacy of this procurement. No confiamos en la legitimidad de esta obtención.
- ... question the legitimacy of the procurement. ... cuestionan la legitimidad de la obtención.
- Efficient and expeditious procurement of goods and services. Obtención eficiente y expedita de suministros y servicios.
- procurement of bath powder in it obtención de polvos para el baño en ella
VIII)
IX)
licitación
NOUN
- ... restricted international tender after publication of a procurement notice; ... licitación internacional restringida previa publicación de un anuncio de licitación;
- ... the publication of a procurement notice in accordance with the ... ... publicación de un anuncio de licitación, de conformidad con las ...
- ... of the barriers is the procurement of innovative services and solutions ... ... de ellas es la licitación de servicios y soluciones innovadoras ...
attainment
I)
logro
NOUN
Synonyms: achievement, achieving, accomplishment
- The attainment of genuine peace and security ... El logro de una paz y una seguridad verdaderas ...
- ... contribute to cooperation or the attainment of the goals set. ... a la cooperación o al logro de los objetivos fijados.
- attainment was the object of the pending struggle ... logro fue el objeto de la lucha pendiente ...
- Attainment of the social objectives ... El logro de los objetivos sociales ...
- An overall attainment of regional security - ... Un logro global de la seguridad regional, ...
II)
consecución
NOUN
Synonyms: achieving, procurement, achievement, attaining, pursuit, consecution
- ... is fundamental in the attainment of the objectives. ... es fundamental en la consecución de los objetivos.
- ... different degrees of goal attainment do exist, notable ... ... existen distintos grados de consecución de las metas, es notorio ...
- interest in the treatment of the news photographer educational attainment interés en el tratamiento de la consecución fotógrafo noticias educativo
- ... programmes to promote the attainment of the objectives? ... programas con que se fomenta la consecución de tal objetivo?
- ... opportunity to prepare for the attainment of full sovereignty. ... oportunidad de prepararse para la consecución de la soberanía plena.
attaining
I)
lograr
VERB
- Promoting and attaining the goals of universal and equitable access ... Promover y lograr los objetivos del acceso universal y equitativo ...
- ... for the whole day for attaining the best possible results. ... para la jornada completa para lograr los resultados mejor.
- ... by the common goal of attaining quality and by the ... ... por la meta común de lograr la calidad y por la ...
- ... is not limited to attaining the level of indicators as ... ... no está limitado a lograr un nivel de indicadores ...
- ... at promoting employment and finally attaining full employment. ... promover el empleo y lograr en definitiva el pleno empleo.
II)
alcanzar
VERB
Synonyms: reach, achieve, attain, catch, accomplish
- The hope of attaining perfection. La esperanza de alcanzar la perfección.
- Assimilation is the perfect means of attaining that goal. La asimilación es el medio perfecto de alcanzar esa meta.
- She saw that her chance of attaining prominence lay in influencing ... Vio que su oportunidad de alcanzar la prominencia poner en influenciar ...
- ... larger machine, capable of attaining larger velocities. ... máquina más grande, capaz de alcanzar velocidades más altas.
- ... detailed work programme for attaining the new objectives, ... ... programa de trabajo detallado para alcanzar los nuevos objetivos, y ...
III)
consecución
VERB
Synonyms: achieving, procurement, achievement, attainment, pursuit, consecution
- attaining to that intimate knowledge, or la consecución de ese conocimiento íntimo, o
- the at an internet attaining get la consecución de una internet obtener
- ... will set their hearts and souls on attaining these ... fijará su corazones y almas en la consecución de estos
- ... a useful contribution to attaining the objectives of the ... ... una contribución útil a la consecución de los objetivos de la ...
- In attaining to the consulship, ... En la consecución de al consulado, ...
IV)
consecution
I)
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.