Carried Out
US
GB
ES
Translation of Carried out in Spanish :
carried out
1
realizado
VERB
- Bleeding must be completed and carried out in such a way that ... El sangrado deberá ser completo y realizado de tal manera que ...
- We have carried out extensive research among our ... Hemos realizado una amplia investigación entre nuestros ...
- The transfer is carried out by the own ship of ... El traslado es realizado por el barco de ...
- ... none of them has been carried out by an independent assessor. ... ninguno de ellos ha sido realizado por un asesor independiente.
- ... she is still considered to have carried out an illegal act. ... se sigue considerando que ha realizado un acto ilegal.
2
efectuadas
VERB
- The scope of audits carried out within an organisation may ... El alcance de las auditorías efectuadas en una organización puede ...
- Such inspections shall be carried out by authorized representatives of ... Dichas inspecciones serán efectuadas por agentes, dependientes de ...
- ... failure, the dynamic tests carried out using the maximum working load ... ... fallos las pruebas dinámicas efectuadas con la carga máxima ...
- direct evidence of the processes carried out by the exporter or ... una prueba directa de las operaciones efectuadas por el exportador o ...
- direct evidence of the processes carried out by the exporter or ... prueba directa de las operaciones efectuadas por el exportador o ...
3
desarrolladas
VERB
Synonyms: developed
- Many activities are carried out on a volunteer basis. Muchas de las actividades son desarrolladas en base a voluntariado.
- Present the activities carried out and in process in ... Presentar las actividades desarrolladas y en proceso en ...
- ... of them participate in activities carried out by the organisation. ... de ellos participan en las actividades desarrolladas por la organización.
- Functions Carried Out: position and responsibilities ... Funciones Desarrolladas: puesto y responsabilidades ...
- Commending the activity carried out by the Office of ... Encomiando las actividades desarrolladas por la Oficina del ...
4
ejecutado
VERB
Synonyms: executed, implemented
- proving that the test was carried out in accordance demostrando que el ensayo ha sido ejecutado en conformidad
- What if I had carried out the order? ¿Y si hubiera ejecutado la orden?
- The order's been carried out? ¿Se ha ejecutado la orden?
5
6
realizarse
VERB
- Gender analysis should always be carried out. Deberían realizarse sistemáticamente análisis por géneros.
- The test must be carried out where preparations containing the ... El ensayo deberá realizarse cuando los preparados que contengan la ...
- Installing a new application can be carried out with a single command ... El instalar una aplicación nueva puede realizarse con un simple comando ...
- A recovery test should be carried out by analysing the blank feed ... Debe realizarse una prueba de recuperación analizando el pienso en blanco ...
More meaning of Carried Out
made
I)
hecho
VERB
- We made a deal for three. Hemos hecho un trato para tres.
- I have made it mine. Lo he hecho mío.
- I just made a deal with your son. He hecho un trato con tu hijo.
- She made me climb to the very. Me ha hecho subir hasta arriba.
- I am not made for this. Yo no estoy hecho para este tipo de cosas.
- I have made some small changes to the room. He hecho unos pequeños cambios en este lugar.
II)
realizado
VERB
Synonyms: done, performed, carried out, conducted, realized, accomplished
- He even knew the films they hadn't made. Sabía incluso las películas que no habían realizado.
- You made my day. Has realizado mi día.
- We have not yet made a positive identification. Aún no hemos realizado una identificación positiva.
- You have made a most excellent judgment. Has realizado el discernimiento más excelente.
- The first contact has been made. El primer contacto ya se ha realizado.
- The following video was made with real customers, ... El siguiente vídeo ha sido realizado con clientes reales, ...
III)
fabricado
VERB
Synonyms: manufactured, fabricated, produced
- He must have made another one. Debe haberse fabricado otra.
- Probably made by kids, too. Probablemente fabricado por niños.
- Best rifle ever made. El mejor fusil jamás fabricado.
- I swear that's where this was made. Juro que ahí es donde esto fue fabricado.
- A car made from metal, complete with pedals. Coche fabricado en metal, con pedales.
- This truck was never made. Este camión nunca fue fabricado.
IV)
cometido
VERB
Synonyms: committed, perpetrated
- But he knows when he's made a mistake. Pero reconoce cuando ha cometido un error.
- He made a mistake. Había cometido un error.
- But he knows when he's made a mistake. Pero sabe cuando ha cometido un error.
- Mistakes have been made in the past. En el pasado se han cometido errores.
- Because she made a mistake. Porque ha cometido un error.
- So far she hasn't made an error. Hasta la fecha, no había cometido ningún error.
V)
elaborado
VERB
- A liquid made by cooling moist smoke from the kiln. Un líquido elaborado por enfriamiento de humo húmedo de horno.
- Robust and durable squeegee made of polypropylene. Secador durable y robusto elaborado en polipropileno.
- The brand has made, under the premises of technique ... La firma ha elaborado, bajo las premisas de técnica ...
- If you have made or know of some documents that could ... Si has elaborado o conoces algún documento que pueda ...
- Made of orange high quality rubber with logo ... Elaborado en caucho de alta calidad con logotipo ...
- ... whether the receipt is made from accounts receivable/accounts payable ... ... si el recibo se ha elaborado en clientes/proveedores ...
VI)
efectuado
VERB
Synonyms: effected, carried out, staged
- Payment made according to the quantity of goods produced. Pago efectuado según la cantidad de mercancías producida.
- ... following that in which the reduction was made. ... siguiente a aquel en que se haya efectuado la reducción.
- ... final beneficiary if several declarations have been made. ... el beneficiario final, si se han efectuado varias declaraciones.
- ... that these transfers are now being made. ... que esas transferencias ya se habían efectuado.
- the geographical position in which the catches were made; posición geográfica en la que se hayan efectuado las capturas;
- and made a huge effort in aid ... y efectuado un enorme esfuerzo ayudando ...
VII)
tomado
VERB
- I already made up my mind. Ya he tomado una decisión.
- I was hoping, you made that flight. Esperaba que hubieras tomado el vuelo.
- I think you've made a very wise decision. Elizabeth, creo que has tomado una buena decisión.
- You made the right decision. Has tomado la decisión correcta.
- I have made a decision. He tomado una decisión.
- I made up my mind. He tomado una decisión.
VIII)
formulada
VERB
Synonyms: formulated, couched
- One allegation, made recently by a well ... Una acusación, formulada recientemente por un muy ...
- made against him by the ... formulada en su contra por el ...
- ... correction on a point made by his colleague that morning. ... corrección en una observación formulada por su colega esta mañana.
- ... subscribed to the statement made by the representative of ... ... se suma a la declaración formulada por el representante del ...
- ... itself with the statement made by the representative of ... ... se suma a la declaración formulada por el representante de ...
- ... associated herself with the request made by the representative of the ... ... asocia a la solicitud formulada por el representante de la ...
IX)
convertido
VERB
- I have made it into a piano practice room. Lo eh convertido en un salón de piano.
- What you made me. En lo que tú me has convertido.
- They have made bread and its preparations into a delicacy. Han convertido el pan y sus preparaciones en un manjar.
- Made a gentleman out of him. Le he convertido en un señor.
- You just made yourself the prime suspect. Te has convertido en el principal sospechoso.
- You made this personal. Ha convertido esto en personal.
done
I)
hecho
VERB
- He could not believe what his brother had done. No podía creer lo que había hecho su hermano.
- I have done this before, believe it or not. He hecho esto antes, lo creas o no.
- Hand over the suitcase and your job's done. Entrega el cartera y tu trabajo está hecho.
- Now that we've done what we should. Ahora que hemos hecho lo que debíamos.
- Either way, the damage is done. De cualquier manera, el daño está hecho.
- And to me, the government has never done anything. Y considero que el gobierno nunca ha hecho nada.
II)
realizado
VERB
Synonyms: made, performed, carried out, conducted, realized, accomplished
- They want it done quick. Lo quieren realizado rápido.
- Claire that needs to be done by a nurse. Que necesita ser realizado por una enfermera.
- They have done an admirable job. Han realizado un trabajo admirable.
- It must be done by computers and it can be. Debe ser realizado por ordenadores y eso es posible.
- He has done lots of exhibitions. Ha realizado numerosas exposiciones.
III)
terminado
VERB
- When you're done, you can wait outside. Cuando haya terminado, puede esperar afuera.
- I am not done talking to you yet. No he terminado de hablar contigo todavía.
- I am done for the day. He terminado por hoy.
- It would seem my job is done. Parece que mi trabajo ha terminado.
- Your desk is done. Tu escritorio está terminado.
- I thought we were done with bills this month. Pensé que habíamos terminado con las cuentas del mes.
IV)
acabado
VERB
- This one is done, too. Éste también se ha acabado.
- I thought you were done. Creí que habíamos acabado.
- We be done in like a half an hour. Habremos acabado en media hora.
- I thought we were done with this case. Creí que este caso se había acabado.
- Your day is done. Tus días han acabado.
- I think our work is done here. Nuestra tarea aqui ha acabado.
V)
cabo
VERB
- Important things need to be done. Deben llevarse a cabo asuntos importantes.
- Once the green beans are done. Una vez que los granos verdes se llevan a cabo.
- You know, i could have done this meeting alone. Sabes, pude llevar esta reunion a cabo solo.
- It will be done in five minutes. Que se llevará a cabo en cinco minutos.
- The test is usually done as part of an ... El examen generalmente se lleva a cabo como parte de una ...
- It is also done as one of the ... Igualmente, se lleva a cabo como uno de los ...
VI)
listo
VERB
- This has been done. Este ya está listo.
- They bolt and done. Se lanzan y listo.
- The single was supposed to be done two weeks ago. Hace dos semanas que tenia que estar listo.
- Our is almost done. El nuestro está casi listo.
- Has to be done for tomorrow. Tiene que estar listo para mañana.
- Give him the tape, and you're done. Dale la cinta y listo.
born
I)
nacido
VERB
Synonyms: was born
- I was not born that way. Yo no había nacido ayer.
- Born of a kind heart. Nacido de un corazón amable.
- We all wish that he'd never been born. Deseamos que no hubiera nacido.
- You believe he is not born of this world. Crees que no ha nacido en este mundo.
- When we're not born yet, we know everything. Cuando todavía no hemos nacido, sabemos todo.
- I am born in this hospital. Yo soy nacido en este hospital.
II)
III)
nato
VERB
- I see you're a born romantic. Veo que eres un romántico nato.
- But he was a born leader. Pero él era un líder nato.
- You look like a born leader of men. Pareces ser un líder nato.
- Youre a born survivor. Eres un sobreviviente nato.
- He is a born animator and the primary person responsible for ... El es el animador nato y el primer responsable ...
- You're a natural born orator. Eres un orador nato.
IV)
nacimiento
VERB
Synonyms: birth
- After it's born, we start working again. Porque tras el nacimiento, volvemos al trabajo.
- I was telling my kids about when they were born. No, hablaba a los niños de su nacimiento.
- I was there when you were born. Yo ya estuve en tu nacimiento.
- One born every minute. Un nacimiento cada minuto.
- Once the infants are born, they worry about how ... Tras el nacimiento, se preocupan sobre la forma ...
- ... to the day you were born. ... hasta el día de su nacimiento.
be
I)
ser
VERB
- Chronic illness can be a shelter. Una enfermedad crónica puede ser un refugio.
- He must be really rich, your friend. Debe ser muy rico, tu amigo.
- But we have to be cold as ice. Pero tenemos que ser fríos como el hielo.
- You know it has to be like this. Sabes que tiene que ser así.
- I may never be as honest again. Quizá nunca vuelva a ser tan honesta.
- This could not be. Esto no puede ser.
II)
estar
VERB
- I must be sure you want this. Debo estar segura de que quieres esto.
- You can be certain of that. Puedes estar segura de eso.
- No answer, they must be out. No hay respuesta, tiene que estar afuera.
- He could be hiding anywhere. Podría estar escondido en cualquier parte.
- You be all right. Vas a estar bien.
- I have to be with you. Tengo que estar contigo.
III)
se
VERB
- I thought it had to be someone else. Así que creí que se trataba de otra persona.
- He wants everybody to be friends. Quiere que todos se lleven bien.
- Will this be on your card? Se lo cargo a su tarjeta?
- If he survives the night, he'll be allright. Si pasa la noche, se salvará.
- I guess it'll be cancelled. Parece que se ha anulado.
- Be sure they stay behind the trees. Que se queden detras de los arboles.
IV)
haber
VERB
- There must be an archive. Debe de haber un archivo.
- There has to be something more. Debe haber algo más.
- There should be smoke. No debe haber humo.
- There has to be another way. Tiene que haber otro modo.
- Must be a ladder along here somewhere. Debe de haber una escalera por aquí.
- There might still be time for that. Todavía podría haber tiempo para eso.
V)
tener
VERB
- She may be right. Ella podría tener razón.
- Next time you might not be so lucky. La próxima vez podrías no tener tanta suerte.
- You just got to be patient, buddy. Debes tener paciencia, amigo.
- You should be careful too, because. Debes tener cuidado también, porque.
- One must not be afraid of logic. Uno no debe tener miedo de lógica.
- Place him where he can be assured of warmth. Colóquelo donde pueda tener asegurado el calor.
VI)
hacerse
VERB
Synonyms: become
- And now your desktop can be very picturesque. Y ahora tu escritorio puede hacerse más pintoresco.
- Nothing can be done without me. Nada puede hacerse sin mi acuerdo.
- There are things that have to be done, ma'am. Hay cosas que deben hacerse, señora.
- Justice must be served. Tiene que hacerse justicia.
- And when something has to be done you do it. Y cuando algo debe hacerse lo haces.
- It was clear and had to be done. Fue un asunto claro y tenía que hacerse.
VII)
debe
VERB
- The system must be changed. El sistema debe cambiar.
- Should be back to work in a few weeks. Debe volver al trabajo en unas tres semanas.
- It must be coming from that building. Debe venir de ese edificio.
- Everything is as it should be. Todo está como debe.
- Something must be bringing us luck. Algo debe traernos suerte.
- He must be stopped. Se lo debe detener.
perform
I)
realizar
VERB
- Configured to perform specific tasks and functions. Configurarse para realizar determinadas tareas y funciones.
- Fewer personnel must perform more work with better quality. Menos personal debe realizar más trabajo con mayor calidad.
- Maybe they genetically design it to perform a task. Quizá los diseñan genéticamente para realizar una tarea.
- Their hands were freed up to perform other tasks. Sus manos quedaban libres para realizar otras tareas.
- We had to perform a procedure. Tuvimos que realizar un procedimiento.
- I did not come here to perform tricks. No vine aquí para realizar trucos.
II)
efectuar
VERB
- We have to perform an experiment. Vamos a efectuar un experimento.
- People with autism may perform repeated body movements, ... Las personas con autismo pueden efectuar movimientos corporales repetitivos, ...
- ... hours before crew will be unable to perform complex tasks. ... horas ya no podrán efectuar tareas complejas.
- ... or in administration scripts to perform a variety of tasks. ... o en las secuencias de administración para efectuar varias tareas.
- ... should never be permitted to perform. ... nunca deberían ser autorizados a efectuar un trabajo peligroso.
- ... to modify code or perform localized parsing. ... para modificar código o efectuar análisis local.
III)
realizarse
VERB
Synonyms: be
- ... some things it could not perform. ... algunas cosas que no podría realizarse.
- These men should perform a testicular self exam each ... Estos hombres deben realizarse un autoexamen testicular cada ...
- ... older should learn how to perform testicular self-examination. ... más deben aprender a realizarse dicho examen.
- Perform testicular self-exams monthly ... Realizarse el autoexamen testicular mensualmente ...
- You should perform a testicular self-exam every ... Una persona debe realizarse el autoexamen testicular cada ...
IV)
desempeñar
VERB
- Swear to uphold and perform. Juro preservar y desempeñar.
- ... members of the councils should perform the role of lawmakers. ... miembros de los consejos deben desempeñar la función de legisladores.
- ... commercial banks' ability to perform their function of transforming ... ... capacidad de los bancos comerciales para desempeñar su función de transformar ...
- ... are added to food to perform a wide range of ... ... se añaden a la comida para desempeñar una amplia gama de ...
- It should mainly perform three functions: Esencialmente,debería desempeñar tres funciones:
- you can perform your role there. desempeñar vuestra función allí.
V)
ejecutar
VERB
- The instrument is now ready to perform the test. Ahora, el instrumento estará listo para ejecutar el ensayo.
- Failed to perform asynchronous scan. No se pudo ejecutar escaneo asincrónico.
- To perform this task, the user selects the new ... Para ejecutar esta tarea, el usuario debe seleccionar el nuevo ...
- If you perform this procedure for a virtual document root ... Si al ejecutar este procedimiento en la raíz de un ...
- The only place you can perform that action in this ... El único lugar en que puede ejecutar dicha acción en este ...
- Once completed they must perform their dance on top of ... Una vez completado, deberán ejecutar la danza encima de ...
VI)
actuar
VERB
- Many of us have nothing to perform in. Muchos no tenemos nada con qué actuar.
- This is an opportunity to perform. Es una oportunidad para actuar.
- And he's going to perform. Sí, y va a actuar.
- I would see him perform again. Me gustaría volver a verlo actuar.
- You are to perform on the show. Vas a actuar en el programa.
- I thought we'd both perform in it. Pienso que ambas podríamos actuar.
VII)
cabo
VERB
- The doctor will perform a physical examination. El médico lleva a cabo el examen físico.
- Perform an accurate inspection. Lleve a cabo una inspección cuidadosa.
- The doctor will perform a physical exam. El médico llevará a cabo un examen físico.
- Your doctor will perform a physical examination with ... El médico lleva a cabo un examen físico con ...
- The doctor will perform a physical exam and ask questions ... El médico llevará a cabo un examen físico y hará preguntas ...
- In order to perform a mass balance determination ... Para llevar a cabo una determinación del balance de masa ...
VIII)
rendir
VERB
- But you have to perform in the classroom to ... Pero deben rendir en el salón de clases para ...
- going to under-perform the market, or definitely a rendir menos que el mercado, o definitivamente
- going to out-perform the market, or definitely va a rendir mas que el mercado, o en definitiva
- This is what I need to perform well. Eso es lo que necesito para rendir bien.
- ... -2 wouldn't allow it to perform in real life the ... ... -2 no le permitirían rendir en el mundo real ...
- out-perform company A, and ... rendir mas que la compañía A, y ...
IX)
cumplir
VERB
- I have a mission to perform. Tengo una misión que cumplir.
- She had a mission to perform. Tenía una misión que cumplir.
- I have an important mission to perform. Debo cumplir con una misión importante.
- I have a duty to perform. Tengo un deber que cumplir.
- We can perform this mission effectively only ... Sólo podemos cumplir esa misión eficazmente si ...
- ... is incredible you can even perform basic motor functions, or ... ... es increíble que puedas cumplir funciones motoras, o ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.