Painstaking
US
GB
ES
Translation of Painstaking in Spanish :
painstaking
1
esmerada
VERB
Synonyms: careful, workmanlike
- now the careful and painstaking way has prepared account for ... ahora la manera cuidadosa y esmerada tiene cuenta preparada para ...
2
minucioso
VERB
Synonyms: thorough, meticulous
- He was of a painstaking turn of mind. Estaba de vuelta minucioso de la mente.
- for here we need to craft in painstaking detail porque aquí tenemos que elaborar en minucioso detalle
- one that requires many hours of painstaking labor uno que requiere muchas horas de trabajo minucioso
- ... upon the ground, but the most painstaking examination failed ... en el suelo, pero no el examen más minucioso
- ... thank you for the painstaking emotional reaction you felt ... gracias por el reacción emocional que sentía minucioso
3
laborioso
VERB
Synonyms: laborious, laboriously, ponderous, industrious, time consuming
- It's quite a painstaking process. Es un proceso bastante laborioso.
- painstaking but bill fearing it never going ... pero laborioso proyecto de ley por temor a que nunca va ...
- painstaking but these packages of the children having children ... laborioso pero estos paquetes de la niños a tener hijos ...
- ... and that modernization was a painstaking process. ... y que la modernización es un proceso laborioso.
4
More meaning of Painstaking
careful
I)
cuidado
ADJ
- If we're careful, we could get away. Con cuidado, podríamos irnos.
- Next time be more careful when you show your wallet. La próxima vez tenga más cuidado al abrir su cartera.
- Be careful if he offers a cigarette. Cuidado si te ofrece un cigarrillo.
- You should be careful too, because. Debes tener cuidado también, porque.
- Be careful with the cake. Cuidado con el pastel.
- Watch your steps and be careful next time. Cuida tus pasos y tenga cuidado la próxima vez.
II)
esmerada
ADJ
Synonyms: painstaking, workmanlike
- ... that we develop a careful labor of culture and care of ... ... la que desarrollamos una labor esmerada de cultivo y cuidado de ...
- The Sling Bag's careful construction and attention to ... La esmerada fabricación de la mochila bandolera y el sumo cuidado ...
III)
prudente
ADJ
- And you are here, careful and quiet. Y tú estás aquí, prudente y tranquila.
- Sometimes you can be too careful. A veces si eres demasiado prudente.
- We need to be very careful. Es preciso ser muy, muy prudente.
- She was smart, careful, and she had me ... Ella era inteligente, prudente, y me tenía a mí ...
- ... a medical student, very careful, very fastidious. ... un estudiante de medicina, muy prudente y meticuloso.
- ... after a long time away he's careful not humble. ... después de mucho tiempo es prudente no humilde.
IV)
cauteloso
ADJ
Synonyms: cautious, wary, cagey, stealthy, cautiously
- I rather thought you'd been careful of me. Creo mas bien que has sido cauteloso conmigo.
- If you're too careful, your whole life ... Si eres demasiado cauteloso, toda tu vida ...
- You don't need to be so careful. Así que no necesitas ser tan cauteloso.
- Can't be too careful. No puedes ser demasiado cauteloso.
- You're not careful enough. No es lo bastante cauteloso.
- I've been very, very careful. He sido muy cauteloso.
V)
atento
ADJ
Synonyms: attentive, attentively, helpful, thoughtful, tuned, caring, considerate
- Careful now, we are getting to the checkpoint. Ahora, atento, estamos en el peaje.
- Be careful, you'll end up getting ten years. Estate atento, diez años no te los quita nadie.
- ... face if you're not careful. ... cara si no estás atento.
- Have to be careful! ¡tienes que estar atento!
- Careful how you tip off ... Atento a cómo sobornas a ...
- It is said to be careful, Se dice que estar atento,
thorough
I)
minucioso
ADJ
Synonyms: meticulous, painstaking
- I like to be more thorough than that. Quisiera ser más minucioso que eso.
- Your father has done a very thorough job. Tu padre ha hecho un trabajo minucioso.
- That hardly constitutes a thorough evaluation. Eso no es un examen minucioso.
- Thorough check is being performed. Control minucioso se está realizando.
- I was just trying to be thorough. Solo trataba de ser minucioso.
- He was just being thorough. Sólo estaba siendo minucioso.
II)
exhaustiva
ADJ
Synonyms: exhaustive, comprehensive, exhaustively
- Thorough search, but no one found. Búsqueda exhaustiva, pero no encontró.
- They did a thorough sweep of the house. Hicieron una busqueda exhaustiva en su casa.
- I was just trying to be thorough. Sólo intentaba ser exhaustiva.
- I always conduct a thorough investigation and there are too many ... Siempre realizo una investigación exhaustiva y aquí hay demasiadas ...
- assistant chief of detectives the district attorney thorough investigation jefe auxiliar de detectives del distrito investigación exhaustiva abogado
- be thorough and efficient. sea exhaustiva y eficaz.
III)
cuidadosa
ADJ
Synonyms: careful, carefully, caring, painstaking
- I should have been more thorough. Debí ser más cuidadosa.
- ... been a smart, thorough reporter. ... sido una periodista inteligente, cuidadosa.
- No, she is most thorough. No, es bastante cuidadosa.
- ... the result of careful, thorough science done in both the ... ... el resultado de ciencia cuidadosa y minuciosa, hecha en el ...
- No, she's most thorough. No, ella es muy cuidadosa.
- ... in consumption, and a thorough reassessment of the size ... ... en el consumo y una cuidadosa nueva valoración del tamaño ...
IV)
concienzudo
ADJ
Synonyms: conscientious, conscientiously
- Of course, maybe he's simply being thorough. Por supuesto, quizás solamente está siendo concienzudo.
- I just want to be thorough. Sólo quiero ser concienzudo.
- With a reputation for being very thorough, very tenacious. Con reputación de ser muy concienzudo, muy tenaz.
- A thorough effort shall be made in good faith to enhance ... Deberá hacerse un esfuerzo concienzudo y de buena fe para ampliar ...
- ... done a good and thorough job here. ... hecho un trabajo bueno y concienzudo.
- ... one thing, he's very thorough. ... algo acerca del tipo, es muy concienzudo.
V)
meticuloso
ADJ
Synonyms: meticulous, meticulously, finicky, painstaking, fastidious
- ... it never hurts to be thorough. ... nunca viene mal ser meticuloso.
- ... methodical precise and very, very thorough. ... metódico preciso y muy meticuloso.
- But he's real thorough. Pero es muy meticuloso.
- He was thorough, technician, neat Era meticuloso, técnico, ordenado
- an extremely thorough manual. Un extremadamente meticuloso manual.
- ... perhaps, but he is very thorough, very discreet. ... quizá, pero es muy meticuloso, muy discreto.
VI)
profundo
ADJ
- Nothing but a thorough change of sentiment could ... Nada más que un cambio profundo del sentimiento podría ser ...
- This requires a thorough understanding of each animal species and its ... Esto exige un entendimiento profundo de cada especie animal y su ...
- I was just trying to be thorough. Estaba tratando de ser profundo
- Nothing but a thorough change of sentiment Nada más que un cambio profundo de los sentimientos
- Tough, thorough training of future officers is the ... Entrenamiento duro, profundo de los futuros oficiales es la ...
- various locks, and a thorough knowledge of varios bloqueos, y un profundo conocimiento de
VII)
rigurosa
ADJ
Synonyms: rigorous, strict, rigorously
- ... that it's not completely thorough, it has been ... ... obra que no es completamente rigurosa, la historia se ha ...
- that a thorough explanation was given de que se haya dado una explicación rigurosa
- The ntsb is promising a complete and thorough investigation La NTSB ha anunciado una completa y rigurosa investigación
VIII)
detallado
ADJ
- You did a fast and thorough job of it. Hicieron un trabajo rápido y detallado.
- ... ever did a better, faster, more thorough job. ... ha hecho jamás trabajo mejor, más rápido y detallado.
- ... in a position to undertake a thorough examination of the ... en condiciones de proceder a un examen detallado de la
- ... which starts with a thorough inventory of physical and informational assets ... ... que comienza con un detallado inventario de los activos físicos y ...
- yes, it's thorough. Sí, es detallado.
meticulous
I)
meticuloso
ADJ
Synonyms: thorough, meticulously, finicky, painstaking, fastidious
- You just have to be thorough, systematic and meticulous. Sólo hay que ser preciso, metódico y meticuloso.
- My uncle was a most meticulous attendant. Mi tío fue un enfermero meticuloso.
- Likely male, and meticulous and educated. Seguramente barón y meticuloso y educado.
- He was very meticulous about every shadow and ... Era muy meticuloso con las sombras y ...
- He is really meticulous, careful to every ... El es realmente meticuloso, cuidadoso de cada ...
II)
minucioso
ADJ
Synonyms: thorough, painstaking
- ... her, he/she said that it was meticulous. ... ella, decía que era minucioso.
III)
cuidada
ADJ
Synonyms: careful, cared, maintained, groomed
- Three songs and a very meticulous editing to enjoy all ... Tres temas y una muy cuidada edición para disfrutar de todos ...
IV)
V)
riguroso
ADJ
Synonyms: rigorous, strict, rigorously, inflexible
- the other one is a meticulous language used to know reality ... y la otra, un lenguaje riguroso para conocer la realidad ...
laborious
I)
laborioso
ADJ
Synonyms: laboriously, painstaking, ponderous, industrious, time consuming
- ... and still continued hazardous and laborious. ... y continuaba peligrosos y laborioso.
- ... you only want one, it's expensive and laborious. ... quieres hacer uno solo, sale caro y laborioso.
- ... and were frequently long and laborious. ... a menudo largo y laborioso.
- beginning her career of laborious duty. comenzó su carrera de servicio laborioso.
- laborious accountant and file-clerk; contador laborioso y archivo empleado-, y
II)
trabajoso
ADJ
III)
laboriously
I)
laborioso
ADV
Synonyms: laborious, painstaking, ponderous, industrious, time consuming
- ... a slow reader, and passed on laboriously from ... que un lector lento, laborioso y pasado de
II)
trabajosamente
ADV
Synonyms: painstakingly
- ... have been introduced rather laboriously but they have yet ... ... ha introducido más bien trabajosamente, pero todavía no han empezado ...
- ... but he wrote slowly, laboriously, and ... pero él escribió poco a poco, trabajosamente, y
- to laboriously and noiselessly counting them ... que trabajosamente y sin hacer ruido contando ...
ponderous
I)
II)
pesada
NOUN
- There was sudden change from the ponderous Hubo cambio repentino de la pesada
- His form was ponderous, and his step was slow; Su forma era pesada, y su paso era lento;
- ponderous gold time-piece with ... de oro pesada pieza de tiempo con ...
- this ponderous piece of wreckage, which told of ... esta pieza pesada de los restos, que hablaba de ...
- it is not the ponderous spirituality of ancient tablets or ... no es la pesada espiritualidad de las viejas tablas ni de ...
industrious
I)
II)
trabajadora
ADJ
- And that's because she's industrious. Y eso es porque es trabajadora.
- ... were respectable people, industrious people, prosperous people, ... eran personas respetables, gente trabajadora, gente próspera,
- ... is so steady, industrious, and ... es tan constante, trabajadora y
- Oh, and, uh, "industrious". Oh, y "trabajadora".
- ... clean, kind, industrious Family Men who use ... limpieza, los hombres tipo, la familia trabajadora que utilizan
III)
laborioso
ADJ
Synonyms: laborious, laboriously, painstaking, ponderous, time consuming
- to an industrious and useful place in life. a un lugar laborioso y útil en la vida.
- ... even when one is as industrious and untiring as the ... incluso cuando uno es tan laborioso e incansable como el
IV)
diligente
ADJ
Synonyms: diligent, diligently, conscientious
- They asked me to be industrious and faithful, and ... Se me pidió que fuera diligente y fiel, y ...
- It seems the ClA is more industrious than we'd assumed ... Parece que la CIA es más diligente de lo que pensábamos ...
- Very industrious for a Cossack. Muy diligente para ser cosaco.
- "Is he industrious at his work and respectful to you ... "¿Es diligente en su trabajo y respeto a usted ...
time consuming
I)
desperdiciador
NOUN
II)
III)
tiempo
NOUN
- ... , would be much more time consuming. ... , llevaría mucho más tiempo.
- ... their current solution as they are too time consuming to manage. ... sus soluciones actuales, ya que administrarlas exige demasiado tiempo.
- It was very time consuming. Se tardaba mucho tiempo.
- ... this law may be too time consuming ... esta ley les llevará demasiado tiempo
- But, obviously these things are time consuming Pero, obviamente, estas cosas requieren tiempo
meticulously
I)
meticulosamente
ADV
Synonyms: thoroughly, painstakingly
- We commit to harvesting swiftly and meticulously. Nos comprometemos a cosechar rápida y meticulosamente.
- His whole body was meticulously tour. Todo su cuerpo era recorrido meticulosamente.
- As you can see, everything was meticulously planned. Como puede ver, todo fue meticulosamente planificado.
- Its buildings have been meticulously renovated in order to adapt their ... Sus edificios han sido meticulosamente renovados para adaptar su ...
- The realities, meticulously hidden under a veneer of homogeneity ... Las realidades, meticulosamente ocultas bajo una capa de homogeneidad ...
II)
cautious
I)
cauteloso
ADJ
Synonyms: wary, cagey, stealthy, cautiously
- But you must be cautious. Pero tienes que ser cauteloso.
- Age has made him too cautious. La edad lo ha hecho demasiado cauteloso.
- I went for it, cautious and slow. Me fui para él, cauteloso y lento.
- One must be cautious, when dealing with such animals. Uno debe ser cauteloso, cuando trata con tales animales.
- Be particularly cautious with bats. Se debe ser especialmente cauteloso con los murciélagos.
II)
precavido
ADJ
- You have good reasons to be cautious. Tienes motivo para ser precavido.
- You have to be cautious. Tienes que ser precavido.
- You are not a cautious man at all. Usted no es para nada un hombre precavido.
- Now you're being overly cautious. Ahora estás siendo demasiado precavido.
- Now you're being overly cautious. Ahora estas siendo demasiado precavido.
III)
cauto
ADJ
- You have to be fairly cautious, how you approach. Debes ser bastante cauto cuando te acercas.
- My distributor is simply cautious. Mi distribuidor simplemente es cauto.
- My client is a very cautious man. Mi cliente es un hombre muy cauto.
- I know that you yourself are just cautious. Ya se que eres muy cauto.
- You can be cautious, but you have to let people ... Puedes ser cauto, pero debes conocer a la gente ...
IV)
prudente
ADJ
- The cautious is to try with all of them. Lo prudente es intentarlo con todas.
- You are not a cautious man at all. Creo que usted no es prudente en absoluto.
- I was merely being cautious. Simplemente estaba siendo prudente.
- She was more cautious. Ella era más prudente.
- The eagle is cautious. El águila es prudente.
wary
I)
cauteloso
ADJ
Synonyms: cautious, cagey, stealthy, cautiously
- The dragon is wary. El dragón es cauteloso.
- His reception was grave, silent, and wary. Su acogida fue grave, silencioso y cauteloso.
- Perhaps you should be wary of me. Quizá deberías ser más cauteloso conmigo.
- ... is a sin to be wary of. ... es un pecado del que tienes que se cauteloso.
- ... and adopt a highly wary and competitive approach to ... ... y adoptan un enfoque muy cauteloso y competitivo en cuanto al ...
II)
III)
recelosos
ADJ
Synonyms: leery
- The moderates are understandably wary. Los moderados se muestran comprensiblemente recelosos.
- ... its economic benefits, but are wary of its politics. ... sus beneficios económicos pero se muestran recelosos de su política.
- ... and spit at me, obviously wary. ... y me escupían, claramente recelosos.
IV)
cautos
ADJ
Synonyms: cautious
- ... course, we should be wary about jumping to definitive conclusions ... ... supuesto, deberíamos ser cautos y no saltar a conclusiones definitivas ...
- ... that even the most wary of governments have gradually begun to ... ... que hasta los Gobiernos más cautos han comenzado gradualmente a ...
V)
VI)
VII)
preocupado
ADJ
Synonyms: worried, concerned, troubled, preoccupied, bothered, disturbed, apprehensive
VIII)
hard
I)
duro
ADJ
- I work so very hard every day. Trabajo tan duro todos los días.
- This ground is hard. El suelo es duro.
- It is very hard for them to talk about it. Para ellas es muy duro contarlo.
- There will be reward for all hard work. Habrá se recompensa por todo el trabajo duro.
- I know you worked very hard. Sé que trabajaste muy duro.
- It must be hard. Tiene que ser duro.
II)
difícil
ADJ
- It was very hard to see at night. Era muy difícil de ver de noche.
- Living without him is too hard. Vivir sin él es tan difícil.
- Proof is hard to come by. Es difícil hallar pruebas.
- You must have had a really hard time. Debe haber tenido un momento muy difícil.
- It is too hard to serve as a bed. Es difícil que sirva como cama.
- I mean, it's really hard to decide. Quiero decir, es difícil decidir.
III)
arduo
ADJ
Synonyms: arduous, painstaking
- Your hard work deserves a reward. Tu trabajo arduo merece una recompensa.
- But just getting there is hard work. Pero simplemente llegar allí es un trabajo arduo.
- Thank for you for your hard work. Gracias por tu arduo trabajo.
- Read more about their hard work. Lee más acerca de su arduo trabajo.
- Because for all their hard work, hearing their names fills ... Pues por todo su arduo trabajo, al escuchar sus nombres ...
- They taught him the values of hard work and responsibility and ... Le enseñaron los valores del trabajo arduo,la responsabilidad y ...
IV)
fuertes
ADJ
- Scholars are so hard and fast. Los estudiantes son muy fuertes y rápidos.
- Men of hard purpose and desire. Hombres de fuertes objetivos y deseos.
- Some stations like hard news. Hay quienes usan noticias fuertes.
- Hard liquor and soft women. A bebidas fuertes y mujeres suaves.
- Not too hard, not too soft. Ni muy fuertes, ni muy suaves.
- Opium plants are hard enough to outlive any ... Las plantas de opio son tan fuertes que sobreviven a cualquier ...
V)
mucho
ADV
- Study hard and be a great man. Estudia mucho para ser un gran hombre.
- You work hard to care for him. Trabaja mucho para cuidarlo.
- I tried real hard but nothing really happened. Traté mucho pero nada pasó.
- I studied really hard this time. He estudiado mucho esta vez.
- He says you work very hard. Dice que trabajas mucho.
- But you can tell he's thinking about it hard. Pero puedes decir que lo ha estado pensando mucho.
arduous
I)
ardua
ADJ
- It is also the most arduous and the most degrading. Es también la forma más ardua y degradante del mismo.
- ... an article was an arduous task. ... un artículo era una tarea ardua.
- ... accomplished a great thing, an arduous task. ... logrado algo bueno, una ardua tarea.
- ... human existence extremely precarious and arduous. ... existencia humana sea sumamente precaria y ardua.
- ... reach the final destination is arduous and long, surprising numbers ... ... alcanzar el destino final es ardua y larga, muchos ...
II)
árdua
ADJ
III)
laboriosa
ADJ
Synonyms: laborious, industrious, laboriously, painstaking, hardworking
- ... great thing, an arduous task. ... gran labor, una tarea laboriosa.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.