Remained means Seguía siendo, Permanecía and Siguió siendo in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Remained

Meaning of Remained in Spanish :

remained

seguía siendo

VERB

But the questioned remained, will this planet meet ... Pero la pregunta seguía siendo si este planeta tendría ...
... body because her soul had remained an enigma for me. ... ese cuerpo porque su alma seguía siendo un enigma para mí.
... of detainees in prisons remained good overall, although ... ... los presos en las cárceles seguía siendo bueno en general, aunque ...
But sometimes, western culture remained a mistery. Pero a veces, la cultura occidental seguía siendo un misterio.
The speed of light remained the same La velocidad de la luz seguía siendo la misma
He remained mysterious, aloof, ... Él seguía siendo misteriosa, distante, ...

- Click here to view more examples -

permanecía

VERB

Synonyms: stayed, lingered

As she remained silent, he left her. Mientras ella permanecía en silencio, él la dejó.
He remained in his cabin, sitting on his stool. Permanecía en la cabaña, sentado en su taburete.
My mother remained silent. Mi madre permanecía en silencio.
She remained in her room till it was ... Ella permanecía en su habitación hasta que llegó el ...
She remained in the hall, going ... Ella permanecía en la sala, al pasar ...
Fix remained stationary in the same place, but ... Fix permanecía inmóvil en el mismo lugar, pero ...

- Click here to view more examples -

siguió siendo

VERB

Individual ability remained the main variable for ... La habilidad individual siguió siendo la variable principal para ...
... rank and fortune but remained himself. ... rango y fortuna pero siguió siendo quien era.
... many interpreters, that remained a major problem throughout ... ... muchos intérpretes, éste siguió siendo un gran problema en el transcurso ...
But he remained the same person, pero siguió siendo la misma persona;
One consolation however remained for them, Un consuelo embargo, siguió siendo para ellos,
... for the general contractor role remained a matter of concern. ... para el contratista general siguió siendo cuestión de preocupación.

- Click here to view more examples -

quedó

VERB

Synonyms: was, stayed, stood, became, lay, fell

And that is what remained me. Y eso es lo que me quedó.
But she remained standing where she was. Pero se quedó de pie donde estaba.
Not enough coin remained to liberate him. No quedó suficiente dinero para liberarlo.
For one moment everything remained still. Por un momento todo quedó quieto.
And so it remained. Y así le quedó.
This is all that remained. Esto es todo lo que quedó.

- Click here to view more examples -

mantuvo

VERB

Synonyms: kept, maintained, held, retained

He remained with his back to her. Se mantuvo de espaldas a ella.
Still it remained enough. Aún así se mantuvo lo suficiente.
The resolution taken, it remained to carry it out. La resolución adoptada, se mantuvo para llevarlo a cabo.
But always there remained the discipline of steel. Pero siempre se mantuvo la disciplina del acero.
It remained laughing there in the grass. Se mantuvo riendo en la hierba.
But she remained calm under pressure. Pero se mantuvo en calma bajo la presión.

- Click here to view more examples -

continuó

VERB

Synonyms: continued, resumed

... suffered minor damage but remained functional. ... sufrió daños menores y continuó brindando servicios.
... while per capita incomes remained stagnant. ... en tanto que la renta per cápita continuó estancada.

in English

1. Was

was

fue

VERB

Synonyms: went, were, been, left

That was not our bargain. Ese no fue nuestro trato.
Every purchase was made by a licensed physician or distributor. Cada compra fue hecha por un psiquiatra autorizado o distribuidor.
It was an unhappy coincidence. Fue una coincidencia desafortunada.
And today was the wedding. Y hoy fue la boda.
You know, that was actually my favorite movie. Saben, esa fue mi película favorita.
It was the coach who said it. Fue el entrenador quien lo dijo.

- Click here to view more examples -

II)

estaba

VERB

Synonyms: were, wasn't, stood, lay

She was just working the job. Sólo estaba haciendo su trabajo.
This door was locked. Esta puerta estaba cerrada.
Two days ago, it was fine. Hace dos días estaba bien.
I was, but this is perfect. Lo estaba, pero esto es perfecto.
Because she was afraid for you. Porque estaba asustada, por tí.
That was on my own time. Estaba en mi tiempo libre.

- Click here to view more examples -

III)

se

VERB

Synonyms: is, are, it, you, will, they, to

The place of detention of the others was not reported. Se desconoce el lugar de reclusión de las demás monjas.
I was supposed to keep us together. Se supone que estaríamos juntos.
The czar was surprised. El zar se sorprendió.
Such a thing was never permitted formerly. Antaño no se permitían estas cosas.
The discovery was brought about in the strangest way. El descubrimiento se produjo en la manera más extraña.
A carriage was approaching. Un carro se acercaba.

- Click here to view more examples -

IV)

tenía

VERB

Synonyms: had

I told him the situation was hopeless. Le dije que no tenía sentido.
Maybe your mother was right. Quizás tu madre tenía razón.
She was not supposed to come here. No tenía que venir aquí.
My brother was afraid. Mi hermano tenía miedo.
She was afraid of him. Tenía miedo de él.
I was usually lucky. Tenía suerte con frecuencia.

- Click here to view more examples -

había

VERB

Synonyms: had, 'd, there

There was definitely a spirit here. Definitivamente aquí había un espíritu.
I mind you said there was two. Creí que habías dicho que había dos.
It was true that her early radiance was gone. Es cierto que su resplandor se había ido temprano.
There was nowhere to run. No había donde esconderse.
I always new it was something. Siempre supe que había algo.
So if there was one right now. Así que si había una ahora mismo.

- Click here to view more examples -

VI)

iba

VERB

Synonyms: would, going, went, 'd

I was just about to do that. Iba a hacer eso.
I was just coming to see you. Justo iba a verla.
It was bound to happen sooner or later. Iba a pasar tarde o temprano.
I was about to say that. Eso iba a decir.
I thought that was against your custom. Pensaba que eso iba contra su costumbre.
He knew he was going to break up with me. Él sabía que iba a romper conmigo.

- Click here to view more examples -

2. Stood

stood

estaba parado

VERB

He just stood there not even trying to help. Simplemente estaba parado, no intentó ayudarme.
For it stood on your shore Por lo que estaba parado en tu orilla.
He stood before the walls of ... Él estaba parado antes de las paredes de ...
as he stood amid the rubble and the ruins of ... mientras estaba parado entre los escombros y las ruinas de la ...
as he stood amid the rubble and ... mientras estaba parado entre los escombros y ...
... he asked politely as he stood at the door. ... , se preguntó cortésmente mientras estaba parado en la puerta.

- Click here to view more examples -

II)

parado

VERB

Synonyms: stopped, standing, unemployed person, stationary

But you stood up to them. Pero estuviste parado a su lado.
He just stood in the back, lookin all mysterious. Se quedó parado atrás, con un aire misterioso.
I stood there and waited and ... Estuve parado aquí y esperé y ...
I have stood behind you here in this line, ... Estuve parado detrás de ti aquí, en esta fila ...
I stood there and waited and ... Estuve parado aqui y esperé y ...
I stood and watched you for five minutes. Estuve parado mirándote por cinco minutos.

- Click here to view more examples -

III)

quedó

VERB

Synonyms: was, stayed, remained, became, lay, fell

So you stood by in silence and let her. Así que se quedó en silencio y la dejó hacer.
But she stood in the car and she. Pero se quedó en el carro.
He stood with the pink against his lips. Se quedó con la rosa en los labios.
He stood there and shook like a leaf. Se quedó ahí temblando como una hoja.
He stood still over me. Se quedó quieto sobre mí.
He stood looking out to sea. Se quedó mirando hacia el mar.

- Click here to view more examples -

IV)

estaba

VERB

Synonyms: was, were, wasn't, lay

You stood over the body. Estaba junto al cadáver.
The church itself stood in the village once. La iglesia en sí estaba en el pueblo una vez.
After tea she stood hesitating at the bookshelf. Después del té que estaba dudando en la estantería.
But there he stood, speechless. Pero allí estaba, sin palabras.
Between them stood the culprit. Entre ellos estaba el culpable.
And that's where your house stood. Y ahí estaba tu casa.

- Click here to view more examples -

se encontraba

VERB

Synonyms: was

... a large villa which stood within its own grounds. ... una gran villa que se encontraba dentro de su propio terreno.
... and approached the spot where he himself stood. ... y se acercó al lugar donde él se encontraba.
to advance among the new conditions in which he stood. para promover entre las nuevas condiciones en que se encontraba.
very door, where he stood earnestly. misma puerta, donde se encontraba seriamente.
The applicant, by this time, stood within El demandante, en este momento, se encontraba dentro
always wondered how he stood Siempre me pregunté cómo se encontraba

- Click here to view more examples -

VI)

puso

VERB

Synonyms: put, got, laid, placed

She stood up and wandered across the room. Se puso de pie y caminó por la habitación.
He stood up to answer her. Se puso de pie a su respuesta.
It just stood up. Se puso de pie.
She stood up before him, smiling faintly. Se puso de pie delante de él, sonriendo débilmente.
She stood up and held her arms toward him. Se puso de pie y sostuvo los brazos hacia él.
He stood up to bid her good night. Se puso de pie a la oferta de buenas noches.

- Click here to view more examples -

VII)

pie

VERB

Synonyms: foot, standing, walk, feet, floor, walking

He stood the whole time. Todo el tiempo de pie.
Thought that the deal still stood. Pensaba que el trato seguía en pie.
Some cows stood in the shade. Algunas vacas de pie en la sombra.
Just stood in the bedroom and stared at the phone. Estaba de pie en la habitación, mirando el teléfono.
She just stood there not knowing what ... Ella estaba de pie allí y no sabía ...
And when they stood, people not only has world ... Y cuando estaban en pie, la gente no sólo tenía ...

- Click here to view more examples -

VIII)

permaneció

VERB

Synonyms: remained, stayed

He stood there, sensing something warm and scented. Permaneció allí, sintiendo algo cálido y fragante.
In his room, she stood quietly over his body ... Permaneció en silencio junto a su cuerpo ...
She stood silent, her hands ... Ella permaneció en silencio, sus manos ...
... my father's favourite and stood by the road, ... ... la favorita de mi padre y permaneció en la carretera, ...
She stood there, so fair Ella permaneció allí, tan contenta,.
i stood perfectly still hoping it hadn't seen me i permaneció inmóvil esperando que no tenía me visto

- Click here to view more examples -

IX)

destacado

VERB

Synonyms: interest, prominent, outstanding, featured, highlighted, featuring, highlight

... there is one which has stood out more than others in ... ... , hay una que ha destacado sobre las demás en ...
best for those who had stood by their duty; mejor para aquellos que se habían destacado por su deber;
... the land, who have stood out for maintaining their firm ... ... la tierra, que han destacado por mantener un firme ...
... body that would have stood out in such a kind way ... ... cuerpo que se han destacado de tal manera amable ...
... and the ostler had stood out and seen it ... ... y mozo de cuadra se habían destacado y lo he visto ...
You've always stood it out again' me: ... Siempre lo has destacado una vez más "yo: ...

- Click here to view more examples -

3. Became

became

se convirtió

VERB

Synonyms: developed, turned

He became suddenly a modest person. Se convirtió de repente una persona modesta.
I think, for me personally, it became. Creo que, para mí, personalmente, se convirtió.
His society became gradually her most exquisite enjoyment. Su sociedad se convirtió poco a poco su disfrute más exquisitos.
Consumption became primarily an individual phenomenon through ... El consumo se convirtió principalmente en un fenómeno individual con el ...
He became, in fact, at once one of ... Se convirtió, de hecho, a la vez uno de ...
It became more difficult for our people to live connected to ... Se convirtió más difícil para nuestro pueblo vivir conectado a ...

- Click here to view more examples -

II)

sintió bien

VERB

III)

hizo

VERB

Synonyms: made, did, done, took

He changed it when he became a citizen. Se lo cambió cuando se hizo ciudadano.
And he became close with his minister. Y se hizo cercano a su pastor.
So naturally he became a personal manager. Así que, naturalmente, se hizo agente.
I guess she became a nun, apparently. Creo que se hizo monja, por lo visto.
He became still more advisory. Se hizo aún más asesoramiento.
She later became a nun. Luego se hizo monja.

- Click here to view more examples -

IV)

pasó

VERB

Synonyms: happened, spent, passed, went

And became the property of another man. Y pasó a pertenecer a otro hombre.
From failed painter, he became a phony decorator. De pintor pasó a decorador.
I did not see what became of them. Yo no vi lo que pasó con ellos.
Our relationship became physical a number of weeks ago. Nuestra relación pasó al plano físico hace unas semanas.
The new challenge became to develop and implement ... El nuevo desafío pasó a ser la elaboración y ejecución ...
and what became of the technical knowledge y qué pasó con el técnico conocimiento

- Click here to view more examples -

llegó

VERB

Synonyms: came, arrived, got, reached

He became this sort of a surrogate father for me. Llegó a ser como un padre para mí.
He never became a rock star. Nunca llegó a estrella de rock.
He became numero uno game player, to the ... Llegó a ser el jugador número uno, pero ...
But that only became so apparent to me ... Pero eso llegó a ser evidente para mí ...
My sense of attention became like this, My sentido de la atención llegó a este punto,
Became senior engineer and chief engineer of the ... Llegó a ser ingeniero superior e ingeniero en jefe del ...

- Click here to view more examples -

VI)

volvió

VERB

Synonyms: returned, turned, went

He became obsessed with you. Se volvió obsesivo contigo.
And with the telling, it became easier. Y al hacerlo, se volvió más fácil.
He became very abusive. Se volvió muy abusivo.
After he regained his sight he became afraid. Luego de recuperar la vista se volvió temeroso.
But then, suddenly she became uncontrollable. Pero de repente se volvió incontrolable.
He became almost obsessed with fixing it. Se volvió casi obsesionado con arreglarlo.

- Click here to view more examples -

VII)

quedó

VERB

Synonyms: was, stayed, remained, stood, lay, fell

He became unconscious, but the enemy was coming. Se quedó inconsciente, y el enemigo estaba llegando.
It became clear that there was huge demand. Quedó claro que había una gran demanda.
Mother became very confused, very upset. Mi madre quedó muy confundida, muy disgustada.
Something became painfully clear to me. Algo me quedó dolorosamente claro.
It became clear to us that the difference ... Quedó claro para nosotros que la diferencia ...
It recently became clear that one key ... Hace poco quedó claro que una de las claves ...

- Click here to view more examples -

4. Lay

lay

endecha

VERB

The words lay and lie don't refer ... La endecha y la mentira de las palabras no refieren ...
In the present tense, lay is used in a ... En el presente, la endecha se utiliza en una ...
... look at the difference between Lay and Lie! ... mirar la diferencia entre la endecha y la mentira!

- Click here to view more examples -

II)

laicos

NOUN

Synonyms: laity, laymen, laypeople, secular, laic, secularists

and lay half-fainting upon the other side. y laicos, medio desmayado, al otro lado.
the remainder of her journey lay. el resto de su viaje laicos.
It got into shadows on the road, and lay Se metió en las sombras en el camino, y laicos
other lay all tragedy of life. otros laicos toda la tragedia de la vida.
both lay devotees and monks traveled to the mainland ambos devotos laicos y monjes viajaron al continente
lay so with his leg ... laicos que con su pierna ...

- Click here to view more examples -

III)

yacía

VERB

She lay like a maiden asleep. Yacía como una doncella dormida.
Hero lay amongst his chalk and paints. Hero yacía entre su tiza y sus pinturas.
A newspaper, folded up, lay in the dirt. Un periódico, doblado, yacía en el suelo.
One of my crew lay ahead. Uno de mi tripulación yacía adelante.
She lay there in the night mist. Yacía bajo la niebla nocturna.
His reason lay there almost entirely destroyed. Su razón yacía casi totalmente destruida.

- Click here to view more examples -

IV)

poner

VERB

Synonyms: put, putting, place, set, bring, implement

Lay hands on me. Poner sus manos sobre mi.
Lay hands on me. Poner sus manos sobre mí.
She continued quickly to lay the table. Ella continuó con rapidez para poner la mesa.
I would lay eyes upon a real gladiator. Me gustaría poner los ojos en un gladiador de verdad.
Then they began to lay their plans. Luego empezaron a poner sus planes.
Working out where to lay traps. Estamos viendo donde poner las trampas.

- Click here to view more examples -

sentar

VERB

Synonyms: sit, sit down, settle down, laying

To lay the foundation for a ... Para sentar las bases para una ...
I slept poorly, and lay for hours watching the ... He dormido mal, y sentar durante horas mirando las ...
Hopefully we can lay the groundwork for further ... Esperemos que podamos sentar las bases para futuras ...
The silence that followed lay on them with the ... El silencio que siguió a sentar sobre ellos con el ...
... us has been able to lay a hand on him. ... nosotros ha sido capaz para sentar una mano sobre él.
In the middle, the cutlasses lay ranged. En el centro, los machetes sentar a distancia.

- Click here to view more examples -

VI)

estaba

VERB

Synonyms: was, were, wasn't, stood

He lay stretched in the street covered with rubbish. Él estaba tendido en la calle cubierta de basura.
He lay in my arms. Estaba en mis brazos.
The first error and the worst lay at her door. El primer error y lo peor estaba en la puerta.
There lay the pity of it. Allí estaba la compasión de él.
She lay simply, like a child. Ella estaba simplemente, como un niño.
He lay in a field. Estaba en un campo.

- Click here to view more examples -

VII)

acostó

VERB

Synonyms: slept, lay down

He lay in his bunk pondering upon it. Se acostó en su litera, pensando en ella.
Then he lay and thought. Luego se acostó y el pensamiento.
She lay to be sacrificed for ... Se acostó a ser sacrificado por ...
His mother lay with her cheek on ... Su madre se acostó con ella la mejilla en ...
He lay and suffered like a ... Se acostó y sufrió como un ...
He lay on his back, ... Se acostó de espaldas, con ...

- Click here to view more examples -

VIII)

coloque

VERB

Synonyms: place, position, put, attach, insert, locate

He wants me to lay a few people off. Quiere que yo coloque a algunas personas.
Lay it back over the rat and ... Coloque de nuevo sobre la rata y ...
Lay the paper good side down and the cardboard on ... Coloque el lado bueno periódico y el cartón en ...
Lay everything out on this table ... Coloque todo en esta tabla ...
Lay everything out on this table, ... Coloque todo fuera en esta tabla, ...
First, always lay any sheet material flat ... Primero, siempre coloque en posición plana cualquier lámina de material ...

- Click here to view more examples -

IX)

quedó

VERB

Synonyms: was, stayed, remained, stood, became, fell

The path lay still behind me. El camino quedó quieto detrás de mí.
He lay quiet for a moment. Se quedó callado un momento.
He lay quietly where he had fallen. Se quedó en silencio donde había caído.
He lay there aloof, careless about her. Se quedó allí distante, indiferente a su alrededor.
He lay at an angle in the door opening. Se quedó en un ángulo de apertura de la puerta.
Often he lay there all night long. A menudo, se quedó allí toda la noche.

- Click here to view more examples -

5. Fell

fell

cayó

VERB

Synonyms: dropped, fall, landed, tumbled, plunged, slipped

You fell off your motorcycle. Se cayó de su motocicleta.
It fell off a truck. Se cayó de un camión.
He says he fell when he got off the train. Él dice que cayó cuando bajó del tren.
She fell the next night. Se cayó la noche siguiente.
A great silence fell. Cayó un gran silencio.
Maybe he fell from a higher height. Quizás cayó de una altura mayor.

- Click here to view more examples -

II)

bajó

VERB

Synonyms: lowered, dropped, descended

The mob fell humbly back, like so many ... La muchedumbre bajó humildemente la espalda, al igual que muchos ...
When the curtain fell the enthusiastic audience was unwilling to ... Cuando bajó el telón, el público entusiasmado, no quería ...
He fell to a 22 share. Bajó a un índice del 22.
You can't believe what fell. No puedes creer lo que bajó.
... far side, the passage fell very suddenly for several hundred ... ... otro lado, el pasaje bajó de repente de varios cientos ...
... to sing and the thermometer fell suddenly, as if ... ... de cantar y que la temperatura bajó abruptamente, como si ...

- Click here to view more examples -

III)

enamoré

VERB

I fell for her. Sí, me enamoré de ella.
I fell for him! Me enamoré de él.
I actually fell for him. Me enamoré de él.
I fell for you. Me enamoré de ti.
I fell for her. Me enamoré de ella.
I fell for it, because it reminds me of ... Me enamoré de él porque me recuerda a ...

- Click here to view more examples -

IV)

quedé

VERB

Synonyms: was, stayed, stood

I fell asleep at my computer. Me quedé dormido sobre la computadora.
I almost fell asleep. Casi me quedé dormido.
I fell asleep on page four. Me quedé dormida en la página cuatro.
I fell asleep half way through. Me quedé dormida en la mitad.
I fell asleep in the chair. Me quedé dormido en el sillón.
I fell asleep for one second. Me quedé dormido un segundo.

- Click here to view more examples -

cayo

VERB

Synonyms: cayo, gaius, cay, caius, caye

The cable is hurricane proof and it fell down. El cable es aprueba de huracanes y se cayo.
He fell on me. Se me cayo encima.
And the dark fell upon him. Y la oscuridad cayo sobre él.
He fell off a fence. Se cayo de una cerca.
Maybe he fell in it. Quizá cayo en ella.
That you fell of the stairway. Que cayo de la escalera.

- Click here to view more examples -

VI)

disminuyó

VERB

Synonyms: decreased, diminished, declined, dropped, slowed, abated, waned

the enemy actually fell, and the rest, el enemigo disminuyó, y el resto,
... a tax revenues actually fell win two thousand one and two ... ... de los ingresos de un impuesto disminuyó ganar 2001 y dos ...
... tons per km) fell by more than half ... ... toneladas por kilómetro) disminuyó en más de un 50% ...
... the worldwide population growth rate fell from more than 2.0 ... ... la tasa de crecimiento demográfico mundial disminuyó de más del 2,0 ...

- Click here to view more examples -

VII)

redujo

VERB

Synonyms: reduced, decreased, lowered, declined, slashed, narrowed, shrank

... the economic downturn, output fell more slowly. ... la contracción económica, la producción se redujo más despacio.
Annual growth fell to about 0.5% ... El crecimiento anual se redujo a un 0,5% ...
... have done, but actually fell. ... haber sucedido, sino que en realidad, se redujo.
... edge of the river it fell, ... orilla del río se redujo,
... share in total employment fell from more than 17 ... ... participación en el pleno empleo se redujo de más del 17 ...
... of their global operations fell by roughly 7-8 ... ... en sus operaciones globales se redujo en 7 u 8 ...

- Click here to view more examples -

6. Kept

kept

mantuvo

VERB

Synonyms: maintained, held, remained, retained

Respect kept me away. El respeto me mantuvo alejado.
You also knew he kept the key with him. Usted también sabía que él mantuvo la llave con él.
She kept her hold on life still. Ella mantuvo su dominio sobre la naturaleza muerta.
He always kept very odd company. Siempre mantuvo compañías muy raras.
She kept the fact she kept secrets a secret. Mantuvo en secreto que tenía secretos.
It kept the beer cold. Mantuvo la cerveza fría.

- Click here to view more examples -

II)

guardado

VERB

Synonyms: saved, stored, filed, guarded, saving, stowed

Then tell that the money is kept. Diga entonces que el dinero esta guardado.
I never knew she kept it. No sabía que lo había guardado.
I kept the record somewhere. Tenía guardado el informe.
I have not kept them. Yo no los he guardado.
A secret was kept. Un secreto fue guardado.
So far these monsters have kept their distance. Hasta ahora esos monstruos han guardado las distancias.

- Click here to view more examples -

III)

seguía

VERB

Synonyms: following, continued, remained

Matias kept making the same mistakes. Matias seguía cometiendo los mismos errores.
But she just kept doing it. Pero lo seguía haciendo.
I just kept adopting cats. Sólo seguía adoptando gatos.
He kept making the most vulgar jokes. Seguía haciendo bromas de lo más vulgar.
Kept on cutting and cutting. Seguía cortando y cortando.
I kept running on the wheel. Seguía en la rueda.

- Click here to view more examples -

IV)

conservado

VERB

Synonyms: preserved, retained, conserved, canned

I hope you kept your passports. Espero que hayas conservado tus pasaportes.
You have kept your honor. Has conservado tu honor.
I never knew she kept it. Nunca supe que lo había conservado.
This park is very well kept. Este parque está muy bien conservado.
If you have kept the test lab running ... Si ha conservado el laboratorio de pruebas ...
You could have kept your position if you'd ... Podría haber conservado el trabajo si hubiera ...

- Click here to view more examples -

mantenerse

VERB

Synonyms: stay, keep, remain, staying, maintained, keeping

These doors must be kept closed. Esas puertas deben mantenerse cerradas.
Promises to the bank have to be kept. Promesas para el banco tienen que mantenerse.
By some means the village had to be kept pure. De algún modo el pueblo tenía que mantenerse puro.
I kept myself upright and waited. Me mantenerse en posición vertical y esperó.
My process must be kept a secret. Mi proceso debe mantenerse en secreto.
It should be kept safe. Debe mantenerse a salvo.

- Click here to view more examples -

VI)

dejaba

VERB

Synonyms: left, ceased

Every second he kept glancing at the clock. Cada segundo que no dejaba de mirar el reloj.
Her mother kept her home. Su madre no la dejaba salir.
He kept hitting me. No dejaba de pegarme.
He kept denying what we both saw. No dejaba de negar lo que ambos veíamos.
She kept me at the door. Me dejaba en la puerta.
He kept asking for money. No dejaba de pedir dinero.

- Click here to view more examples -

VII)

quedé

VERB

Synonyms: was, stayed, fell, stood

I just kept the biggest. Me quedé con los más grandes.
I kept his sword, and gold watch. Me quedé con su espada y su reloj de oro.
Kept one of their menus last time we were here. Me quedé con un menú la última vez que vinimos.
He kept me with him. Me quedé con él.
I kept it anyway. Me la quedé igualmente.
I only kept a million and a half dollars. Yo solo me quedé con millón y medio.

- Click here to view more examples -

VIII)

cumplido

VERB

Synonyms: compliment, fulfilled, served, accomplished, satisfied

I have kept my promise. Yo he cumplido mi promesa.
I kept up my end of the bargain. Yo he cumplido mi parte del trato.
I kept my end of the bargain. He cumplido con mi parte del acuerdo.
I guess he kept his promise. Supongo que ha cumplido su promesa.
My word is kept. Mi palabra se ha cumplido.
My father has never kept a vow. Mi padre nunca ha cumplido una promesa.

- Click here to view more examples -

IX)

cuidado

VERB

Synonyms: care, careful, watch, caution, caring, taken care, cared, carefully

Spacious pool area in a well kept mediterranean garden. Área espaciosa de piscina en un jardín mediterráneo muy cuidado.
I should've kept better care of her. Debí haberla cuidado mejor.
This creature of yours should be kept under guard. Esta criatura suya debería estar bajo cuidado.
... were large, but well kept. ... eran grandes, pero bien cuidado.
When you've kept them so nicely Por haberlos cuidado tan bien
and it was on its kept from all the kids ... y fue en su cuidado de todos los niños ...

- Click here to view more examples -

7. Maintained

maintained

mantenido

VERB

Synonyms: kept, held, remained, retained

Man has maintained an unhealthy interest. El hombre ha mantenido un interés enfermizo.
It can have maintained us at home. Nos puede haber mantenido en casa.
I am sure that not maintained a necessary counting. Yo estoy seguro que no mantenido un contando necesario.
We have maintained scarcity artificially. Hemos mantenido la escasez artificialmente.
I maintained my poise. He mantenido la compostura.
Discipline has been maintained. La disciplina se ha mantenido.

- Click here to view more examples -

II)

cuidada

VERB

Synonyms: careful, cared, meticulous, groomed

... duplex is a well maintained complex. ... duplex en una urbanización bien cuidada.

III)

mantenerse

VERB

Synonyms: stay, keep, kept, remain, staying, keeping

Proper cuff inflation should be maintained at all times. El manguito debe mantenerse correctamente inflado en todo momento.
Absolute security must be maintained. Debe mantenerse la más estricta seguridad.
His motor capabilities should be maintained. Sus habilidades motoras deberían mantenerse.
These preferences must be maintained and in fact extended. Estas preferencias tienen que mantenerse e incluso ampliarse.
We believe that text should be maintained. Creemos que este texto ha de mantenerse.
Cooperative relations should be maintained as far as possible. Deberían mantenerse las relaciones de cooperación hasta donde fuera posible.

- Click here to view more examples -

IV)

conservado

VERB

Synonyms: preserved, retained, conserved, canned

It seems to be very well maintained. Parece muy bien conservado.
Nice to see you've maintained that namesake of yours. Que bueno ver que has conservado ese apodo tuyo.
Nice to see you've maintained that namesake of yours. Veo que has conservado ese apodo tuyo.
... while the micronucleus may be maintained in the cytoplasm. ... mientras que el micronúcleo puede ser conservado en el citoplasma.
... past and should be maintained. ... pasado y debe ser conservado.
Just what I have always maintained. Es lo que siempre he conservado.

- Click here to view more examples -

sostuvo

VERB

Synonyms: held, argued, sustained, contended

I was struck with the singular posture he maintained. Me llamó la atención con la postura singular sostuvo.
he maintained that, whatever virtues ... sostuvo que, sea cual sea las virtudes ...
... and their cousins to the north, he maintained. ... y sus primos del norte, sostuvo.
... his former employers and maintained that it could not be ... ... sus anteriores empleadores y sostuvo que no podía ser ...
Now, you've always maintained that you knew nothing ... Ahora bien, usted siempre sostuvo que no supo nada ...
Now, you've always maintained that you knew nothing ... Ahora bien, usted siempre sostuvo que no supo nada ...

- Click here to view more examples -

8. Held

held

celebró

VERB

Synonyms: celebrated, took place, welcomed, threw, feta

The sled held as though it were an anchor. El trineo celebró como si se tratara de un ancla.
The banquet was held on the second evening. El banquete se celebró la segunda noche.
A parade was held for the winners earlier today. Un desfile se celebró para los ganadores de hoy.
The other, which held this one in a ... El otro, que celebró esta vez en un ...
... what he had seen, and a consultation was held. ... lo que había visto, y una consulta se celebró.
... into the cottage which held twelve children! ... en la casa que celebró doce hijos!

- Click here to view more examples -

II)

sostenido

VERB

Synonyms: sustained, sharp, argued, sustain

That feeling of being held. Recuerdo eso esa sensación de ser sostenido.
... been the prop that's held him up. ... sido el apoyo que lo ha sostenido.
... then floats as though held up by buoys. ... flota, como si estuviera sostenido por boyas.
... you say can and will be held against you in a ... ... que digas puede y sera sostenido contra ti en un ...
It hasn't held up in any of the primaries. No lo han sostenido en ninguna de las primarias.
I've always held that a bachelor is a fellow ... Siempre había sostenido que un soltero es un hombre ...

- Click here to view more examples -

III)

cabo

VERB

Synonyms: out, cape, corporal

At this circle cabinet sessions will be held. En este círculo se llevarán a cabo reuniones de gabinete.
It was also held against the ego. También se lleva a cabo contra el ego.
An inquest will be held. Se llevará a cabo una investigación.
This has always been held so. Esto siempre ha llevado a cabo así.
We held meetings secret on the island. Llevamos a cabo reuniones secreto en la isla.
The press conference will be held very soon. La conferencia de prensa se llevará a cabo muy pronto.

- Click here to view more examples -

IV)

mantuvo

VERB

Synonyms: kept, maintained, remained, retained

Obedience alone held me in check. Sólo la obediencia me mantuvo al margen.
At first he held his ground. Al principio él se mantuvo firme.
Their luck held out. Su suerte se mantuvo.
The bars held firm. Las barras se mantuvo firme.
He held off because of me. Lo mantuvo fuera de mí.
I would've come with and held your hair. Yo he venido con y mantuvo su cabello.

- Click here to view more examples -

realizado

VERB

Synonyms: made, done, performed, carried out, conducted, realized, accomplished

The hearing hadn't been held. No se había realizado la audiencia.
Held annually, the festival began in 1997 ... Realizado anualmente, el festival empezó en 1997 ...
... that a tripartite review had never been held. ... que nunca se había realizado un examen tripartito.
... that nine meetings had been held to date and that ... ... que hasta la fecha se han realizado nueve reuniones y que ...
... and its five-year review held in 1997. ... y su examen quinquenal realizado en 1997.
... , is an event held overseas. ... , es un evento realizado en el extranjero.

- Click here to view more examples -

VI)

retenido

VERB

Synonyms: retained, withheld

My father could be held anywhere. Mi padre podría estar retenido en cualquier parte.
About how you've held me back all these years. Sobre cómo me has retenido, toda mi vida.
My father could be held anywhere. Mi padre podría estar siendo retenido en cualquier parte.
Your colleagues held me for four hours. Sus colegas me han retenido cuatro horas.
I was held back as an intern. He sido retenido como un interno.
Your father is held at the castle by force. Su padre está retenido por la fuerza en el castillo.

- Click here to view more examples -

VII)

lugar

VERB

Synonyms: place, location, spot, site, venue, rise

... secret which he felt the mysterious painter held for him. ... secreto que se sentía el pintor misterioso lugar para él.
... the main festivities are also held over the following two months ... ... las celebraciones principales también tienen lugar durante los dos meses siguientes ...
where it was going to be held en donde iba a tener lugar,
you need for a held the film lo necesario para un lugar de la película
might have held the place against a podría tener lugar el lugar en un
one man was stabbed, and another held her in un hombre fue apuñalado, y otro su lugar en

- Click here to view more examples -

VIII)

organizó

VERB

Synonyms: organized, arranged, hosted, staged

I checked another charity she held events for. Revisé otras obras de caridad para las que organizó eventos.
He held the conference at an old palace that ... Organizó la conferencia en un viejo palacio que ...
... of employers in the area and held an employment fair through ... ... de empleadores en la zona y organizó una feria laboral con ...
The group also held an evangelism campaign which ... El grupo también organizó una campaña evangelística que ...
... . A national economic conference was held in 1997 to promote ... ... . En 1997 se organizó una Conferencia Económica Nacional para promover ...

- Click here to view more examples -

IX)

ocupado

VERB

Synonyms: busy, occupied, engaged

position he had held and served so long. cargo que había ocupado y servido durante tanto tiempo.
He has also held senior executive sales positions ... También ha ocupado altos cargos de ejecutivo de ventas ...
Formed in medicine, it has held superior positions in the ... Formado en medicina, ha ocupado cargos superiores en el ...
... of the affiliate previously having held the position. ... de la afiliada que haya ocupado el puesto previamente.
... to persons who have held a job, or who ... ... a las personas que han ocupado un empleo o que ...
She's held it for 4 years now, and it ... Ella lo ha ocupado por cuatro años, así que ...

- Click here to view more examples -

detenido

VERB

Synonyms: arrested, stopped, detained, detainee, apprehended, under arrest, halted

The mail was held up. El correo fue detenido.
You will be held in contempt! Será detenido por desacato.
I was held in custody for three weeks and then ... Estuve detenido tres semanas y después ...
We're held up by a minefield. Nos hemos detenido por el campo de minas.
He's being held without bail. Está detenido sin opción a fianza.
would still have been held back by the Todavía habría sido detenido por la

- Click here to view more examples -

9. Continued

continued

continuó

VERB

Synonyms: resumed

The dragon continued eating people. El dragón continuó comiendo gente.
The youngster continued to cause problems. El joven continuó causando problemas.
She continued quickly to lay the table. Ella continuó con rapidez para poner la mesa.
Over the next two weeks, the hemorrhage continued. La hemorragia continuó dos semanas más.
The conversation continued, but his words left me thinking. La conversación continuó, pero sus palabras me dejaron pensando.
Still the game continued. Aún así el juego continuó.

- Click here to view more examples -

II)

siguió

VERB

Synonyms: followed, kept

And this continued through the middle ages. Y esto siguió a lo largo de la edad media.
The band continued playing until the very last moment. La orquesta siguió tocando hasta el último momento.
Then he continued talking until dawn and left. Luego siguió hablando hasta el amanecer y se fue.
And it continued like that. Y esto siguió así.
She continued the run hospital as well as they could. Siguió el trabajo hospitalario mientras pudo.
So that continued to trend for about seven weeks. Esto siguió pasando durante unas siete semanas.

- Click here to view more examples -

III)

prosiguió

VERB

Synonyms: pursued, resumed, proceeded, rejoined

Work continued during the biennium on the development ... Prosiguió durante el bienio la labor relativa al desarrollo ...
His activity continued with new orchestras or with ... Su actividad prosiguió con nuevas formaciones orquestales o bien, ...
... the internal energy market continued, with the adoption by ... ... mercado interior de la energía prosiguió mediante la aprobación por el ...
... operation of the natives continued during the independent time, having ... ... explotación de los indígenas prosiguió durante la época independiente, teniendo ...
continued the Inspector, "it is of course a prosiguió el inspector-, es, por supuesto,
65. Work continued on capacity and ... Prosiguió la labor relativa al fortalecimiento de la capacidad y ...

- Click here to view more examples -

IV)

constantes

VERB

Synonyms: constant, constants, consistent, steady, continuing, ongoing

... as one of our continued political priorities. ... como una de nuestras prioridades políticas constantes.
... we will need everyone's continued solidarity and support for the ... ... necesitaremos la solidaridad y el apoyo constantes de todos en la ...
... in view of these continued promises, it is commitment appropriations ... ... en vista de estas promesas constantes, son créditos de compromiso ...
... lack of realization and continued violations of the rights ... ... escasa realización y las constantes violaciones de los derechos ...
Commending the continued efforts of, and support ... Encomiando los constantes esfuerzos y el apoyo ...
It also commends the continued and decisive efforts of ... Encomia asimismo las diligencias constantes y decisivas de los ...

- Click here to view more examples -

10. Resumed

resumed

reanudó

VERB

Synonyms: recommenced

He resumed his work immediately. Reanudó su trabajo inmediatamente.
The dinner was resumed. La cena se reanudó.
Presently it resumed its march again, ... En la actualidad se reanudó su marcha una vez más, ...
Her father and uncle resumed their game, and ... Su padre y su tío reanudó su juego, y ...
He now resumed the book with which he had been ... Se reanudó entonces el libro con el que había sido ...

- Click here to view more examples -

II)

reasumido

VERB

... spirit of the political dialogue recently resumed nor the cooperation between ... ... espíritu del diálogo político recientemente reasumido ni con la cooperación entre ...

III)

prosiguió

VERB

Synonyms: continued, pursued, proceeded, rejoined

Then he resumed his narrative. Luego prosiguió su relato.
He resumed our walk with me, passing his Prosiguió nuestro caminar con mí, la muerte de su
I am acquainted with all that, " resumed Estoy informado de lo que ", prosiguió
He resumed, - " ... Prosiguió-, - " ...
former manner, which he resumed, had a certain ... forma antigua, que prosiguió, tenía una cierta ...

- Click here to view more examples -

IV)

retomó

VERB

No words being said, he resumed his No hay palabras que se dice, retomó su
As filming resumed at the start of ... Cuando la filmación se retomó, al comienzo de ...
... sorrow of his aged friend he resumed the subject. ... dolor de su anciano amigo retomó el tema.
... her own relapse, and then resumed a more serious, ... su recaída, y entonces retomó una más grave,
... at all, - he resumed the subject of his ... ... en absoluto, - retomó el tema de su ...

- Click here to view more examples -

reanudarse

VERB

Synonyms: resume

After the discussions resumed, the Delegation of ... Tras reanudarse las deliberaciones, la Delegación de ...

VI)

volvió

VERB

Synonyms: returned, turned, went, became

He resumed his retreat and descended. Volvió a su retiro y descendió.
He resumed his work immediately. Volvió a su trabajo inmediatamente.
He resumed his listening. Volvió a su escucha.
He resumed his seat. Volvió a su asiento.
And he resumed his seat. Y volvió a su asiento.

- Click here to view more examples -

VII)

reinició

VERB

Synonyms: restarted

VIII)

resumió

VERB

Synonyms: summarized, summed up

Spanish To English Dictionary

Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.

English To Portuguese Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Spanish Dictionary

Remained

Meaning of Remained in Spanish :

remained

seguía siendo

permanecía

siguió siendo

quedó

mantuvo

continuó

More meaning of Remained

was

fue

estaba

se

tenía

había

iba

stood

estaba parado

parado

quedó

estaba

se encontraba

puso

pie

permaneció

destacado

became

se convirtió

sintió bien

hizo

pasó

llegó

volvió

quedó

lay

endecha

laicos

yacía

poner

sentar

estaba

acostó

coloque

quedó

fell

cayó

bajó

enamoré

quedé

cayo

disminuyó

redujo

kept

mantuvo

guardado

seguía

conservado

mantenerse

dejaba

quedé

cumplido

cuidado

maintained

mantenido

cuidada

mantenerse

conservado

sostuvo

held

celebró

sostenido

cabo

mantuvo

realizado

retenido

lugar

organizó

ocupado