Custodial means Custodia, Privativas and Conserjes in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Custodial

Translation of Custodial in Spanish :

custodial

custodia

ADJ

Synonyms: custody, keeping, safekeeping, escrow, stewardship

I think they prefer to be called custodial engineers. Creo que prefieren ser llamados ingenieros de custodia.
Custodial care is excluded. La atención de custodia está excluida.
a non-custodial parent can still take the exemption. un padre sin la custodia aún puede tomar la exención.
... other than to impose a custodial sentence. ... que no sea la de imponerle una sentencia de custodia.
... the district's own custodial staffing formula, the district ... ... la fórmula de personal de custodia del propio distrito, el ...

- Click here to view more examples -

privativas

ADJ

Synonyms: proprietary

... mutual recognition of non-custodial pre-trial supervision measures ... reconocimiento mutuo de las medidas de control no privativas de libertad

conserjes

ADJ

Synonyms: janitors, custodians, concierges

in English

1. Custody

custody

custodia

NOUN

Synonyms: keeping, custodial, safekeeping, escrow, stewardship

I want him in our custody. Lo quiero bajo nuestra custodia.
Protective custody on my terms. Custodia de protección con mis términos.
The court gave me temporary custody. El tribunal me dio la custodia temporal.
But we do have someone else in custody. Pero tenemos a alguien más en custodia.
The court's given me temporary custody. El tribunal me ha dado la custodia temporal.
Now she wants sole custody of the kids. Ahora quiere la custodia total.

- Click here to view more examples -

II)

prisión preventiva

NOUN

Synonyms: remand, remanded

In custody, but not can keep them forever. Prisión preventiva, pero podemos dejarlos allí para siempre.
... over there in protective custody. ... que está ahí en prisión preventiva.
... magistrate had them put in custody. ... juez de instrucción ha ordenado prisión preventiva.
Defendant is remanded to custody. El acusado queda en prisión preventiva.
After six weeks of protective custody, the judge dismissed ... Tras seis semanas de prisión preventiva, la jueza sobreseyó ...
... which a prisoner spent in custody on remand, from first ... ... que una persona permaneció en prisión preventiva, desde su primera ...

- Click here to view more examples -

III)

tutela

NOUN

Synonyms: guardianship, tutelage, supervision, conservatorship, trusteeship, aegis

They're in my custody now. Ahora están bajo mi tutela.
She's under the custody of her father, he decides ... Está bajo la tutela de su padre, no se puede ...
You're paroling them in my custody. Los está poniendo bajo mi tutela.
... in the care and custody of a fit person. ... bajo el cuidado y la tutela de una persona apta.
... proceedings related to the custody of children. ... procedimientos relativos a la tutela de los niños.

- Click here to view more examples -

IV)

detenido

NOUN

Synonyms: arrested, stopped, detained, detainee, apprehended, under arrest, halted

We do not have the second suspect in custody. No tenemos al segundo sospechoso detenido.
The suspect is in custody. El sospechoso está detenido.
The hostile is no longer in custody. El hostil ya no está detenido.
My partner has him in custody downstairs. Lo ha detenido mi compañero.
Confirm suspects are in custody. Confirmado el sospechoso esta detenido.
Without me, you'll be in custody within days. Sin mí, en pocos días, quedará detenido.

- Click here to view more examples -

2. Keeping

keeping

mantener

VERB

Synonyms: keep, maintain, hold, sustain, kept, retain

Thank you for keeping the promise. Gracias por mantener la promesa.
I had the greatest difficulty in keeping my hold. Tuve la mayor dificultad en mantener mi bodega.
Thanks for keeping this discreet. Gracias por mantener esto discreto.
Keeping this family safe is my job. Mantener a salvo a esta familia es mi trabajo.
Memories are our way of keeping the past alive. Los recuerdos son nuestra manera de mantener vivo el pasado.
I believe in keeping my nose clean. Yo creo en mantener mi nariz limpia.

- Click here to view more examples -

II)

guardar

VERB

Synonyms: save, keep, store, saving, saved, storing

Secret keeping is a complicated endeavor. Guardar secretos es una complicada tarea.
I should be punished for keeping my silence. Debería ser castigado por guardar silencio.
No point in keeping trash like that around. No tiene sentido guardar esa basura.
My uncle, he's very good at keeping secrets. Mi tío es muy bueno para guardar secretos.
I was a champion at keeping secrets. Para guardar secretos, yo era el rey.
I had no problem keeping other secrets from her. Nunca tuve problemas para guardar otros secretos.

- Click here to view more examples -

III)

consonancia

VERB

Synonyms: line, consistent, tune, consonance, harmony, commensurate

is probably more in keeping with the es probablemente más en consonancia con el
were in keeping with it. estaban en consonancia con él.
keeping with the general air of the man. consonancia con el ambiente general del hombre.
In keeping with its peaceful policy, the ... En consonancia con su política pacífica, la ...
In keeping with the second problem, parity ... En consonancia con la segunda problemática, la paridad ...
In keeping with the comments made about the need ... En consonancia con sus anteriores comentarios sobre la necesidad ...

- Click here to view more examples -

IV)

mantenerse

VERB

Synonyms: stay, keep, kept, remain, staying, maintained

But it is a form of keeping in form. Pero es forma de mantenerse en forma.
She has her own reasons for keeping silent. Ella tiene sus propias razones para mantenerse en silencio.
By keeping them alive, you've put us all ... Al mantenerse con vida, que nos has puesto a todos ...
And also keeping the lifeguard himself away from it. Y mantenerse el propio socorrista también lejos de ella.
... promises in exchange for you keeping quiet, then he's ... ... alguna promesa a cambio de mantenerse en silencio, está ...
And keeping up with her and all of her secrets. Y mantenerse ella y todos sus secretos

- Click here to view more examples -

teniendo

VERB

Synonyms: having, taking, bearing

Keeping that in mind, ... Teniendo esto en cuenta, ...
... the remote camera was having trouble keeping up with the action ... ... la cámara remota estaba teniendo problemas para captar la acción ...
... in the shape of laws keeping in view these practical difficulties ... ... en forma de leyes, teniendo en cuenta esas dificultades prácticas ...
... explains my absence, keeping in mind that the ... ... y explique mi ausencia, teniendo en mente que la ...
Also keeping in mind your international fans También teniendo en cuenta sus fans internacionales
keeping in pace with a ... teniendo en ritmo con un ...

- Click here to view more examples -

VI)

conservar

VERB

Synonyms: keep, preserve, conserve, retain, maintain, conservation

Recommends keeping the original formulation. Recomienda conservar la redacción original.
The trouble is in keeping the loot. Lo difícil es conservar el botín.
The trouble is in keeping the loot. Lo difíciles conservar el botín.
I assume you're keeping it. Supongo que lo vas a conservar.
Especially about keeping a job where people ... Sobre todo por conservar un trabajo en que la gente ...
A chance of keeping this farm and letting you go on ... Una oportunidad de conservar la granja y continuar ...

- Click here to view more examples -

VII)

custodia

VERB

Synonyms: custody, custodial, safekeeping, escrow, stewardship

To be held in safe keeping for her first born child ... Que se celebrará en custodia a su hijo primogénito ...
... the photograph to his keeping. ... la fotografía de su custodia.
... are responsible for guarding and keeping custody of protected property ... ... deban tener la guarda o custodia de los bienes protegidos por ...
can have the keeping of us. puede tener la custodia de nosotros.
... least idea - in a place of safe keeping. ... menor idea - en un lugar de custodia.
... so freely to his keeping?" ... tan libremente a su custodia?

- Click here to view more examples -

3. Safekeeping

safekeeping

custodia

NOUN

Synonyms: custody, keeping, custodial, escrow, stewardship

Safekeeping is the rule over an item ... Custodia es el dominio sobre una cosa, al ...
We'll put it in safekeeping. Lo pondremos en custodia.
community left with the bank for safekeeping comunidad a la izquierda con el banco para custodia
We entrust the safekeeping of this place to the ... Confiamos la custodia de este lugar al ...
Safekeeping and administration of financial instruments for the account of ... Administración y custodia de instrumentos financieros por cuenta de ...

- Click here to view more examples -

II)

salvaguarda

NOUN

Synonyms: safeguard, safeguarding

The safekeeping of that treasure through ... La salvaguarda de ese tesoro con por ...
... of subsidiarity, the safekeeping of our agricultural systems, the ... ... de la subsidiariedad, la salvaguarda de nuestros agricultores, la ...

III)

guardarlo

NOUN

Synonyms: save, storing

... around my neck for safekeeping, just until we landed. ... en el cuello para guardarlo sólo hasta el aterrizaje.

4. Escrow

escrow

fideicomiso

NOUN

Synonyms: trust

You said it was in escrow. Dijeron que está en fideicomiso.
... money is in a escrow account. ... dinero está en un fideicomiso.
And thank you for explaining to us what escrow means. Y gracias por explicarnos qué significa fideicomiso.
... he figured you plan on escrow not a big tax ... ... que pensó usted planea en fideicomiso no es un impuesto grande ...
Two-day escrow! Fideicomiso de dos días.

- Click here to view more examples -

II)

plica

NOUN

... a mortgage broker or an escrow company. ... un agente de hipotecas o una compañía de plica.
it should be kept in escrow se debe tener en plica
escrow greenwald usually says that ... plica Greenwald suele decir que ...

- Click here to view more examples -

III)

custodia

NOUN

Synonyms: custody, keeping, custodial, safekeeping, stewardship

These are the escrow certificates of deposit. Éstos son los certificados de depósito en custodia.
... smart cards for authentication, escrow and recovery activities. ... tarjetas inteligentes para actividades de autenticación, custodia y recuperación.

5. Proprietary

proprietary

privativo

ADJ

Proprietary software is based on the original idea ... El software privativo se basa en la idea del original ...
She's installing her proprietary software and she seems happy. Está instalando su software privativo y parece feliz.
the difference is that regarding proprietary software, la diferencia está que en el software privativo,
... how did we get to the proprietary software? ... ¿cómo llegamos al software privativo?
... but not all software is proprietary, ... pero no todo el software es privativo,
... worked for a transnational proprietary software company ... trabajara para una empresa trans nacional de software privativo

- Click here to view more examples -

II)

propietario

ADJ

Synonyms: owner, innkeeper, landlord, proprietor, homeowner, owns

... need for vendors to write proprietary code. ... necesidad de que los proveedores tengan que escribir código propietario.
... the real pioneers of the proprietary software model. ... los verdaderos pioneros del modelo del software propietario.
because if the long cigarette which contain proprietary checking for porque si el cigarrillo largo que contiene comprobación de propietario para
... , in effect making the program proprietary. ... , haciendo al programa, en efecto, propietario.
... compared with that of proprietary software. ... comparado con el software propietario.

- Click here to view more examples -

III)

patentada

ADJ

Synonyms: patented

This building's security system uses proprietary technology. Buchanan, el sistemade seguridad del edificio usa tecnología patentada.
... our ability to protect our proprietary technology; ... la habilidad para proteger nuestra tecnología patentada;
... industrial or other intellectual property or of proprietary information; ... de propiedad industrial intelectual o de información patentada;
... a host based solution and is not proprietary. ... una solución basada en host y no está patentada.
... —industry-specific, proprietary, or commercial—you ... ... (específica del sector, patentada o comercial), ...
that we developed in our proprietary Tri-Sorb formula es lo que desarrollamos en nuestra fórmula patentada Tri-Sorb

- Click here to view more examples -

IV)

patrimoniales

ADJ

Synonyms: heritage, patrimonial

marca registrada

ADJ

Synonyms: trademark, trademarked

and it has its own proprietary power cable y tiene su propio cable de energía de marca registrada
... was to convert their typical proprietary closed commercial product ... era convertir su típico producto comercial de marca registrada
... it's their own proprietary system, you're not going ... ... es su propio sistema de marca registrada, no van a ...
... -SQL, is a proprietary language. ... -SQL, es un lenguaje de marca registrada.

- Click here to view more examples -

6. Janitors

janitors

conserjes

NOUN

Synonyms: custodians, concierges, custodial

I think it means janitors. Creo que significa conserjes.
... a need for more janitors, dishwashers and housekeeping employees ... ... una necesidad para más conserjes, lavaplatos y empleados de limpieza ...
... that poor kids should work is janitors to make it with ... de que los niños pobres debe trabajar es conserjes hacerlo con
The arrival of the janitors. La Llegada de los Conserjes.
more kids work is janitors as newt gingrich said más trabajo de niños es conserjes como Newt Gingrich dijo

- Click here to view more examples -

II)

porteros

NOUN

Synonyms: porters, goalkeepers, doormen, bouncers, gatekeepers, goalkeeping, doorkeepers

... office and blamed it on our janitors. ... oficina y culpó a los porteros.
... so was the became assistant janitors ... lo fue la convirtió en asistente porteros
... that some of the janitors at the school should be art ... que algunos de los porteros de la escuela debe ser arte

- Click here to view more examples -

7. Custodians

custodians

custodios

NOUN

Synonyms: guardians, trustees, custodial, stewards, keepers

We are custodians of the past for an unknown future. Somos custodios del pasado para un futuro incierto.
... fully reviewed and validated by the respective custodians. ... examinada plenamente y aprobada por los respectivos custodios.
Identify relevant Custodians and associated data sources Identificación de Custodios relevantes y fuentes de datos asociadas.
its custodians had responsibilities for its protection and use. sus custodios tienen la responsabilidad de su protección y utilización.
Custodians may be able to manage policies associated with the ... Los custodios pueden administrar políticas asociadas con las ...

- Click here to view more examples -

II)

conserjes

NOUN

Synonyms: janitors, concierges, custodial

III)

guardianes

NOUN

Synonyms: guardians, keepers, wardens, gatekeepers, wards, caretakers

We are the custodians of life's meaning. Somos nosotros los guardianes del sentido de la vida.
The custodians perform rituals to give thanks to the ... Los guardianes realizan rituales para dar gracias a la ...
... rural environment of which farmers are the main custodians. ... ambiente rural del cual los agricultores son los principales guardianes.
the natural custodians of these forests. los guardianes naturales de ese lugar.