Guard
US
GB
ES
Translation of Guard in Spanish :
guard
1
guardia
NOUN
- The serpent guard's eyes glow. Los ojos del guardia serpiente se encienden.
- The guard said there was an explosion. El guardia dijo que hubo una explosión.
- The guard's on his way. El guardia va en camino.
- So the security guard found it parked here. Así que el guardia de seguridad lo encontró aparcado aquí.
- We need an officer of the guard on our side. Necesitaremos un guardia de nuestro lado.
- My brother's a border guard. Mi hermano es guardia en la frontera.
2
protector
NOUN
Synonyms: protective, shield, saver
- The guard may lose its effectiveness over time, ... El protector puede perder su efectividad con el tiempo ...
- ... eliminating the need for an external guard ring. ... eliminando la necesidad de instalar un anillo protector externo.
- ... equipped with a wide hand guard. ... cuenta con un ancho protector de mano.
- The guy at guard, is actually temporary worker ... El tipo de protector, es en realidad de trabajadores temporales ...
- ... have to have the guard on! ... tienes que tener el protector puesto!
- ... going all colors and nausea guard against ... va todos los colores y protector contra las náuseas
3
vigilante
NOUN
- The security guard was female. La vigilante era mujer.
- The guard will be me. Yo seré el vigilante.
- That guard causes trouble for everyone. Ese vigilante nos daba problemas a todos.
- Transfer guard call is to the main gate. Vigilante de transferencias acuda a la puerta principal.
- Guard spotted him groping the body, ... Un vigilante lo vio regiStrando el cuerpo, ...
- One night a guard, a sort of ... Una tarde, un vigilante, una especie de ...
4
cuiden
NOUN
Synonyms: take care
- You three, guard the machines. Uds. tres, cuiden las máquinas.
- You 3, guard the machines. 3, cuiden las máquinas.
- You 3, guard the machines. Uds. tres, cuiden las máquinas.
5
proteger
VERB
Synonyms: protect, protection, secure, safeguard
- Two stay behind to guard the cubs. Dos se quedan para proteger a los cachorros.
- It is more important to guard that person. Es más importante proteger a esa persona.
- They earn peanuts to guard gold. Ganan una miseria por proteger el oro.
- Now we have nothing left to guard any more. Ahora no tenemos nada que proteger, nunca más.
- ... the ones whose survival we should guard. ... los sobrevivientes que debemos proteger.
- ... and no body to guard. ... y nadie a quien proteger.
6
vigilar
VERB
- I had to stay here and guard the carriage. Yo he tenido que vigilar el vagón.
- Someone has to stay and guard the chest. Alguien tiene que vigilar el cofre.
- Go keep guard the pipe. Ve a vigilar la tubería.
- Left the rest of us outside to guard. Dejó al resto afuera para vigilar.
- And the male can return to guard his female. El macho puede regresara vigilar a su hembra.
- I will also send some policemen to guard the grounds. También mandaré policías a vigilar la zona.
7
guardar
VERB
- Meaning to guard, to protect. Significa guardar, proteger.
- Reserves to guard the palace. Reservas para guardar el palacio.
- My only duty was to guard the ruler and keep ... Mi único deber era guardar la regla y mantener ...
- ... my greatest warrior to guard the city. ... a mi mejor guerrero a guardar la ciudad.
- ... a few hundred ancient warriors to guard the city. ... unos cien guerreros antiguos a guardar la ciudad.
- ... sending my greatest warrior to guard the city. ... mandar a mi mejor campeón para guardar la ciudad.
8
protegerse
VERB
- No way to guard against that. Sin manera de protegerse de eso.
- To guard against loss of a backup drive, ... Para protegerse de la pérdida de una unidad de backup, ...
- ... added many critical protections to guard the homeland. ... añadido muchos elementos cruciales de protección para protegerse la patria.
- Part of the prevention may be to guard against ultraliberalism. La prevención podría consistir más bien en protegerse del ultraliberalismo.
- To guard against this, Para protegerse frente a ello,
- must guard against imposition. debe protegerse contra la imposición.
More meaning of Guard
watch
I)
reloj
NOUN
Synonyms: clock, timer, wristwatch
- They went for my watch. Querían sacarme el reloj.
- So the broken watch is better than the other one. Así que el reloj roto es mejor que el otro.
- And you and your wonderful watch. Y tú y tu maravilloso reloj.
- Your watch is slow. Tu reloj está atrasado.
- And he was told the watch was stolen. Y le dijeron que el reloj era robado.
- I think there is more memory in my watch. Creo que mi reloj tiene más memoria.
II)
ver
VERB
- I must watch how he gets rid of his spiders. Tengo que ver cómo se des hace de sus arañas.
- Figure we could watch a movie. Supongo que podríamos ver una peli.
- We can watch another tape. Podemos ver otra cinta.
- Maybe we should watch the video. Quizás debamos ver el vídeo.
- Get back inside and watch your video! Vuelve a ver tu película.
- We could watch a movie. Podemos ver una película.
III)
vigilar
VERB
- I shall keep stern watch. Voy a vigilar popa.
- And the one who's going to watch them all. Y la que se los va a vigilar a todos.
- I was going to watch. Yo iba a vigilar.
- I decided to watch the house all night. Decidí vigilar la casa toda la noche.
- Try to watch your form. Intenta vigilar la forma.
- Somebody better help me watch the road. Sería mejor que me ayudaran a vigilar el camino.
IV)
mira
VERB
- Watch the road or we'll crash! Mira el camino o vamos a chocar!
- Watch what they do, look what happens. Mira lo que hacen, mira lo que pasa.
- Watch and learn all you can. Mira y aprende todo lo que puedas.
- Watch the rearview mirror. Mira en el retrovisor.
- Not yet, but you watch. Todavía no, pero tú mira.
- Just watch my hands. Solo mira mis manos.
V)
observar
VERB
- It will be interesting to watch. Será interesante observar esto.
- The spaces here are the ones to watch. Estos espacios de aquí son los que hay que observar.
- Watch the eyes and the body language. Observar los ojos y los movimientos.
- I gotta watch this guy like a hawk. Tengo que observar a este tío como un halcón.
- And you must watch the legs of the dancers. Y debes observar las piernas de los bailarines.
- We can but watch and wait. No podemos sino observar y esperar.
VI)
cuidado
VERB
- Watch what you're looking at. Cuidado con lo que miras.
- And watch out for ghosts. Y cuidado con los fantasmas.
- Watch your head going through here. Cuidado con la cabeza al entrar.
- Watch your step here. Cuidado con el escalón.
- If they did, watch out. Si lo hacían, cuidado.
- Come on, watch your step, you guys. Vamos, con cuidado, muchachos.
VII)
guardia
NOUN
- I will take the first watch at the entrance. Haré la primera guardia.
- Not on my watch. En mi guardia, no.
- On watch in the engine room. De guardia en la sala de motores.
- An hour later and our watch would have been over. Una hora más, y hubiera terminado nuestra guardia.
- I was on watch. Yo estaba de guardia.
- No way, not on my watch. De ninguna manera en mi guardia.
VIII)
vigilancia
NOUN
Synonyms: surveillance, monitoring, supervision, guarded, stakeout, alertness
- Not on my watch. No bajo mi vigilancia.
- Not on my watch! No sin mi vigilancia.
- Put him under a protective watch. Ponlo bajo vigilancia de protección.
- Assuming he had him under watch. Asumo que lo tenía bajo vigilancia.
- We got morning watch. Nos toca vigilancia matutina.
- We put him on our watch list. Lo pusimos en la lista de vigilancia.
duty
I)
deber
NOUN
Synonyms: owe, obligation, duties
- In the line of duty. En la línea del deber.
- You were just doing your duty. Que estaba cumpliendo su deber.
- You talk about duty. Hablas sobre el deber.
- Listen to me, the voice of duty. Escúchame, soy la voz del deber.
- It is now my duty to pronounce sentence. Es mi deber dictar sentencia.
- It is our sacred duty to unify this great nation. Es nuestro sagrado deber unificar esta gran nación.
II)
obligación
NOUN
Synonyms: obligation, obliged, liability, requirement, compulsion
- I have a duty to maintain order here. Tengo la obligación de mantener el orden aquí.
- Then we are both here out of duty. Estamos aquí por obligación.
- I figured it's my duty. Supongo que es mi obligación.
- I visit my mother only because it's my duty. Sólo voy a visitar a mi mamá por obligación.
- The voices said it was my duty. Las voces decían que era mi obligación.
- It is my sacred duty. Es mi sagrada obligación.
III)
servicio
NOUN
- His tour of duty was up. Su periodo de servicio había terminado.
- I was off duty and it's a big city. Estaba fuera de servicio y es una ciudad grande.
- Missing is still a duty status. Estar perdido es servicio activo.
- Fellows is not on duty. No está de servicio.
- It happened when we were off duty. Pasó cuando estábamos fuera de servicio.
- You know, when they weren't on active duty. Ya sabes, cuando no están en servicio activo.
IV)
guardia
NOUN
- Someone needs to be on duty. Alguien tiene que estar de guardia.
- I was on night duty then. Yo estaba de guardia entonces.
- I do remember two years being our duty rotation. Recuerdo que dos años era nuestra rotación de guardia.
- Call the doctor on duty. Llama al médico de guardia.
- It is the watch's duty. Así es que se está de guardia.
- Officer on duty, report to the commander! Oficial de guardia, preséntese ante el comandante.
V)
resistente
NOUN
- Also available with heavy-duty pro filter system Disponible también con un resistente sistema de filtros profesional
- ... or you just looking for a rugged heavy-duty case ... o simplemente en busca de un caso resistente resistente
- ... a buck, a heavy-duty cement wedge that on ... ... un buck, una cuña resistente al cemento que en ...
- heavy-duty rubber work gloves that may be disinfected; guantes de trabajo de goma resistente que pueden desinfectarse;
VI)
impuestos
NOUN
- Now we have to pay duty on them. Ahora habrá que pagar impuestos.
- ... with exemptions from excise duty applied to certain mineral oils. ... las exenciones de los impuestos especiales aplicados a determinados hidrocarburos.
- ... absolute harmonization but an approximation of excise duty rates. ... igualación absoluta, sino una aproximación de los impuestos especiales.
- excise duty on mineral oils, los impuestos especiales sobre los hidrocarburos;
- to pay their duty to their aunt and to a ... para pagar sus impuestos a su tía y una ...
- Products subject to excise duty shall be exempted from ... Los productos objeto de impuestos especiales estarán exentos del ...
VII)
turno
NOUN
- The night supervisor went off duty an hour ago. La del turno de noche salió hace una hora.
- I was on duty on the floor. Era mi turno en el piso.
- I just called the duty doctor. Llamé al doctor de turno.
- He did not show up for duty. No se presento a su turno.
- Today is on duty. Hoy está de turno.
- Only two guys on duty at the time. Sólo había dos hombres de turno.
VIII)
tarea
NOUN
Synonyms: task, homework, job, assignment, chore
- When such duty assignments are unfair, of course. Cuando esa tarea es injusta, por supuesto.
- I take that duty very seriously, you know. Tomo esa tarea muy seriamente, lo sabes.
- I was performing my civic duty. Yo cumplí mi tarea cívica.
- A duty not required. Una tarea no requerida.
- I went to a civic duty. Cumplí con mi tarea cívica.
- Otherwise it would have been your duty to disobey. De otra maneras hubiera sido su tarea desobedecer la orden.
warden
I)
alcaide
NOUN
- The warden is furious. El alcaide está furioso.
- Clear all this out before the warden gets back. Saca esto antes de que vuelva el alcaide.
- I will talk to the warden. Hablaré con el alcaide.
- To come and greet the warden. Ven a saludar al alcaide.
- Get me the warden on the phone. Ponme con el alcaide.
II)
celador
NOUN
- Until the warden found out their secret. Hasta que el celador descubrió el secreto.
- I demand to see the warden. Solicito ver al celador.
- Warden said those beds might be needed. El celador dijo que podríamos necesitar aquellas camas.
- Notify the warden immediately. Avísenle al celador ya mismo.
- We don't want to alert the warden. No queremos alertar al celador.
III)
guardia
NOUN
- Right under the warden's nose. Justo en la narices del guardia.
- The consequence was a warden with a smashed knee cap. La consecuencia fue un guardia con la rodilla destrozada.
- Thanks for the time, warden. Gracias por el tiempo, guardia.
- That warden's only making her ... Esa guardia solo la está haciendo ...
- ... see me, have the warden write me a letter. ... ver,haga que el guardia me escriba una carta.
IV)
carcelero
NOUN
- And give my regards to the warden. Y dale mis saludos al carcelero.
- Warden made me take charge of a work detail. El carcelero me puso a cargo de un proyecto.
- ... what our friend the warden believed in. ... en qué creía el carcelero.
- Prison warden at your service, ... Carcelero a su servicio, ...
- ... been just like a father to me, Warden. ... sido como un padre para mí, carcelero.
protective
I)
protección
ADJ
Synonyms: protection, protecting
- He disappeared from right under the noses of protective detail. Desapareció ante las narices de los de protección.
- Put him under a protective watch. Ponlo bajo vigilancia de protección.
- Maybe they're some sort of protective suit. Quizá son algún tipo de traje de protección.
- These bodies provide nutrition, warmth and protective shelter. Estos cuerpos proveen nutrición, calor, y protección.
- And he wasn't wearing any protective gear. Además no llevaba puesto ningún equipo de protección.
- His tones were protective. Sus tonos eran de protección.
shield
I)
escudo
NOUN
Synonyms: coat, emblem, seal, crest, escutcheon
- I want an opening through the entire shield wall. Quiero un boquete en la muralla escudo.
- But i can't do it without that shield. Pero no puedo hacerlo sin ese escudo.
- There was a snake on his shield. Hay una serpiente en su escudo.
- The shield has held back the ocean for centuries. El escudo ha contenido al océano durante siglos.
- My shield was not at fault. Mi escudo no fue el fallo.
- No need for a shield or an iris. No es necesario un escudo o un iris.
II)
protector
NOUN
Synonyms: guard, protective, saver
- Thanks for the nose shield. Gracias por el protector nasal.
- It comes with a silicone heating shield. Viene con un protector de calor de silicona.
- It's a shield bracelet. Es un brazalete protector.
- ... on and with his shield and sword. ... en y con su protector y la espada.
- Have a nose shield! ¡Un protector nasal!
- ... and scratches by Full Shield Cartridge ... y arañazos gracias al cartucho protector
III)
blindaje
NOUN
- Here you see the interference shield around the telescope. Aquí pueden ver el blindaje de interferencia alrededor del telescopio.
- ... debris particles on the shield. ... partículas o desechos en el blindaje.
- Shield and louver may be field installed ... El blindaje y la lumbrera pueden ser campo instalado ...
- Most of the infrared radiation is reflected from the shield La mayoría de la radiación infrarroja se refleja del blindaje
- Our quad shield construction provides a low-loss environment ... Nuestra construcción de cuádruple blindaje proporciona un entorno con baja pérdida ...
- And this shield is not a continuation of the reflector, ... Y este blindaje no es una continuación del reflector, ...
V)
proteger
VERB
Synonyms: protect, protection, secure, safeguard
- We need measures to shield the very poorest and ... Necesitamos medidas para proteger a los ciudadanos más pobres y ...
- He was probably trying to shield his face from the ... Lo más seguro que estaba intentando proteger su cara de la ...
- ... we will not do to shield our children from harm. ... que no haremos para proteger a nuestros hijos del peligro.
- ... that block calcium tend to shield against kidney damage. ... que bloquean el calcio suelen proteger los riñones.
- at the same time wished to shield her al mismo tiempo que deseaba proteger a su
saver
I)
ahorrador
NOUN
Synonyms: economizer, sparing, thrifty
- he can do it through his economical car saver services puede hacerlo a través de su coche económico ahorrador servicios
- ... car is getting the car saver protection it needs ... coche se está el coche ahorrador protección que necesita
- ... that can be used as a screen saver. ... que se puede utilizar como ahorrador de la pantalla.
- ... in its new flavor saver for oil that its ... ... en su nuevo sabor ahorrador para el aceite que su ...
- ... which means that no saver has an advantage from holding ... ... lo que significa que ningún ahorrador tiene ventaja al poseer ...
II)
protector
NOUN
Synonyms: guard, protective, shield
- The auto screen saver is active. El protector de pantalla automático está activado.
- ... you can set up the screen saver's wait time. ... puede definir el tiempo de espera del protector de pantalla.
- We're studying our screen saver. Estudiamos nuestro protector de pantalla.
- Nothing, just a screen saver. Nada, sólo un protector de pantalla.
- flavor saver aluminum foil wrap sabor protector de lámina de aluminio envoltura
III)
IV)
watchman
I)
vigilante
NOUN
- No sign of your watchman. No hay señales del vigilante.
- The watchman figured it all out. El vigilante lo sabe todo.
- Did you look a second job as a night watchman. Que te busques un segundo trabajo como vigilante nocturno.
- I should be a night watchman. Tendría que ser vigilante nocturno.
- The night watchman caught you at it. El vigilante te sorprendió en ella.
II)
III)
sereno
NOUN
- Watchman is what he suggested. Sereno, es lo que sugirió.
- I said to the night watchman not to disturb us. Le dije al sereno que no nos molestara.
- The night watchman, the water carrier, the sweeper. El sereno, el aguatero, el barrendero.
V)
conserje
NOUN
- The watchman has a stock. El conserje tiene un arsenal.
- ... , send for the watchman. ... , envíe a alguien a buscar al conserje.
watchful
I)
vigilante
ADJ
- Their protector keeps a watchful eye on them. Su protector mantiene un ojo vigilante sobre ellos.
- ... but praying, to enrich his watchful soul. ... ora para enriquecer su alma vigilante.
- ... a silent guardian a watchful protector. ... un guardián silencioso un protector vigilante.
- his own age, with a watchful eye that su misma edad, con un ojo vigilante que
- The watchful guard, with his right hand at El guardia vigilante, con su mano derecha en
II)
atenta
ADJ
Synonyms: attentive, thoughtful, vigilant
- ... both in operating and in watchful waiting. ... tanto de la operación como de la espera atenta.
- Watchful waiting is the best approach with consideration ... La espera atenta es el mejor enfoque con consideración ...
- ... her purpose, by encountering their watchful eyes, when it ... su objetivo, encontrando a su atenta mirada, cuando se
- ... compatible safety under the watchful gone for the navy ... ... seguridad compatible bajo la atenta ido para la marina de guerra ...
- how the watchful eyes of those forgers and cómo la atenta mirada de los falsificadores y
III)
vigilant
I)
vigilante
ADJ
- In the factory next door there is a vigilant. En la fábrica de al lado tienen vigilante.
- I trust you'll be more vigilant in the future. Confío en que serás más vigilante en el futuro.
- Stay vigilant while going. Mantente vigilante, mientras voy.
- Your government, ever vigilant, determined to stamp out, ... Su gobierno, siempre vigilante, determinado en avanzar, ...
- Mothers must keep a vigilant eye upon children during the ... Las madres deben guardar un ojo vigilante sobre niños durante la ...
II)
atentos
ADJ
- I think we should remain very vigilant. Creo que debemos mantenernos muy atentos.
- So we must be vigilant. Por eso hay que estar atentos.
- I believed myself to be vigilant and strong. Me creía que estar atentos y fuertes.
- In all events, we need to be vigilant. En cualquier caso tenemos que permanecer atentos.
- ... stress this and to be extremely vigilant. ... repetirlo y estar muy atentos.
III)
alerta
ADJ
- I trust you'll be more vigilant in the future. Espero que esté más alerta en el futuro.
- For now, we have to stay vigilant. Por ahora tenemos que estar alerta.
- Here you stand, staunch and vigilant. Aquí estás, leal y alerta.
- You must be vigilant unrelenting uncompromising. Tienes que estar alerta ser implacable inflexible.
- Tell all be vigilant. Dile a todos que estén alerta.
caretaker
I)
cuidador
NOUN
- This is the caretaker of the cemetery. El es el cuidador del cementerio.
- ... and run off with that caretaker. ... y huir con ese cuidador.
- He'll need a caretaker, someone he trusts. Él necesita un cuidador, alguien en quien confíe.
- That's the name of the caretaker. El nombre del cuidador.
- Were you the caretaker? ¿Ud. era el cuidador?.
II)
vigilante
NOUN
- And that money with the caretaker. Y ese dinero con el vigilante.
- You've always been the caretaker. Usted ha sido el vigilante siempre.
- You've always been the caretaker. Siempre ha sido el vigilante.
- You've always been the caretaker. Ha sido el vigilante siempre.
- You were the caretaker here. Ud. fue vigilante aquí.
III)
conserje
NOUN
- The caretaker says she saw them all come and go. La conserje afirma que los vio venir e irse.
- I took the caretaker's job just to be around ... Tomé el trabajo de conserje para estar cerca de ...
- ... a room with the office caretaker. ... una habitación donde el conserje de la oficina.
- His specific function was that of cook/caretaker. Su función específica era de cocinero/conserje.
- Have you seen the caretaker? ¿Has visto al conserje?
IV)
celador
NOUN
- You sent Caretaker to that cell. Envió al celador a su celda.
- Here's a surprise from the Caretaker. Una sorpresa de parte del celador.
- You sent Caretaker to that cell. Enviô al celador a su celda.
V)
portero
NOUN
Synonyms: goalkeeper, porter, doorman, janitor, keeper, gatekeeper
- Someone get the caretaker. Que alguien coja al portero.
- I guess the caretaker told her. Imagino que se lo contó el portero.
- The caretaker found me on the floor. El portero me encontró en el suelo.
- When he failed, he was the director's caretaker. Cuando fracasó, era el portero del director.
- The caretaker and two men who help him. El portero y dos que le ayudan.
VI)
guardián
NOUN
- I believe the female Caretaker is here. La Guardián está aquí.
- ... once home to the caretaker of the city zoo ... ... una vez el hogar del guardián del zoológico de la ciudad ...
- A good caretaker isalso worth something. Sabe, un buen guardián también es algo
- And so I became the caretaker of many, father ... Así que me convertí en el guardián de muchos y padre ...
VII)
VIII)
provisional
NOUN
Synonyms: provisional, interim, temporary, provisionally, tentative, staging
- ... , and appoint a caretaker administration to oversee the upcoming ... ... y nombrar una administración provisional para vigilar las próximas ...
IX)
X)
tutor
NOUN
Synonyms: guardian, mentor, conservator, tutored
- ... emotional bonds with a primary and/or secondary caretaker. ... lazos emocionales con un tutor ya sea primario o secundario.
sandman
I)
sandman
NOUN
- Sandman come, and bring ... Sandman ven, y trae le a ...
- Sandman told me where you were, ... Sandman me dijo que estaba aquí, ...
- ... different ways of posting Sandman to your blog or ... ... maneras diferentes de publicar Sandman en tu blog o ...
- The Sandman: A Game of You The Sandman: Un juego de ti
- Like, Enter the Sandman, this very loud song. Enter the Sandman, una canción muy fuerte.
II)
III)
vigilante
NOUN
- Sandman, put your hands on your head. Vigilante, pon las manos sobre tu cabeza.
- No Sandman ever ran. Jamás huyó un Vigilante.
- A Sandman and a green? El Vigilante y una verde.
- ... every day they authorize a new Sandman. ... todos los días autorizan un Vigilante nuevo.
- Then you, Sandman. Luego tú, Vigilante.
IV)
morfeo
NOUN
Synonyms: morpheus
- Sandman has a specific line to the target. Morfeo tiene una ruta específica al objetivo.
- Sandman, this is Viper Command. Morfeo, aquí Comando Víbora.
- Sandman, this is General ... Morfeo, habla el general ...
lookout
I)
vigía
NOUN
- We could've used a lookout. Nos habría caído bien un vigía.
- Our lookout has found something. Nuestro vigía ha visto algo.
- Put a lookout on hill. Coloque un vigía en la colina.
- We need a lookout, someone on a roof somewhere. Necesitamos un vigía, alguien en algún techo.
- You be on lookout. Tú serás la vigía.
II)
mirador
NOUN
- A splendid lookout dominates the vineyards that ... Un estupendo mirador domina los viñedos que ...
- ... the cliffs, stands a lookout. ... los acantilados, hay un mirador.
- ... it was a cold winter morning in their own destiny lookout ... que era un invierno frío mañana en el mirador propio destino
- ... when you're knee buckles lookout ... cuando estás rodilla hebillas mirador
- ... for it with a bright lookout day and ... para que con un día brillante y mirador
take care
I)
cuidar
VERB
Synonyms: care, taking care, caring, babysit
- One should be able to take care of one's possessions. Uno debe poder cuidar sus posesiones.
- I just take care of my own. Sólo sé cuidar de mí mismo.
- You can take care of my saddle. Puedes cuidar mi silla.
- I just take care of my own. Sólo sé cuidar de mi mismo.
- We can stay and help take care of you. Podemos quedarnos a cuidar de ti.
II)
ocuparme
VERB
Synonyms: taking care
- I had to take care of something. Tuve que ocuparme de algo.
- I have to take care of a few things. Tengo que ocuparme de algunas cosas.
- I know how to take care of men like you. Sé cómo ocuparme de los hombres como tú.
- I know how to take care of him. Sé cómo ocuparme de él.
- I gotta take care of a couple of things. Tengo que ocuparme de unas cosas.
III)
encargamos
VERB
- We take care of our own troubles. Nos encargamos de nuestros propios problemas.
- yes and we can take care of the cookie sí y nosotros nos encargamos de la galleta
- We take care of our own. Nos encargamos de todo.
- We take care of the government. Nosotros nos encargamos de gobernar.
- We take care of each other. Nosotros nos encargamos de los demás.
IV)
ocúpate
VERB
- You stay here and take care of him. Quédate aquí y ocúpate de él.
- Clean up that mess and take care of those people. Limpia todo eso y ocúpate de esa gente.
- You just take care of the preamble. Tú sólo ocúpate del preámbulo.
- Come on, take care of him fast like you do me ... Venga, ocúpate de él rápidamente como haces conmigo ...
- Just take care of the strike team. Ocúpate del equipo de ataque.
V)
cuídese
VERB
Synonyms: beware
- All right, take care. Muy bien, cuídese.
- Take care of yourself and good luck. Cuídese y buena suerte.
- All right, you take care. Muy bien, cuídese.
- All right, take care of yourself. De acuerdo, cuídese.
- All right, take care. De acuerdo, cuídese.
VI)
atender
VERB
- I had some business to take care of and. Yo tenía unos asuntos que atender y.
- You got business to take care of. Tienes asuntos que atender.
- And you have an empire to take care of. Y tienes un imperio que atender.
- I could take care of that right now. Puedo atender tu pedido ahora mismo.
- I had some business to take care of. Tenía unos negocios que atender.
VII)
cargo
VERB
- They will take care of the body. Se harán cargo del cuerpo.
- And gravity will take care of the other. Y la gravedad se hará cargo del otro.
- I will take care of it myself. Yo mismo me haré cargo.
- The guards will take care of the rest. Los guardias se harán cargo del resto.
- You used to take care of certain things personally. Te hacías cargo personalmente de ciertas cosas.
protect
I)
proteger
VERB
Synonyms: protection, secure, safeguard
- I mean, we can protect. Creo que nos puede proteger.
- To protect his reputation if nothing else. Para proteger su reputación, sin nada más.
- We have to protect the future. Hay que proteger el futuro.
- I was trying to protect people today. Hoy intenté proteger gente.
- We are here to protect this unfair society. Estamos aquí para proteger a esta sociedad injusta.
- No one can protect anyone. Nadie puede proteger a nadie.
II)
protegerse
VERB
Synonyms: ward off
- This city needs these exercises to protect itself. Esta ciudad necesita estos ejercicios para protegerse.
- Who is refusing to testify in order to protect himself. Quien se ha negado a testificar para protegerse.
- You pay them to protect you from them. Se paga para protegerse de la misma.
- Who is refusing to testify in order to protect himself. Quien se niega a testificar para protegerse.
- And they can protect each other. Y pueden protegerse unos a otros.
- They were trying to protect each other. Estaban tratando de protegerse el uno al otro.
III)
protegerla
VERB
- Mother was trying to protect her. La madre intentó protegerla.
- My intentions were to protect her. Era mi intención protegerla.
- How we lost her and weren't able to protect her. Cómo escapó, cómo no pudimos protegerla.
- I sent her here to protect her. La envié aquí para protegerla.
- Maybe he confessed to protect her. Quizá él confesó para protegerla.
- Someone had to be there to protect her. Alguien debía estar ahí para protegerla.
protection
I)
protección
NOUN
Synonyms: protecting, protective
- And no protection money to pay. Y no hay que pagar protección.
- Good protection for you. Buena protección para usted.
- You said people get the tattoo as protection. Dijiste que la gente se hace estos tatuajes por protección.
- I mean, you feel likeyou need protection, so. Supongo, digo, necesitas protección, y.
- We therefore ask you to take him under your protection. Por tanto te pedimos que lo tomes bajo tu protección.
- With size comes some measure of protection. El tamaño les da cierta protección.
secure
I)
garantizar
VERB
- To secure that balance and avoid the danger of ... Para garantizar este equilibrio y evitar el riesgo de ...
- Efforts are being made to secure the lives of the ... Se están haciendo esfuerzos para garantizar la vida de los ...
- If we were to secure the main event at ... Si fuéramos a garantizar el evento principal en ...
- ... his administration are essential in order to secure the peace. ... su administración son esenciales para garantizar la paz.
- ... and for attempts to secure the necessary budget allocations. ... y para tratar de garantizar las asignaciones presupuestarias necesarias.
- ... have the option to secure payment therefor. ... tienen la opción de garantizar el pago de la misma.
II)
seguro
ADJ
- The vessel is secure, my lord. El barco es seguro, mi señor.
- And you want it to be really secure. Y usted quiere que sea realmente seguro.
- A secure bunker in an undisclosed location. Un bunker seguro en una localización sin revelar.
- This room is secure, so we can speak freely. El cuarto es seguro, podemos hablar sin miedo.
- Made it more secure that way. Haciéndolo más seguro de esa forma.
- The book will be secure. El libro estará seguro.
III)
asegurar
VERB
- The general was able to secure a concession. El general fue capaz de asegurar una concesión.
- To secure cargo holds. Para asegurar el equipaje.
- We need to secure that arsenal. Debemos asegurar ese arsenal.
- Your father needed her help to secure the virus. Tu padre necesitaba su ayuda para asegurar el virus.
- There are three main areas to secure. Hay que asegurar tres zonas.
- I was able to secure three visas for your contact. He podido asegurar tres visados para tu contacto.
IV)
fije
VERB
- Always secure the device in its ... Fije siempre el dispositivo en su ...
- Always secure the device in its holder, because ... Fije siempre el aparato telefónico en su soporte, ya que ...
- Always secure the phone in its holder, because ... Fije siempre el aparato telefónico en su soporte, ya que ...
- Always secure the phone in its ... Fije siempre el teléfono en su ...
- Secure and align the slat. Fije el listón y enderécelo.
V)
sujete
VERB
VI)
asegurado
ADJ
Synonyms: secured, insured, assured, ensured, guaranteed, policyholder
- The courtyard is secure, my lord. El patio está asegurado, milord.
- The patch is secure. El parche está asegurado.
- But you have a secure job for life. Pero tienes un trabajo asegurado de por vida.
- Control room all secure. Cuarto de control todo asegurado.
- Call me back as soon as he's secure. Llámeme en cuanto lo tenga asegurado.
- Is secure back there. Todo está asegurado allá atrás.
VII)
proteger
VERB
Synonyms: protect, protection, safeguard
- I need to secure a witness. Necesito proteger a un testigo.
- You must secure the perimeter first. Primero hay que proteger el perímetro.
- The failure to secure the border has created issues we ... El fracaso en proteger la frontera ha creado problemas que ...
- For secure virtual private networking, data ... Para proteger la red privada virtual, los datos ...
- ... in security envelopes for secure transit. ... en sobres de seguridad para proteger su envío.
VIII)
protegido
ADJ
- The place is secure. El sitio está protegido.
- Check the power station is secure. Que el generador esté protegido.
- ... imperative is building a safer and more secure world. ... imperativo es construir un mundo más seguro y más protegido.
- and has failed to secure our borders. y no ha protegido nuestras fronteras.
- ... a pub, it's safe, it's secure. ... un bar, es seguro, está protegido.
safeguard
I)
salvaguardar
VERB
- I live to safeguard the continuity of this great society. Vivo para salvaguardar la continuidad de esta gran sociedad.
- You spoke of your need to safeguard the integrity of the ... Usted habló de la necesidad de salvaguardar la integridad de la ...
- ... employ elaborate procedures to safeguard their ingredient information. ... emplean procedimientos elaborados para salvaguardar la información sobre sus ingredientes .
- ... slow climate change and safeguard the planet. ... detener el cambio climático y salvaguardar al planeta.
- ... the needs of others and safeguard our own provinces. ... de preocuparnos por los demás y salvaguardar nuestras propias provincias.
II)
salvaguardia
NOUN
- It was devised hundreds of years ago as a safeguard. Se diseñó cientos de años atrás como un salvaguardia.
- ... of quotas as a safeguard measure. ... de las cuotas como medidas de salvaguardia.
- ... might have been a safeguard. ... podría haber sido una salvaguardia.
- ... of salvation, a safeguard in dangers and secure ... ... de la salvación, una salvaguardia en los peligros y garantizar ...
- Provisional safeguard measures shall be applied: Las medidas de salvaguardia provisionales serán adoptadas:
III)
resguardar
VERB
Synonyms: protect
- It's essential to safeguard the physical condition of the people ... Es algo fundamental para resguardar el estado físico de las personas ...
- ... looking for efficient ways to safeguard business-critical communications? ... busca maneras eficientes de resguardar comunicaciones importantes para el negocio?
IV)
proteger
VERB
Synonyms: protect, protection, secure
- It was donated to safeguard our shores. Se donó para proteger nuestras costas.
- Our role is to safeguard our citizens' basic rights ... Nuestra función es proteger los derechos básicos de nuestros ciudadanos ...
- I must safeguard the health of my ... Debo proteger el bienestar de mis ...
- ... could undermine efforts to safeguard growth. ... podrían socavar las iniciativas para proteger el crecimiento.
- ... to utilize total knowledge to safeguard their people. ... a utilizar conocimiento total para proteger a su gente.
V)
preservar
VERB
Synonyms: preserve, preservation, conserve
- ... while simultaneously trying to safeguard public retirement systems in ... ... y al mismo tiempo tratar de preservar sistemas públicos de retiro ...
- Can you really safeguard your creativity, your ... ¿realmente puedes preservar tu creatividad, tu ...
- ... in order to "safeguard the security" of ... ... en aras de "preservar la seguridad" de ...
- Whereas, in order to safeguard the objectivity of verifications ... Considerando que, para preservar la objetividad de las verificaciones ...
- ... didn't come in, I have to safeguard my image. ... no entres, para preservar mi imagen.
monitor
I)
monitor
NOUN
Synonyms: instructor
- This is a monitor that's right up you alley. Este es el monitor apropiado para ustedes.
- Load up the portable monitor. Traigan el monitor portátil.
- Now the monitor is broken. Ahora el monitor está roto.
- No you didn't, you were looking at the monitor. No, porque estabas viendo el monitor.
- Maybe the heart rate monitor was a gift. Quizás el monitor de ritmo cardíaco fue un regalo.
- Each monitor is its own movement. Cada monitor tiene su propio movimiento.
II)
monitorear
VERB
- And monitor the plasma feed. Y monitorear la alimentación de plasma.
- Monitor and take pressures. Monitorear y medir la presión.
- There are no storage systems to monitor. No hay sistemas de almacenamiento para monitorear.
- Monitor and evaluate progress. Monitorear y evaluar progresos.
- I need you to stay and monitor the chief. Necesito que te quedes a monitorear al jefe.
- You can monitor her treatment. Puedes monitorear su tratamiento.
III)
supervisar
VERB
Synonyms: supervise, oversee, supervision
- You can monitor any conversation from the castle. Usted puede supervisar cualquier conversación desde el castillo.
- I will monitor their progress. Voy a supervisar su progreso.
- A physician must be present to monitor the treatment. Un médico debe supervisar el tratamiento.
- You can monitor the discovery progress here. Aquí se puede supervisar el progreso de la detección.
- Select the categories to monitor. Seleccione las categorías que desea supervisar.
- To monitor and limit the quantity of nitrogen dioxide in the ... Supervisar y limitar la cantidad de dióxido de nitrógeno en la ...
IV)
vigilar
VERB
- We knew that we had to monitor our enemies. Sabíamos que teníamos que vigilar a nuestros enemigos.
- I can monitor that myself. Puedo vigilar eso yo mismo.
- I was hoping you could monitor the bug from here. Pensaba que podrías vigilar el micrófono desde aquí.
- He knows how to monitor his carbs, stay hydrated. Sabe vigilar sus niveles y mantenerse hidratado.
- We know how to monitor to distributors. Sabemos como vigilar a los distribuidores.
- I stuck around to monitor your development. Me quedé a vigilar tu desarrollo.
V)
controlar
VERB
- You can monitor the patient from home. Puedes controlar desde tu casa.
- Helps me monitor my state of calmness. Me ayuda a controlar mi tranquilidad.
- To monitor for suspicious activities. Para controlar actividades sospechosas.
- It may be used to monitor the response to treatment ... Igualmente, se puede utilizar para controlar la respuesta al tratamiento ...
- ... the field units so we can monitor what's happening. ... las unidades de apoyo para poder controlar lo que pasa.
- ... prior to the test to monitor for heart disturbances. ... antes de la prueba para controlar las alteraciones cardíacas.
VI)
seguimiento
VERB
Synonyms: tracking, monitoring, follow, track, trace, keep track, tracing
- You can monitor the patient from home. Puedes hacer el seguimiento del paciente desde casa.
- Yet you still monitor performance. Aún así les hace un seguimiento.
- Monitor the situation and do not hesitate to return ... Haremos un seguimiento de la situación y no dude en volver ...
- ... and tracking systems to monitor exports. ... y sistemas para el seguimiento de las exportaciones.
- ... the context of the programme to monitor sustainable human development. ... el marco del programa de seguimiento del desarrollo humano sostenible.
- ... it is important to monitor constantly the technical possibilities in ... ... es importante efectuar un seguimiento continuo de las posibilidades técnicas en ...
oversee
I)
supervisar
VERB
Synonyms: monitor, supervise, supervision
- I needed someone reliable to oversee a delicate mission. Necesitaba alguien de confianza para supervisar una misión delicada.
- You hired me to oversee the hands. Me contrató para supervisar a los trabajadores.
- And then there's the construction to oversee. Y luego hay que supervisar la construcción.
- Someone has to oversee the inventory process. Habrá que supervisar el inventario.
- Go there and oversee things yourself if you have to. Ve a supervisar las obras tú mismo si fuera necesario.
II)
fiscalizar
VERB
Synonyms: overseeing, supervise
- ... "shape policies and oversee the implementation of action programs ... ... "formular políticas y fiscalizar la aplicación de programas de acción ...
III)
vigilar
VERB
- ... fraud controls, to oversee every transaction. ... contra el fraude para vigilar cada transacción.
- ... and appoint a caretaker administration to oversee the upcoming vote. ... y nombrar una administración provisional para vigilar las próximas elecciones.
- ... I stay here to oversee the work. ... me quedo aquí a vigilar las obras.
save
I)
salvar
VERB
- Sacrificed his life to save a mate. Sacrificó su vida para salvar a un compañero.
- To save my company. Para salvar a mi compañía.
- No lives to save. Sin vidas que salvar.
- It can save your life. Le puede salvar la vida.
- I must make sacrifices to save the world. Debo hacer sacrificios para salvar al mundo.
- To save his hide. Para salvar su escondite.
II)
ahorrar
VERB
- I figured it would save you some money. Me pareció que te haría ahorrar dinero.
- To save for experiences of their own. Para ahorrar y vivir sus propias experiencias.
- We need to save cash. Tenemos que ahorrar dinero.
- You have to save your strength. Tiene que aprender a ahorrar energía.
- We could save money if we didn't use a contractor. Podemos ahorrar dinero si no usamos un contratista.
- Trying to save on gas. Tratando de ahorrar en gasolina.
III)
guardar
VERB
- Tune the radio and save new channels. Sintonizar la radio y guardar los canales nuevos.
- Place the pointer over the link you want to save. Coloque el puntero sobre el enlace que desee guardar.
- We have to save something. Tenemos que guardar algo.
- I want to save my strength for today. Quiero guardar mis fuerzas para hoy.
- Save it, show the picture. Guardar, mostrar la imagen.
- To save your changes, go online. Para guardar los cambios, conéctese.
IV)
salvarte
VERB
- My father's last wish was to save your life. El último deseo de mi padre fue salvarte.
- But it's not going to save you. Pero no va a salvarte.
- I was trying to save yours. Estaba tratando de salvarte.
- I am here to save you. Estoy aquí para salvarte.
- I am tryingto save you from yourself. Estoy tratando de salvarte de ti misma.
- If you want to save yourself, confess. Si quieres salvarte, confiesa.
V)
salvarla
VERB
- We tried to save her, together. Intentamos salvarla, juntos.
- You try to cure people, to save them. Usted trata de curar a la gente,de salvarla.
- There were many to save her. Habian muchos para salvarla.
- And we felt sure we could save her. Teníamos la certeza de que podríamos salvarla.
- You jump back, thinking you can save her. Viajas pensando que puedes salvarla.
- You could go back and save her. Podrías volver y salvarla.
VI)
excepto
VERB
Synonyms: except
- All here, save for one. Están todos aquí, excepto por uno.
- There would be no more journeys for him save one. Ya no haría más viajes excepto uno.
- They went, all save the butler. Se fueron, todos, excepto el mayordomo.
- Save for the few crumbs of cake ... Excepto por las pocas migas de pastel ...
- Each forgot everything save the hatred of the ... Cada olvidado todo, excepto el odio de los ...
- Save for the few crumbs of cake and drops of ... Excepto por las pocas migas de torta y las gotas de ...
keep
I)
mantener
VERB
- To keep this church from moving to the suburbs. Para mantener esta iglesia lejos de los suburbios.
- I gotta keep my strength up. Tengo que mantener mi fuerza.
- Try to keep this cast clean. Trata de mantener el yeso limpio.
- The most important thing is to keep it a secret. Lo más importante es mantener el secreto.
- What you need to do is keep some perspective. Lo que debes hacer es mantener la perspectiva.
- It is my job to keep this place safe. Es mi trabajo mantener seguro este lugar.
II)
seguir
VERB
- We gotta keep on going. Hay que seguir adelante.
- You need to keep looking. Tienes que seguir buscando.
- I tend to keep talking till somebody stops me. Tiendo a seguir hablando hasta que alguien me detiene.
- You can keep asking me questions. Puedes seguir haciéndome preguntas.
- Then you've got to keep moving without me. Tienen que seguir sin mí.
- I got to keep searching. Tengo que seguir buscando.
III)
guardar
VERB
- I know how to keep a secret. Sé cómo guardar un secreto.
- No one can keep a secret so big. Nadie puede guardar un secreto tan grande.
- We could keep it a secret. Podemos guardar el secreto.
- Made you keep a secret. Te hizo guardar un secreto.
- You can keep your money and just go. Puedes guardar su dinero y sólo irse.
- You can keep the fish. Puedes guardar los peces.
IV)
conservar
VERB
- And you can keep the doll. Y puede conservar el muñeco.
- I have to learn how to keep smell! Maestro, tengo que aprender a conservar los olores.
- I want to keep my figure. Quiero conservar mi figura.
- You can keep the car. No puedes conservar el coche.
- I want to keep my character. Quiero conservar mi carácter.
- Of course you'd want to keep your job. Claro que querrías conservar tu empleo.
V)
mantenerse
VERB
- Help keep you focused on that prize. Ayuda a mantenerse concentrado en esa meta.
- They kind of keep to themselves. Tratan de mantenerse sólo ellos.
- A guy's got to keep current. Uno tiene que mantenerse al día.
- It was just trying to keep warm. Sólo estaba intentando mantenerse caliente.
- They just couldn't keep up with us. Ellos simplemente no pudieron mantenerse con nosotros.
- He knows he needs to keep moving. Sabe que tiene que mantenerse en movimiento.
VI)
subsistencia
VERB
Synonyms: subsistence, livelihood, sustenance
- Just keep it relatively clean and let's ... Subsistencia justa relativamente limpia y nos dejó ...
- ... around here for you to earn your keep. ... aqui para que se ganen su subsistencia.
- ... the money for your keep? ... el dinero para tu subsistencia?
- ... , nice but just keep going, you'll end ... ... , bueno pero sólo subsistencia yendo, usted acabará ...
- 1. KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN 1. SUBSISTENCIA FUERA DEL ALCANCE DE NIÑOS
VII)
quédate
VERB
- You can keep your arm. Quédate con tu brazo.
- Then you keep him. Entonces quédate con él.
- You keep your law and order. Quédate con tu ley y orden.
- Keep still a minute. Quédate quieta un momento.
- You can keep the scooter. Quédate con la moto.
- You keep that resume as a reminder. Quédate el currículum como recuerdo.
VIII)
tener
VERB
- I like to keep my options open. Me gusta tener opciones.
- I want to keep the child. Quiero tener el niño.
- Just to keep you company. Sólo para tener tu compañía.
- I like to keep my mind open to extreme possibilities. Me gusta tener la mente abierta ante posibilidades extremas.
- Because it's not right to keep secrets from family. Porque está mal tener secretos con la familia.
- But you have to keep this in mind. Pero hay que tener esto en cuenta.
IX)
continuar
VERB
- But you cannot keep going back and forth like this. Pero no puedes continuar adelante y atrás así.
- They need money to keep moving on. Necesitan dinero para continuar.
- Keep accepting more than one idea. Continuar aceptando que hay más de una idea.
- But we chose to keep going into the future. Pero elegimos continuar hacia el futuro .
- You must keep on even if your opponent falls. Debes continuar dándole aunque caiga en el suelo.
- But we have to keep on climbing. Pero tenemos que continuar escalando.
X)
evitar
VERB
- They pay me to keep people from stealing them. Me pagan para evitar que la gente se los robe.
- And she'll say anything to keep this from happening. Dirá algo para evitar que esto pase.
- We need to keep you from using. Tenemos que evitar que la uses.
- They pay me to keep people from stealing them. Me pagan para evitar que la gente los robe.
- Keep her from making your mistakes. Evitar que cometa tus errores.
- I only laugh just to keep from weeping. Yo solo me río para evitar llorar.
XI)
dejar
VERB
- I keep thinking about that birthday dinner. No puedo dejar de pensar en esa cena de cumpleaños.
- Keep the crews here. Dejar al equipo aquí.
- I just keep thinking about it. No puedo dejar de pensar en ello.
- I keep thinking about what he said. No puedo de dejar de pensar en lo que dijo.
- I gotta keep my schedule open for her. Tengo que dejar mi horario abierto para ella.
- I like to keep it simple. Me gusta dejar todo claro.
store
I)
tienda
NOUN
Synonyms: shop, tent, grocery store, convenience store
- The store is now closed. La tienda ya está cerrada.
- Just like your store. Algo así como tu tienda.
- In front of my store, too. Delante de mi tienda, también.
- I said you went to the store. Le dije que habías ido a la tienda.
- Right out front of his own store. Justo enfrente de su propia tienda.
- I got to stop by the store. Debo ir a la tienda.
II)
almacenar
VERB
- One can not store. No se puede almacenar.
- Invest in buckets to store water! Compren depósitos para almacenar agua.
- You can convert it to store samples. Podrá usarla para almacenar las muestras.
- Store food appropriately in coolers. Almacenar adecuadamente los alimentos en refrigeradores.
- We had that store many provisions. Habría que almacenar muchas provisiones.
- What you need to store is seeds. Lo que tienes que almacenar son semillas.
III)
almacén
NOUN
Synonyms: warehouse, storage, stock, grocery store
- This ancient store will soon be gone. Este antiguo almacén pronto desaparecerá.
- They stormed the store. Ellos asaltaron el almacén.
- Now you go running out the store. Ahora sales corriendo del almacén.
- Hide in the grain store and don't make a sound. Ocultar en el almacén de grano y no hagas ruido.
- I found them in the store room. Lo encontré en el almacén.
- Kind of a general notions store. Una especie de almacén general.
IV)
guarde
NOUN
- Do not store the phone in cold areas. No guarde el producto en lugares fríos.
- Do not store phone in cold areas. No guarde el producto en lugares fríos.
- Do not store the device in cold areas. No guarde el producto en lugares fríos.
- Circumstances are forcing me to store my money in a ... Las circunstancias me obligan a que guarde mi dinero en un ...
- Always store and use the phone ... Guarde y utilice siempre el teléfono ...
- Always store and use the phone with the ... Guarde siempre y utilice el teléfono con las ...
saving
I)
ahorro
NOUN
Synonyms: unions, save, saver, conservation
- The saving in expense was a notable economy. El ahorro en el gasto fue de una notable economía.
- The net saving rate fell to near zero. La tasa neta de ahorro cayó hasta casi cero.
- Key elements for fiscal saving. Elementos clave de la fiscalidad del ahorro.
- It is a considerable saving to me. Es para mí un ahorro considerable.
- Household saving is only one part ... El ahorro de los hogares es sólo una parte ...
- Another point is the saving of energy, especially in ... Y aún hay más, el ahorro energético, en particular ...
II)
salvar
VERB
- Thank you for saving our lives. Gracias por salvar nuestras vidas.
- They are always about saving to mistaken people. Siempre tratan de salvar a las personas equivocadas.
- Getting back on the beach and saving my life was. Volver a la playa y salvar mi vida lo era.
- Breaking and saving relationships is my specialty. Romper y salvar relaciones es mi especialidad.
- Thanks for saving the factory. Gracias por salvar la fábrica.
- That your last act was saving the world. Que lo último que hiciste fue salvar el mundo.
III)
ahorrar
VERB
- So this is just, you know, saving time. Sólo es para, tú sabes, ahorrar tiempo.
- I believe in saving my money. Creo en ahorrar mi dinero.
- I believe in saving my money. Yo creo en ahorrar mi dinero.
- Not saving for retirement, had its advantages. No ahorrar para la jubilación, tenía sus ventajas.
- All reptiles are experts at saving energy. Todos los reptiles son expertos en ahorrar energía.
- It has a bunch of power saving options. Tiene un puñado de opciones para ahorrar energía.
IV)
guardar
VERB
- Saving everything for later. Guardar todo para después.
- It does something now instead of saving the memory. Hace algo ahora en vez de guardar la memoria.
- I was saving it for a speciaI occasion. Lo iba a guardar para otra ocasión.
- Saving many images may take all of ... Al guardar muchas imágenes, se podría consumir toda ...
- After saving both files, we can go back to the ... Después de guardar ambos archivos, nos puede volver a la ...
V)
ahorrándole
VERB
- You could be saving them people all kind of money. Podrías estar ahorrándole a esa gente un montón de dinero.
- Just saving her time. Sólo estaba ahorrándole tiempo.
- Saving the world one shopaholic at a ... Ahorrándole al mundo un adicto a las compras a la ...
VI)
salvarte
VERB
Synonyms: save
- For saving your life. Por salvarte la vida.
- So saving you must've saved them. Así que salvarte a ti debe de haberlas salvado.
- Only person we need to think about saving is yourself. Tenemos que pensar en salvarte a ti.
- Saving you was almost a mistake. El salvarte fue casi un error.
- ... have no interest in saving yourself. ... no tienes interes en salvarte.
- ... have no interest in saving yourself. ... no tienes ningún interés en salvarte.
VII)
salvavidas
NOUN
Synonyms: lifeguard, lifesaving, jackets, preserver
- ... as the campaign gives life-saving vaccines to children, ... ... manera que la campaña facilita vacunas salvavidas para la infancia, ...
- Life-saving vest - - Capacity: 200 Items chaleco salvavidas - - capacidad: 200 piezas
keeping
I)
mantener
VERB
- Thank you for keeping the promise. Gracias por mantener la promesa.
- I had the greatest difficulty in keeping my hold. Tuve la mayor dificultad en mantener mi bodega.
- Thanks for keeping this discreet. Gracias por mantener esto discreto.
- Keeping this family safe is my job. Mantener a salvo a esta familia es mi trabajo.
- Memories are our way of keeping the past alive. Los recuerdos son nuestra manera de mantener vivo el pasado.
- I believe in keeping my nose clean. Yo creo en mantener mi nariz limpia.
II)
guardar
VERB
- Secret keeping is a complicated endeavor. Guardar secretos es una complicada tarea.
- I should be punished for keeping my silence. Debería ser castigado por guardar silencio.
- No point in keeping trash like that around. No tiene sentido guardar esa basura.
- My uncle, he's very good at keeping secrets. Mi tío es muy bueno para guardar secretos.
- I was a champion at keeping secrets. Para guardar secretos, yo era el rey.
- I had no problem keeping other secrets from her. Nunca tuve problemas para guardar otros secretos.
III)
consonancia
VERB
Synonyms: line, consistent, tune, consonance, harmony, commensurate
- is probably more in keeping with the es probablemente más en consonancia con el
- were in keeping with it. estaban en consonancia con él.
- keeping with the general air of the man. consonancia con el ambiente general del hombre.
- In keeping with its peaceful policy, the ... En consonancia con su política pacífica, la ...
- In keeping with the second problem, parity ... En consonancia con la segunda problemática, la paridad ...
- In keeping with the comments made about the need ... En consonancia con sus anteriores comentarios sobre la necesidad ...
IV)
mantenerse
VERB
- But it is a form of keeping in form. Pero es forma de mantenerse en forma.
- She has her own reasons for keeping silent. Ella tiene sus propias razones para mantenerse en silencio.
- By keeping them alive, you've put us all ... Al mantenerse con vida, que nos has puesto a todos ...
- And also keeping the lifeguard himself away from it. Y mantenerse el propio socorrista también lejos de ella.
- ... promises in exchange for you keeping quiet, then he's ... ... alguna promesa a cambio de mantenerse en silencio, está ...
- And keeping up with her and all of her secrets. Y mantenerse ella y todos sus secretos
V)
teniendo
VERB
- Keeping that in mind, ... Teniendo esto en cuenta, ...
- ... the remote camera was having trouble keeping up with the action ... ... la cámara remota estaba teniendo problemas para captar la acción ...
- ... in the shape of laws keeping in view these practical difficulties ... ... en forma de leyes, teniendo en cuenta esas dificultades prácticas ...
- ... explains my absence, keeping in mind that the ... ... y explique mi ausencia, teniendo en mente que la ...
- Also keeping in mind your international fans También teniendo en cuenta sus fans internacionales
- keeping in pace with a ... teniendo en ritmo con un ...
VI)
conservar
VERB
- Recommends keeping the original formulation. Recomienda conservar la redacción original.
- The trouble is in keeping the loot. Lo difícil es conservar el botín.
- The trouble is in keeping the loot. Lo difíciles conservar el botín.
- I assume you're keeping it. Supongo que lo vas a conservar.
- Especially about keeping a job where people ... Sobre todo por conservar un trabajo en que la gente ...
- A chance of keeping this farm and letting you go on ... Una oportunidad de conservar la granja y continuar ...
VII)
custodia
VERB
Synonyms: custody, custodial, safekeeping, escrow, stewardship
- To be held in safe keeping for her first born child ... Que se celebrará en custodia a su hijo primogénito ...
- ... the photograph to his keeping. ... la fotografía de su custodia.
- ... are responsible for guarding and keeping custody of protected property ... ... deban tener la guarda o custodia de los bienes protegidos por ...
- can have the keeping of us. puede tener la custodia de nosotros.
- ... least idea - in a place of safe keeping. ... menor idea - en un lugar de custodia.
- ... so freely to his keeping?" ... tan libremente a su custodia?
saved
I)
salvó
VERB
Synonyms: spared
- A counter charge from our infantry saved him. Lo salvó un contraataque de nuestra infantería.
- This saved his life. Esto le salvó la vida.
- I think he saved your life. Creo que éI le salvó la vida.
- That story saved my life. Esa historia me salvó la vida.
- He saved the family. Salvó a la familia.
- It saved your life. Te salvó la vida.
II)
guardado
VERB
- Your mama saved you some lunch. Tu madre te ha guardado algo de comida.
- We have saved the future. Hemos guardado el futuro.
- All my work was saved on this computer. Todo mi trabajo estaba guardado en esa computadora.
- You have one saved message. Tiene un mensaje guardado.
- He has saved it for his fiancee. Él lo ha guardado por su novia.
- I saved you your favourite. Te he guardado tu preferido.
III)
ahorrado
VERB
Synonyms: spared
- Could have saved me a trip. Me habrías ahorrado el viaje.
- I could have saved us the airfare. Yo les habría ahorrado los boletos aéreo.
- You could have saved us a trip. Nos podrías haber ahorrado el viaje.
- Taxpayers just saved another three million bucks. Los contribuyentes se han ahorrado otros tres millones de dólares.
- But you guys saved me a call. Chicos, ustedes me han ahorrado una llamada.
- He saved every dinar. Ha ahorrado cada dinar.
IV)
salvarte
VERB
Synonyms: save
- You cannot be saved by good works. Tu no puedes salvarte por las buenas obras.
- We just saved you from a very dangerous man. Acabamos de salvarte de un hombre muy peligroso.
- I know, and saved yourself. Lo sé, y salvarte a ti.
- ... the only way to have you saved from the fire. ... la unica manera de salvarte del fuego.
- ... and i have never really saved you. ... y nunca tuve que salvarte realmente.
- ... the only way to have you saved from the fire. ... la única manera de salvarte del fuego.
V)
almacenados
VERB
- My memory is still saved up in here, right? Mis recuerdos siguen almacenados aquí, ¿no es cierto?
- ... of the print-out and data saved to disk. ... de los informes o de los datos almacenados en disco.
- Auto-saved files are saved in ... Los archivos almacenados automáticamente se guardan en ...
storing
I)
almacenar
VERB
- They also had wonderful places for storing their grain. También tenían lugares maravillosos para almacenar sus granos.
- Voice recording can be used for storing short notes. La grabación de voz puede utilizarse para almacenar notas breves.
- Follow manufacturers' directions for storing raw materials. Siga las instrucciones del fabricante para almacenar materias primas.
- Used for storing extremely delicate items. Usada para almacenar artículos sumamente delicados.
- Storing your data in a resource file ... Al almacenar los datos en un archivo de recursos, ...
- ... disk space available for storing narrations. ... espacio libre en el disco duro para almacenar las narraciones.
II)
guardar
VERB
- I meant for storing things. Quiero decir para guardar cosas.
- In addition to storing the data in the ... Además de guardar los datos en el ...
- ... they have a special room for storing rotting corpses. ... ahí tienen una habitación especial para guardar cuerpos en descomposición.
- Add smarter rows that enable storing, sending Agregue filas más inteligentes que permiten guardar, enviar
- ... a valuable medium for storing data. ... un valioso medio de guardar datos.
- ... and pebbles, which we were fond of storing ... y piedras, que eran muy aficionados a guardar
III)
IV)
V)
ward off
I)
alejar
VERB
Synonyms: out
- Probably to ward off intruders. Probablemente, para alejar intrusos.
- ... as a distraction to ward off a purser, or thrown at ... ... como una distracción para alejar un sobrecargo, o tirado en ...
- A festival to ward off wildfires. Un festival para alejar los incendios forestales.
- ... with a ritual to ward off an enemy ... con un ritual para alejar un enemigo
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.