Complied With
US
GB
ES
Translation of Complied with in Spanish :
complied with
1
cumplido
VERB
Synonyms: compliment, fulfilled, served, accomplished, satisfied
- The project must be complied with strictly in accordance with the plan ... El proyecto debe ser cumplido estrictamente de acuerdo con el plan ...
- ships which have not complied with the notification requirements in ... los buques que no hayan cumplido las prescripciones de notificación ...
- I also think that we have complied with the wishes of many ... También creo que hemos cumplido el deseo de muchos ...
- ... very condition has not been fully complied with. ... condición no se ha cumplido en su totalidad.
- ... until the requirements of form have been complied with. ... hasta que se hayan cumplido los requisitos de forma.
2
acatado
VERB
Synonyms: abided
- ... and therefore credible, robust and complied with. ... , y por lo tanto verosímil, robusto y acatado.
3
cumplirse
VERB
Synonyms: met
- the general technical requirements to be complied with; los requisitos técnicos generales que deban cumplirse;
- Conditions to be complied with in the laboratory. Condiciones que deben cumplirse en el laboratorio:
- ... the conditions to be complied with to pursue the occupation ... ... las condiciones que han de cumplirse para ejercer la profesión ...
- ... the minimum requirements to be complied with and shall consist of: ... los requisitos mínimos que deberán cumplirse y consistirán en:
4
More meaning of Complied With
compliment
I)
cumplido
NOUN
Synonyms: fulfilled, served, accomplished, satisfied
- Nobody knows how to take a compliment anymore. Ya nadie puede aceptar un cumplido.
- A compliment at last. Por fin un cumplido.
- I meant it as a compliment. Lo decía como un cumplido.
- Besides you ought to take it as a compliment. Además debes considerarlo como un cumplido.
- Thank you for the compliment. Gracias por el cumplido.
II)
halago
NOUN
Synonyms: flattery, flattering, flattered
- That was a compliment, for you. Eso fue un halago para ti.
- But thanks for the compliment. Pero gracias por el halago.
- In many cultures, it's considered a compliment. En muchas culturas,se lo considera un halago.
- They really mean the compliment. Hablan en serio con el halago.
- I mean it as a compliment. Lo digo como un halago.
III)
elogio
NOUN
- I think it's a great compliment to get. Creo que es un gran elogio.
- Learn how to take a compliment. Aprende a aceptar un elogio.
- I compliment the rapporteur on her attention to detail here. Elogio por lo tanto a la ponente por su precisión.
- This is an enormous compliment. Eso es un gran elogio.
- I take that as a compliment. Lo tomaré como un elogio.
IV)
piropo
NOUN
- I was fishing for a compliment. Estaba esperando un piropo.
- Thanks for the compliment. Gracias por el piropo.
- Do not expect him paying me a compliment. No espere que él me diga un piropo.
- Do not expect him paying me a compliment. No espere que éI me diga un piropo.
- But he did pay me a nice compliment. Pero a mí me ha echado un piropo.
V)
complementar
VERB
Synonyms: complement, supplementing
- ... gold and silver to compliment your muffler. ... oro y plata para para complementar su bufanda.
- so compliment your despite there being the best así complementar su pesar de no ser el mejor
- ... where you from this decade to compliment on the ... dónde eres esta década para complementar la
- Plus, perfect to compliment Además, es perfecto para complementar
- agreement to compliment mister bond and persuading me ... acuerdo para complementar bono señor y persuadirme ...
VI)
felicitar
VERB
Synonyms: congratulate, commend
- I should compliment whoever took that first ... Aunque debería felicitar al que hizo el primer ...
- all we ask that statement to compliment landed todo lo que pedimos que la declaración para felicitar aterrizado
- we all count your appearances here distinct compliment todos nos cuente sus apariciones aquí felicitar distinto
- eleven compliment both the belief that there is no once felicitar tanto a la creencia de que no hay
- you are pleased to compliment me upon feeling in ... que se complace en felicitar yo al sentir en ...
VII)
complemento
NOUN
Synonyms: complement, add, snap, plug, addition, complements, complementary, an adjunct, adjunct
- I would rather be paid the compliment of being believed sincere ... Prefiero pagar el complemento de ser creído sincero ...
- The compliment to herself and her ... El complemento de ella y su ...
- ... clever of them, and such a compliment to art. ... inteligente de ellos, y como un complemento al arte.
- compliment from your own lips." complemento de sus propios labios.
- He paid her only the compliment of Él le pagó sólo el complemento de
fulfilled
I)
cumplido
VERB
Synonyms: compliment, served, accomplished, satisfied
- I have fulfilled my vow. He cumplido mi palabra.
- You have fulfilled your part of the treatment. Has cumplido tu parte del trato.
- You simply have not fulfilled the terms of the contract. No habéis cumplido los términos del contrato.
- You have fulfilled nothing. Tú no has cumplido nada.
- Give name to your desire, and see it fulfilled. Dame el nombre que desees, y lo veras cumplido.
- I hold your oath fulfilled. Doy vuestro voto por cumplido.
II)
satisfecho
VERB
- you become so fulfilled, te sientes tan satisfecho,
- He is fulfilled, he wants to live Está satisfecho, quiere vivir.
- ... appropriate individuals as soon as all prerequisites have been fulfilled. ... individuos adecuados tan pronto se hayan satisfecho todos los prerrequisitos.
- ... appropriate individuals as soon as all prerequisites have been fulfilled. ... individuos adecuados tan pronto se hayan satisfecho todos los prerequisitos.
III)
cumplirse
VERB
Synonyms: met, complied with
- His prophecy has to be fulfilled. Su profecía debe cumplirse.
- A promise that can't be fulfilled. Una promesa que no puede cumplirse.
- Well careful what you wish for can be fulfilled Pues cuidado con lo que deseas por que puede cumplirse
- The three conditions may be fulfilled several days before Las tres condiciones pueden cumplirse unos días antes de
- ... expectations may be raised which will never be fulfilled. ... se susciten expectativas que nunca podrán cumplirse.
- ... within this exception, the following requirements must be fulfilled: ... a esta excepción, deben cumplirse los requisitos siguientes:
served
I)
servido
VERB
- But we served here for many years. Hemos servido aquí muchos años.
- I will have served a purpose here on this earth. Habré servido de algo en esta tierra.
- Grab a napkin, homey, you just got served. Toma una servilleta, amigo, acabas de ser servido.
- I have served at the position before. Ya he servido antes en este puesto.
- You could have served coffee. Podrías haber servido café.
- They served on the same committees. Han servido en los mismos comités.
II)
desempeñó
VERB
- also served as acting chief physician ... También se desempeñó como actuar médico jefe ...
- served as corrector of the press to gain the ... se desempeñó como corrector de la prensa para ganar el ...
- served as pads or checks ... se desempeñó como almohadillas o cheques ...
- ... old title, he served in a way as mate. ... título de edad, se desempeñó en forma pareja.
- ... of the scout, who served for years afterward as ... ... del explorador, quien se desempeñó por muchos años después como ...
- than the handkerchief, served as ledges on each ... que el pañuelo, se desempeñó como salientes a cada ...
III)
atendidos
VERB
- The public pays and must be served well." El público paga y debe ser bien atendidos.
- a city with some other sectors much better served una ciudad con sectores mucho mejor atendidos
- ... all waiting to be served; ... todos esperando a ser atendidos, la celebración de
- ... there are interests which must be served. ... hay intereses que deben ser atendidos.
- ... prospective homeowners not well served by conventional lenders. ... posibles propietarios no muy bien atendidos por los prestadores convencionales.
- ... and totals, vehicles served, invoicing, services conducted ... ... y totales, los vehículos atendidos, facturación, servicios realizados ...
IV)
cumplido
VERB
Synonyms: compliment, fulfilled, accomplished, satisfied
- But these people have served their purpose. Pero estas personas han cumplido con su propósito.
- And now he has served it. Y ahora la ha cumplido.
- That is, he had served his sentence, but ... O sea, había cumplido su condena, pero ...
- ... due six years for time served! ... deben seis años de tiempo cumplido!
- ... of persons who have served sentences for such acts ... ... a las personas que hayan cumplido una condena por tales actos ...
- He's already served his time. Ya ha cumplido su tiempo.
satisfied
I)
satisfecho
ADJ
- So hopefully you're satisfied with that. Con suerte, estás satisfecho con eso.
- The trainer has to be satisfied. El entrenador tiene que estar satisfecho.
- He is not satisfied with that. Él no está satisfecho con eso.
- I hope you'll feel satisfied. Espero que se sienta satisfecho.
- I hear you got another satisfied customer. Escuché que tuviste otro cliente satisfecho.
- Never satisfied, you city types. Nunca satisfecho, tipos de la ciudad.
II)
contento
ADJ
- He is satisfied with your promises. Está contento de sus promesas.
- And not satisfied with it. Y no contento con ello.
- You are not satisfied with. No estás contento con eso.
- If he looks satisfied, mention the work ... Si te parece que queda contento, háblale de las obras ...
- ... that you have to just be satisfied with one point. ... este, hay que estar contento con un punto .
- Nor is he ever satisfied with referees. Tampoco queda contento con los referís.
III)
cumplido
ADJ
Synonyms: compliment, fulfilled, served, accomplished
- brothers were engaged, and had satisfied an hermanos estaban comprometidos, y había cumplido una
- ... my foster father, is satisfied. ... mi padre adoptivo, se ha cumplido.
- ... by the educational process and if they have been satisfied ... durante el proceso educativo y si éstas se han cumplido?
- ... , but he had satisfied, more than satisfied ... ... , pero él había cumplido, más que satisfecho ...
- 'He has satisfied my expectations. "Se ha cumplido con mis expectativas.
IV)
convencido
ADJ
- I am satisfied that it is not. Estoy convencido de que no lo es.
- I have satisfied myself that one of you is ... Estoy convencido de que uno de ustedes es ...
- We have satisfied ourselves that we cannot ... Nos hemos convencido de que no se pueden ...
- Our physician was satisfied that nothing more could ... Nuestro médico estuvo convencido de que nada más se pudo ...
- satisfied that the accusation against him convencido de que la acusación en su contra
- I am satisfied that such a course ... Estoy convencido de que este curso ...
V)
conforme
ADJ
- He was satisfied with the explanation. Quedó conforme con la aclaración.
- It makes me feel fulfilled, satisfied. Pero ya me siento realizado, conforme.
- Not satisfied with such knowledge, ... No conforme con tanta erudición, ...
- If you are not satisfied with the result, ... Si no está conforme con los resultados, ...
- I used to be satisfied being cautious and neutral ... Solía estar conforme siendo cauteloso y neutral ...
- I am as satisfied and positive today about the report by ... Hoy me encuentro tan conforme y optimista con el informe de ...
met
I)
se reunió
VERB
- He met many of the aspects of it. Se reunió con muchos de los aspectos de la misma.
- He met up with your bosnian. Se reunió con tu bosnio.
- Its blue eyes met his own. Sus ojos azules se reunió con su propia.
- Then it was that our glances met. Fue entonces cuando nuestras miradas se reunió.
- She met up with some old friends. Ella se reunió con algunos viejos amigos.
- I never met with her equal. Nunca se reunió con sus iguales.
II)
conocido
VERB
Synonyms: known, name, acquaintance, ever met, renowned, acquainted
- I suppose you met him too. También lo habrá conocido.
- We never would have met if. Nunca nos hubiéramos conocido si.
- I met a teacher recently. He conocido a un profesor hace poco.
- If this had never happened we would never had met. Si esto no hubiera pasado nunca nos habríamos conocido.
- And she'd met someone else. Y había conocido a alguien.
- I wish we would have met before this. Ojalá te hubiera conocido antes.
III)
reunido
VERB
Synonyms: gathered, assembled, reunited, joined together, flocked
- I have met with the other squadron commanders here. Me he reunido aquí con los comandantes de escuadrón.
- The quorum has just met in an emergency session. El quórum se ha reunido en una sesión de emergencia.
- So they've all met up again at their bar ... Ya se han reunido de nuevo en su bar lo ...
- He told me he had met others, talked to ... Me dijo que se había reunido con otros, habló con ...
- ... and government officials have met with local leaders in ... ... y funcionarios del gobierno se han reunido con líderes locales de ...
- The committee met and deliberated. La comisión se ha reunido y ha deliberado.
V)
cumplido
VERB
Synonyms: compliment, fulfilled, served, accomplished, satisfied
- ... those standards have not been met. ... los las normas no se han cumplido.
- And it's someone we haven't met. Y se trata de alguien que no hemos cumplido.
- and was lost met. y se perdió cumplido.
- been met by him. ha cumplido por él.
- whose expectations have not been met. cuyas expectativas no se hayan cumplido.
- have met the like in any book of travels han cumplido con los que en cualquier libro de viajes
VI)
satisfecho
VERB
- ... a particular driver or file has met a certain level of ... ... un archivo o controlador determinado ha satisfecho un nivel determinado de ...
- Do you think you've met him? Piensas que él está satisfecho?
- ... from across the world first met as a group at a ... ... a través del mundo primero satisfecho como grupo en una ...
- ... a particular file has met a certain level of testing and ... ... un determinado archivo ha satisfecho un nivel de pruebas específico y ...
- ... this mess if I'd met her earlier. ... este lío si la había satisfecho antes.
- I've met many other women, ... He satisfecho a muchas otras mujeres.pero ...
VII)
encontrado
VERB
Synonyms: found, find, encountered
- According to her friend, she met someone more mature. Según su amiga, ha encontrado a alguien más maduro.
- We could have met later, at the hotel. Podríamos habernos encontrado en el hotel.
- I think we've met somewhere before. Creo que nos hemos encontrado antes en alguna parte.
- We never would have met if. No nos hubiéramos encontrado si.
- Have you met someone else already? Ya has encontrado alguien.
- Everyone else we've met has had only one ability. Todos los demás que hemos encontrado tenían sólo una habilidad.
VIII)
visto
VERB
- I think we've met before. Creo que nos hemos visto antes.
- I met him a while ago. Le he visto hace un rato.
- I never met him. Nunca le he visto.
- We never actually met. Nunca nos hemos visto.
- But you've never met your father before. Pero nunca habías visto a tu padre antes.
- I have only met her once. Sólo la he visto una vez.
respected
I)
respetado
VERB
Synonyms: complied with
- They have always respected my performance. Siempre han respetado mi fútbol.
- I always respected our arrangement. Siempre he respetado nuestros acuerdos.
- But he's a respected businessman. Pero él es un hombre de negocios respetado.
- I want our intelligence arm to be feared and respected. Quiero un servicio de información que sea temido y respetado.
- This right will be respected. Este derecho será respetado.
- This role has made me rich, famous and respected. Este rol me hizo rico, famoso y respetado.
II)
respetarse
VERB
Synonyms: respect, adhered, complied with
- It is desirable but sovereignty should be respected. Es deseable pero debe respetarse la soberanía.
- The subsidiarity principle must be respected. El principio de subsidiariedad tendrá que respetarse.
- Agreements had to be respected. Los acuerdos debían respetarse.
- The rules are to be respected. Las reglas son para respetarse.
- These rights must be respected, excluding any trends towards ... Estos derechos deben respetarse, excluyendo toda tendencia hacia la ...
- ... code of conduct must be respected. ... código de conducta deben respetarse.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.