Spare
US
GB
ES
Translation of Spare in Spanish :
spare
1
repuesto
ADJ
Synonyms: replacement, spare parts, refill
- Give me the spare tyre. Dame el neumático de repuesto.
- We got a spare job yesterday. Conseguimos un trabajo de repuesto ayer.
- Check the spare tire and all fluid levels. Revisar la llanta de repuesto y los fluidos.
- I got a spare suit in the van. Tengo un traje de repuesto en la camioneta.
- This is a spare set of keys. Es un juego de llaves de repuesto.
- He ate my spare shirt. Se comió mi camisa de repuesto.
2
sobra
VERB
- There is plenty and to spare. Hay mucho y de sobra.
- We shall arrive with only moments to spare. Llegaremos con apenas unos instantes de sobra.
- We still have a minute to spare. Y todavía nos sobra un minuto.
- What you're missing here there you spare. Lo que le falta de aquí de allá le sobra.
- We have nothing to spare. No tenemos nada de sobra.
- Not a minute to spare. No sobra ni un minuto.
3
prescindir
VERB
Synonyms: dispense
- I shall have to spare him somehow. Tendré que prescindir de él.
- Our neighbourhood cannot spare such a pleasant family. Nuestro barrio no puede prescindir de una familia tan agradable.
- I just didn't think we could spare a man. Pero pensé que no podíamos prescindir de nadie.
- My stepmother could not spare her carriage. Mi madrastra no podía prescindir de su carruaje.
- I wanted to spare you. Quería prescindir de ti.
- I was hoping to spare you this. Esperaba prescindir de esto.
4
libre
ADJ
- We have a spare room. Tenemos una habitación libre.
- Heard you had a spare room. Escuché que tenían una habitación libre.
- Tell them to find a spare captain from somewhere. Pida algún capitán libre de cualquier lado.
- He worked it out in his spare time. Lo creó en su tiempo libre.
- I have a lot of spare time. Tengo mucho tiempo libre.
- She continues with her theatre work in her spare time. Continúa con su trabajo de teatro en su tiempo libre.
5
recambio
ADJ
Synonyms: replacement
- Two flats and only one spare. Dos ruedas y una sólo de recambio.
- Put the spare on. Ponga la de recambio.
- ... is blocked by the spare tire. ... está bloqueada por la rueda de recambio.
- headlines but in every spare matias donna titulares, pero en cada recambio donna matias
- I didn't have a spare. No tenía una de recambio.
- ... equipment is not a spare part or a tool; ... equipo no sea una pieza de recambio o una herramienta;
6
7
darme
VERB
Synonyms: me
- Whatever you can spare. Lo que pueda darme.
- I wondered if you could spare me a few minutes? Quería saber si podías darme unos minutos.
- Whatever you can spare. Todo el que pueda darme.
- Can you spare a match? Puede darme una cerilla?
- You must spare me ten minutes. Tienes que darme 10 minutos.
- Honey, could you spare another twenty bucks? Querido, puedes darme otros veinte dólares?
8
perdone
VERB
Synonyms: excuse me, forgive, sorry, pardon, forgiveness
- ... maybe we'll ask the law to spare your life. ... , le pediré al comisario que te perdone la vida.
- ... and you want me to spare you? ... ¿y quieres que os perdone?
- ... uncle and aunt would spare him again?' and so ... tío y su tía le perdone de nuevo?
- ... I was glad to spare them from knowing how ... me alegré de que se la perdone de saber cómo
More meaning of Spare
replacement
I)
recambio
NOUN
Synonyms: spare
- Replacement bulb for microscope. Bombilla de recambio para microscopio.
- ... supplied or an approved replacement antenna. ... suministrada o una antena de recambio aprobada.
- ... only the supplied or an approved replacement antenna. ... únicamente la antena suministrada o una antena de recambio aprobada.
- Replacement parts are new or reconditioned. Las piezas de recambio son nuevas o reacondicionadas.
- Perhaps they will be appeased with suitable replacement. Quizás sean apaciguados con un recambio apropiado.
- for us to identify a replacement part for you. para nosotros identificar una pieza de recambio para usted.
II)
reemplazo
NOUN
- Thanks for sending a replacement. Gracias por enviar un reemplazo.
- Your replacement and my new partner. Tu reemplazo y mi nuevo compañero.
- So you must be the genius' replacement. Entonces tú debes ser el reemplazo del genio.
- I trust you will find me a replacement. Confío en que encontrará un reemplazo.
- I can be the replacement. Yo podría ser el reemplazo.
- Could you be a replacement. Tu puedes hacer de reemplazo.
III)
sustitución
NOUN
Synonyms: replacing, substitution, substituting, lieu
- Type the word and the type the replacement. Escriba la palabra y el tipo de la sustitución.
- I told you your replacement was on his way. Le dije que su sustitución estaba de camino.
- He says he's a replacement. Dice que es una sustitución.
- Replacement of these items are not commonly needed and ... La sustitución de estos elementos no son comúnmente necesario y ...
- Liquid replacement is by drinking abundant quantities of ... La sustitución de líquidos se hace bebiendo abundantes cantidades de ...
- We support the replacement of the aptitude test ... Estamos satisfechos con la sustitución de la prueba de aptitud ...
IV)
repuesto
NOUN
Synonyms: spare, spare parts, refill
- I must try to get a replacement. Intentaré obtener una de repuesto.
- Replacement panels are typically high in ... Paneles de repuesto son generalmente altos en ...
- ... in performing repairs and building replacement products. ... para efectuar reparaciones y fabricar productos de repuesto.
- Power up with extra or replacement batteries. Potencie su rendimiento con baterías de repuesto o adicionales.
- your shop jimmy replacement bulb will light up immediately la bombilla de repuesto shop jimmy se encenderá inmediatamente
- lf you get a replacement, take it. Si tienes un repuesto, ponlo.
V)
reposición
NOUN
Synonyms: reset, restocking, reposition, reinstatement, rerun, backfill
- Watch the replacement fluid line. Vigila la vía de reposición de líquidos.
- Customer may receive a replacement. Pueden recibir una reposición.
- Manager permits doing the replacement of shops in an automated mode ... Manager permite realizar la reposición de las tiendas de forma automatizada ...
- ... sales or minimum stock replacement. ... de ventas o bien en la reposición de stocks mínimos.
- ... the basis of the replacement value. ... función del valor de reposición.
- ... of shops or the replacement of minimum stocks. ... de ventas o bien en la reposición de stocks mínimos.
plenty
I)
abundancia
NOUN
- With plenty of access to a phone. Con abundancia de exceso a un teléfono.
- Peace and plenty they promised. Nos prometieron paz y abundancia.
- I was in a land of plenty. Estaba en la tierra de la abundancia.
- But there's still plenty of trace. Pero hay todavía abundancia de muestras.
- A veritable horn of plenty. Es un cuerno de la abundancia.
- I see them plenty. Los veo en abundancia.
II)
mucho
NOUN
- I got plenty in the bottle here. Tengo mucho más en la botella.
- You send plenty money, then you go. Que mande mucho dinero y entonces se va.
- There is plenty and to spare. Hay mucho y de sobra.
- Plenty of room to put away the cushions and toys. Mucho espacio para guardar a los cojines y juguetes.
- I have nothing to do with him plenty. No tengo nada que ver con él en mucho.
- I promise you will have plenty of time for that. Les prometo que tendrán mucho tiempo para eso.
III)
suficiente
NOUN
Synonyms: enough, sufficient, adequate, suffice
- And allows plenty of time for signatures to be verified. Y permite suficiente tiempo para verificar las firmas.
- You have plenty of wine anyhow. Tiene suficiente vino, de cualquier forma.
- Plenty of time for that. Hay tiempo suficiente para eso.
- Plenty of time to reach wow status. Suficiente tiempo para alcanzar un nivel impresionante.
- So there's plenty of oil for the immediate future. Entonces hay suficiente petróleo para el futuro inmediato.
- There was plenty for both she said. Dijo que había suficiente para las dos.
IV)
sobra
NOUN
- This guy's got plenty of hair. Ese hombre tiene pelo de sobra.
- In plenty of time. Con tiempo de sobra.
- I have plenty of time. Me sobra el tiempo.
- I got plenty of ammo. Tengo munición de sobra.
- We have plenty of time. El tiempo nos sobra.
- We got plenty of time for that. Nos sobra tiempo para eso.
V)
bastante
NOUN
- Especially as you certainly have plenty of time for reading. En especial cuando usted debe tener bastante tiempo para leer.
- Done plenty of that, my friend. He hecho bastante de eso, amigo mío.
- And in plenty good enough time, too. Y con el tiempo suficiente bastante bueno, también.
- But there is plenty to look out for until then. Pero hay bastante para cuidarse.
- Invested in agriculture, made plenty of money. Invirtió en agricultura, ganó bastante dinero.
- And they seem to have plenty of space. Y parece que hay bastante espacio.
VI)
gran cantidad
NOUN
- We have plenty of mustard at the house. Nosotros tenemos una gran cantidad de mostaza en casa.
- You have plenty of scientists who can help you practically. Tienes una gran cantidad de científicos que pueden ayudarte prácticamente.
- and you have plenty of selections. y tenemos gran cantidad de opciones.
- There's plenty of gasoline. Hay gran cantidad de gasolina.
- If you have plenty of fresh vegetables in the salad, ... Si uno consume una ensalada con gran cantidad de verduras frescas, ...
- ... in this article will give you plenty of options for customizing ... ... en este artículo le ofrecen gran cantidad de opciones para personalizar ...
VII)
lleno
NOUN
- A fish has plenty of other problems without that. Un pez está lleno de otros problemas además de ese.
- The palace has plenty of rooms. El palacio está lleno de habitaciones.
- I got plenty of tail. Estoy lleno de nenas.
- There is plenty of good thieves. Está lleno de buena ladrones.
- And there are plenty of women. Y está lleno de mujeres.
- There are plenty of nannies in this neighborhood. Este barrio está lleno de niñeras.
largely
I)
mayormente
ADV
- ... in several projects, largely due to staff shortage ... ... en diversos proyectos, debido mayormente a la escasez de personal ...
- and comets are made largely of water, ice, y los cometas son mayormente hechos de agua, hielo,
- So the damage is largely the result of scavengers stripping ... Mayormente, el daño es el resultado de los carroñeros pelando ...
- has been largely based on cooperation. ha estado mayormente basado en la cooperación.
- ... solid rooftops, a largely unused space until then. ... de techos sólidos, un espacio mayormente inutilizado hasta entonces.
- It is seen as largely a theoretical exercise that is ... Consideran que se trata mayormente de un ejercicio teórico que ...
III)
ampliamente
ADV
Synonyms: widely, broadly, extensively, amply
- Aesthetic orientation is largely a cultural phenomenon. La orientación estética es ampliamente un fenómeno cultural.
- The outlook is largely determined by the underlying cause ... El pronóstico está ampliamente determinado por la causa subyacente ...
- ... the subject is always largely ignored in the interim. ... entretanto el tema es ampliamente ignorado.
- ... physical and mental is largely the story of humanity ... ... físico y lo mental es ampliamente la historia de la humanidad ...
- Largely ignored by economists. ampliamente ignorado por los economistas,
- In reality, all these explanations are largely complementary; En realidad, todas estas explicaciones son ampliamente complementarias;
IV)
principalmente
ADV
Synonyms: mainly, primarily, mostly, principally, especially, chiefly
- ... the economy was fueled largely by successes in finance ... ... la economía fue estimulado principalmente por el éxito del sector financiero ...
- A poll's quality rests largely on its sample, La calidad de una encuesta yace principalmente en su muestra,
- and largely because right from the outset, principalmente porque desde su arranque,
- ... sense of knowing that is largely contemplative and sometimes even ... ... idea del conocimiento que son principalmente contemplativos y a veces incluso ...
- Creating rules largely consists of identifying applications and ... La creación de reglas consiste principalmente en identificar aplicaciones y ...
- based largely on self discipline basado principalmente en la autodisciplina
V)
VI)
gran medida
ADV
- ... home remind us in a largely run them off of course ... casa nos recuerdan en gran medida a correr fuera de curso
- ... , because they are largely located in sparsely populated areas. ... , porque están situadas en gran medida en zonas escasamente pobladas.
- ... you are doing very largely started global warming sabers ... usted lo están haciendo muy gran medida iniciadas sables del calentamiento global
- ... worker, who so largely began the demolition of ... ... trabajador, que en tan gran medida se inició la demolición de ...
free
I)
libre
ADJ
- I was free to choose. Era libre de elegir.
- But you are not free. Pero si no eres libre.
- Ten seconds to free fall. Diez segundos para caída libre.
- I hope you are free. Espero que esté libre.
- You must free yourself, at all costs. Tienes que ser libre a cualquier precio.
- I still got one free hand. Aún me queda una mano libre.
II)
gratis
ADJ
- All ofthis is free. Todo esto es gratis.
- All your drinks are free. Todos los tragos son gratis.
- Especially when you provide the free beer. En especial, si nos das cerveza gratis.
- There is nothing free in this world. No hay nada en este mundo que sea gratis.
- Always giving away free samples. Siempre está dándoles muestra gratis.
- My head was a free ticket out of here. Mi cabeza era un billete gratis para salir de aquí.
III)
gratuito
ADJ
Synonyms: complimentary, gratuitous, freeware
- This is a free service. Es un servicio gratuito.
- Free and disinterested service. Servicio gratuito y desinteresado.
- Thanks for the free advice. Gracias por el consejo gratuito.
- I make you a free present of it. Te hago un regalo gratuito de la misma.
- Because it's like a free pass. Es como un pase gratuito.
- Even better than the free stash i got off him. Incluso mejor que el botín gratuito que conseguí de él.
IV)
forma gratuita
ADJ
- You stayed in my house for free. Te quedaste en mi casa de forma gratuita.
- Some family planning clinics offer free condoms. Algunas clínicas de planificación familiar ofrecen los condones en forma gratuita.
- People could take them for free. La gente podia tomar de forma gratuita.
- They did it for free and their help is ... Lo han hecho de forma gratuita, y su ayuda es ...
- ... are available upon request and are free of charge. ... están disponibles bajo petición de forma gratuita.
- ... five newly released developer exams for free. ... cinco exámenes para desarrolladores recién publicados de forma gratuita.
V)
sin
ADJ
- There is no future free of risk. No hay futuro sin riesgos.
- Cots available free of charge. Cunas disponibles sin coste extra.
- Free of charge if using existing bedding. Sin cargo utilizando las camas existentes.
- I have to eat something hands free. Tienes que comer sin manos.
- Take steps to keep your home free of cockroaches. Tome medidas para mantener su casa sin cucarachas.
- Where you can live free of pain. Donde pueden vivir sin dolor.
off
I)
apagado
PREP
- Push up on the bar and level off. Empuja la barra y el nivel de apagado.
- I thought it was off. Creí que estaba apagado.
- I thought she was, but it sounds off. Pensé que estaba, pero suena apagado.
- Your phone is off. Tienes el celular apagado.
- I thought this thing was off. Creí que estaba apagado.
- Close the tap, the heater is off. Cierra el grifo, está apagado.
II)
de
PREP
Synonyms: of
- I just took my hand off the fibre optics. Quité la mano de la fibra óptica.
- Only because you order off the children's menu. Solo porque pides menú de niños.
- You fell off your motorcycle. Se cayó de su motocicleta.
- Take that light off my face. Quita la luz de mi cara.
- Just get that smile off your face. Sólo quita esa sonrisa de tu cara.
- It fell off a truck. Se cayó de un camión.
open
I)
abierto
ADJ
- I got the thermos open. Tengo el termo abierto.
- The dusty open manual. El manual polvoriento abierto.
- I prefer advancing in open country. Prefiero caminar en campo abierto.
- Our political system will be extremely open, flexible. Nuestro sistema político será extremadamente abierto y flexible.
- I should have been more open. Debí haber sido más abierto.
- Open and awake and alive. Abierto y despierto, y vivo.
II)
abren
ADJ
- Every day, new flowers open. Cada día se abren flores nuevas.
- I realize you open tomorrow. Tengo entendido que abren mañana.
- The doors open and they are all let in. La puertas se abren y todos pueden entrar.
- They open their doors to us. Nos abren sus puertas.
- Doors open on the right. Las puertas se abren a la derecha.
- The tones it generates can open a doorway to anywhere. Los tonos que emite abren las puertas a cualquier lugar.
III)
abrirse
VERB
- That tells this voltage gated sodium channel to open up. Dice este canal de sodio vallado de voltaje para abrirse.
- Slicing himself open wasn't his idea. Abrirse las muñecas no fue idea suya.
- But you got to open up. Pero tiene que abrirse.
- Truths the mas new markets open. Veras los mercados mas nuevos abrirse.
- Open your eyes now. Ahora abrirse los ojos.
- So it is good to open up. Así que es bueno abrirse.
IV)
abrirlo
VERB
- We can open it for you for a second. Podemos abrirlo por un segundo.
- I believe you need a key to open that book. Creo que necesita una llave para abrirlo.
- There were no instructions to open it. No habían instrucciones para abrirlo.
- Never been able to get it open. Nunca he podido abrirlo.
- I can open it for you. Puedo abrirlo para tí.
- She said you should open it immediately. Dijo que tenías que abrirlo inmediatamente.
V)
apertura
ADJ
- I asked you to keep an open mind. Te pedí que tuvieras apertura mental.
- Get ready to open her up. Prepárese para la apertura.
- I told you to keep an open mind. Te dije que tuvieras apertura mental.
- They are not open to values other than their own ... No dan muestras de apertura a valores diferentes de los suyos ...
- ... everything out in the open. ... todo bien para la apertura.
- ... health guarantees, and open new channels of distribution. ... garantías sanitarias, de apertura de nuevos canales de distribución.
VI)
libre
ADJ
- But from here on, it's open road. Pero de aquí en adelante, es vía libre.
- Keep that table open for us. Déjenos libre esa mesa.
- Got a chair open. Tengo una silla libre.
- Pick an open desk. Escoge un escritorio libre.
- And just enjoy the open air. Y simplemente disfrutar del aire libre.
- It was left open for an hour. Se dio entrada libre por una hora.
self
I)
auto
NOUN
Synonyms: car
- It could be the self destruct. Puede ser el auto destructor.
- He poured himself out as to another self. Se sirvió, como a otro auto.
- Remember that self defense can apply prior to being ... Recordad que la auto defensa se puede aplicar antes de ser ...
- ... inherent and perpetual inflation seems absurd and economically self defeating. ... inflación inherente y perpetua parece absurda y económicamente auto frustrante.
- ... about one particular problem which is self control. ... sobre un problema particular, que es el auto control.
- ... lose confidence and become very self critical. ... perder la confianza y llegar a ser muy auto crítico.
II)
sí mismo
NOUN
- He said so his own self afterwards. Así se lo dijo a sí mismo después.
- The error message is self explanatory. Este mensaje de error se explica por sí mismo.
- To forget the self is to be enlightened by everything. Olvidar el sí mismo es ser iluminado por todo.
- ... maintain independence and a sense of self. ... mantener la independencia y un sentido de sí mismo.
- ... for it but his own self. ... por ello, pero a sí mismo.
- ... the other and the self. ... del otro y de sí mismo.
III)
propia
NOUN
- ... of combining the living self with the shell. ... de la combinación de la propia vida con la cáscara.
- ... some editorial skill in your self expression. ... algo de habilidad editorial en su expresión propia.
- You see into my inmost self. Ves en mi propia intimidad.
- eased her of her self-mistrust, her doubt. facilitó su de su propia desconfianza, la duda.
- if you have a self-hosted solution, si tienes una solución propia de hospedaje,
- It can amplify our self-satisfaction. Se puede amplificar nuestra propia satisfacción.
IV)
automática
NOUN
Synonyms: automatic, auto, automatically, automated, automatics
- Enabling or disabling self-enforcement. Activación o desactivación de la aplicación automática.
- Self enrollment is also frequently used ... La inscripción automática se utiliza con frecuencia ...
- A query based on a self-join. Una consulta basada en una combinación automática.
- Perform monitor self-test feature check Realice función de comprobación automática
- Perform monitor self-test feature check and determine if these ... Realice la función de comprobación automática y verifique si estas ...
- It applies self-optimizing intelligence to deliver the ultimate ... Aplica inteligencia con optimización automática para proporcionar lo más novedoso ...
V)
libre
NOUN
- All peoples have the right of self-determination. Todos los pueblos tienen el derecho de libre determinación.
- We granted self-determination to all our colonies where ... Pudimos conceder la libre determinación a todas nuestras colonias cuando ...
- The right to self-determination was enshrined in ... El derecho a la libre determinación está consagrado en ...
- that the right to self-determination and used ... que el derecho a la libre determinación y se utiliza ...
- ... to exercise their right to self-determination. ... pueda ejercer su derecho a la libre determinación.
- ... right of peoples to self-determination; ... derecho de los pueblos a la libre determinación;
save
I)
salvar
VERB
- Sacrificed his life to save a mate. Sacrificó su vida para salvar a un compañero.
- To save my company. Para salvar a mi compañía.
- No lives to save. Sin vidas que salvar.
- It can save your life. Le puede salvar la vida.
- I must make sacrifices to save the world. Debo hacer sacrificios para salvar al mundo.
- To save his hide. Para salvar su escondite.
II)
ahorrar
VERB
- I figured it would save you some money. Me pareció que te haría ahorrar dinero.
- To save for experiences of their own. Para ahorrar y vivir sus propias experiencias.
- We need to save cash. Tenemos que ahorrar dinero.
- You have to save your strength. Tiene que aprender a ahorrar energía.
- We could save money if we didn't use a contractor. Podemos ahorrar dinero si no usamos un contratista.
- Trying to save on gas. Tratando de ahorrar en gasolina.
III)
guardar
VERB
- Tune the radio and save new channels. Sintonizar la radio y guardar los canales nuevos.
- Place the pointer over the link you want to save. Coloque el puntero sobre el enlace que desee guardar.
- We have to save something. Tenemos que guardar algo.
- I want to save my strength for today. Quiero guardar mis fuerzas para hoy.
- Save it, show the picture. Guardar, mostrar la imagen.
- To save your changes, go online. Para guardar los cambios, conéctese.
IV)
salvarte
VERB
- My father's last wish was to save your life. El último deseo de mi padre fue salvarte.
- But it's not going to save you. Pero no va a salvarte.
- I was trying to save yours. Estaba tratando de salvarte.
- I am here to save you. Estoy aquí para salvarte.
- I am tryingto save you from yourself. Estoy tratando de salvarte de ti misma.
- If you want to save yourself, confess. Si quieres salvarte, confiesa.
V)
salvarla
VERB
- We tried to save her, together. Intentamos salvarla, juntos.
- You try to cure people, to save them. Usted trata de curar a la gente,de salvarla.
- There were many to save her. Habian muchos para salvarla.
- And we felt sure we could save her. Teníamos la certeza de que podríamos salvarla.
- You jump back, thinking you can save her. Viajas pensando que puedes salvarla.
- You could go back and save her. Podrías volver y salvarla.
VI)
excepto
VERB
Synonyms: except
- All here, save for one. Están todos aquí, excepto por uno.
- There would be no more journeys for him save one. Ya no haría más viajes excepto uno.
- They went, all save the butler. Se fueron, todos, excepto el mayordomo.
- Save for the few crumbs of cake ... Excepto por las pocas migas de pastel ...
- Each forgot everything save the hatred of the ... Cada olvidado todo, excepto el odio de los ...
- Save for the few crumbs of cake and drops of ... Excepto por las pocas migas de torta y las gotas de ...
saving
I)
ahorro
NOUN
Synonyms: unions, save, saver, conservation
- The saving in expense was a notable economy. El ahorro en el gasto fue de una notable economía.
- The net saving rate fell to near zero. La tasa neta de ahorro cayó hasta casi cero.
- Key elements for fiscal saving. Elementos clave de la fiscalidad del ahorro.
- It is a considerable saving to me. Es para mí un ahorro considerable.
- Household saving is only one part ... El ahorro de los hogares es sólo una parte ...
- Another point is the saving of energy, especially in ... Y aún hay más, el ahorro energético, en particular ...
II)
salvar
VERB
- Thank you for saving our lives. Gracias por salvar nuestras vidas.
- They are always about saving to mistaken people. Siempre tratan de salvar a las personas equivocadas.
- Getting back on the beach and saving my life was. Volver a la playa y salvar mi vida lo era.
- Breaking and saving relationships is my specialty. Romper y salvar relaciones es mi especialidad.
- Thanks for saving the factory. Gracias por salvar la fábrica.
- That your last act was saving the world. Que lo último que hiciste fue salvar el mundo.
III)
ahorrar
VERB
- So this is just, you know, saving time. Sólo es para, tú sabes, ahorrar tiempo.
- I believe in saving my money. Creo en ahorrar mi dinero.
- I believe in saving my money. Yo creo en ahorrar mi dinero.
- Not saving for retirement, had its advantages. No ahorrar para la jubilación, tenía sus ventajas.
- All reptiles are experts at saving energy. Todos los reptiles son expertos en ahorrar energía.
- It has a bunch of power saving options. Tiene un puñado de opciones para ahorrar energía.
IV)
guardar
VERB
- Saving everything for later. Guardar todo para después.
- It does something now instead of saving the memory. Hace algo ahora en vez de guardar la memoria.
- I was saving it for a speciaI occasion. Lo iba a guardar para otra ocasión.
- Saving many images may take all of ... Al guardar muchas imágenes, se podría consumir toda ...
- After saving both files, we can go back to the ... Después de guardar ambos archivos, nos puede volver a la ...
V)
ahorrándole
VERB
- You could be saving them people all kind of money. Podrías estar ahorrándole a esa gente un montón de dinero.
- Just saving her time. Sólo estaba ahorrándole tiempo.
- Saving the world one shopaholic at a ... Ahorrándole al mundo un adicto a las compras a la ...
VI)
salvarte
VERB
Synonyms: save
- For saving your life. Por salvarte la vida.
- So saving you must've saved them. Así que salvarte a ti debe de haberlas salvado.
- Only person we need to think about saving is yourself. Tenemos que pensar en salvarte a ti.
- Saving you was almost a mistake. El salvarte fue casi un error.
- ... have no interest in saving yourself. ... no tienes interes en salvarte.
- ... have no interest in saving yourself. ... no tienes ningún interés en salvarte.
VII)
salvavidas
NOUN
Synonyms: lifeguard, lifesaving, jackets, preserver
- ... as the campaign gives life-saving vaccines to children, ... ... manera que la campaña facilita vacunas salvavidas para la infancia, ...
- Life-saving vest - - Capacity: 200 Items chaleco salvavidas - - capacidad: 200 piezas
me
I)
mí
PRON
- She would be fine without me. Ella estaría bien sin mí.
- To me that's the power of it. Para mí ése es su poder.
- But you couldn't do it for me. Pero no podrías hacerlo por mí.
- Doubt will help you come to me. La duda te ayudará a venir hacia mí.
- Everything is arranged for me. En cuanto a mí, todo está arreglado.
- You never think about me. Nunca piensas en mí.
II)
conmigo
PRON
- Return with me to the ship. Vuelva conmigo a la nave.
- Go for a ride with me. Ven a pasear conmigo.
- And then you use his on me. Y luego usas la suya conmigo.
- I just brought these with me. Me las lleve conmigo.
- Of course he wanted to be with me. Por supuesto que quería estar conmigo.
- Step out here with me. Sal aquí afuera conmigo.
excuse me
I)
disculpe
VERB
- ... leather in the cement around the, excuse me, ma'am. ... piel en el concreto alrededor de la disculpe, señora.
- Excuse me, the man is here with your satellite dish. Disculpe, el hombre esta aqui con su antena satelital.
- Excuse me for dragging you into my private affairs. Disculpe que le meta en mis asuntos personales.
- I hope you'll excuse me. Espero que me disculpe.
- Excuse me for not going to law school. Disculpe por no haber ido a la facultad.
II)
perdone
VERB
Synonyms: forgive, sorry, pardon, forgiveness
- Excuse me if my watch has no hands on it. Perdone si mi reloj no tiene manillas.
- Excuse me, you have no reason to be here. Perdone, no puede estar aquí.
- Thank you, thank you, excuse me. Gracias, gracias, perdone.
- Excuse me for not having told you. Perdone que no se lo haya dicho.
- Excuse me, there are a few questions we ... Perdone, hay algunas preguntas que me ...
III)
discúlpeme
VERB
Synonyms: forgive me, pardon me
- ... thanks the captain youand excuse me. ... dele las gracias al capitán y discúlpeme ante él.
- Excuse me for not going to law school. Discúlpeme por no estudiar derecho.
- Excuse me, we also had an order of ... Discúlpeme, también teníamos un pedido de ...
- Excuse me, but there is no such thing ... Discúlpeme, pero no existe tal cosa ...
- Excuse me, this gentleman would ... Discúlpeme, al señor le ...
IV)
excúseme
VERB
- Excuse me, but the sound of the dice has changed. Excúseme, pero the parecen del los dados han cambiado.
- Well, excuse me for breathing. Bien, excúseme por respirar.
- Excuse me, can you show me to the rest room? Excúseme, pueda usted ,me muestra ¿el baño?
- Excuse me, could you.? Excúseme, ¿podría.?
- Excuse me while I clean up a bit. Excúseme mientras limpio un poco.
V)
disculparme
VERB
Synonyms: apologize, forgive me
- Can you excuse me for one moment? Puedes disculparme un momento?
- If you'll excuse me, this is a private call. Tendrás que disculparme, esta es una llamada privada.
- can you excuse me just one second? ¿puedes disculparme un segundo?
- Could you excuse me just for one second? ¿podrías disculparme sólo por un momento?
- ... has been, you'll have to excuse me. ... ha sido tendrás que disculparme.
VI)
perdóname
VERB
Synonyms: forgive me, pardon me
- Speaking of amazing, excuse me. Hablando de maravilloso, perdóname.
- Well, excuse me for not taking you at your word. Bueno, perdóname por no confiar en tu palabra.
- Excuse me for not having any children. Perdóname por no tener hijos.
- Excuse me for wanting to stay alive. Perdóname por querer seguir vivo.
- Well, excuse me for not wanting a ... Bueno, perdóname por no querer un ...
VII)
permiso
VERB
Synonyms: permission, license, allowed, allowance, clearance
- On his way, excuse me. Ya viene, permiso.
- Just a minute, excuse me. Un minuto, con permiso.
- Excuse me, coming through. Permiso, voy a pasar.
- Excuse me, your worship. Con su permiso, señor.
- Excuse me, coming through! Permiso, pasando!
forgive
I)
perdonar
VERB
Synonyms: forgiving, forgiveness, pardon
- I say forget about forgive and just accept. Yo digo olvídate acerca de perdonar y acepta.
- I thought it was impossible to forgive something like that. Yo pensé que era imposible perdonar una cosa como esta.
- Some say you have to be able to forgive. Dicen que se debe ser capaz de perdonar.
- We cannot forgive that. No podemos perdonar eso.
- One must always forgive. One siempre debe perdonar.
- There is nothing to forgive. No hay nada que perdonar.
II)
perdonarse
VERB
Synonyms: forgiving
- Like he couldn't forgive himself for what he's done to ... Como si no pudiese perdonarse por lo que te ha hecho ...
- He can't forgive himself. Él no puede perdonarse.
- ... you to try to forgive each other. ... que ustedes traten de perdonarse.
- ... you can at least forgive yourself. ... que pueda al menos perdonarse usted mismo.
- ... is a choice of whether you are going to forgive yourself ... es la elección de perdonarse
- ... you can at least forgive yourself. ... que al menos pueda perdonarse a usted mismo.
III)
perdonarles
VERB
- ... to move on, that you have to forgive them. ... que continuar, que tienes que perdonarles.
- I can't forgive them for abandoning me. No puedo perdonarles por haberme abandonado.
IV)
disculpe
VERB
- Forgive my being so abrupt and so direct. Disculpe que sea tan brusca y tan directa.
- Forgive my insistence, but the motor launch is waiting. Disculpe mi insistencia, pero la lancha lo espera.
- Forgive an old soldier. Disculpe a un viejo soldado.
- I hope you'll forgive the disarray. Espero que disculpe el desorden.
- Thank you and forgive the intrusion. Gracias y disculpe la intromisión.
- I hope you will forgive my intrusion into your ... Espero que disculpe mi intrusión en su ...
V)
sorry
I)
lo siento
ADJ
- Never mind, he just walked in, sorry. No importa, acaba de llegar, lo siento.
- I am sorry, but that did not happen. Lo siento, pero eso no me consta.
- And sorry in advance. Y lo siento por adelantado.
- Sorry about the quality. Lo siento por la calidad.
- I want to say sorry for everything that's happened. Quiero decir que lo siento por todo lo que ha sucedido.
- Sorry about your dress. Lo siento por su vestido.
II)
lo sentimos
ADJ
Synonyms: unfortunately
- Sorry is not good enough. Lo sentimos, no es suficiente.
- I shall go and say we are sorry. Voy a ir y decir que lo sentimos.
- Sorry about our big boat. Lo sentimos acerca de nuestra gran barco.
- We are sorry, but we must deny your request. Lo sentimos, debemos denegar su petición.
- We are sorry, but we must deny your request. Lo sentimos, pero debemos rechazar su solicitud.
- Sorry we haven't seen you all today. Lo sentimos, no has visto hoy.
III)
perdón
ADJ
Synonyms: forgiveness, pardon, excuse me, forgive me, pardon me, forgiving
- Sorry to do this to you, buddy. Perdón por hacer esto a usted, amigo.
- And sorry, but you asked. Perdón, pero tú me preguntaste.
- Sorry about the flowers. Perdón por las flores.
- Sorry about the delay. Perdón por el retraso.
- Sorry about the landing. Perdón por lo del aterrizaje.
- Sorry to get you into trouble. Perdón por meterte en un lío.
IV)
disculpa
ADJ
- Sorry to break up the sweetness. Disculpa por romper la dulzura.
- So sorry to bother you. Disculpa que te moleste.
- Lost track of time, sorry. Perdí la noción del tiempo, disculpa.
- Sorry to be calling so late. Disculpa que llame tan tarde.
- Sorry for keeping you up. Disculpa por mantenerte despierta.
- Sorry it took me so long, man. Disculpa que me tomó tanto tiempo.
V)
lamento
ADJ
- Sorry your stay's so short. Lamento que se vayan tan pronto.
- Sorry this is taking so long. Lamento que esto esté tomando tanto tiempo.
- Sorry we always meet in these circumstances. Lamento que nos encontremos en estas circunstancias.
- I am so sorry to bother you. Lamento tener que molestarla.
- I want to say sorry for everything that's happened. Quiero decirles que lamento lo que pasó.
- So sorry about what's been done to your house. Lamento lo que le hicieron a su casa.
VI)
apenado
ADJ
Synonyms: distressed, grieved, grieving
- I feel awfully sorry. Me siento terriblemente apenado.
- Sorry for the delay. Apenado para el retraso.
- I am very, very sorry. Estoy muy, muy apenado.
- He was really very sorry for what he had done. Fue realmente muy apenado por lo que había hecho.
- I am so, so sorry. Estoy tan, tan apenado.
- He was really sorry about it. Se sintió apenado por eso.
VII)
arrepentido
ADJ
- I am heartily sorry for my sins. Estoy muy arrepentido por mis pecados, padre.
- Better safe than sorry. Mejor seguro que arrepentido.
- I hope you'll be very sorry. Supongo que estarás arrepentido.
- That he was leaving town, that he was sorry. Que dejaba la ciudad, que estaba arrepentido.
- I am heartily sorry for my sins. Estoy muy arrepentido por mis pecados.
- I am so sorry. Estoy tan, tan arrepentido.
VIII)
siento
ADJ
- Sorry you're not feeling well. Siento que no estés bien.
- Sorry you've had to come way out here. Siento que haya tenido que venir desde tan lejos.
- Sorry we can't store your things. Siento no poder guardar sus cosas.
- I am so sorry that happened to you. Siento que te haya pasado eso.
- Sorry to be so cold here. Siento que haya tanto frío aquí.
- Sorry to hear that. Siento o ir eso.
IX)
lástima
ADJ
- I feel sorry, it bothers me. Me da lástima, me molesta.
- I was feeling sorry for myself. Tenía lástima por mí mismo.
- Sorry you can't be with us. Lástima que no estés aquí.
- Because you felt sorry for me. Porque te di lástima.
- She must feel sorry for him. Debe sentir lástima de él.
- I must not be sorry for myself. No puedo tener lástima de mí.
X)
pena
ADJ
- You felt sorry for him. Sentiste pena por él.
- No shortage of people feeling sorry for him. No son pocos los que siente pena por él.
- Now you have more time to feel sorry for yourself. Ahora tendrás más tiempo para sentir pena por ti.
- I was just feeling sorry for myself. Sólo estaba sintiendo pena por mí.
- Sorry we have no ice. Qué pena que no hay hielo.
- Sorry you have to leave so soon. Es una pena que se vaya tan pronto.
XI)
triste
ADJ
- I was so sorry to hear about your loss. Estuve muy triste al saber de su pérdida.
- Now you've more time to feel sorry for yourself. Ahora tienes más tiempo para sentirte triste.
- I was sorry then, and frightened. Me sentí triste y asustada.
- I am very, very sorry. Estoy muy, muy triste.
- Now you have more time to feel sorry for yourself. Ahora tienes más tiempo para sentirte triste.
- And that would make me feel sorry. Y eso me haría sentirme triste.
pardon
I)
perdón
NOUN
Synonyms: forgiveness, sorry, excuse me, forgive me, pardon me, forgiving
- I ask for the pardon of my brothers. Les pido perdón a mis hermanos.
- You will offer what amounts to a full pardon. Usted le ofrecerá el equivalente a un perdón completo.
- The program of pardon. El programa de perdón.
- Pardon my gender type. Perdón por el sexo.
- I need with anxiety the pardon for my. Necesito con ansiedad el perdón para mí.
- I ask your pardon on my friend's behalf. Le pido perdón por el comportamiento de mi amigo.
II)
indulto
NOUN
- The president's already granted you a total pardon. El presidente ya le ha concedido un indulto total.
- You can request a pardon. Luego pueden pedir un indulto.
- Your pardon was refused. Su indulto fue rechazado.
- Your petition for pardon was not accepted. Tu petición de indulto no fue aceptada.
- The pardon was my call. El indulto era cosa mía.
- I want a presidential pardon for me and my brother. Quiero el indulto presidencial para mí y para mi hermano.
III)
perdone
VERB
Synonyms: excuse me, forgive, sorry, forgiveness
- I beg your pardon. Le ruego me perdone.
- It would not be right for them to pardon it. No sería justo para que lo perdone.
- You will pardon the question. Usted perdone la pregunta.
- I beg your pardon. Le suplico me perdone.
- Pardon my poetic license. Perdone mi licencia poética.
- Thank you so much and please pardon the intrusion. Muchas gracias y perdone por la intrusión.
IV)
indultar
VERB
- It doesn't even mean a pardon. Ni siquiera significa indultar.
- She can't pardon anyone. No puede indultar a nadie.
- She can't pardon anyone. Ya no puede indultar.
- She can't pardon anyone. Ella no puede indultar a nadie.
- ... directly beneath the punish, pardon, and pass buttons. ... justo bajo los botones para castigar, indultar y pasar.
- ... it just when go it to pardon ... justo cuando lo van a indultar
V)
disculpe
NOUN
- I beg your pardon, this hospital. Disculpe, este hospital ha sobrevivido.
- I do beg your pardon, madam. Le ruego me disculpe, señora.
- I beg your pardon. Le ruego me disculpe.
- I hope you gentlemen will pardon us? Espero que nos disculpe.
- I beg your pardon, my lord. Le ruego me disculpe, milord.
- Just a corpse, if you'll pardon the expression. Con un cadáver, disculpe la expresión.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.