Save
US
GB
ES
Translation of Save in Spanish :
save
1
salvar
VERB
- Sacrificed his life to save a mate. Sacrificó su vida para salvar a un compañero.
- To save my company. Para salvar a mi compañía.
- No lives to save. Sin vidas que salvar.
- It can save your life. Le puede salvar la vida.
- I must make sacrifices to save the world. Debo hacer sacrificios para salvar al mundo.
- To save his hide. Para salvar su escondite.
2
ahorrar
VERB
- I figured it would save you some money. Me pareció que te haría ahorrar dinero.
- To save for experiences of their own. Para ahorrar y vivir sus propias experiencias.
- We need to save cash. Tenemos que ahorrar dinero.
- You have to save your strength. Tiene que aprender a ahorrar energía.
- We could save money if we didn't use a contractor. Podemos ahorrar dinero si no usamos un contratista.
- Trying to save on gas. Tratando de ahorrar en gasolina.
3
guardar
VERB
- Tune the radio and save new channels. Sintonizar la radio y guardar los canales nuevos.
- Place the pointer over the link you want to save. Coloque el puntero sobre el enlace que desee guardar.
- We have to save something. Tenemos que guardar algo.
- I want to save my strength for today. Quiero guardar mis fuerzas para hoy.
- Save it, show the picture. Guardar, mostrar la imagen.
- To save your changes, go online. Para guardar los cambios, conéctese.
4
salvarte
VERB
- My father's last wish was to save your life. El último deseo de mi padre fue salvarte.
- But it's not going to save you. Pero no va a salvarte.
- I was trying to save yours. Estaba tratando de salvarte.
- I am here to save you. Estoy aquí para salvarte.
- I am tryingto save you from yourself. Estoy tratando de salvarte de ti misma.
- If you want to save yourself, confess. Si quieres salvarte, confiesa.
5
salvarla
VERB
- We tried to save her, together. Intentamos salvarla, juntos.
- You try to cure people, to save them. Usted trata de curar a la gente,de salvarla.
- There were many to save her. Habian muchos para salvarla.
- And we felt sure we could save her. Teníamos la certeza de que podríamos salvarla.
- You jump back, thinking you can save her. Viajas pensando que puedes salvarla.
- You could go back and save her. Podrías volver y salvarla.
6
excepto
VERB
Synonyms: except
- All here, save for one. Están todos aquí, excepto por uno.
- There would be no more journeys for him save one. Ya no haría más viajes excepto uno.
- They went, all save the butler. Se fueron, todos, excepto el mayordomo.
- Save for the few crumbs of cake ... Excepto por las pocas migas de pastel ...
- Each forgot everything save the hatred of the ... Cada olvidado todo, excepto el odio de los ...
- Save for the few crumbs of cake and drops of ... Excepto por las pocas migas de torta y las gotas de ...
More meaning of Save
saving
I)
ahorro
NOUN
Synonyms: unions, save, saver, conservation
- The saving in expense was a notable economy. El ahorro en el gasto fue de una notable economía.
- The net saving rate fell to near zero. La tasa neta de ahorro cayó hasta casi cero.
- Key elements for fiscal saving. Elementos clave de la fiscalidad del ahorro.
- It is a considerable saving to me. Es para mí un ahorro considerable.
- Household saving is only one part ... El ahorro de los hogares es sólo una parte ...
- Another point is the saving of energy, especially in ... Y aún hay más, el ahorro energético, en particular ...
II)
salvar
VERB
- Thank you for saving our lives. Gracias por salvar nuestras vidas.
- They are always about saving to mistaken people. Siempre tratan de salvar a las personas equivocadas.
- Getting back on the beach and saving my life was. Volver a la playa y salvar mi vida lo era.
- Breaking and saving relationships is my specialty. Romper y salvar relaciones es mi especialidad.
- Thanks for saving the factory. Gracias por salvar la fábrica.
- That your last act was saving the world. Que lo último que hiciste fue salvar el mundo.
III)
ahorrar
VERB
- So this is just, you know, saving time. Sólo es para, tú sabes, ahorrar tiempo.
- I believe in saving my money. Creo en ahorrar mi dinero.
- I believe in saving my money. Yo creo en ahorrar mi dinero.
- Not saving for retirement, had its advantages. No ahorrar para la jubilación, tenía sus ventajas.
- All reptiles are experts at saving energy. Todos los reptiles son expertos en ahorrar energía.
- It has a bunch of power saving options. Tiene un puñado de opciones para ahorrar energía.
IV)
guardar
VERB
- Saving everything for later. Guardar todo para después.
- It does something now instead of saving the memory. Hace algo ahora en vez de guardar la memoria.
- I was saving it for a speciaI occasion. Lo iba a guardar para otra ocasión.
- Saving many images may take all of ... Al guardar muchas imágenes, se podría consumir toda ...
- After saving both files, we can go back to the ... Después de guardar ambos archivos, nos puede volver a la ...
V)
ahorrándole
VERB
- You could be saving them people all kind of money. Podrías estar ahorrándole a esa gente un montón de dinero.
- Just saving her time. Sólo estaba ahorrándole tiempo.
- Saving the world one shopaholic at a ... Ahorrándole al mundo un adicto a las compras a la ...
VI)
salvarte
VERB
Synonyms: save
- For saving your life. Por salvarte la vida.
- So saving you must've saved them. Así que salvarte a ti debe de haberlas salvado.
- Only person we need to think about saving is yourself. Tenemos que pensar en salvarte a ti.
- Saving you was almost a mistake. El salvarte fue casi un error.
- ... have no interest in saving yourself. ... no tienes interes en salvarte.
- ... have no interest in saving yourself. ... no tienes ningún interés en salvarte.
VII)
salvavidas
NOUN
Synonyms: lifeguard, lifesaving, jackets, preserver
- ... as the campaign gives life-saving vaccines to children, ... ... manera que la campaña facilita vacunas salvavidas para la infancia, ...
- Life-saving vest - - Capacity: 200 Items chaleco salvavidas - - capacidad: 200 piezas
saved
I)
salvó
VERB
Synonyms: spared
- A counter charge from our infantry saved him. Lo salvó un contraataque de nuestra infantería.
- This saved his life. Esto le salvó la vida.
- I think he saved your life. Creo que éI le salvó la vida.
- That story saved my life. Esa historia me salvó la vida.
- He saved the family. Salvó a la familia.
- It saved your life. Te salvó la vida.
II)
guardado
VERB
- Your mama saved you some lunch. Tu madre te ha guardado algo de comida.
- We have saved the future. Hemos guardado el futuro.
- All my work was saved on this computer. Todo mi trabajo estaba guardado en esa computadora.
- You have one saved message. Tiene un mensaje guardado.
- He has saved it for his fiancee. Él lo ha guardado por su novia.
- I saved you your favourite. Te he guardado tu preferido.
III)
ahorrado
VERB
Synonyms: spared
- Could have saved me a trip. Me habrías ahorrado el viaje.
- I could have saved us the airfare. Yo les habría ahorrado los boletos aéreo.
- You could have saved us a trip. Nos podrías haber ahorrado el viaje.
- Taxpayers just saved another three million bucks. Los contribuyentes se han ahorrado otros tres millones de dólares.
- But you guys saved me a call. Chicos, ustedes me han ahorrado una llamada.
- He saved every dinar. Ha ahorrado cada dinar.
IV)
salvarte
VERB
Synonyms: save
- You cannot be saved by good works. Tu no puedes salvarte por las buenas obras.
- We just saved you from a very dangerous man. Acabamos de salvarte de un hombre muy peligroso.
- I know, and saved yourself. Lo sé, y salvarte a ti.
- ... the only way to have you saved from the fire. ... la unica manera de salvarte del fuego.
- ... and i have never really saved you. ... y nunca tuve que salvarte realmente.
- ... the only way to have you saved from the fire. ... la única manera de salvarte del fuego.
V)
almacenados
VERB
- My memory is still saved up in here, right? Mis recuerdos siguen almacenados aquí, ¿no es cierto?
- ... of the print-out and data saved to disk. ... de los informes o de los datos almacenados en disco.
- Auto-saved files are saved in ... Los archivos almacenados automáticamente se guardan en ...
spare
I)
repuesto
ADJ
Synonyms: replacement, spare parts, refill
- Give me the spare tyre. Dame el neumático de repuesto.
- We got a spare job yesterday. Conseguimos un trabajo de repuesto ayer.
- Check the spare tire and all fluid levels. Revisar la llanta de repuesto y los fluidos.
- I got a spare suit in the van. Tengo un traje de repuesto en la camioneta.
- This is a spare set of keys. Es un juego de llaves de repuesto.
- He ate my spare shirt. Se comió mi camisa de repuesto.
II)
sobra
VERB
- There is plenty and to spare. Hay mucho y de sobra.
- We shall arrive with only moments to spare. Llegaremos con apenas unos instantes de sobra.
- We still have a minute to spare. Y todavía nos sobra un minuto.
- What you're missing here there you spare. Lo que le falta de aquí de allá le sobra.
- We have nothing to spare. No tenemos nada de sobra.
- Not a minute to spare. No sobra ni un minuto.
III)
prescindir
VERB
Synonyms: dispense
- I shall have to spare him somehow. Tendré que prescindir de él.
- Our neighbourhood cannot spare such a pleasant family. Nuestro barrio no puede prescindir de una familia tan agradable.
- I just didn't think we could spare a man. Pero pensé que no podíamos prescindir de nadie.
- My stepmother could not spare her carriage. Mi madrastra no podía prescindir de su carruaje.
- I wanted to spare you. Quería prescindir de ti.
- I was hoping to spare you this. Esperaba prescindir de esto.
IV)
libre
ADJ
- We have a spare room. Tenemos una habitación libre.
- Heard you had a spare room. Escuché que tenían una habitación libre.
- Tell them to find a spare captain from somewhere. Pida algún capitán libre de cualquier lado.
- He worked it out in his spare time. Lo creó en su tiempo libre.
- I have a lot of spare time. Tengo mucho tiempo libre.
- She continues with her theatre work in her spare time. Continúa con su trabajo de teatro en su tiempo libre.
V)
recambio
ADJ
Synonyms: replacement
- Two flats and only one spare. Dos ruedas y una sólo de recambio.
- Put the spare on. Ponga la de recambio.
- ... is blocked by the spare tire. ... está bloqueada por la rueda de recambio.
- headlines but in every spare matias donna titulares, pero en cada recambio donna matias
- I didn't have a spare. No tenía una de recambio.
- ... equipment is not a spare part or a tool; ... equipo no sea una pieza de recambio o una herramienta;
VI)
VII)
darme
VERB
Synonyms: me
- Whatever you can spare. Lo que pueda darme.
- I wondered if you could spare me a few minutes? Quería saber si podías darme unos minutos.
- Whatever you can spare. Todo el que pueda darme.
- Can you spare a match? Puede darme una cerilla?
- You must spare me ten minutes. Tienes que darme 10 minutos.
- Honey, could you spare another twenty bucks? Querido, puedes darme otros veinte dólares?
VIII)
perdone
VERB
Synonyms: excuse me, forgive, sorry, pardon, forgiveness
- ... maybe we'll ask the law to spare your life. ... , le pediré al comisario que te perdone la vida.
- ... and you want me to spare you? ... ¿y quieres que os perdone?
- ... uncle and aunt would spare him again?' and so ... tío y su tía le perdone de nuevo?
- ... I was glad to spare them from knowing how ... me alegré de que se la perdone de saber cómo
conserve
I)
conservar
VERB
- We must conserve as much power as possible. Debemos conservar toda la energía que podamos.
- The men need to conserve resources. Los hombres tienen que conservar sus recursos.
- Might want to conserve your breath. Quizá quieras conservar el aliento.
- You want to conserve the car. Quieres conservar el carro.
- The best place to conserve water is in your body. El mejor lugar para conservar agua es en tu cuerpo.
II)
ahorrar
VERB
- We need to conserve our auxiliary power. Tenemos que ahorrar energía auxiliar.
- We can try to conserve water. Podemos intentar ahorrar agua.
- The men need to conserve resources. Tus hombres deben ahorrar recursos.
- ... fly very low and at reduced speeds to conserve fuel. ... volar bajo y lentamente para ahorrar combustible.
- ... which will allow me to conserve air and energy. ... , el cual me permitirá ahorrar aire y energía.
III)
preservar
VERB
Synonyms: preserve, preservation, safeguard
- The church has to conserve its resources. La iglesia debe preservar sus recursos.
- ... one language helps to conserve the world's linguistic diversity ... ... una lengua contribuye a preservar la diversidad lingüística del mundo ...
- ... be issued on paper to conserve the environment. ... se editará en papel para preservar el medioambiente.
- It has failed to conserve stocks, it has ... No ha conseguido preservar las poblaciones, no ha ...
- ... economic to harvest and conserve fibrous crop residues nor ... ... es económico cosechar y preservar residuos fibrosos de las cosechas ni ...
keep
I)
mantener
VERB
- To keep this church from moving to the suburbs. Para mantener esta iglesia lejos de los suburbios.
- I gotta keep my strength up. Tengo que mantener mi fuerza.
- Try to keep this cast clean. Trata de mantener el yeso limpio.
- The most important thing is to keep it a secret. Lo más importante es mantener el secreto.
- What you need to do is keep some perspective. Lo que debes hacer es mantener la perspectiva.
- It is my job to keep this place safe. Es mi trabajo mantener seguro este lugar.
II)
seguir
VERB
- We gotta keep on going. Hay que seguir adelante.
- You need to keep looking. Tienes que seguir buscando.
- I tend to keep talking till somebody stops me. Tiendo a seguir hablando hasta que alguien me detiene.
- You can keep asking me questions. Puedes seguir haciéndome preguntas.
- Then you've got to keep moving without me. Tienen que seguir sin mí.
- I got to keep searching. Tengo que seguir buscando.
III)
guardar
VERB
- I know how to keep a secret. Sé cómo guardar un secreto.
- No one can keep a secret so big. Nadie puede guardar un secreto tan grande.
- We could keep it a secret. Podemos guardar el secreto.
- Made you keep a secret. Te hizo guardar un secreto.
- You can keep your money and just go. Puedes guardar su dinero y sólo irse.
- You can keep the fish. Puedes guardar los peces.
IV)
conservar
VERB
- And you can keep the doll. Y puede conservar el muñeco.
- I have to learn how to keep smell! Maestro, tengo que aprender a conservar los olores.
- I want to keep my figure. Quiero conservar mi figura.
- You can keep the car. No puedes conservar el coche.
- I want to keep my character. Quiero conservar mi carácter.
- Of course you'd want to keep your job. Claro que querrías conservar tu empleo.
V)
mantenerse
VERB
- Help keep you focused on that prize. Ayuda a mantenerse concentrado en esa meta.
- They kind of keep to themselves. Tratan de mantenerse sólo ellos.
- A guy's got to keep current. Uno tiene que mantenerse al día.
- It was just trying to keep warm. Sólo estaba intentando mantenerse caliente.
- They just couldn't keep up with us. Ellos simplemente no pudieron mantenerse con nosotros.
- He knows he needs to keep moving. Sabe que tiene que mantenerse en movimiento.
VI)
subsistencia
VERB
Synonyms: subsistence, livelihood, sustenance
- Just keep it relatively clean and let's ... Subsistencia justa relativamente limpia y nos dejó ...
- ... around here for you to earn your keep. ... aqui para que se ganen su subsistencia.
- ... the money for your keep? ... el dinero para tu subsistencia?
- ... , nice but just keep going, you'll end ... ... , bueno pero sólo subsistencia yendo, usted acabará ...
- 1. KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN 1. SUBSISTENCIA FUERA DEL ALCANCE DE NIÑOS
VII)
quédate
VERB
- You can keep your arm. Quédate con tu brazo.
- Then you keep him. Entonces quédate con él.
- You keep your law and order. Quédate con tu ley y orden.
- Keep still a minute. Quédate quieta un momento.
- You can keep the scooter. Quédate con la moto.
- You keep that resume as a reminder. Quédate el currículum como recuerdo.
VIII)
tener
VERB
- I like to keep my options open. Me gusta tener opciones.
- I want to keep the child. Quiero tener el niño.
- Just to keep you company. Sólo para tener tu compañía.
- I like to keep my mind open to extreme possibilities. Me gusta tener la mente abierta ante posibilidades extremas.
- Because it's not right to keep secrets from family. Porque está mal tener secretos con la familia.
- But you have to keep this in mind. Pero hay que tener esto en cuenta.
IX)
continuar
VERB
- But you cannot keep going back and forth like this. Pero no puedes continuar adelante y atrás así.
- They need money to keep moving on. Necesitan dinero para continuar.
- Keep accepting more than one idea. Continuar aceptando que hay más de una idea.
- But we chose to keep going into the future. Pero elegimos continuar hacia el futuro .
- You must keep on even if your opponent falls. Debes continuar dándole aunque caiga en el suelo.
- But we have to keep on climbing. Pero tenemos que continuar escalando.
X)
evitar
VERB
- They pay me to keep people from stealing them. Me pagan para evitar que la gente se los robe.
- And she'll say anything to keep this from happening. Dirá algo para evitar que esto pase.
- We need to keep you from using. Tenemos que evitar que la uses.
- They pay me to keep people from stealing them. Me pagan para evitar que la gente los robe.
- Keep her from making your mistakes. Evitar que cometa tus errores.
- I only laugh just to keep from weeping. Yo solo me río para evitar llorar.
XI)
dejar
VERB
- I keep thinking about that birthday dinner. No puedo dejar de pensar en esa cena de cumpleaños.
- Keep the crews here. Dejar al equipo aquí.
- I just keep thinking about it. No puedo dejar de pensar en ello.
- I keep thinking about what he said. No puedo de dejar de pensar en lo que dijo.
- I gotta keep my schedule open for her. Tengo que dejar mi horario abierto para ella.
- I like to keep it simple. Me gusta dejar todo claro.
store
I)
tienda
NOUN
Synonyms: shop, tent, grocery store, convenience store
- The store is now closed. La tienda ya está cerrada.
- Just like your store. Algo así como tu tienda.
- In front of my store, too. Delante de mi tienda, también.
- I said you went to the store. Le dije que habías ido a la tienda.
- Right out front of his own store. Justo enfrente de su propia tienda.
- I got to stop by the store. Debo ir a la tienda.
II)
almacenar
VERB
- One can not store. No se puede almacenar.
- Invest in buckets to store water! Compren depósitos para almacenar agua.
- You can convert it to store samples. Podrá usarla para almacenar las muestras.
- Store food appropriately in coolers. Almacenar adecuadamente los alimentos en refrigeradores.
- We had that store many provisions. Habría que almacenar muchas provisiones.
- What you need to store is seeds. Lo que tienes que almacenar son semillas.
III)
almacén
NOUN
Synonyms: warehouse, storage, stock, grocery store
- This ancient store will soon be gone. Este antiguo almacén pronto desaparecerá.
- They stormed the store. Ellos asaltaron el almacén.
- Now you go running out the store. Ahora sales corriendo del almacén.
- Hide in the grain store and don't make a sound. Ocultar en el almacén de grano y no hagas ruido.
- I found them in the store room. Lo encontré en el almacén.
- Kind of a general notions store. Una especie de almacén general.
IV)
guarde
NOUN
- Do not store the phone in cold areas. No guarde el producto en lugares fríos.
- Do not store phone in cold areas. No guarde el producto en lugares fríos.
- Do not store the device in cold areas. No guarde el producto en lugares fríos.
- Circumstances are forcing me to store my money in a ... Las circunstancias me obligan a que guarde mi dinero en un ...
- Always store and use the phone ... Guarde y utilice siempre el teléfono ...
- Always store and use the phone with the ... Guarde siempre y utilice el teléfono con las ...
except
I)
excepto
PREP
- All men are, except me! Todos lo son, excepto yo.
- Except that we turned down a really nice couple. Excepto que nosotros nos volvimos una pareja muy buena.
- Except for the pearls. Excepto por las perlas.
- Except these ones aren't up there. Excepto que éstas no están arriba.
- Except you wear clothes. Excepto que tú usas ropa.
- All are here, except one name. Todos están aquí, excepto un nombre.
II)
salvo
PREP
- Except a monastery cell, of course. Salvo en una celda de monasterio, claro.
- Except you seem to need a clock. Salvo que necesitas un reloj.
- Except it's absolutely true, all of it. Salvo que es totalmente cierto, todo eso.
- There is nothing real in the world except that. Nada hay en el mundo de verdad salvo eso.
- Except for the grounds fees. Salvo por el terreno.
- Except for me not having my powers. Salvo que no tiene poderes.
retain
I)
retener
VERB
Synonyms: withhold, withholding
- She just can't retain any new information. Sólo que no puede retener información nueva.
- Develops strategies to retain and grow loyalty of existing customers. Desarrolla estrategias para retener y aumentar la cartera de clientes.
- In order to retain staff, certain companies ... Para retener al personal, algunas empresas ...
- It serves to retain the spring in position ... Sirve para retener el muelle en posición ...
- To retain the moment before the ... Retener un instante antes del ...
- ... helped to attract and retain other industries. ... contribuyó a atraer y retener a otras industrias.
II)
conservar
VERB
- So science must retain its claim to being ... De modo que la ciencia debe conservar su pretensión de ser ...
- And if we can retain our faith against the evidence, ... Y si podemos conservar nuestra fe contra las pruebas, ...
- Retain the references of the original feature or replace the ... Conservar las referencias de la función original o sustituir las ...
- You will if you want to retain custody of your granddaughter ... Lo harán si quieren conservar la custodia de su nieta ...
- ... mission anew if it wishes to retain its geopolitical weight. ... misión nuevamente si es que quiere conservar su influencia geopolítica.
- ... to another format and retain the same quality and ... ... en otro formato y conservar la misma calidad y el ...
III)
retenerlas
VERB
IV)
mantener
VERB
- I have to retain my aura of mystery. Debo mantener mi aura de misterio.
- I have to retain my aura of mystery. Tengo que mantener mi aura de misterio.
- ... to reverse the changes and retain my abilities. ... de contrarrestar los cambios y mantener mis habilidades.
- ... and in the future is to retain our autonomy. ... y en el futuro es mantener nuestra autonomía.
- ... native operating system's partitions you will want to retain. ... particiones nativas del sistema operativo que desee mantener.
- ... he is not yet able to retain his balance. ... , él todavía no es capaz de mantener el equilibrio.
preserve
I)
preservar
VERB
Synonyms: preservation, safeguard, conserve
- You must preserve your culture. Debes preservar tu cultura.
- And you have the obligation to preserve that gift. Y tiene la obligación de preservar ese don.
- We must preserve this coherence. Es preciso preservar esta coherencia.
- We need to preserve his injuries. Tenemos que preservar sus lesiones.
- It should help preserve her liver and heart. Podría ayudar a preservar su hígado y su corazón.
- The security in place is solely to preserve floor integrity. La seguridad está allí para preservar la integridad del piso.
II)
conservar
VERB
- Must preserve that schoolgirl complexion. Debo conservar mi cutis de colegiala.
- I want to preserve some samples. Quiero conservar algunas muestras.
- And their sole purpose is to preserve the status quo. Y su único propósito es conservar el status quo.
- I took it from her thigh to preserve the scent. Lo tomé de su muslo, para conservar su aroma.
- So now they want to preserve. Así que ahora quieren conservar.
- He needs it cold to preserve the bodies. Necesita frío para conservar los cuerpos.
III)
coto
NOUN
- The management of a preserve is usually granted to hunting associations ... La gestión del coto suele adjudicarse a sociedades de cazadores ...
- a hunting preserve of the nobility. un coto de caza de la nobleza.
- Historically the preserve of the rich and well-to- ... Históricamente, el coto de los ricos y adinerados ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.