Roots means Raíces, Raices and Arraigo in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Roots

Translation of Roots in Spanish :

roots

raíces

NOUN

Synonyms: root, rooted

Our stomachs are growing roots. En nuestros estómagos están creciendo raíces.
But the roots are there. Pero las raíces están ahí.
They fall off and strike roots. Caen, echan raíces.
His roots are there. Sus raíces están aquí.
There are fresh roots here daily. Hay raíces frescas diariamente.
Roots and berries are not enough for us. Raíces y bayas no son suficientes para nosotros.

- Click here to view more examples -

raices

NOUN

I need to get in touch with my roots. Necesito volver a mis raices.
I needto get in touch with my roots. Debo estar en contacto con mis raices.
There are cultural roots and it's accepted. Hay raices culturales y se aceptan.
Back to the roots. Regreso a las raices.
Back to our roots. De vuelta a nuestras raices.
The roots absorb the water via a ... Las raices absorben el agua a través de un ...

- Click here to view more examples -

arraigo

NOUN

Synonyms: rooting

... for the firm base and strong roots ... para la base firme y un fuerte arraigo
... it has numerous folkloristic aspects with ancient roots. ... presenta numerosos aspectos folklóricos con arraigo de varios siglos.

orígenes

NOUN

Synonyms: origins, sources, backgrounds

... said that sushi has its roots in this recipe. ... dice que el sushi tienen sus orígenes en esta receta.
... institutional development that has its roots in social interaction and ... ... desarrollo institucional que tiene sus orígenes en la interacción social y ...
It was noted that the roots of the Convention can be ... Se observó que los orígenes de la Convención se ...
... that any reason to deny your roots? ... una razón para renegar de tus orígenes?
... any reason to deny your roots? ... motivo para renegar de tus orígenes?
Its Roots and Its Consequences. Sus orígenes y consecuencias".

- Click here to view more examples -

in English

1. Root

root

raíz

NOUN

Synonyms: following, result, roots, wake

He wants you to hold the root. Quiere que cojas la raíz.
That is the hair root. Esa es la raíz capilar.
But still at the root, it is consciousness. Pero todavía en la raíz, es conciencia.
It would root out all the opponents. Va a quitar de raíz a todos sus adversarios.
That is the root. Esa es la raíz.
The root of my insomnia is psychological. La raíz de mi insomnio es psicológica.

- Click here to view more examples -

II)

radicular

NOUN

Drying of the root canal. Secado del conducto radicular.
And a good root system. Y un buen sistema radicular.
Sterilization of the root canal. Esterilización del conducto radicular.
... golden rule a healthy root system will make the. ... regla de oro un sistema radicular sano hará que la.
... stress causes a large root system. ... estrés provoca un gran sistema radicular.
... with sodium hypochlorite is suitable for sufficient root canal disinfection. ... con hipoclorito sódico para una desinfección suficiente del conducto radicular.

- Click here to view more examples -

III)

superusuario

NOUN

Synonyms: superuser

You should not use the root account for daily use or ... No debe usar la cuenta del superusuario para uso diario o ...
You will need to have root privileges to install the binaries ... Necesitará privilegios de superusuario para instalar los binarios ...
... installation is complete, as root run base-config. ... finalizada la instalación,como superusuario ejecute base-config.
... , again, as root. ... , de nuevo, como superusuario.
... PPP connection by typing pon as root, and monitor the ... ... conexión PPP escribiendo pon como superusuario, y supervise el ...
As root, do dpkg -i . Como superusuario, ejecute dpkg -i .

- Click here to view more examples -

IV)

arraigan

NOUN

Synonyms: rooting

origen

NOUN

Synonyms: origin, source, rise, originating

That was the root of my problems. Era el origen de todos mis problemas.
... immediately available were at the root of these administrative acrobatics ... ... inmediatamente disponibles han sido el origen de estas acrobacias administrativas a ...
... , we might find the root of your control issues. ... , podremos encontrar el origen de tus problemas de control.
... for real-time root cause analysis. ... para análisis de causa de origen en tiempo real.
... providing real-time root-cause analysis, shortening ... ... proporcionar análisis de causa de origen en tiempo real, reduciendo ...
Root layer (or volume) Nivel de origen (o volumen)

- Click here to view more examples -

2. Rooted

rooted

arraigada

VERB

Synonyms: entrenched, ingrained, seated

As rooted to the earth as a sakura tree. Tan arraigada a la tierra como un árbol de cerezo.
... a family that was firmly rooted in the establishment. ... una familia que estaba firmemente arraigada en la clase dirigente.
It's rooted in some lore. Está arraigada en algunas tradiciones populares.
... social relevance is largely rooted in the need for money ... ... relevancia social está grandemente arraigada en la necesidad de dinero, ...
rivalry several prominent rooted around i procured report prominente rivalidad arraigada en torno a varios i reporte obtenido

- Click here to view more examples -

II)

enraizada

VERB

Synonyms: entrenched

That is deep rooted compassion. Ésa es la compasión profundamente enraizada.
This culture needs to be rooted firmly in the values ... Esta cultura debe estar enraizada firmemente en los valores ...
... that their aggressiveness is rooted in the system. ... que su agresividad estaba enraizada en su sistema.
Rooted to the planet! ¡Enraizada al planeta!
Though time perception is rooted Aunque la percepción del tiempo está enraizada

- Click here to view more examples -

III)

raíces

VERB

Synonyms: roots, root

Our culture is rooted in the past, but it ... Las raíces de nuestra cultura están en el pasado, pero ...
It's a deep rooted sin. Un pecado con raíces profundas.
... of the same coin is a deep-rooted notion. ... de la misma moneda es una noción con raíces profundas.
... in question, whose rooted ... en cuestión, cuyas raíces
... the problems are deep-rooted and will require changes in ... ... los problemas tienen profundas raíces y harán falta cambios en ...

- Click here to view more examples -

IV)

anclada

VERB

Synonyms: anchored, clamped, tethered

This is yet another resolution deeply rooted in a vision of ... Esta es una resolución más anclada profundamente en una visión de ...

basa

VERB

Synonyms: based, bases, draws, rests, relying

The essence of the character is rooted in her confidence. La esencia del personaje se basa en su autoestima.
So the hierarchy is rooted on two ideas. Así que la jerarquía se basa en dos ideas.
Another cause is rooted in the fact that nobody feels ... Otra causa se basa en que nadie se siente ...
... basis for this question is rooted in the ... base de esta pregunta se basa en la

- Click here to view more examples -

VI)

radicada

VERB

Synonyms: based

3. Rooting

rooting

enraizamiento

VERB

Synonyms: rootedness, grounding

heads rooting in the mud? cabezas de enraizamiento en el barro?
and part of rooting for team y parte de enraizamiento para el equipo
... a good health during the rooting, ... una buena salud durante el enraizamiento,
... thing in this movie worth rooting for. ... cosa en esta película vale la pena el enraizamiento de .
i'll be home rooting for you Voy a estar en casa enraizamiento para usted

- Click here to view more examples -

II)

arraigo

VERB

III)

arraigamiento

NOUN

We always watch that the rooting is good before proceeding ... Velamos siempre por que el arraigamiento sea bueno antes de proceder ...
... germination, sprouting, rooting and establishment, except where ... ... germinación, brotación, arraigamiento e implantación, excepto cuando ...

IV)

alentando

VERB

Synonyms: encouraging, cheering

Your country's rooting for you. Su patria estará alentando a ustedes.
We're rooting for you, and sometimes you ... Estamos alentando a que, a veces ...
is also rooting for the players on that tape ... también está alentando a los jugadores de que la cinta ...
... of these people are rooting for the home team, ... de la gente esta alentando al equipo local,
... worried about her she'd be willing to rooting for her ... preocupado por ella estaría dispuesta a alentando a su

- Click here to view more examples -

animando

VERB

Synonyms: encouraging, cheering, animating, enlivening

I'll be rooting for you. Yo te estaré animando.
mean at least were rooting for musher many at ... significa por lo menos estaban animando a muchos musher en ...

VI)

apoyando

VERB

Synonyms: supporting, leaning, backing, resting, supportive

Still rooting for you, mate. Yo te sigo apoyando.
... too one-sided, rooting for your own team, ... demasiado para un solo lado, apoyando su propio equipo,
you'll be rooting for many of the jury ... usted estará apoyando a muchos del jurado ...
he'd be rooting for the other side ... estaría apoyando a la otra parte ...

- Click here to view more examples -

4. Origins

origins

orígenes

NOUN

Synonyms: sources, backgrounds, roots

I have renounced my divine nature and origins. He renunciado a mi naturaleza divina y orígenes.
They look for the origins of the universe. Aquí buscan los orígenes del universo.
Even helped me understand my true origins. Incluso me ayudó a entender mis verdaderos orígenes.
Speculation about the origins. Especulación sobre los orígenes.
Even disguised, we cannot escape our origins. Aún disfrazados, no podemos escapar de nuestros orígenes.

- Click here to view more examples -

II)

procedencia

NOUN

Synonyms: origin, provenance, hometown

... include employees with various origins and strike a balance between ... ... integrar a empleados de diversa procedencia y encontrar el equilibrio entre ...
She concealed the origins of her call, ... Ocultó la procedencia de su llamada, ...
... in defining the exact origins of the term ' ... ... en definir cuál es la procedencia exacta del término " ...

- Click here to view more examples -

5. Sources

sources

fuentes

NOUN

Synonyms: supplies, fonts, fountains, font, springs

Such are the sources of rivers. Tales son las fuentes de los ríos.
I have my sources too. Yo también tengo mis fuentes.
You must have good sources of information. Debe de tener buenas fuentes de información.
I have other sources of income. Tengo otras fuentes de ingresos.
The first side has official sources. El primer lado tiene fuentes oficiales.
Your sources work quickly. Sus fuentes trabajan rápido.

- Click here to view more examples -

II)

orígenes

NOUN

Synonyms: origins, backgrounds, roots

Data gathered from multiple sources is often incomplete and ... Los datos recopilados desde múltiples orígenes a menudo están incompletos y ...
When you configure settings for content sources, be sure to ... Al configurar las opciones para los orígenes de contenido, asegúrese ...
Data gathered from multiple sources is often incomplete and ... Los datos recopilados de múltiples orígenes a menudo no están completos ...
System data sources can be used by ... Los orígenes de datos del sistema pueden ser utilizados por ...
... under pressure from a variety of sources. ... enfrentan a presiones de diversos orígenes.
... necessary to reflect on their sources. ... necesario reflexionar sobre sus orígenes.

- Click here to view more examples -

6. Backgrounds

backgrounds

fondos

NOUN

Synonyms: funds, funding, wallpaper, fund, money, bottoms

Add moving backgrounds, move and resize ... Añada fondos en movimiento, desplace y ajuste ...
knowing where the backgrounds of motivations of their characters sabiendo que los fondos de motivaciones de sus personajes
backgrounds to me and i think last Fondos para mí y creo que último
on a specially designed backgrounds. en fondos especialmente diseñados.
nested maps, and utilizing backgrounds. mapas anidados y la utilización de fondos.

- Click here to view more examples -

II)

procedencias

NOUN

Synonyms: origins, provenances

Men of different backgrounds and differing talents. Hombres de procedencias y talentos diferentes.
... with individuals of different cultural backgrounds and beliefs, which includes ... ... con personas de diferentes procedencias culturales y creencias, incluida la ...
... public or private investors from various backgrounds; ... los inversores públicos o privados de diversas procedencias;
... other players other cultural backgrounds but he did not ... otros actores culturales de otras procedencias, pero no lo hizo
... cultural groups and other backgrounds; ... culturales diferentes y de otras procedencias;

- Click here to view more examples -

III)

orígenes

NOUN

Synonyms: origins, sources, roots

... of life are too different, our backgrounds are incompatible. ... de vivir es diferente, nuestros orígenes incompatibles.
... working with people from diverse backgrounds and cultures. ... trabajo con personas de orígenes y culturas diferentes.
... from a wide variety of backgrounds. ... de una amplia variedad de orígenes.
Our backgrounds were completely unalike. Nuestros orígenes eran completamente opuestos.
We may have different backgrounds, but Podemos tener diferentes orígenes, pero

- Click here to view more examples -

IV)

trasfondos

NOUN

... paired off into couples, all with different socioeconomic backgrounds. ... colocados en pareja, todos con distintos trasfondos socioeconómicos.
for example leveraging the diversity of backgrounds por ejemplo aprovechando la diversidad de trasfondos

antecedentes

NOUN

Synonyms: background, history, record, antecedents, priors, track record

The coming together of two families from different backgrounds. La unión de dos familias de diferentes antecedentes.
As you requested, these are backgrounds on all the detainees ... Como solicitó, son los antecedentes de todos los detenidos ...
We know their backgrounds, we know what they ... Sabemos sus antecedentes, sabemos lo que ...
of them have technology backgrounds de ellos tienen antecedentes de tecnologia.
coming with all different backgrounds and perspectives and ideas con distintos antecedentes y perspectivas e ideas diferentes.

- Click here to view more examples -

VI)

trayectorias

NOUN

Synonyms: paths, trajectories, careers, pathways, toolpaths

... represent a wide range of nationalities, backgrounds, and interests ... constituyen un amplio abanico de nacionalidades, trayectorias e intereses.

VII)

entornos

NOUN

Synonyms: environments, settings, surroundings, frameworks

... who come from different backgrounds again. ... que también proceden de diferentes entornos.
... recognizes common virtues from different cultural backgrounds? ... reconoce las virtudes comunes de diferentes entornos culturales?
... two people from different backgrounds can make it if, uh ... ... dos personas de distintos entornos pueden lograrlo si si ...
... these three men with such different backgrounds and trajectories - Khrushchev ... ... estos tres hombres con entornos y trayectorias tan diferentes - ...
... when people from different cultural backgrounds want to achieve something ... ... cuando personas provenientes de entornos culturales diferentes quieren conseguir algo ...