... for his extraordinary determination in pursuing dialogue and in building bridges ...... por su extraordinaria determinación de proseguir el diálogo y tender puentes ...
pursuing its information campaign to publicise the rights ...Proseguir su campaña informativa para dar publicidad a los derechos ...
... Organization is committed to pursuing within the larger framework ...... Organización tiene la voluntad de proseguir en el marco más amplio ...
... We cannot think of pursuing agricultural reforms or the ...... "No podemos pensar en proseguir las reformas agrícolas o las ...
... Still achieving, still pursuing, Learn to labour ...... Aún lograr más, aún proseguir, Aprender a trabajar ...
... make me make the pursuit.... me hagas hacer el seguimiento.
points of pursuit or observation there was no positive merit, ...puntos de seguimiento u observación que no había mérito positivo, ...
The individualized pursuit of the families in process of exclusion like ...El seguimiento individualizado de las familias en proceso de exclusión como ...
... , the evaluation and same pursuit continued of that have allowed ...... , la evaluación y seguimiento continuado del mismo que ha permitido ...
... in the stage of Pursuit an average of 42 people.... en la etapa de Seguimiento una media de 42 personas.
... of health and the directed ones to the familiar pursuit.... de salud y los dirigidos al seguimiento familiar.
Use the following guidelines for cataloging supplementary items.Utilice las siguientes pautas para catalogar el material suplementario.
You have successfully installed the following packages on storage system .Instaló exitosamente los siguientes paquetes en el sistema de almacenamiento .
Would you make a selection before the following emotional responses.Haga una selección de las siguientes respuestas.
I shall draw the following conclusions.Sacaré las siguientes conclusiones.
Answer now in front of the witnesses the following questions.Respondan frente a los testigos las siguientes preguntas.
With the following filters!Con los siguientes efectos.
Everything was arranged according to the precise instructions.Todo fue arreglado siguiendo instrucciones precisas.
I have done my duty according to my orders.Cumplí con mi deber siguiendo órdenes.
I just want to stow my bag according to regulations!Sólo quiero meter mi maleta siguiendo sus normas de seguridad.
But it's your choice according to your conscience.Pero debes decidir siguiendo tu conciencia.
And now, according to the quaint local custom ...Y ahora, siguiendo la peculiar tradición local ...
Dispose of used batteries according to your local environmental guidelines.Deshecha las baterías usadas siguiendo las normativas medioambientales nacionales.
... two low enemies before continuing his retreat.... con dos enemigos antes de proseguir con su retirada.
continuing the active participation of ...proseguir la participación activa de ...
continuing to support the development of ...proseguir el apoyo concedido al desarrollo de los ...
... attached great importance to continuing the dialogue with the ...... atribuye gran importancia a proseguir el diálogo con el ...
... was an appropriate basis for continuing the dialogue, without ...... representaba una base perfectamente aceptable para proseguir el diálogo, sin ...
in the eagerness of continuing with words, I ...en el afán de proseguir con las palabras, no ...
The continuing growth of cities, particularly ...El crecimiento constante de las ciudades, en particular ...
This continuing decline, and the resistance on the part of ...La constante caída y la resistencia por parte de ...
Evidence of its continuing significance can be seen in ...Pruebas de su constante pertinencia pueden verse en ...
... poor health, and continuing instability.... la mala salud y la constante inestabilidad".
... its appreciation for the continuing work in follow-up ...... su reconocimiento por la constante labor de seguimiento de ...
... reiterate her concern about continuing publication of materials advocating ...... reiterar su preocupación por la publicación constante de materiales que promueven ...
I think that we must proceed very cautiously and always ...Pienso que debemos avanzar con mucha prudencia y siempre ...
... fast they wish to proceed.... rapidez ellos desean de avanzar.
May we proceed from there?¿podemos avanzar desde ahí?
Proceed in the footsteps of ...Avanzar en los pasos de ...
... trade liberalization and macroeconomic stabilization should proceed simultaneously.... liberalización del comercio y la estabilización macroeconómica debían avanzar simultáneamente.
... so that nothing could proceed at the usual pace.... por lo que nada se podía avanzar al ritmo habitual.
Pity he didn't decide to pursue it.Lastima que no se decidio a proseguir.
I must pursue it alone wherever that takes me.Y debo proseguir solo no importa lo que me cueste.
... and you are not going to pursue it any further.... y no vas a proseguir con ello.
I can't give you permission to pursue.No puedo darle permiso para proseguir.
Energetically pursue efforts toward a programme of regional integration:Proseguir enérgicamente los esfuerzos hacia un programa de integración regional:
The call to pursue political reform and to ...La invitación a proseguir la reforma política y a ...
He promised to pursue it vigorously.Prometió dedicarse a él con energía.
To pursue it because you don't want to admit ...Dedicarse a eso por no querer admitir el ...
... this time he was starting to pursue it with more passion ...... este punto empezó a dedicarse a ella con más pasión ...
to pursue the preschool series?¿para dedicarse a las series preescolares?
... professional psychotherapists, eager to pursue psychoanalytic theory and deepen their ...... psicoterapeutas profesionales deseosos por dedicarse a la teoría psicoanalítica y profundizar ...
... requires the development or procurement of new applications, that ...... requiere el desarrollo o el aprovisionamiento de nuevas aplicaciones, el ...
... also provide details of procurement programs for cities, counties ...... también proporcionan detalles de programas de aprovisionamiento para ciudades, condados ...
Early procurement of long lead-time itemsAprovisionamiento temprano de los objetos con tiempos largos de espera
... ranging from intelligence and procurement to the development of ...... van desde la inteligencia y el aprovisionamiento hasta el desarrollo de ...
bridge IT, procurement and finance data;combine datos informáticos, financieros y de aprovisionamiento;
... restricted international tender after publication of a procurement notice;... licitación internacional restringida previa publicación de un anuncio de licitación;
... the publication of a procurement notice in accordance with the ...... publicación de un anuncio de licitación, de conformidad con las ...
... of the barriers is the procurement of innovative services and solutions ...... de ellas es la licitación de servicios y soluciones innovadoras ...