Meticulous
US
GB
ES
Translation of Meticulous in Spanish :
meticulous
1
meticuloso
ADJ
Synonyms: thorough, meticulously, finicky, painstaking, fastidious
- You just have to be thorough, systematic and meticulous. Sólo hay que ser preciso, metódico y meticuloso.
- My uncle was a most meticulous attendant. Mi tío fue un enfermero meticuloso.
- Likely male, and meticulous and educated. Seguramente barón y meticuloso y educado.
- He was very meticulous about every shadow and ... Era muy meticuloso con las sombras y ...
- He is really meticulous, careful to every ... El es realmente meticuloso, cuidadoso de cada ...
2
minucioso
ADJ
Synonyms: thorough, painstaking
- ... her, he/she said that it was meticulous. ... ella, decía que era minucioso.
3
cuidada
ADJ
Synonyms: careful, cared, maintained, groomed
- Three songs and a very meticulous editing to enjoy all ... Tres temas y una muy cuidada edición para disfrutar de todos ...
4
5
riguroso
ADJ
Synonyms: rigorous, strict, rigorously, inflexible
- the other one is a meticulous language used to know reality ... y la otra, un lenguaje riguroso para conocer la realidad ...
More meaning of Meticulous
thorough
I)
minucioso
ADJ
Synonyms: meticulous, painstaking
- I like to be more thorough than that. Quisiera ser más minucioso que eso.
- Your father has done a very thorough job. Tu padre ha hecho un trabajo minucioso.
- That hardly constitutes a thorough evaluation. Eso no es un examen minucioso.
- Thorough check is being performed. Control minucioso se está realizando.
- I was just trying to be thorough. Solo trataba de ser minucioso.
- He was just being thorough. Sólo estaba siendo minucioso.
II)
exhaustiva
ADJ
Synonyms: exhaustive, comprehensive, exhaustively
- Thorough search, but no one found. Búsqueda exhaustiva, pero no encontró.
- They did a thorough sweep of the house. Hicieron una busqueda exhaustiva en su casa.
- I was just trying to be thorough. Sólo intentaba ser exhaustiva.
- I always conduct a thorough investigation and there are too many ... Siempre realizo una investigación exhaustiva y aquí hay demasiadas ...
- assistant chief of detectives the district attorney thorough investigation jefe auxiliar de detectives del distrito investigación exhaustiva abogado
- be thorough and efficient. sea exhaustiva y eficaz.
III)
cuidadosa
ADJ
Synonyms: careful, carefully, caring, painstaking
- I should have been more thorough. Debí ser más cuidadosa.
- ... been a smart, thorough reporter. ... sido una periodista inteligente, cuidadosa.
- No, she is most thorough. No, es bastante cuidadosa.
- ... the result of careful, thorough science done in both the ... ... el resultado de ciencia cuidadosa y minuciosa, hecha en el ...
- No, she's most thorough. No, ella es muy cuidadosa.
- ... in consumption, and a thorough reassessment of the size ... ... en el consumo y una cuidadosa nueva valoración del tamaño ...
IV)
concienzudo
ADJ
Synonyms: conscientious, conscientiously
- Of course, maybe he's simply being thorough. Por supuesto, quizás solamente está siendo concienzudo.
- I just want to be thorough. Sólo quiero ser concienzudo.
- With a reputation for being very thorough, very tenacious. Con reputación de ser muy concienzudo, muy tenaz.
- A thorough effort shall be made in good faith to enhance ... Deberá hacerse un esfuerzo concienzudo y de buena fe para ampliar ...
- ... done a good and thorough job here. ... hecho un trabajo bueno y concienzudo.
- ... one thing, he's very thorough. ... algo acerca del tipo, es muy concienzudo.
V)
meticuloso
ADJ
Synonyms: meticulous, meticulously, finicky, painstaking, fastidious
- ... it never hurts to be thorough. ... nunca viene mal ser meticuloso.
- ... methodical precise and very, very thorough. ... metódico preciso y muy meticuloso.
- But he's real thorough. Pero es muy meticuloso.
- He was thorough, technician, neat Era meticuloso, técnico, ordenado
- an extremely thorough manual. Un extremadamente meticuloso manual.
- ... perhaps, but he is very thorough, very discreet. ... quizá, pero es muy meticuloso, muy discreto.
VI)
profundo
ADJ
- Nothing but a thorough change of sentiment could ... Nada más que un cambio profundo del sentimiento podría ser ...
- This requires a thorough understanding of each animal species and its ... Esto exige un entendimiento profundo de cada especie animal y su ...
- I was just trying to be thorough. Estaba tratando de ser profundo
- Nothing but a thorough change of sentiment Nada más que un cambio profundo de los sentimientos
- Tough, thorough training of future officers is the ... Entrenamiento duro, profundo de los futuros oficiales es la ...
- various locks, and a thorough knowledge of varios bloqueos, y un profundo conocimiento de
VII)
rigurosa
ADJ
Synonyms: rigorous, strict, rigorously
- ... that it's not completely thorough, it has been ... ... obra que no es completamente rigurosa, la historia se ha ...
- that a thorough explanation was given de que se haya dado una explicación rigurosa
- The ntsb is promising a complete and thorough investigation La NTSB ha anunciado una completa y rigurosa investigación
VIII)
detallado
ADJ
- You did a fast and thorough job of it. Hicieron un trabajo rápido y detallado.
- ... ever did a better, faster, more thorough job. ... ha hecho jamás trabajo mejor, más rápido y detallado.
- ... in a position to undertake a thorough examination of the ... en condiciones de proceder a un examen detallado de la
- ... which starts with a thorough inventory of physical and informational assets ... ... que comienza con un detallado inventario de los activos físicos y ...
- yes, it's thorough. Sí, es detallado.
meticulously
I)
meticulosamente
ADV
Synonyms: thoroughly, painstakingly
- We commit to harvesting swiftly and meticulously. Nos comprometemos a cosechar rápida y meticulosamente.
- His whole body was meticulously tour. Todo su cuerpo era recorrido meticulosamente.
- As you can see, everything was meticulously planned. Como puede ver, todo fue meticulosamente planificado.
- Its buildings have been meticulously renovated in order to adapt their ... Sus edificios han sido meticulosamente renovados para adaptar su ...
- The realities, meticulously hidden under a veneer of homogeneity ... Las realidades, meticulosamente ocultas bajo una capa de homogeneidad ...
II)
finicky
I)
meticuloso
ADJ
Synonyms: meticulous, thorough, meticulously, painstaking, fastidious
- having that they are making it difficult finicky kit teniendo que están dificultando meticuloso kit
- finicky doesn't happen here back ... meticuloso no ocurre aquí de nuevo ...
III)
painstaking
I)
esmerada
VERB
Synonyms: careful, workmanlike
- now the careful and painstaking way has prepared account for ... ahora la manera cuidadosa y esmerada tiene cuenta preparada para ...
II)
minucioso
VERB
Synonyms: thorough, meticulous
- He was of a painstaking turn of mind. Estaba de vuelta minucioso de la mente.
- for here we need to craft in painstaking detail porque aquí tenemos que elaborar en minucioso detalle
- one that requires many hours of painstaking labor uno que requiere muchas horas de trabajo minucioso
- ... upon the ground, but the most painstaking examination failed ... en el suelo, pero no el examen más minucioso
- ... thank you for the painstaking emotional reaction you felt ... gracias por el reacción emocional que sentía minucioso
III)
laborioso
VERB
Synonyms: laborious, laboriously, ponderous, industrious, time consuming
- It's quite a painstaking process. Es un proceso bastante laborioso.
- painstaking but bill fearing it never going ... pero laborioso proyecto de ley por temor a que nunca va ...
- painstaking but these packages of the children having children ... laborioso pero estos paquetes de la niños a tener hijos ...
- ... and that modernization was a painstaking process. ... y que la modernización es un proceso laborioso.
IV)
fastidious
I)
II)
exigente
ADJ
- fastidious man who could not put in a hombre exigente, que no podía poner en un
- fastidious man who could not put in ... hombre exigente, que no podía poner en ...
- resembled those fastidious saints who guard the portals ... se parecían a los santos exigente que guardan las puertas ...
- He was fastidious, and, aiming ... Era exigente, y, con miras ...
- ... me you had best not be too fastidious in your curiosity ... mí que no había mejor ser demasiado exigente en su curiosidad
III)
quisquilloso
ADJ
IV)
meticuloso
ADJ
Synonyms: meticulous, thorough, meticulously, finicky, painstaking
- ... a medical student, very careful, very fastidious. ... un estudiante de medicina, muy prudente y meticuloso.
- ... man so exact and fastidious could have made this ... ... hombre tan exacto y meticuloso podría haber cometido este ...
careful
I)
cuidado
ADJ
- If we're careful, we could get away. Con cuidado, podríamos irnos.
- Next time be more careful when you show your wallet. La próxima vez tenga más cuidado al abrir su cartera.
- Be careful if he offers a cigarette. Cuidado si te ofrece un cigarrillo.
- You should be careful too, because. Debes tener cuidado también, porque.
- Be careful with the cake. Cuidado con el pastel.
- Watch your steps and be careful next time. Cuida tus pasos y tenga cuidado la próxima vez.
II)
esmerada
ADJ
Synonyms: painstaking, workmanlike
- ... that we develop a careful labor of culture and care of ... ... la que desarrollamos una labor esmerada de cultivo y cuidado de ...
- The Sling Bag's careful construction and attention to ... La esmerada fabricación de la mochila bandolera y el sumo cuidado ...
III)
prudente
ADJ
- And you are here, careful and quiet. Y tú estás aquí, prudente y tranquila.
- Sometimes you can be too careful. A veces si eres demasiado prudente.
- We need to be very careful. Es preciso ser muy, muy prudente.
- She was smart, careful, and she had me ... Ella era inteligente, prudente, y me tenía a mí ...
- ... a medical student, very careful, very fastidious. ... un estudiante de medicina, muy prudente y meticuloso.
- ... after a long time away he's careful not humble. ... después de mucho tiempo es prudente no humilde.
IV)
cauteloso
ADJ
Synonyms: cautious, wary, cagey, stealthy, cautiously
- I rather thought you'd been careful of me. Creo mas bien que has sido cauteloso conmigo.
- If you're too careful, your whole life ... Si eres demasiado cauteloso, toda tu vida ...
- You don't need to be so careful. Así que no necesitas ser tan cauteloso.
- Can't be too careful. No puedes ser demasiado cauteloso.
- You're not careful enough. No es lo bastante cauteloso.
- I've been very, very careful. He sido muy cauteloso.
V)
atento
ADJ
Synonyms: attentive, attentively, helpful, thoughtful, tuned, caring, considerate
- Careful now, we are getting to the checkpoint. Ahora, atento, estamos en el peaje.
- Be careful, you'll end up getting ten years. Estate atento, diez años no te los quita nadie.
- ... face if you're not careful. ... cara si no estás atento.
- Have to be careful! ¡tienes que estar atento!
- Careful how you tip off ... Atento a cómo sobornas a ...
- It is said to be careful, Se dice que estar atento,
cared
I)
preocupaba
VERB
- It always felt like he cared more about his men. Siempre parecía que se preocupaba más de sus hombres.
- I cared deeply at. Me preocupaba mucho a las .
- At that moment, she cared for no other. En ese momento, se preocupaba por ningún otro.
- He never shouted yes and he cared. Nunca te gritaba y se preocupaba.
- I cared for him. Me preocupaba por él.
- We had problems, but she cared deeply for you and ... Teníamos problemas, pero se preocupaba mucho por ti y ...
II)
le importaba
VERB
Synonyms: mattered
- I mean, nobody truly cared. Digo, a nadie le importaba.
- She did it because she cared. Lo hizo porque le importaba.
- He was the only one who actually cared. El era el único al que le importaba en verdad.
- It rained and rained, but nobody cared. Llovía y llovía, pero a nadie le importaba.
- None of his brothers cared. A ninguno de sus hermanos le importaba.
- Maybe his partner cared. Quizás a su pareja le importaba.
III)
cuidado
VERB
- I could have cared for her. Podría haber cuidado de ella.
- But he cared no longer about his alienation. Pero cuidado no se trata de su enajenación.
- I am fortunate to have cared for him. Soy afortunado por haber cuidado de él.
- ... your child is well cared for during your break. ... de que su hijo está bien cuidado durante esa pausa.
- ... a child he might have cared for her. ... un niño que podría haber cuidado de ella.
- ... on this planet that has cared for him like. ... en este planeta que ha cuidado de él como .
IV)
importaba
VERB
- I never knew you cared. No sabía que te importaba.
- I never knew you cared. Nunca pensé que te importaba.
- I no longer cared anything. Ya no me importaba nada.
- But if you cared enough, you would have. Pero si te importaba lo suficiente, lo hubieras hecho.
- You said you cared for me. Dijiste que te importaba.
- I cared more about soccer than anything else. El fútbol me importaba más que todo.
V)
atendidos
VERB
Synonyms: attended, taken care, catered, serviced, assisted
- ... as well or better than those cared for by doctors. ... tan bien o mejor que aquellos atendidos por los médicos.
- ... were not nearly so well cared for here as they were ... ... no eran tan bien atendidos aquí, ya que estaban ...
- cared for pizza whatever that means anything to you atendidos por cualquier pizza que significa algo para ti
- dog team to get the ratings were they cared for equipo de perros para conseguir que las calificaciones fueron atendidos
- disappointment that need be cared for. decepción que necesitan ser atendidos.
- to help keep this he and looking mentioned will cared for para ayudar a mantener esto, y buscando mencionados serán atendidos
VI)
esforzaran
VERB
VII)
interesaba
VERB
Synonyms: interested
- I cared only about the world of fiction. Sólo me interesaba la ficción.
- I cared only about my own ... No me interesaba más que mi propia ...
- Nobody particularly cared to hear his life was utterly ... Nadie se interesaba particularmente en oír que su vida era totalmente ...
- I only cared what it did to me in her ... Sólo me interesaba lo que me hacía en la ...
- I didn't think you cared. Creí que no te interesaba.
maintained
I)
mantenido
VERB
- Man has maintained an unhealthy interest. El hombre ha mantenido un interés enfermizo.
- It can have maintained us at home. Nos puede haber mantenido en casa.
- I am sure that not maintained a necessary counting. Yo estoy seguro que no mantenido un contando necesario.
- We have maintained scarcity artificially. Hemos mantenido la escasez artificialmente.
- I maintained my poise. He mantenido la compostura.
- Discipline has been maintained. La disciplina se ha mantenido.
II)
cuidada
VERB
Synonyms: careful, cared, meticulous, groomed
- ... duplex is a well maintained complex. ... duplex en una urbanización bien cuidada.
III)
mantenerse
VERB
- Proper cuff inflation should be maintained at all times. El manguito debe mantenerse correctamente inflado en todo momento.
- Absolute security must be maintained. Debe mantenerse la más estricta seguridad.
- His motor capabilities should be maintained. Sus habilidades motoras deberían mantenerse.
- These preferences must be maintained and in fact extended. Estas preferencias tienen que mantenerse e incluso ampliarse.
- We believe that text should be maintained. Creemos que este texto ha de mantenerse.
- Cooperative relations should be maintained as far as possible. Deberían mantenerse las relaciones de cooperación hasta donde fuera posible.
IV)
conservado
VERB
- It seems to be very well maintained. Parece muy bien conservado.
- Nice to see you've maintained that namesake of yours. Que bueno ver que has conservado ese apodo tuyo.
- Nice to see you've maintained that namesake of yours. Veo que has conservado ese apodo tuyo.
- ... while the micronucleus may be maintained in the cytoplasm. ... mientras que el micronúcleo puede ser conservado en el citoplasma.
- ... past and should be maintained. ... pasado y debe ser conservado.
- Just what I have always maintained. Es lo que siempre he conservado.
V)
sostuvo
VERB
- I was struck with the singular posture he maintained. Me llamó la atención con la postura singular sostuvo.
- he maintained that, whatever virtues ... sostuvo que, sea cual sea las virtudes ...
- ... and their cousins to the north, he maintained. ... y sus primos del norte, sostuvo.
- ... his former employers and maintained that it could not be ... ... sus anteriores empleadores y sostuvo que no podía ser ...
- Now, you've always maintained that you knew nothing ... Ahora bien, usted siempre sostuvo que no supo nada ...
groomed
I)
arreglado
VERB
- And truth be told, you are suspiciously well groomed. Y para decir la verdad tu estas supuestamente bien arreglado.
- ... is any that i have been groomed ... es cualquiera que se me ha arreglado
- ... into my head well groomed although i feel about you ... ... en mi cabeza bien arreglado aunque yo siento por ti ...
- ... , yet, oddly well-groomed, state. ... ,aun mas, extrañamente arreglado estado.
II)
peinado
VERB
- But a very well-groomed cat. Pero un gato bien peinado.
- His hair had waves in it, well-groomed. Su pelo tenía ondas, estaba bien peinado.
- did you know we will miss groomed ¿sabía usted que pasemos por alto peinado
- ... at the outside, well-groomed and ... en el exterior, bien peinado y
- ... the outside, well-groomed and ... el exterior, bien peinado y
III)
preparado
VERB
Synonyms: prepared, ready, preparation, cooked, primed
- This is what i groomed you for all these years. Esto es lo que usted preparado para todos estos años.
- He was being groomed for one of the top slots in ... El estaba siendo preparado para uno de los puestos principales de ...
- ... which is why I have groomed you for the future. ... por lo que te he preparado para el futuro".
- ... child, I've been groomed to be ever the best ... ... niño, me han preparado para ser el mejor ...
IV)
utmost
I)
máxima
ADJ
- He impressed these points upon them with the utmost earnestness. Impresionó a estos puntos sobre ellos con la máxima seriedad.
- Rear axle oscillation assures the utmost stability. Eje trasero de péndulo para estabilidad máxima.
- A matter of the utmost importance. Una cuestión de máxima importancia.
- Devote the utmost attention to the safety of both ... Dedicar la máxima atención a la seguridad de los ...
- ... chief wants us to treat this with the utmost priority. ... jefe quiere que tratemos esto como máxima prioridad.
II)
suma
ADJ
- Professionalism and civility are of the utmost importance. Ser profesional y civilizada son de suma importancia.
- We have to talk about a matter of utmost importance. Tenemos que hablar de un asunto de suma importancia.
- We are here on a matter of the utmost gravity. Estamos aquí por un asunto de suma gravedad.
- Of the utmost importance. Es de suma importancia.
- They said it was of the utmost urgency. Dijeron que era de suma importancia.
III)
extrema
ADJ
- A matter has occurred of the utmost gravity. Ha ocurrido algo de extrema gravedad.
- ... a highly sensitive matter that requires the utmost discretion. ... una cuestión altamente delicada que requiere discreción extrema.
- So, discipline is of utmost importance. Así, que la disciplina es de extrema importancia.
- ... the employment market is of the utmost importance. ... el mercado de trabajo es una cuestión de extrema importancia;
- ... to ask you is of the utmost importance. ... a pedir es de extrema importancia.
IV)
commodious
I)
esmerado
NOUN
Synonyms: careful, utmost, painstaking, conscientious, meticulous
- appellation of Commodious, was held by ... denominación de esmerado, se llevó a cabo por ...
II)
conscientious
I)
conciencia
ADJ
Synonyms: consciousness, awareness, aware, conscious
- ... a preparatory step towards a conscientious affirmation. ... un paso preparatorio hacia una afirmación de conciencia.
- ... much more watchful, some sense of conscientious. ... más vigilantes, con cierta sensación de conciencia.
- Uncommonly conscientious for a seaman, ... Poco común de conciencia para un marinero, ...
- ... to the end in conscientious assurances. ... hasta el final de las garantías de conciencia.
- ... the whole of this conscientious duty is at last ... la totalidad de este deber de conciencia, al fin,
II)
consciente
ADJ
Synonyms: aware, conscious, consciously, mindful, unaware
- He was a conscientious journalist. Era un periodista consciente.
- You are conscientious and you've got a great outlook ... Eres consciente y tienes excelentes perspectivas ...
- ... that it's goingto be used in a conscientious way. ... de que seva a usar de manera consciente.
- You're a conscientious doctor. Bambi, eres un doctor consciente.
- ... to reinforce responsible, conscientious tourism. ... para potenciar un turismo responsable y consciente.
III)
escrupuloso
ADJ
Synonyms: scrupulous, squeamish
- You're very conscientious in that regard, ... Es muy escrupuloso en ese sentido, ...
IV)
V)
rigorous
I)
riguroso
ADJ
Synonyms: strict, rigorously, meticulous, inflexible
- So he wrote this very sort of rigorous document. Así que escribió un documento muy riguroso.
- You can expect a rigorous and grueling schedule. Tienes que esperar un riguroso y un agotador horario.
- Following further rigorous turn. Siguiendo, además, riguroso turno.
- Months of rigorous training helped team members ... Meses de riguroso entrenamiento ayudaron a los miembros del equipo ...
- No studies were sufficiently rigorous to be included in ... Ningún estudio fue suficientemente riguroso como para ser incluido en ...
II)
rigor
ADJ
Synonyms: rigor, stringency, thoroughness, severity, rigorously
- ... proposals that are both rigorous in their conceptual foundations ... ... de propuestas que aúnen el rigor en su fundamento conceptual con ...
- ... is comprehensive and extraordinarily rigorous. ... es un análisis completísimo y de un rigor extraordinario.
III)
strict
I)
estricto
ADJ
Synonyms: strictly
- My father was very strict. Mi padre era muy estricto.
- My father is very strict about that. Mi padre es muy estricto al respecto.
- Real strict with her. Era muy estricto con ella.
- He is very strict when he is working. Es muy estricto cuando trabaja.
- This county has a very strict health code. El condado tiene un código de salud estricto.
- They got a strict code of honor. Tienen un estricto código de honor.
II)
III)
riguroso
ADJ
Synonyms: rigorous, rigorously, meticulous, inflexible
- The third condition is the strict observance of human rights ... La tercera condición es el respeto riguroso de los derechos humanos ...
- ... did not stand up to the strict scrutiny test. ... no aguantaron la prueba del escrutinio riguroso.
- ... a manner that facilitates the strict, timely and effective functioning ... ... manera tal que facilite un funcionamiento riguroso, oportuno y eficaz ...
- ... the Commission justify the strict message it is sending out to ... ... justificar la Comisión el riguroso mensaje que está enviando a la ...
IV)
severo
ADJ
- A model father, strict, affectionate and colonel. Un padre modelo, severo, afectuoso y coronel.
- He's serious, strict. Es serio, severo.
- ... now you got a strict agent and a strict manager. ... ahora tienes un agente estricto y un severo representante.
- Tonight I will be very strict. Hoy seré muy severo.
- and I'll be very strict. Y seré muy severo.
- There was this sergeant who was so strict. Había un Sargento muy severo.
rigorously
I)
rigurosamente
ADV
- The camera follows the characters attentively and rigorously. La cámara sigue a los personajes con cuidado, rigurosamente.
- And it has rigorously to be disciplined in the name of ... Y debe ser castigado rigurosamente, en nombre de ...
- ... the rooms and suites rigorously style furnished, all reveal a ... ... sus habitaciones y suites decoradas rigurosamente, todo revela un ...
- ... but few have been rigorously evaluated and only a small ... ... pero muy pocos han sido evaluados rigurosamente y sólo una pequeña ...
- we add rigorously' to this in our report. en nuestro informe se añade: rigurosamente».
II)
rigor
ADV
Synonyms: rigor, stringency, rigorous, thoroughness, severity
- ... if it is run rigorously and transparently. ... si hay transparencia y rigor en la gestión.
- ... man of unimpeachable integrity and rigorously high principle. ... hombre de una integridad intachable y principio de rigor alta.
inflexible
I)
inflexible
ADJ
Synonyms: uncompromising, adamant, inflexibly, unyielding, unbending
- I would describe his position on this as inflexible. Describiría su posición al respecto como inflexible.
- I would describe his position on this as inflexible. Describiría su postura al respecto como inflexible.
- ... you are rigid and inflexible. ... usted es rígido e inflexible.
- ... against catastrophic failure of an inflexible system. ... contra la falla catastrófica de un sistema inflexible.
- ... body hardens, becomes inflexible. ... cuerpo se endurece, se hace inflexible.
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.