Left
US
GB
ES
Translation of Left in Spanish :
left
1
izquierda
NOUN
Synonyms: counterclockwise, leftist
- Fifth on the left. La quinta a la izquierda.
- You turn left at the intersection. Se gira a la izquierda en la intersección.
- Go to it and make a left. Ve hacia allí y dobla a la izquierda.
- And the picture on the left. Y el cuadro de la izquierda.
- Units to the left of them. Grupos a la izquierda.
- Look on your left, there. Busque a su izquierda, allá.
2
dejó
VERB
- He left him a message. Le dejó un mensaje.
- He left me and took your money. Me dejó, y se llevó tu dinero.
- He left me here alone. Me dejó sola aquí.
- So he left her, and she was alone. Así que él la dejó, y ella estaba sola.
- Nobody left a penny. Nadie dejó un centavo.
- He left you a riddle to solve. Te dejó un enigma que resolver.
3
izquierdo
ADJ
- You take the left. Tú, del izquierdo.
- Left one over the right. El izquierdo, encima del derecho.
- Also located in the left hemisphere of the brain. Ubicada también en el hemisferio izquierdo.
- Left ovary looks good. El ovario izquierdo está bien.
- Look over my leFT shoulder. Mire sobre mi hombro izquierdo.
- Left pocket, under your keys. Bolsillo izquierdo, bajo las llaves.
4
salió
VERB
Synonyms: went, came, emerged, turned out
- Then he left the room. Luego salió del cuarto.
- Half of your men never left the trenches. La mitad ni salió de las trincheras.
- My flight left five minutes ago. Mi vuelo salió hace cinco minutos.
- It is a page that it left half hour ago. Es una página que salió hace media hora.
- He left the window and left me alone. Salió de la ventana y me dejó sola.
- He got up suddenly and left the room. Se levantó bruscamente y salió de la habitación.
5
abandonó
VERB
- You must have been very upset when she left you. Debe haber estado muy molesto cuando ella lo abandonó.
- The glamour has left the building. El glamour abandonó el edificio.
- My family left me, buddy. Mi familia me abandonó, amigo.
- My fiancee left me. Mi prometida me abandonó.
- He left his room only once. Sólo abandonó su habitación una vez.
- Our sheep has left the flock. Nuestra oveja abandonó el rebaño.
6
queda
VERB
- She has nothing left in life. No le queda nada.
- Or what's left of them. O lo que queda de ellos.
- Save what's left of your dignity. Salve lo que le queda de dignidad.
- I thinkwe have one left. Creo que queda uno.
- Finally there's only one door left. Finalmente, solo queda una puerta.
- I only have one left. Sólo me queda uno.
7
marchó
VERB
Synonyms: marched, departed, walked away
- She left, and that thing appeared. Ella se marchó, y esa cosa apareció.
- He left on another boat. Se marchó en otro carguero.
- Seems like she left in a hurry. Parece que se marchó con prisa.
- She left two hours ago. Se marchó hará unas dos horas.
- It was here, it is true, but left. Estuvo aquí, es cierto, pero se marchó.
- None since she left. Desde que se marchó, ninguno.
8
ido
VERB
- Her friends have all left. Sus amigos se han ido.
- I was thinking he left. Estaba pensando en que se ha ido.
- I thought you left the city. Pensé que te habías ido de la ciudad.
- The general never left. El general no se ha ido.
- I never should have left like that. No debería haberme ido de esa forma.
- I was afraid you'd left. Temía que te hubieras ido.
9
fue
VERB
- She wrote a note and she left me. Me escribió una nota y se fue.
- He left for the airport. El ya se fue al aeropuerto.
- She just left one day. Se fue un día.
- Our cook, he just left like that. Nuestro cocinero, se fue así como así.
- She made the date and left. Vino, me dio la cita y se fue.
- He left very early. Se fue muy temprano.
10
irse
VERB
- The people who just left. Los que acaban de irse.
- Before he left we watched the early reports together. Antes de irse vimos las primera noticias juntos.
- Because she never should have left. Porque nunca debió irse.
- He took them when he left. Se los llevó al irse.
- He left home again without paying the rent. Volvió a irse de casa sin pagar el alquiler.
- He cleaned us out before he left. Nos limpió antes de irse.
More meaning of Left
counterclockwise
I)
antihorario
NOUN
- ... the image either clockwise or counterclockwise. ... la imagen en sentido horario o antihorario.
II)
sinistrórsum
NOUN
III)
izquierda
NOUN
- Now you have to rotate counterclockwise and when you rotate ... Ahora tienes que girar a la izquierda y al girar a ...
- ... to be equal to a counterclockwise data ... a ser igual a una a la izquierda de los datos
- ... counterclockwise and when you rotate counterclockwise the corkscrew ... a la izquierda y al girar a la izquierda el sacacorchos
- ... as seen from below, counterclockwise. ... como se ve desde abajo, a la izquierda.
let
I)
dejar
VERB
- We can´t let anything happen to her. No podemos dejar que nada le pase.
- We might as well let him try. Podemos dejar que lo pruebe.
- We must let the experiment go. Debemos dejar que el experimento complete el sistema.
- You should never let anybody call you names like that. No deberías dejar que te digan cosas como esas.
- Just try to let the sedative take its effect now. Intenta dejar que el calmante te haga efecto.
- I was going to let you go. Te iba a dejar ir.
II)
permitir
VERB
- We cannot let this continue. No podemos permitir que esto continúe.
- The uniforms were instructed not to let anyone back. Los policías tenían instrucciones de no permitir volver a nadie.
- Then we must not let to decide. No debemos permitir que esto siga.
- To let people begin again. Permitir que las personas comiencen nuevamente.
- You must not let that happen. No puedes permitir que ocurra.
- I can´t let that happen again. No puedo permitir que suceda de nuevo.
III)
hacerle
VERB
- Or let her know you're there. O hacerle saber que están ahí.
- And contrived to let you fall headlong down the stairs. Y logró hacerle caer por la escalera.
- Let them know we're looking for him. Hacerle saber que estamos buscándolo.
- To let him know. Para hacerle saber que.
- Let her try doing anything to one of us. Que intente hacerle algo a uno de nosotros.
- And let it feel yours. Y hacerle sentir a ella.
IV)
vamos
VERB
Synonyms: we, we 're going
- So let's put that promoter out here. Así que vamos a poner ese promotor aquí.
- But let's just do it with x. Pero vamos a hacerlo con x.
- So let's go back to the beginning. Así que vamos al principio.
- So let's start with a big question. Así que vamos a empezar con una gran pregunta.
- Or actually, let's go even before that. Ó, vamos más atrás aún.
- Ok let's try charging these. Bien, vamos a probar estas.
V)
déjame
VERB
- So let's just get there. Asique simplemente déjame llegar allí.
- Let the mending begin. Déjame empezar a repararlo.
- Come in and let's look at you. Entra y déjame verte.
- Let met get my wallet. Déjame traer mi cartera.
- Let you give me my phone number. Déjame darte mi número de teléfono.
- Now let's see a smile. Ahora déjame ver una sonrisa.
quit
I)
renunciar
VERB
- You should quit right now. Deberías renunciar ahora mismo.
- We are not going to quit. No vamos, no vamos a renunciar.
- I think you should just quit. Creo que tan sólo deberías renunciar.
- So we had it out, she promised to quit. Así que lo discutimos, ella prometió renunciar.
- Yes that's why you should quit now. Sí, es por eso que debes renunciar ahora.
- You should quit this job. Debería renunciar a este trabajo.
II)
dejar
VERB
- You promised you were going to quit. Prometiste que lo ibas a dejar.
- Then you should quit stealing cars. Entonces deberías dejar de robar.
- He just quit the band. Acaba de dejar la banda.
- Quit the whole job. Dejar el trabajo conjunto.
- I want to quit the classes. Quiero dejar las clases.
- I could quit drinking and run the place. Podría dejar de beber y dirigir el lugar.
III)
rendirte
VERB
Synonyms: surrender
- Trust me, we should quit while we're ahead. Confía en mí deberías rendirte mientras tenemos la delantera.
- Because you'll be the first one to quit. Porque serás el primero en rendirte.
- You want to quit now? Quieres rendirte ya?
- If you want to quit, quit. Si quieres rendirte, ríndete.
- And that's why you can't quit. Y por eso, tú no puedes rendirte.
- How easily do you quit? ¿Eres de rendirte?
IV)
paró
VERB
Synonyms: stopped
- ... started raining, and it didn't quit for four months. ... empezó a llover, y no paró durante cuatro meses.
- ... started raining, and it didn't quit for four months. ... empezó a llover y no paró en 4 meses.
- Is that why you quit? ¿Por eso paró usted?
V)
abandonar
VERB
- To fail in front of you or to quit. Fracasar delante tuyo o abandonar.
- I wanted to quit his team! Yo quise abandonar su equipo.
- I think he's trying to make me quit. Creo que está intentando hacerme abandonar.
- I have to quit the band. Tengo que abandonar la banda.
- You have to quit the shares completely. Tienes que abandonar totalmente las acciones.
- We should quit while we're ahead. Deberiamos abandonar mientras vamos ganando.
VI)
salir
VERB
- I shall be quit of this place, soon enough. Espero salir, en breve, de este lugar.
- I thought you quit turned on by these institutions. Acabo de salir encendido por estas instituciones.
- Let us get quit of it equally. Vamos a salir de conseguir igualmente.
- I might quit first, though. Pero podría salir la primera.
- The doctor said that he can't quit altogether. El médico ha dicho que no puede salir.
- I want to quit this shanty. Quiero salir de esta miseria.
VII)
fumar
VERB
- I thought you said you quit. Pensé que habías dicho que dejaste de fumar.
- I guess some are delighted that you quit. Me imagino que algunos están encantados de dejar de fumar.
- Well, we can not quit now. Bueno, no podemos dejar de fumar ahora.
- you quit with uh, with the with all of that dejar de fumar con uh .con la con todo eso
- to quit asks a number of the room dejar de fumar solicita un número de la habitación
- She could never quit him." Ella nunca podría dejar de fumar.
VIII)
vencidos
VERB
Synonyms: defeated, expired, vanquished, overdue, losers
- They won't quit now. No se darán por vencidos ahora.
- yes, but we never quit. Pero nunca nos damos por vencidos.
- Don't they ever quit? ¿Nunca se dan por vencidos?
IX)
rinde
VERB
- People here don't quit or give up. La gente aquí no se rinde ni abandona.
- My heart, it don't ever quit. Mi corazón no se rinde jamás.
- That name just won't quit. Ese hombre no se rinde.
- But he won't quit! Pero éI no se rinde.
- I guaranteeyou he doesn't quit. Te garantizo que él no se rinde.
- Man, your people don't quit. Tu gente no se rinde.
turned out
I)
resultó
VERB
- But it turned out to be where my story really began. Pero resultó ser donde mi historia realmente comenzó.
- The conference turned out to be worth it. Resultó ser, que la conferencia valió la pena.
- But it turned out she was a dude. Pero resultó que era un chico.
- What a sport you turned out to be. Qué hábil resultó ser.
- A great day this has turned out to be. Lindo día resultó ser.
II)
salió
VERB
- So this is the only photograph that turned out well. Así que esta es la única fotografía que salió bien.
- It all turned out all right in the end. Al final todo salió bien.
- Just happy it turned out the way it did. Estoy feliz por cómo salió todo.
- Ironically the accident turned out good for us in that ... Irónicamente, el accidente nos salió bien, ya que ...
- As for the kid, he turned out okay. En cuanto al chico, salió bien.
III)
apagó
VERB
Synonyms: turned off, extinguished, shut off, snuffed, shuts off, dampen
- She stood a minute and then turned out the light. Permaneció allí un minuto y luego apagó la luz.
- Somebody just turned out the lights? Alguien apagó las luces.
- Hey, who turned out the lights? Hey, quién apagó las luces?
- Who turned out the lights? Quién apagó las luces?
- Who just turned out the lights? ¿Quién apagó las luces?
stays
I)
estancias
NOUN
Synonyms: farms, ranches, placements
- Shorter stays may be possible on request. Estancias más cortas son posibles bajo petición.
- To make research stays in other centres and ... Realizar estancias de investigación en otros centros y ...
- I remember long stays in the hospital, ... Recuerdo largas estancias en el hospital, ...
- ... and functional, for business and leisure stays. ... y funcional, tanto para estancias vacacionales o de trabajo.
- ... accommodation for business trips, sightseeing excursions and leisure stays. ... para estancias de negocios, excursiones y estancias vacacionales.
- ... and functional, for business and leisure stays. ... y funcional, tanto para estancias vacacionales como de trabajo.
II)
permanece
VERB
- The frame stays empty when the car drives off. La escena permanece vacía cuando el coche desaparece.
- Then it goes up, stays steady for a while. Luego vuelve a subir, permanece firme por un tiempo.
- If he stays where he is. Si permanece donde está.
- And he never stays in one place for very long. Y nunca permanece en un lugar por mucho tiempo.
- If she stays silent, she'll be around longer. Si permanece en silencio, estará aquí más tiempo.
- But he stays with me. Pero él permanece con mí.
III)
estadías
NOUN
- I remember long stays in the hospital, ... Yo recuerdo largas estadías en el hospital, ...
- ... he gives people about hotel stays. ... que da a la gente sobre las estadías en hoteles.
- There is no refund for unused portions of hotel stays. No hay devolución alguna por porciones de estadías de hoteles
- ... unused portions of Programs, hotel stays, etc. ... porciones de Programas no utilizados, estadías de hoteles, etc.
IV)
queda
VERB
- What happens at football stays at football. Lo que pasa en el fútbol queda en el fútbol.
- She stays because she still has hope. Se queda porque tiene esperanza.
- He stays till closing. Se queda hasta que cerramos.
- Once it's in you it stays. Una vez que está en ti se queda.
- That way, she stays at home, for me. Así, se queda en casa, para mí.
- She stays with us until then. Se queda con nosotros hasta entonces.
V)
mantiene
VERB
- If it's already positive, it stays positive. Si ya es positivo, se mantiene positivo.
- If she stays on course, we ... Si mantiene el curso, nos ...
- ... from it and it stays closed forever. ... de eso y se mantiene eternamente cerrada.
- ... switch colors just so it stays interesting. ... cambiar de color sólo por que se mantiene interesante.
- ... piece of meat is it stays warm for a long ... ... pedazo de carne es que se mantiene caliente durante un largo ...
- in such a way that it stays flat. de tal manera que se mantiene plana.
staying
I)
alojarse
VERB
Synonyms: stay
- Staying on a sailboat is another option for about ... Otra posibilidad es alojarse en veleros que cuestan unos ...
- ... back when she's so set on staying here." ... de vuelta cuando está tan puesta en alojarse aquí.
- ... romantic experience wouldn't be complete without staying in one of our ... ... experiencia romántica no sería completa sin alojarse en una de nuestras ...
- When staying at The Fleming, ... Al alojarse en el Fleming, ...
- ... with the manhunt manhunt fortitude staying right ... con el fortaleza manhunt manhunt alojarse justo
- So, where will you be staying? żDónde van a alojarse?
II)
III)
se alojen
VERB
- ... home of more parents suffered about staying shoes as well ... hogar de más padres sufrieron unos zapatos que se alojen, así
- ... and the folly of people's not staying ... y la locura de la gente que no se alojen
- ... under the age of 12 staying with parents and using ... ... menores de 12 años que se alojen con los padres y usen ...
- ... to guests whilst they are staying in the Hotel ... para los clientes mientras se alojen en el hotel.
- why is he staying at Wuthering ¿Por qué es que se alojen en Cumbres borrascosas
IV)
quedar
VERB
- Are you staying here? No se va a quedar ahí parado.
- She is staying put, and so am i. Se va a quedar y yo también.
- So we're staying in the hotel. Así que aquí nos vamos a quedar.
- For now, he's staying where he is. Por ahora, se va a quedar donde está.
- You are staying here with me. Te vas a quedar aquí conmigo.
- You know where we're staying ifyou need us. Sabes donde nos vamos a quedar por si nos necesitas.
V)
quedándose
VERB
Synonyms: lagging
- You said he was staying at your apartment. Dijiste que estaba quedándose en tu departamento.
- Or pay me the respect of staying for a drink. Ni me pagó el respeto quedándose a tomar una copa.
- She has been staying there. Ella ha estado quedándose aquí.
- Been staying here for a while. Ellos están quedándose aquí por un tiempo.
- By staying out they are weakening themselves and they are ... Quedándose fuera, se debilitan y ...
- Being all wily, staying submerged. Están siendo astutos, quedándose a cubierto.
VI)
permanecer
VERB
- We favour of staying together. El resto de nosotros debería permanecer juntos.
- I mean about staying alive. Me refiero a permanecer con vida.
- By hiding behind your rank and staying aboard. Usó su rango para permanecer a bordo.
- Staying silent is compromising us. Lo que nos compromete es permanecer en silencio.
- Staying alive's as good as it gets. Permanecer vivos es lo mejor que podemos hacer.
- Just concentrate on staying alive. Concéntrate en permanecer vivo.
VII)
hospeda
VERB
Synonyms: hosts, accommodates
- Find out where he's staying. Averigüe en qué hotel se hospeda.
- Your friend is probably staying somewhere else. Quizá su amigo se hospeda en otro hotel.
- ... remember what hotel she's staying at. ... acuerda en qué hotel se hospeda.
- You got an old biker staying here. Un viejo motociclista se hospeda aquí.
- Even to know the pensione where his mistress is staying. Incluso saber el pequeño hotel donde se hospeda su amante.
- The masseur is staying here, but what ... El masajista se hospeda aquí, pero qué ...
VIII)
estancia
VERB
- No point my staying here. No hay motivo para mi estancia aquí.
- ... being rather displeased by her staying at home. ... más bien disgustado por su estancia en casa.
- ... are going to enjoy staying in our home. ... vamos a disfrutar de su estancia en nuestra casa.
- The usefulness of her staying! La utilidad de su estancia!
- what did the staying and poor people that lo que hizo la estancia y los pobres que
- your staying here is a burden on us. que su estancia aquí es una carga para nosotras.
marched
I)
marcharon
VERB
- And marched behind the brooms. Y marcharon tras escobas.
- Armies have marched over me. Sobre mí marcharon ejércitos.
- between the rows of buildings, marched all entre las hileras de edificios, marcharon toda la
- Soldiers have marched into the prison in Los soldados marcharon a la prisión en
- The lawyers marched, sang, danced ... Los abogados marcharon, cantaron, danzaron ...
II)
III)
manifestaron
VERB
Synonyms: expressed, manifested
- ... people around the world marched to demonstrate against the ... ... personas en todo el mundo se manifestaron en contra de la ...
- ... , and how they marched in their ... , y la forma en que se manifestaron en su
- ... people around the world marched to demonstrate against the ... ... de personas en todo el mundo.se manifestaron en contra de la ...
departed
I)
partió
VERB
- He departed feeling vague relief. Partió sensación de alivio vago.
- They then departed with the freight. A continuación, partió con la carga.
- A short time later, the helicopter departed. Poco tiempo después, el helicóptero partió.
- but departed from this world." pero partió de este mundo.
- heat promoting more characterized departed the couple calor promoción caracteriza más partió de la pareja
II)
difuntos
VERB
- To dear departed friends. Por los queridos amigos difuntos.
- Persistent residue of the departed. Residuos de los difuntos.
- Dearly beloved and departed we are gathered here today to ... Estimados presentes y difuntos nos reunimos aquí para ...
- ... mental habits of those departed days. ... hábitos mentales de aquellos días los difuntos.
- ... the souls of all the departed, through your divine mercy ... ... la de todos los difuntos, por tu divina misericordia ...
III)
salido
VERB
Synonyms: out
- He departed on an extended trip. Ha salido hacia un viaje muy largo.
- ... after the team had departed. ... después de que el equipo había salido.
- ... to reason, if he departed from here, he used ... ... sentido, si ha salido de aquí, usó ...
- chat i have to talk to you annual departed chatear tengo que hablar contigo anual salido
- ... remain at the airport until their flight has departed. ... quédese en el aeropuerto hasta que haya salido el vuelo.
IV)
marchó
VERB
Synonyms: left, marched, walked away
- ... for this, and it departed when this was done. ... a esto, y se marchó cuando esto se hizo.
- ... asking where he might purchase ship forms, he departed. ... preguntar dónde podría adquirir formas del buque, se marchó.
- and having rung for his carriage, he departed. y de haber sonado durante su transporte, se marchó.
- And thus saying, he departed; Y así diciendo, se marchó;
- Then he departed with them o'er the ... Luego se marchó con ellos sobre el ...
V)
infiltrados
VERB
Synonyms: infiltrates, infiltrated
- The Departed - is about men Los infiltrados - es acerca de hombres
- Departed Today gave us a ... Hoy en Infiltrados nos han dado un ...
- ... my DVD of The Departed? ... mi DVD de Los infiltrados?
- What, you don't think I've seen The Departed? ¿crees que no he visto "los infiltrados" ?
VI)
walked away
I)
alejó
VERB
Synonyms: away, wandered off
- ... the ground, he walked away from us. ... el terreno, se alejó de nosotros.
- ... with agitation, he walked away. ... , con agitación, se alejó.
- They walked away in the darkness. Se alejó en la oscuridad.
- ... was refused, and he walked away. ... fue rechazada, y se alejó.
- answer to this, she quietly walked away: respuesta a esto, ella se alejó tranquilamente:
II)
marchó
VERB
- But when he walked away from our unit with ... Pero cuando se marchó de nuestra unidad con ...
- ... his teacher, nodded his head and walked away. ... sus profesora, asintió con la cabeza y se marchó.
- He foolishly then walked away. Tontamente, se marchó.
leave
I)
dejar
VERB
- We cannot leave the panels. No podemos dejar los paneles.
- Never leave the car. Nunca dejar el coche.
- But you can't leave the children behind. Pero no pueden dejar a los niños.
- One has to leave something here. Uno tiene que dejar algo aquí.
- You know, you shouldn't leave the bathroom window unlocked. No debiste dejar la ventana del bano abierta.
- You have to leave room for dessert. Debes dejar espacio para el postre.
II)
irse
VERB
- He kept on saying he had to leave. Él no paraba de repetir que debía irse.
- If you're not infected, you should leave immediately. Si no está infectada, debería irse inmediatamente.
- You must all leave now. Ahora todos deben irse.
- People wanted to leave. La gente buscaba irse.
- She must leave here. Tiene que irse de aquí.
- The captain wants to leave as soon as possible. El capitán quiere irse cuanto antes.
III)
salir
VERB
- Be ready to leave in half hour. Estén listos para salir en media hora.
- He wanted to leave the house. Él quiso salir de casa.
- Be careful nobody sees you leave. Que nadie os vea al salir.
- Get the train ready to leave. Que esté dispuesto el tren para salir.
- You are not to leave this building. No debe salir de este edificio.
- We have to leave of here. Tenemos que salir de acá.
IV)
abandonar
VERB
- The doctor wouldn't leave her people. La doctora no quiso abandonar a su personal.
- You must leave the premises immediately. Tienen que abandonar el lugar de inmediato.
- You cannot leave the ship! No, no pueden abandonar la nave.
- Most people leave village for city, look for work. Muchos abandonar poblado por la ciudad para buscar trabajo.
- You may leave the room. Podéis abandonar la habitación.
- I will leave this restaurant forever. Voy a abandonar para siempre este restaurante.
V)
licencia
NOUN
- Administrative leave with pay is not acceptable. La licencia administrativa con paga no es aceptable.
- I have a month's leave. Tengo un mes de licencia.
- You better leave that to me. Usted bien la licencia eso a mí.
- First you said the officer was on leave. Primero dijo que el oficial estaba de licencia.
- By a leave sir arrangements have been made. Por una licencia, señor se han hecho arreglos.
- We passed family and medical leave. Pasamos por licencia familiar y médica.
VI)
irnos
VERB
Synonyms: go
- Now we must leave, too. Nosotros también tenemos que irnos.
- We should all leave instead of sitting around. Tendríamos que irnos todos, en vez de estar sentados.
- We need to leave town, now. Debemos irnos de la ciudad, ahora.
- Maybe we should leave too. Quizás deberíamos irnos también.
- We have to leave in two days. Tenemos que irnos en dos días.
- Leave before the eclipse. Debemos irnos antes del eclipse.
VII)
marchar
VERB
- Seriously though, you do have to leave. Hablando en serio, se debe marchar.
- We can leave anytime we want. Podemos marchar cuando queramos.
- Everyone of them is going to leave. Todos se van a marchar.
- I am ready to leave. Ya me puedo marchar.
- You dare not to leave nor to stay. No te atreves a marchar ni a quedarte.
- I want to take leave this afternoon. Quiero marchar esta tarde.
VIII)
ir
VERB
- I should take my leave. Me tengo que ir.
- We have to leave right now. Janet, nos tenemos que ir ahora mismo.
- I have to leave for work. Tengo que ir a trabajar.
- I must leave now. Ya me tengo que ir.
- We have to leave now. Nos tenemos que ir.
- You have to leave. Se tiene que ir.
go
I)
ir
VERB
- I said let the kid go. Dije que dejes ir a la niña.
- Now we go in boat to government dock. Ahora ir en lancha a muelle del gobierno.
- And you must go secretly. Y hay que ir en secreto.
- I gotta go check it out. Tengo que ir a ver.
- We must go to your parent's. Tenemos que ir a casa de sus padres.
- I usually go in there after most work nights. Suelo ir allí después de trabajar por las noches.
II)
irme
VERB
Synonyms: leave
- I must go to work. Debo irme a trabajar.
- I really must go now. De veras debo irme.
- I better go sneak back in the house. Tengo que irme a casa.
- I must go to bed. Tengo que irme a la cama.
- I gotta go to work. Debo irme a trabajar.
- I should probably go now. Creo que debo irme.
III)
ve
VERB
- Go call my brother. Ve a llamar a mi hermano.
- Now go talk to her. Ve y habla con ella.
- Go home and call me if something comes up. Ve a casa, y llámame si sucede algo.
- Go to it and make a left. Ve hacia allí y dobla a la izquierda.
- You go talk to her. Tú ve a hablar con ella.
- Go get your man, honey. Ve por tu hombre, linda.
IV)
vete
VERB
- Just go to my apartment and wait for me. Vete a mi apartamento y espérame.
- Go take a walk or somethin'. Vete a dar un paseo o algo.
- Put your money down and go away right now. Deja tu dinero y vete ahora.
- See the medic, go home. Que te vea el médico, y vete a casa.
- Go home and get some rest. Vete a casa y descansa.
- Go to your apartment and stay there. Vete a tu apartamento y quédate allí.
V)
pasar
VERB
- The pain will go away. Va a pasar el dolor.
- Or whatever it is you go by. O quien sea por la que te haces pasar.
- I think we'll let it go, this time. Creo que lo dejaremos pasar por esta vez.
- But you wouldn't let it go. Pero no lo dejaste pasar.
- But it does go away. Pero va a pasar.
- We can go to my study. Podemos pasar al estudio.
VI)
salir
VERB
- You said he should go out and enjoy himself. Dijiste que tenía que salir y divertirse.
- I think we should go out. Creo que deberíamos salir.
- You could go out to eat, see a movie. Podrían salir a comer, o al cine.
- I can go out and get him. Puedo salir y tomarlo.
- If you want, you can still go out. Si quieres, puedes salir ahora mismo.
- We could all go out together. Podemos salir todos juntos.
VII)
entrar
VERB
- If you gentlemen will go in, you're expected. Si quieren entrar, caballeros, los están esperando.
- He saw me go in, yes. Me vio entrar, sí.
- Maybe only a few of us should go in. Quizás deberíamos entrar sólo unos pocos.
- You go into the water when you want. Puedes entrar al agua cuando quieres.
- Longer than you, if you go in that room. Más que a ti si se te ocurre entrar.
- If she can't, you can go in the back. Si no, puede entrar por atrás.
VIII)
seguir
VERB
- Give her the money, so we can go. Dale el dinero, así podremos seguir.
- Everything must go on as usual. Todo debe seguir como siempre.
- But right now, you gotta let it go. Pero ahora mismo, tu tienes que seguir.
- Well go on, take your picture. Así seguir adelante, tomar su imagen.
- You know this can't go on. Sabes que esto no puede seguir.
- I really think we should go. Realmente creo que debemos seguir.
IX)
volver
VERB
Synonyms: back, return, come back, again, coming back
- I have to let my sitter go home. Mi niñera tiene que volver a su casa.
- I must go back to the parlor. Yo preciso volver para el salón ahora.
- We should go back to the planet. Deberíamos volver al planeta.
- You can go back home. Pueden volver a sus casas.
- We gotta go back and do this. Tenemos que volver a hacerlo.
- Now we must go back to the first tale. Ahora tenemos que volver a la primera historia.
X)
llegar
VERB
- He can go all the way now. Ahora podrá llegar hasta el final.
- Will walk, you can not go very far. Va caminando, no podrá llegar muy lejos.
- If there's no radars, then you can go. Si no hay radares, entonces se puede llegar.
- Look at you go. Veo a dónde quieres llegar.
- But that's as high as you can go. Pero es lo mas alto que podeis llegar.
- Tomorrow you might go all the way. Mañana podrías llegar hasta el final.
XI)
fuera
VERB
- I made him go home. Le dije que se fuera a su casa.
- She got a call, so she can go there. Recibió una llamada, para que fuera.
- I let him go. Dejé que se fuera.
- I just don't think he would go there. No creo que fuera ahí.
- They made me go there. Me forzaron que fuera.
- I would let him go. Yo dejaría que se fuera.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.