Guarding
US
GB
ES
Translation of Guarding in Spanish :
guarding
1
custodiando
VERB
- There was a guy guarding the door. Había un tipo custodiando la puerta.
- ... guys you've been guarding. ... tipos que has estado custodiando.
- ... with a dozen men guarding it. ... con una docena de hombres custodiando lo.
- They've got enough of us guarding this place. Tienen suficiente gente custodiando esto.
- ... the marines that was guarding Hodges noticed he was trying to ... ... los marines que estaba custodiando a Hodges, notó que intentaba ...
2
vigilando
VERB
Synonyms: watching, surveilling, staking out, keeping tabs
- There was a guy guarding the door. Había un tipo vigilando la puerta.
- My men are guarding the building. Mis hombres están vigilando el edificio.
- I was outside, guarding the exit. Estaba vigilando la entrada.
- ... standing outside the house, guarding the sidewalk with their arms ... ... frente a la casa, vigilando la acera con los brazos ...
- They'll be guarding the ring. Estarán vigilando el anillo.
3
cuidando
VERB
Synonyms: taking care, caring, watching, tending, nursing, babysitting, minding
- I was guarding the senator, too. Yo estaba cuidando al senador, también.
- He was guarding the stiff. Estaba cuidando el cadáver.
- There was a guy guarding the door. Había un tipo cuidando la puerta.
- ... than getting a job guarding millions of dollars, ... ... que conseguir un trabajo cuidando millones de dolares, ...
- I need someone competent guarding this place! Necesito alguien competente cuidando este lugar!
4
5
guardar
VERB
- I don't like the responsibility of guarding your treasure. No quiero la responsabilidad de guardar vuestro tesoro.
- guarding the games you know what it's like the storm guardar los juegos que saben lo que es como la tormenta
- Guarding the eastern flank of ... Guardar el flanco oriental de ...
- ... the funeral, the coffin seemed to be guarding ... el funeral el ataúd parecía guardar
- And what am I guarding? ¿Y qué hay que guardar?
More meaning of Guarding
taking care
I)
cuidando
VERB
- I thought you said you were taking care of me? Pensé que dijiste que me estabas cuidando.
- I am taking care your best interests here. Estoy cuidando tus mejores intereses aquí.
- I have lost years of my life taking care of you. He perdido años de mi vida cuidando de ti.
- And here the mum taking care of her babies. Y aquí la mama cuidando de sus crías.
- There are people taking care of me. Hay personas cuidando de mí.
II)
cuidándose
VERB
III)
encargando
VERB
Synonyms: taken care, commissioning, entrusting
- ... and his people are taking care of everything. ... y su gente se estan encargando de todo.
- ... , so I am taking care of the garbage ... , asi que yo me estaba encargando de la basura
- Who's taking care of you now? ¿Quien se esta encargando de ti ahora?
IV)
ocuparse
VERB
Synonyms: take care
- Thanks for taking care of the ceiling tomorrow. Gracias por ocuparse del techo mañana.
- Thank you for taking care of me. Gracias por ocuparse de mí.
- Don't ever stop taking care of her like that. Nunca dejen de ocuparse de ella así.
- No, taking care of the kids. No, ocuparse de los chicos.
- Taking care of all that. Ocuparse de todo eso.
V)
ocupando
VERB
Synonyms: occupying
- I got guys taking care of it right now. Tengo gente que se está ocupando de ellos ahora mismo.
- I've been taking care of your mother for six months. Me he estado ocupando de tu madre hace seis meses.
- They're taking care of it. Ellas se están ocupando.
- She's taking care of him. Ella se está ocupando de él.
- Will's taking care of it. Se está ocupando Will.
caring
I)
cuidando
VERB
Synonyms: taking care, watching, tending, guarding, nursing, babysitting, minding
- It kept moving, caring for their backs. Se mantienen en movimiento,cuidando sus espaldas.
- Your grandparents, tending and caring for that corn. Tus abuelos, cultivando, cuidando ese maíz.
- Or else stop caring so much. O bien parar cuidando mucho.
- Caring of the sick in ... Cuidando a los enfermos en ...
- ... growing expenditures on treating the sick and caring for orphans. ... gastos crecientes tratando los enfermos y cuidando a los huérfanos.
- ... we may still be caring for our own parents. ... es probable que aún sigamos cuidando de nuestros padres.
II)
cuidado
NOUN
- With knowing comes caring. Con el conocimiento viene el cuidado.
- So gentle and caring about others. Tan suave y cuidado por los demás.
- Caring for someone with dementia ... El cuidado de una persona con demencia ...
- Caring for your rotating instruments is ... El cuidado de sus instrumentos rotatorios se hace ...
- ... with special training in caring for babies that are ... ... con formación especial en el cuidado de los bebés que están ...
III)
cariñoso
ADJ
Synonyms: loving, affectionate, endearment
- You should choose someone caring, experienced. Tienes que escoger alguien que sea cariñoso, experimentado.
- He was friendly and caring, nourished by success, all ... Él era amable y cariñoso, alimentado por el éxito todo ...
- ... such an aggressive male to be a caring father. ... que un macho tan agresivo fuese un padre cariñoso.
- seems to lead caring honest decent parece conducir cariñoso honesto decente
- But the thing is, he's really caring. Pero la cuestión es que es muy cariñoso,
- he can be so caring in his private life. Es decir puede ser tan cariñoso en su vida privada.
IV)
atento
ADJ
Synonyms: attentive, attentively, helpful, thoughtful, tuned, considerate
- ... trying to be sweet, caring, and effective. ... tratando de ser dulce, atento y eficaz.
- ... it's a very caring side and it's a side ... ... es un equipo muy atento y es un equipo ...
- ... so romantic and so caring, and who I ... ... tan romántico, y tan atento, y quién me ...
V)
bondadoso
ADJ
- ... you are compassionate, you are caring, and, most ... ... eres compasivo, eres bondadoso y, lo más ...
- ... should make you that much more caring. ... debería hacer que fuera más bondadoso."
- ... supervision of a responsible and caring adult. ... supervisión de un adulto responsable y bondadoso.
- ... a good son, he was caring to the end. ... un buen hijo, fue bondadoso hasta el final.
VI)
solidaria
ADJ
Synonyms: solidarity, supportive, solidary, interdependent
- You're a kind and caring soul. Eres un alma amable y solidaria.
- more caring society, one more interconnected and more committed ... una sociedad mas solidaria mas interconectada mas comprometida ...
VII)
preocuparse
VERB
- ... be thinking, by caring for her, she will be ... ... piense que, al preocuparse por ella, será ...
- and caring towards each other y preocuparse los unos por los otros
- caring about your life you don't make your preocuparse por su vida que no hacen su
- end up by not really caring about anybody very much. acaban realmente no preocuparse por nadie mucho.
- ... you're a man worth caring about. ... eres un hombre por el que vale la pena preocuparse.
- I believe that caring about and then changing ... Creo que preocuparse, y después cambiar ...
VIII)
cuidadosa
ADJ
Synonyms: careful, thorough, carefully, painstaking
- Because people are good, decent and caring. Porque la gente es buena, decente y cuidadosa.
- I had been a caring and compassionate mentor and she ... Había sido una cuidadosa y apasionada mentora y ella me lo ...
- Yes, and caring. Si, y cuidadosa.
- ... the sweetest, most caring person I know. ... la más dulce y cuidadosa persona que conozco.
tending
I)
tiende
VERB
- The universe is tending towards the greatest disorder. El universo tiende hacia el desorden más grande.
- tending to fix still more upon her tiende a fijar aún más sobre su
- the sun, the other ever tending eastward el sol, el otro siempre tiende hacia el este
- towards despair, and not less tending hacia la desesperación, y no tiende menos
- paths tending more or less northward. caminos que tiende más o menos hacia el norte.
II)
atendiendo
VERB
Synonyms: attending, serving, taking care
- I have been tending my duties. He estado atendiendo mis obligaciones.
- This is a bar and you are tending it. Esto es un bar y tú estás atendiendo.
- ... women and children out tending to the fields and crops. ... que niños y mujeres atendiendo los campos y los cultivos.
- Tending to your every need? ¿Atendiendo a todos tus deseos?
- If he'd been tending to his job instead of Si hubiera estado atendiendo su trabajo en vez de
III)
cuidando
VERB
Synonyms: taking care, caring, watching, guarding, nursing, babysitting, minding
- I was tending to your fever. Yo estaba cuidando su fiebre.
- I have been tending my duties. He estado cuidando de mis deberes.
- ... he was out in the hills tending his sheep. ... estaba en los cerros cuidando sus ovejas.
- He was out tending his cattle. Estaba fuera cuidando a sus reses.
- spirit of the age was tending! espíritu de la época estaba cuidando!
IV)
tendientes
VERB
V)
respectadas
VERB
nursing
I)
enfermería
NOUN
- I learned it in nursing school. La aprendí en la escuela de enfermería.
- I learned it in nursing school. Lo aprendí en la escuela de enfermería.
- Wants to goto nursing school or somethin'. Quiere aprender enfermería o algo así.
- I need this credit to get into nursing school. Necesito la materia para estudiar enfermería.
- Nursing orders go there. Las solicitudes a enfermería van allí.
- I really need this credit to get into nursing school. Necesito la materia para estudiar enfermería.
II)
amamantando
NOUN
Synonyms: breastfeeding, lactating, suckling
- One of the prisoners was nursing a superficial wound in ... Uno de los prisioneros estaba amamantando a una herida superficial en ...
- ... is your mother still nursing you? ... tu mamá te sigue amamantando?
- I think he was nursing his nerves back to ... Creo que estaba amamantando a sus nervios de nuevo a ...
- ... child of her own that she is nursing ... hijo propio que ella está amamantando
- ... piece to his mother, who was nursing his ... pieza a su madre, que estaba amamantando a su
- down, still nursing his stick like a ... abajo, todavía está amamantando a su bastón como un ...
III)
lactancia
NOUN
Synonyms: breast feeding, lactation, infancy, lactating, breastfeeding women
- The duration of nursing breaks may be extended if ... La duración de las interrupciones por lactancia puede ampliarse en caso ...
- ... would require that the time allotted for nursing be combined. ... habría que combinar el tiempo dedicado a la lactancia.
- Nursing breaks in the workplace Interrupciones para lactancia en el lugar de trabajo
- Breaks for nursing should be counted as working time ... Las pausas para la lactancia deberían contabilizarse como tiempo trabajado ...
- ... the establishment of hygienic nursing facilities. ... el establecimiento de instalaciones para la lactancia en condiciones higiénicas.
- The mother can stop nursing for 24 to 48 ... La madre puede interrumpir la lactancia entre 24 y 48 ...
IV)
babysitting
I)
niñera
VERB
Synonyms: nanny, babysitter, sitter, nurse
- I have done my fair share of babysitting lately. Creo que he cumplido mi parte de niñera últimamente.
- I take you're not still babysitting. Supongo que ya no eres niñera.
- We take turns babysitting. Hacemos turnos de niñera.
- ... a message about the babysitting position. ... un mensaje para el puesto de niñera.
- ... this break your sacred babysitting oath or something? ... rompe esto tu juramento sagrado de niñera o algo?
II)
canguro
VERB
Synonyms: kangaroo, babysitter, sitter, fanny pack
- Why are you babysitting? Por qué hiciste de canguro?
- one-night babysitting i stayed up late unusual just ... una noche de canguro me quedé despierto hasta tarde inusual justo ...
- ... Games area for children, Babysitting service. ... Área de juegos para niños, Servicio de canguro.
- Adventures In Babysitting, like, 19 times. Aventuras de Canguro como 19 veces.
- yes, like babysitting. Sí, como canguro.
III)
cuidando
VERB
- She was babysitting for her. Le estaba cuidando a su hija.
- ... all the money she made babysitting you buying you milkshakes. ... todo el dinero que ganaba cuidando de ti comprándote batidos.
- ... anyone's going to be comfortable with me babysitting. ... nadie estará cómodo conmigo cuidando de él.
IV)
babysitter
VERB
Synonyms: bouncer
- Babysitting a reporter during an ... El hacer de babysitter de un periodista durante un ...
V)
minding
I)
ocupándose
VERB
- minding my own mind he's back why not ... ocupándose de mi propia mente es ¿por qué no volver ...
- ... But they can't help minding it. ... Pero ellos no pueden ayudar ocupándose él.
- ... it's done by everybody minding their own ... ha hecho por todo el mundo ocupándose de sus propios
II)
cuidando
VERB
Synonyms: taking care, caring, watching, tending, guarding, nursing, babysitting
- I was outside minding the horses. Estaba fuera cuidando de los caballos.
- And we, we're home minding the babies. Nosotros estamos en casa cuidando a los nenes.
- minding the engine, steering, and keeping watch. cuidando el motor, la dirección y la vigilancia.
- ... so glad you're minding our house ... tan contenta de que estés cuidando nuestra casa.
- ... narrow streets, not minding them, and you ... calles estrechas, no a ellos cuidando, y
safeguarding
I)
salvaguardia
NOUN
Synonyms: safeguard
- The safeguarding of the memory of a nation and ... Salvaguardia de la memoria de la nación y de ...
- By contrast safeguarding in the context of ... En cambio, la salvaguardia en el contexto del ...
- ... can be a tool for safeguarding cultural inheritance. ... pueden ser un instrumento de salvaguardia de la herencia cultural.
- Safeguarding fundamental rights has always stood high ... La salvaguardia de los derechos fundamentales ha figurado siempre ...
- ... studies concerning various aspects of safeguarding; ... estudios relativos a los diferentes aspectos de la salvaguardia;
II)
salvaguardar
VERB
Synonyms: safeguard
- ... as a means of safeguarding farm income in the short ... ... como un medio de salvaguardar las rentas agrarias a corto ...
- ... only a matter of preserving, safeguarding and protecting but rather ... ... sólo de preservar, salvaguardar y proteger, sino más bien ...
- ... be important instruments for safeguarding cultural and linguistic diversity ... ... ser instrumentos importantes para salvaguardar la diversidad cultural y lingüística, ...
- Safeguarding endangered and indigenous languages Salvaguardar las lenguas autóctonas y en peligro
- The safeguarding of intellectual property rights is not about ... Salvaguardar los derechos de propiedad intelectual no consiste ...
III)
resguardando
VERB
save
I)
salvar
VERB
- Sacrificed his life to save a mate. Sacrificó su vida para salvar a un compañero.
- To save my company. Para salvar a mi compañía.
- No lives to save. Sin vidas que salvar.
- It can save your life. Le puede salvar la vida.
- I must make sacrifices to save the world. Debo hacer sacrificios para salvar al mundo.
- To save his hide. Para salvar su escondite.
II)
ahorrar
VERB
- I figured it would save you some money. Me pareció que te haría ahorrar dinero.
- To save for experiences of their own. Para ahorrar y vivir sus propias experiencias.
- We need to save cash. Tenemos que ahorrar dinero.
- You have to save your strength. Tiene que aprender a ahorrar energía.
- We could save money if we didn't use a contractor. Podemos ahorrar dinero si no usamos un contratista.
- Trying to save on gas. Tratando de ahorrar en gasolina.
III)
guardar
VERB
- Tune the radio and save new channels. Sintonizar la radio y guardar los canales nuevos.
- Place the pointer over the link you want to save. Coloque el puntero sobre el enlace que desee guardar.
- We have to save something. Tenemos que guardar algo.
- I want to save my strength for today. Quiero guardar mis fuerzas para hoy.
- Save it, show the picture. Guardar, mostrar la imagen.
- To save your changes, go online. Para guardar los cambios, conéctese.
IV)
salvarte
VERB
- My father's last wish was to save your life. El último deseo de mi padre fue salvarte.
- But it's not going to save you. Pero no va a salvarte.
- I was trying to save yours. Estaba tratando de salvarte.
- I am here to save you. Estoy aquí para salvarte.
- I am tryingto save you from yourself. Estoy tratando de salvarte de ti misma.
- If you want to save yourself, confess. Si quieres salvarte, confiesa.
V)
salvarla
VERB
- We tried to save her, together. Intentamos salvarla, juntos.
- You try to cure people, to save them. Usted trata de curar a la gente,de salvarla.
- There were many to save her. Habian muchos para salvarla.
- And we felt sure we could save her. Teníamos la certeza de que podríamos salvarla.
- You jump back, thinking you can save her. Viajas pensando que puedes salvarla.
- You could go back and save her. Podrías volver y salvarla.
VI)
excepto
VERB
Synonyms: except
- All here, save for one. Están todos aquí, excepto por uno.
- There would be no more journeys for him save one. Ya no haría más viajes excepto uno.
- They went, all save the butler. Se fueron, todos, excepto el mayordomo.
- Save for the few crumbs of cake ... Excepto por las pocas migas de pastel ...
- Each forgot everything save the hatred of the ... Cada olvidado todo, excepto el odio de los ...
- Save for the few crumbs of cake and drops of ... Excepto por las pocas migas de torta y las gotas de ...
keep
I)
mantener
VERB
- To keep this church from moving to the suburbs. Para mantener esta iglesia lejos de los suburbios.
- I gotta keep my strength up. Tengo que mantener mi fuerza.
- Try to keep this cast clean. Trata de mantener el yeso limpio.
- The most important thing is to keep it a secret. Lo más importante es mantener el secreto.
- What you need to do is keep some perspective. Lo que debes hacer es mantener la perspectiva.
- It is my job to keep this place safe. Es mi trabajo mantener seguro este lugar.
II)
seguir
VERB
- We gotta keep on going. Hay que seguir adelante.
- You need to keep looking. Tienes que seguir buscando.
- I tend to keep talking till somebody stops me. Tiendo a seguir hablando hasta que alguien me detiene.
- You can keep asking me questions. Puedes seguir haciéndome preguntas.
- Then you've got to keep moving without me. Tienen que seguir sin mí.
- I got to keep searching. Tengo que seguir buscando.
III)
guardar
VERB
- I know how to keep a secret. Sé cómo guardar un secreto.
- No one can keep a secret so big. Nadie puede guardar un secreto tan grande.
- We could keep it a secret. Podemos guardar el secreto.
- Made you keep a secret. Te hizo guardar un secreto.
- You can keep your money and just go. Puedes guardar su dinero y sólo irse.
- You can keep the fish. Puedes guardar los peces.
IV)
conservar
VERB
- And you can keep the doll. Y puede conservar el muñeco.
- I have to learn how to keep smell! Maestro, tengo que aprender a conservar los olores.
- I want to keep my figure. Quiero conservar mi figura.
- You can keep the car. No puedes conservar el coche.
- I want to keep my character. Quiero conservar mi carácter.
- Of course you'd want to keep your job. Claro que querrías conservar tu empleo.
V)
mantenerse
VERB
- Help keep you focused on that prize. Ayuda a mantenerse concentrado en esa meta.
- They kind of keep to themselves. Tratan de mantenerse sólo ellos.
- A guy's got to keep current. Uno tiene que mantenerse al día.
- It was just trying to keep warm. Sólo estaba intentando mantenerse caliente.
- They just couldn't keep up with us. Ellos simplemente no pudieron mantenerse con nosotros.
- He knows he needs to keep moving. Sabe que tiene que mantenerse en movimiento.
VI)
subsistencia
VERB
Synonyms: subsistence, livelihood, sustenance
- Just keep it relatively clean and let's ... Subsistencia justa relativamente limpia y nos dejó ...
- ... around here for you to earn your keep. ... aqui para que se ganen su subsistencia.
- ... the money for your keep? ... el dinero para tu subsistencia?
- ... , nice but just keep going, you'll end ... ... , bueno pero sólo subsistencia yendo, usted acabará ...
- 1. KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN 1. SUBSISTENCIA FUERA DEL ALCANCE DE NIÑOS
VII)
quédate
VERB
- You can keep your arm. Quédate con tu brazo.
- Then you keep him. Entonces quédate con él.
- You keep your law and order. Quédate con tu ley y orden.
- Keep still a minute. Quédate quieta un momento.
- You can keep the scooter. Quédate con la moto.
- You keep that resume as a reminder. Quédate el currículum como recuerdo.
VIII)
tener
VERB
- I like to keep my options open. Me gusta tener opciones.
- I want to keep the child. Quiero tener el niño.
- Just to keep you company. Sólo para tener tu compañía.
- I like to keep my mind open to extreme possibilities. Me gusta tener la mente abierta ante posibilidades extremas.
- Because it's not right to keep secrets from family. Porque está mal tener secretos con la familia.
- But you have to keep this in mind. Pero hay que tener esto en cuenta.
IX)
continuar
VERB
- But you cannot keep going back and forth like this. Pero no puedes continuar adelante y atrás así.
- They need money to keep moving on. Necesitan dinero para continuar.
- Keep accepting more than one idea. Continuar aceptando que hay más de una idea.
- But we chose to keep going into the future. Pero elegimos continuar hacia el futuro .
- You must keep on even if your opponent falls. Debes continuar dándole aunque caiga en el suelo.
- But we have to keep on climbing. Pero tenemos que continuar escalando.
X)
evitar
VERB
- They pay me to keep people from stealing them. Me pagan para evitar que la gente se los robe.
- And she'll say anything to keep this from happening. Dirá algo para evitar que esto pase.
- We need to keep you from using. Tenemos que evitar que la uses.
- They pay me to keep people from stealing them. Me pagan para evitar que la gente los robe.
- Keep her from making your mistakes. Evitar que cometa tus errores.
- I only laugh just to keep from weeping. Yo solo me río para evitar llorar.
XI)
dejar
VERB
- I keep thinking about that birthday dinner. No puedo dejar de pensar en esa cena de cumpleaños.
- Keep the crews here. Dejar al equipo aquí.
- I just keep thinking about it. No puedo dejar de pensar en ello.
- I keep thinking about what he said. No puedo de dejar de pensar en lo que dijo.
- I gotta keep my schedule open for her. Tengo que dejar mi horario abierto para ella.
- I like to keep it simple. Me gusta dejar todo claro.
store
I)
tienda
NOUN
Synonyms: shop, tent, grocery store, convenience store
- The store is now closed. La tienda ya está cerrada.
- Just like your store. Algo así como tu tienda.
- In front of my store, too. Delante de mi tienda, también.
- I said you went to the store. Le dije que habías ido a la tienda.
- Right out front of his own store. Justo enfrente de su propia tienda.
- I got to stop by the store. Debo ir a la tienda.
II)
almacenar
VERB
- One can not store. No se puede almacenar.
- Invest in buckets to store water! Compren depósitos para almacenar agua.
- You can convert it to store samples. Podrá usarla para almacenar las muestras.
- Store food appropriately in coolers. Almacenar adecuadamente los alimentos en refrigeradores.
- We had that store many provisions. Habría que almacenar muchas provisiones.
- What you need to store is seeds. Lo que tienes que almacenar son semillas.
III)
almacén
NOUN
Synonyms: warehouse, storage, stock, grocery store
- This ancient store will soon be gone. Este antiguo almacén pronto desaparecerá.
- They stormed the store. Ellos asaltaron el almacén.
- Now you go running out the store. Ahora sales corriendo del almacén.
- Hide in the grain store and don't make a sound. Ocultar en el almacén de grano y no hagas ruido.
- I found them in the store room. Lo encontré en el almacén.
- Kind of a general notions store. Una especie de almacén general.
IV)
guarde
NOUN
- Do not store the phone in cold areas. No guarde el producto en lugares fríos.
- Do not store phone in cold areas. No guarde el producto en lugares fríos.
- Do not store the device in cold areas. No guarde el producto en lugares fríos.
- Circumstances are forcing me to store my money in a ... Las circunstancias me obligan a que guarde mi dinero en un ...
- Always store and use the phone ... Guarde y utilice siempre el teléfono ...
- Always store and use the phone with the ... Guarde siempre y utilice el teléfono con las ...
saving
I)
ahorro
NOUN
Synonyms: unions, save, saver, conservation
- The saving in expense was a notable economy. El ahorro en el gasto fue de una notable economía.
- The net saving rate fell to near zero. La tasa neta de ahorro cayó hasta casi cero.
- Key elements for fiscal saving. Elementos clave de la fiscalidad del ahorro.
- It is a considerable saving to me. Es para mí un ahorro considerable.
- Household saving is only one part ... El ahorro de los hogares es sólo una parte ...
- Another point is the saving of energy, especially in ... Y aún hay más, el ahorro energético, en particular ...
II)
salvar
VERB
- Thank you for saving our lives. Gracias por salvar nuestras vidas.
- They are always about saving to mistaken people. Siempre tratan de salvar a las personas equivocadas.
- Getting back on the beach and saving my life was. Volver a la playa y salvar mi vida lo era.
- Breaking and saving relationships is my specialty. Romper y salvar relaciones es mi especialidad.
- Thanks for saving the factory. Gracias por salvar la fábrica.
- That your last act was saving the world. Que lo último que hiciste fue salvar el mundo.
III)
ahorrar
VERB
- So this is just, you know, saving time. Sólo es para, tú sabes, ahorrar tiempo.
- I believe in saving my money. Creo en ahorrar mi dinero.
- I believe in saving my money. Yo creo en ahorrar mi dinero.
- Not saving for retirement, had its advantages. No ahorrar para la jubilación, tenía sus ventajas.
- All reptiles are experts at saving energy. Todos los reptiles son expertos en ahorrar energía.
- It has a bunch of power saving options. Tiene un puñado de opciones para ahorrar energía.
IV)
guardar
VERB
- Saving everything for later. Guardar todo para después.
- It does something now instead of saving the memory. Hace algo ahora en vez de guardar la memoria.
- I was saving it for a speciaI occasion. Lo iba a guardar para otra ocasión.
- Saving many images may take all of ... Al guardar muchas imágenes, se podría consumir toda ...
- After saving both files, we can go back to the ... Después de guardar ambos archivos, nos puede volver a la ...
V)
ahorrándole
VERB
- You could be saving them people all kind of money. Podrías estar ahorrándole a esa gente un montón de dinero.
- Just saving her time. Sólo estaba ahorrándole tiempo.
- Saving the world one shopaholic at a ... Ahorrándole al mundo un adicto a las compras a la ...
VI)
salvarte
VERB
Synonyms: save
- For saving your life. Por salvarte la vida.
- So saving you must've saved them. Así que salvarte a ti debe de haberlas salvado.
- Only person we need to think about saving is yourself. Tenemos que pensar en salvarte a ti.
- Saving you was almost a mistake. El salvarte fue casi un error.
- ... have no interest in saving yourself. ... no tienes interes en salvarte.
- ... have no interest in saving yourself. ... no tienes ningún interés en salvarte.
VII)
salvavidas
NOUN
Synonyms: lifeguard, lifesaving, jackets, preserver
- ... as the campaign gives life-saving vaccines to children, ... ... manera que la campaña facilita vacunas salvavidas para la infancia, ...
- Life-saving vest - - Capacity: 200 Items chaleco salvavidas - - capacidad: 200 piezas
keeping
I)
mantener
VERB
- Thank you for keeping the promise. Gracias por mantener la promesa.
- I had the greatest difficulty in keeping my hold. Tuve la mayor dificultad en mantener mi bodega.
- Thanks for keeping this discreet. Gracias por mantener esto discreto.
- Keeping this family safe is my job. Mantener a salvo a esta familia es mi trabajo.
- Memories are our way of keeping the past alive. Los recuerdos son nuestra manera de mantener vivo el pasado.
- I believe in keeping my nose clean. Yo creo en mantener mi nariz limpia.
II)
guardar
VERB
- Secret keeping is a complicated endeavor. Guardar secretos es una complicada tarea.
- I should be punished for keeping my silence. Debería ser castigado por guardar silencio.
- No point in keeping trash like that around. No tiene sentido guardar esa basura.
- My uncle, he's very good at keeping secrets. Mi tío es muy bueno para guardar secretos.
- I was a champion at keeping secrets. Para guardar secretos, yo era el rey.
- I had no problem keeping other secrets from her. Nunca tuve problemas para guardar otros secretos.
III)
consonancia
VERB
Synonyms: line, consistent, tune, consonance, harmony, commensurate
- is probably more in keeping with the es probablemente más en consonancia con el
- were in keeping with it. estaban en consonancia con él.
- keeping with the general air of the man. consonancia con el ambiente general del hombre.
- In keeping with its peaceful policy, the ... En consonancia con su política pacífica, la ...
- In keeping with the second problem, parity ... En consonancia con la segunda problemática, la paridad ...
- In keeping with the comments made about the need ... En consonancia con sus anteriores comentarios sobre la necesidad ...
IV)
mantenerse
VERB
- But it is a form of keeping in form. Pero es forma de mantenerse en forma.
- She has her own reasons for keeping silent. Ella tiene sus propias razones para mantenerse en silencio.
- By keeping them alive, you've put us all ... Al mantenerse con vida, que nos has puesto a todos ...
- And also keeping the lifeguard himself away from it. Y mantenerse el propio socorrista también lejos de ella.
- ... promises in exchange for you keeping quiet, then he's ... ... alguna promesa a cambio de mantenerse en silencio, está ...
- And keeping up with her and all of her secrets. Y mantenerse ella y todos sus secretos
V)
teniendo
VERB
- Keeping that in mind, ... Teniendo esto en cuenta, ...
- ... the remote camera was having trouble keeping up with the action ... ... la cámara remota estaba teniendo problemas para captar la acción ...
- ... in the shape of laws keeping in view these practical difficulties ... ... en forma de leyes, teniendo en cuenta esas dificultades prácticas ...
- ... explains my absence, keeping in mind that the ... ... y explique mi ausencia, teniendo en mente que la ...
- Also keeping in mind your international fans También teniendo en cuenta sus fans internacionales
- keeping in pace with a ... teniendo en ritmo con un ...
VI)
conservar
VERB
- Recommends keeping the original formulation. Recomienda conservar la redacción original.
- The trouble is in keeping the loot. Lo difícil es conservar el botín.
- The trouble is in keeping the loot. Lo difíciles conservar el botín.
- I assume you're keeping it. Supongo que lo vas a conservar.
- Especially about keeping a job where people ... Sobre todo por conservar un trabajo en que la gente ...
- A chance of keeping this farm and letting you go on ... Una oportunidad de conservar la granja y continuar ...
VII)
custodia
VERB
Synonyms: custody, custodial, safekeeping, escrow, stewardship
- To be held in safe keeping for her first born child ... Que se celebrará en custodia a su hijo primogénito ...
- ... the photograph to his keeping. ... la fotografía de su custodia.
- ... are responsible for guarding and keeping custody of protected property ... ... deban tener la guarda o custodia de los bienes protegidos por ...
- can have the keeping of us. puede tener la custodia de nosotros.
- ... least idea - in a place of safe keeping. ... menor idea - en un lugar de custodia.
- ... so freely to his keeping?" ... tan libremente a su custodia?
saved
I)
salvó
VERB
Synonyms: spared
- A counter charge from our infantry saved him. Lo salvó un contraataque de nuestra infantería.
- This saved his life. Esto le salvó la vida.
- I think he saved your life. Creo que éI le salvó la vida.
- That story saved my life. Esa historia me salvó la vida.
- He saved the family. Salvó a la familia.
- It saved your life. Te salvó la vida.
II)
guardado
VERB
- Your mama saved you some lunch. Tu madre te ha guardado algo de comida.
- We have saved the future. Hemos guardado el futuro.
- All my work was saved on this computer. Todo mi trabajo estaba guardado en esa computadora.
- You have one saved message. Tiene un mensaje guardado.
- He has saved it for his fiancee. Él lo ha guardado por su novia.
- I saved you your favourite. Te he guardado tu preferido.
III)
ahorrado
VERB
Synonyms: spared
- Could have saved me a trip. Me habrías ahorrado el viaje.
- I could have saved us the airfare. Yo les habría ahorrado los boletos aéreo.
- You could have saved us a trip. Nos podrías haber ahorrado el viaje.
- Taxpayers just saved another three million bucks. Los contribuyentes se han ahorrado otros tres millones de dólares.
- But you guys saved me a call. Chicos, ustedes me han ahorrado una llamada.
- He saved every dinar. Ha ahorrado cada dinar.
IV)
salvarte
VERB
Synonyms: save
- You cannot be saved by good works. Tu no puedes salvarte por las buenas obras.
- We just saved you from a very dangerous man. Acabamos de salvarte de un hombre muy peligroso.
- I know, and saved yourself. Lo sé, y salvarte a ti.
- ... the only way to have you saved from the fire. ... la unica manera de salvarte del fuego.
- ... and i have never really saved you. ... y nunca tuve que salvarte realmente.
- ... the only way to have you saved from the fire. ... la única manera de salvarte del fuego.
V)
almacenados
VERB
- My memory is still saved up in here, right? Mis recuerdos siguen almacenados aquí, ¿no es cierto?
- ... of the print-out and data saved to disk. ... de los informes o de los datos almacenados en disco.
- Auto-saved files are saved in ... Los archivos almacenados automáticamente se guardan en ...
storing
I)
almacenar
VERB
- They also had wonderful places for storing their grain. También tenían lugares maravillosos para almacenar sus granos.
- Voice recording can be used for storing short notes. La grabación de voz puede utilizarse para almacenar notas breves.
- Follow manufacturers' directions for storing raw materials. Siga las instrucciones del fabricante para almacenar materias primas.
- Used for storing extremely delicate items. Usada para almacenar artículos sumamente delicados.
- Storing your data in a resource file ... Al almacenar los datos en un archivo de recursos, ...
- ... disk space available for storing narrations. ... espacio libre en el disco duro para almacenar las narraciones.
II)
guardar
VERB
- I meant for storing things. Quiero decir para guardar cosas.
- In addition to storing the data in the ... Además de guardar los datos en el ...
- ... they have a special room for storing rotting corpses. ... ahí tienen una habitación especial para guardar cuerpos en descomposición.
- Add smarter rows that enable storing, sending Agregue filas más inteligentes que permiten guardar, enviar
- ... a valuable medium for storing data. ... un valioso medio de guardar datos.
- ... and pebbles, which we were fond of storing ... y piedras, que eran muy aficionados a guardar
III)
IV)
V)
ensuring
I)
asegurar
VERB
- Ensuring that each project is finished within ... Asegurar que el proyecto se realice dentro ...
- For the purposes of ensuring the best use of ... Para asegurar el mejor aprovechamiento de ...
- I am concerned about ensuring that farmers requiring compensation ... Me interesa asegurar que los agricultores necesitados de compensaciones ...
- These will include ensuring all unaccompanied children are ... Dichos planes incluirán asegurar que todos los niños sin compañía estén ...
- Ensuring confidence in networks and information systems requires ... Asegurar la confianza en las redes y sistemas de información requiere ...
- Ensuring the accuracy of color is of critical importance in ... Asegurar la precisión del color es de gran importancia en ...
II)
garantizar
VERB
- Ensuring that children enrol in school at the right age ... Garantizar que la matriculación escolar tiene lugar a la edad correcta ...
- The first is ensuring a safe, sustainable, competitive supply ... El primero es garantizar un suministro seguro, sostenible y competitivo ...
- Ensuring that the price is appropriate for producers and ... Garantizar que el precio sea apropiado tanto para los productores ...
- Who is responsible for ensuring that the site holds ... Quién se encarga de garantizar que el sitio mantiene ...
- For the purpose of ensuring the education of the ... Para garantizar la educación de los ...
- By ensuring that all interests are catered for ... Al garantizar que todos los intereses se tomaban en ...
III)
asegurándose
VERB
Synonyms: making sure
- ... to raise productivity by ensuring that the workforce is ... ... a elevar su productividad asegurándose una fuerza de trabajo ...
- By ensuring that children are immunized at appropriate ages. Asegurándose de inmunizar a los niños a las edades apropiadas.
- ... did a good job ensuring that the project was ... ... realizó un buen trabajo asegurándose de que los proyectos tuvieran ...
- thus ensuring that while maybe 30 people asegurándose así, que mientras quizá 30 personas
- or by ensuring that the detection criteria ... asegurándose de que los criterios de detección ...
- by ensuring that health services are ... asegurándose de que los servicios de salud ...
IV)
velar por
VERB
Synonyms: ensure, enforce, overseeing
- Ensuring the safety of our citizens' food ... Velar por la preservación de la seguridad alimentaria de nuestros conciudadanos ...
- ... allows for a greater flexibility in ensuring that offences will be ... ... brinda más flexibilidad para velar por que los delitos sean ...
- ensuring that the training takes proven methods into account; velar por que la formación tenga en cuenta los métodos probados;
- ... is an important way of ensuring such accountability and justiciability. ... es una manera importante de velar por esa responsabilidad y justiciabilidad.
- Reaffirming its commitment to ensuring that the human rights ... Reafirmando su determinación de velar por que los derechos humanos ...
- Achieving results involved ensuring that the international legal obligations ... El logro de resultados requería velar por que las obligaciones jurídicas internacionales ...
V)
asegurarse
VERB
Synonyms: make sure, ensure, making sure, assure, insure
- Ensuring your pathway is clear will allow you to have ... Asegurarse que su camino esté despejado le permitirá tener el ...
- ... you are responsible for ensuring that the products are ... ... usted es responsable de asegurarse que los productos se ...
- By ensuring that the pursuit of new knowledge ... Al asegurarse de que la búsqueda de nuevos conocimientos ...
- ensuring that every unit of ... asegurarse de que cada lote de ...
- ensuring that material posted on ... asegurarse que el material usado en ...
- It is simply a case of ensuring that, having removed ... Es simplemente un caso de asegurarse de que, habiendo eliminado ...
veiling
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.