Proceeding
US
GB
ES
Translation of Proceeding in Spanish :
proceeding
1
proceder
VERB
Synonyms: proceed
- Proceeding with next simulation. Proceder con la siguiente simulación.
- ... you want to keep before proceeding. ... que desea conservar antes de proceder.
- ... the system requests user confirmation before proceeding. ... el sistema solicita una confirmación del usuario antes de proceder.
- was proceeding in the most ordinary way. Se proceder en la forma más habitual.
- no systematic way of proceeding. ni formas sistemáticas para proceder.
2
procedimiento
NOUN
Synonyms: procedure, procedural
- In any judicial proceeding, this tape would be inadmissible. En ningún procedimiento judicial sería admisible esta cinta.
- This type of proceeding is used when there are ... Este tipo de procedimiento se usa cuando hay ...
- ... the steps of an infringement proceeding which concerns them. ... los pasos de un procedimiento de incumplimiento que les afecta.
- ... custody this morning hours before this proceeding. ... la custodia esta mañana antes del procedimiento.
- ... one single product for the purpose of the present proceeding. ... un único producto a efectos del presente procedimiento.
3
continuar
NOUN
- Close this before proceeding. Ciérrela antes de continuar.
- the items proceeding it in the list. los elementos que de continuar en la lista.
- Please enter information for the following fields before proceeding: Antes de continuar escriba la información en los siguientes campos:
- if your car had been proceeding with the right bank ... si su automóvil había sido continuar con la derecho bancario ...
- Before proceeding with the next item ... Antes de continuar con el orden del día ...
More meaning of Proceeding
proceed
I)
proceder
VERB
- The one thing without which we could not proceed. La única cosa sin la que nosotros no podríamos proceder.
- We must proceed as planned. Debemos proceder como planeamos.
- We must proceed to land on the moon. Debemos proceder a aterrizar en la luna.
- I feel it's exactly the way to proceed. Siento que es exactamente el modo de proceder.
- We must proceed much caution and think this over. Debemos proceder con mucha cautela y pensarlo muy bien.
- Then you cannot proceed further. Entonces usted no puede proceder más.
II)
continuar
VERB
Synonyms: continue, carry, resume, proceeding, pursue
- It is questionable if we can proceed. No sé si podemos continuar.
- But to proceed with my statistics. Pero para continuar con mis estadísticas.
- And those investigations should proceed. Y esas investigaciones deben continuar.
- I will proceed in my own style. Voy a continuar con mi propio estilo.
- It is your late father's instructions not to proceed. Son las instrucciones de vuestro difunto padre para no continuar.
- Therefore let us proceed with our bargain. Por lo tanto vamos a continuar con nuestro trato.
III)
proseguir
VERB
Synonyms: continue, pursue, proceeding
- You may proceed at your own peril. Muy bien, puede proseguir bajo su propio riesgo.
- We are ready to proceed. Estamos listos para proseguir.
- Then you cannot proceed further. Entonces no puede usted proseguir.
- The ceremony may proceed. La ceremonia puede proseguir.
- You may proceed with your defense. Puede proseguir con la defensa.
- If you could proceed to my second question. Si puede proseguir con mi segunda pregunta.
IV)
diríjase
VERB
Synonyms: head
- Please proceed to the elevator, detective. Diríjase al ascensor, inspector.
- Please proceed to the med lab. Diríjase al laboratorio médico.
- Proceed to the highlighted route then route guidance will begin. Diríjase a la ruta señalada y luego la orientación comenzara.
- Proceed to the third window on your left. Diríjase a la tercera ventanilla a la izquierda.
- Proceed to main bay. Diríjase al muelle principal.
- Choose your story and proceed to the correct door. Elija su historia y diríjase a la puerta correspondiente.
V)
avanzar
VERB
Synonyms: advance, move, move forward, forward, progress
- I think that we must proceed very cautiously and always ... Pienso que debemos avanzar con mucha prudencia y siempre ...
- ... fast they wish to proceed. ... rapidez ellos desean de avanzar.
- May we proceed from there? ¿podemos avanzar desde ahí?
- Proceed in the footsteps of ... Avanzar en los pasos de ...
- ... trade liberalization and macroeconomic stabilization should proceed simultaneously. ... liberalización del comercio y la estabilización macroeconómica debían avanzar simultáneamente.
- ... so that nothing could proceed at the usual pace. ... por lo que nada se podía avanzar al ritmo habitual.
procedure
I)
procedimiento
NOUN
Synonyms: procedural
- You know the proper procedure for appeal. Sabe el procedimiento apropiado para apelar.
- This procedure caused a discussion among the men. Este procedimiento provocó una discusión entre los hombres.
- It has less procedure to clear the boarding procedure. El procedimiento para abordar es menor.
- And it's a much more complicated procedure. Y es un procedimiento más complicado.
- A hopefully pointless medical procedure. Un procedimiento médico innecesario.
- This is the procedure. Ese es el procedimiento.
II)
trámite
NOUN
- ... maintained and renewed through a single procedure. ... mantiene y renueva mediante un solo trámite.
- ... as to whether this procedure is available. ... si se puede recurrir a este trámite.
- And we go through the same procedure, everyday; y hacemos el mismo trámite, todos los días,
- There is an interim measure procedure and the criteria that ... Existe el trámite de medida provisoria, pero los criterios ...
- It's a standard procedure before a house is ... Es un trámite normal antes de que la casa sea ...
- ... , very rare procedure, which is the accelerated procedure. ... procedimiento, muy inusual, que es el trámite acelerado.
III)
intervención
NOUN
Synonyms: intervention, speech, involvement, audit, intervene
- The doctor wants me to have a procedure. El medico quiere que me haga una intervención.
- We did a textbook procedure. Hicimos la intervención clásica.
- Look at the date of the first procedure. Fíjate en la fecha de la primera intervención.
- This is a routine procedure. Era una intervención rutinaria.
- The procedure begins with opening of ... La intervención se inicia con la apertura del ...
- ... after she sought her procedure. ... después de que hubiera sufrido su intervención.
procedural
I)
procedimiento
ADJ
Synonyms: procedure
- That must have been a procedural thing. Debió ser por el procedimiento.
- There were also procedural problems to be remedied. Era necesario resolver asimismo problemas de procedimiento.
- This would be a patent case of procedural misappropriation. Sería un caso flagrante de abuso de procedimiento.
- In procedural terms, it would mean the opening of the ... En términos de procedimiento, esto significa el inicio de una ...
- Provides procedural information about how to set up ... Ofrece información del procedimiento relativa a cómo configurar ...
continue
I)
continuar
VERB
Synonyms: proceed, carry, resume, proceeding, pursue
- What our code is going to do is continue. Nuestro código va a continuar.
- Call me when you want to continue treatment. Llámeme cuando quiera continuar con el tratamiento.
- And you can not continue like this forever. Y que no puede continuar así para siempre.
- To continue your emotional education. Para continuar con tu educación emocional.
- You must continue your journey without me. Debes continuar tu viaje sin mí.
- We request that we be allowed to continue our mission. Solicitamos que se nos permita continuar nuestra misión.
II)
seguir
VERB
- And express your willingness to continue on. Y expresar la voluntad de seguir adelante.
- You just want to continue to write your vows. Lo único que quieres es seguir escribiendo tus votos matrimoniales.
- We can not continue. No podemos seguir así.
- And we'll continue to do that. Y vamos a seguir haciéndolo.
- Already in them they cannot continue to ignore. Ya no nos pueden seguir ignorando.
- Tell your father it can't continue. Dígale a su padre que esto no puede seguir así.
III)
proseguir
VERB
Synonyms: proceed, pursue, proceeding
- We would like to continue with the arrangement. Nos gustaría proseguir con este acuerdo.
- To continue your emotional education. Para proseguir tu educación emocional.
- I cannot continue with this investigation. No puedo proseguir con esta investigación.
- The privatisation process must continue. El proceso de privatización debe proseguir.
- We should continue with the efforts to involve ... Deberíamos proseguir los esfuerzos para lograr ...
- ... must stop when he doesn't have any reason to continue. ... debe parar cuando no tiene ninguna razón para proseguir.
carry
I)
llevar
VERB
- I can carry a tune. Sé llevar un tema.
- Help me carry the body. Ayúdame a llevar el cuerpo.
- Then learn to carry your own load. Pues aprende a llevar tu propia carga.
- I must carry the burden to the end. Debo llevar esta carga hasta el final.
- I always forget to carry writing materials. Siempre olvido llevar algo para escribir.
- Meat products must carry a health mark. Los productos cárnicos deberán llevar una marca de inspección veterinaria.
II)
transportar
VERB
- I can not carry anything. No pueden transportar nada.
- Then you'll carry loads better than a mule. Luego podrás transportar cargas mejor que una mula.
- As much gold as you can carry. Tanto como seas capaz de transportar.
- The soldiers start to carry the coal, further away from ... Los soldados proceden a transportar el carbón, desde ...
- Any person who cannot carry the required load is ... Las personas que no pueden transportar la carga exigida son ...
- ... she is just easier to carry. ... es más fácil de transportar.
III)
portar
VERB
- You can carry your own carton. Puedes portar tu propia caja.
- Do not carry cash or values. Evita portar efectivo y valores.
- Already go me to carry well. Ya me voy a portar bien.
- Has earned right to carry one. Se ganó el derecho de portar una.
- Women can carry the defective gene and ... Las mujeres pueden portar el gen defectuoso y ...
- Here, we can carry the baton posthumously. Aquí, podemos portar la batuta a título póstumo.
IV)
cargar
VERB
- Take only what we can carry. Coged solo lo que podamos cargar.
- I mean, all that we can carry. Quiero decir, con toda la que podamos cargar.
- Close enough to let us carry her burdens. Lo suficiente como para permitirnos cargar a sus problemas.
- I must carry the burden to the end. Debo cargar con él hasta el final.
- And we can't let him carry that weight. No podemos dejarle cargar con ese peso.
- For one thing, you don't need to carry those. Para empezar, no tendrá que cargar todo esto.
V)
acarreo
VERB
- I don't just carry boxes, but the hopes of our ... No sólo acarreo las cajas, también las esperanzas de nuestros ...
- ... money on the cash-and-carry ... dinero en la caja y acarreo
- ... or not (or whether the carry is 1 or 0 ... ... o no (o si el acarreo fue 1 o 0 ...
- ... whether the addition generated a carry or not (or whether ... ... si la suma generó un acarreo o no (o si ...
- begin Carry := 0; begin Acarreo := 0;
- ... , and it generates a carry of 32 bits instead of ... ... , y genera un acarreo de 32 bits en vez de ...
VI)
continuar
VERB
Synonyms: continue, proceed, resume, proceeding, pursue
- Request permission to carry on. Solicito permiso para continuar.
- In that case, you must carry on. En ese caso, debe continuar.
- You will now carry on with your duties. Pueden continuar con sus tareas.
- The four of you must carry on with the mission. Ustedes cuatro deben continuar con la mision.
- Carry on the same as before. Continuar igual que antes.
- You may carry on, captain. Puede continuar, capitán.
resume
I)
reanudar
VERB
Synonyms: restart, resumption, recommence
- We can resume the conference from a safe location. Podemos reanudar la conferencia desde un lugar seguro.
- But there were attempts in order to resume relations. Pero hubo distintas tentativas para reanudar relaciones.
- Unable to resume the entry! No se puede reanudar la entrada.
- You may resume your testimony at tomorrow's hearing. Puede reanudar su testimonio en la audiencia de mañana.
- The story can resume. La historia puede reanudar.
- We should resume the briefing. Debemos reanudar la sesión.
II)
curriculum vitae
NOUN
Synonyms: cv
- My real resume was in my cells. Mi verdadero curriculum vitae estaba en mis células.
- ... or just send me your resume. ... o apenas enviarme tu curriculum vitae.
- Do they have resume? Tienen ellos un curriculum vitae?
- resume may very simply say curriculum vitae puede decir muy simplemente
- review essay resume of my boss speedy revisión del curriculum vitae del ensayo de mi jefe rápido
- that any of my resume in his neighborhood watched ... que cualquiera de mi curriculum vitae en su barrio observaba ...
III)
reasumir
VERB
- Prepare to resume our. Prepárese a reasumir nuestro.
- I regretted we had to resume work, having won ... Yo sentí que teníamos que reasumir el trabajo, habiendo ganado ...
- ... to ignore this message and resume our course. ... ignorar el mensaje y reasumir nuestro curso.
- ... has been treated and is ready to resume work. ... ha sido tratado y está listo para reasumir su trabajo.
- Prepare to resume our. Señor Paris prepárese a reasumir nuestro.
- Is he fit to resume command? ¿Está bien para reasumir el mando?
IV)
retomar
VERB
- You may resume your duties, gentlemen. Pueden retomar sus deberes, caballeros.
- When it's time for us to resume out training. Cuando llegue la hora de retomar el entrenamiento.
- The story can resume. La historia se puede retomar.
- I need some idea when we can resume schedule here. Necesito alguna idea sobre cuándo podremos retomar.
- In short, the right to resume their lives. En definitiva, el derecho de retomar su vida.
- Our story can resume. Nuestra historia se puede retomar.
V)
cv
NOUN
- I lied on my resume, but my real resume was ... Mentí en mi cv, pero el verdadero estaba en ...
- When you get a resume, the easiest thing to do Cuando recibes un CV, lo más sencillo para hacer
- In fact, this video-resume is assembled and edited ... de hecho este vídeo CV está montado y editado ...
- your resume for awhile, so you ... tu CV por un tiempo, por lo que solo ...
- My resume's very impressive. Mi CV es muy impresionante.
VI)
reanudación
NOUN
Synonyms: resumption, rework, resuming, renewal, renewed
- ... whether you can change the resume date. ... poder o no cambiar la fecha de reanudación.
- Auto resume after loss of system power during array ... Reanudación automática tras la pérdida de energía del sistema durante la ...
- whereas it is appropriate to resume the procedure immediately if ... que procede la inmediata reanudación del procedimiento en caso de que ...
- ... by a four byte resume key ... por la clave de reanudación de cuatro bytes
- ... virtual machines and suspend/resume them ... máquinas virtuales y capacidad de suspensión/reanudación de las mismas
- ... has finished the suspend or resume process, note the text ... ... el proceso de suspensión o de reanudación, anote el texto ...
VII)
continuar
VERB
Synonyms: continue, proceed, carry, proceeding, pursue
- Guess you'll have to resume your opening. Supongo que tendrá que continuar con su alegato.
- The story can resume. La historia puede continuar.
- He waited for her to resume. Esperó a que ella para continuar.
- Our story can resume. Nuestra historia puede continuar.
- Resume our life together. Continuar nuestra vida juntos.
- Then the other player must resume the scene from the ... Después el otro jugador tiene que continuar la escena con el ...
VIII)
pursue
I)
perseguir
VERB
- We pursue justice in an unjust world. Podemos perseguir la justicia en un mundo injusto.
- I think that this is a route we should pursue. Creo que ésta es una vía que hay que perseguir.
- To pursue that feeling initial that you never recovered it. Perseguir ese sentimiento inicial que nunca lo recupera ras.
- Few are chosen to pursue the ideal. Pocos son los elegidos para perseguir el ideal.
- Not to pursue this goal. No perseguir ese objetivo.
- You know, a person can pursue something. Ya sabes, una persona puede perseguir algo.
II)
proseguir
VERB
Synonyms: continue, proceed, proceeding
- Pity he didn't decide to pursue it. Lastima que no se decidio a proseguir.
- I must pursue it alone wherever that takes me. Y debo proseguir solo no importa lo que me cueste.
- ... and you are not going to pursue it any further. ... y no vas a proseguir con ello.
- I can't give you permission to pursue. No puedo darle permiso para proseguir.
- Energetically pursue efforts toward a programme of regional integration: Proseguir enérgicamente los esfuerzos hacia un programa de integración regional:
- The call to pursue political reform and to ... La invitación a proseguir la reforma política y a ...
III)
seguir
VERB
- I want to pursue the idea of binary stars. Quiero seguir la idea de estrellas binarias.
- He wanted to pursue that lead. Y quería seguir esa pista.
- We have to pursue this now. Tenemos que seguir esto ahora.
- And you can still pursue therapy. Y aún podéis seguir la terapia.
- I think we should pursue both lines of investigation. Creo que deberíamos seguir ambas líneas de investigación.
- It would have been interesting to pursue the relationship further. Habría sido interesante seguir investigando.
IV)
dedicarse
VERB
Synonyms: devote himself, dedicate itself, engage
- He promised to pursue it vigorously. Prometió dedicarse a él con energía.
- To pursue it because you don't want to admit ... Dedicarse a eso por no querer admitir el ...
- ... this time he was starting to pursue it with more passion ... ... este punto empezó a dedicarse a ella con más pasión ...
- to pursue the preschool series? ¿para dedicarse a las series preescolares?
- ... professional psychotherapists, eager to pursue psychoanalytic theory and deepen their ... ... psicoterapeutas profesionales deseosos por dedicarse a la teoría psicoanalítica y profundizar ...
V)
continuar
VERB
Synonyms: continue, proceed, carry, resume, proceeding
- Pursue my work in the paranormal, somehow. De alguna manera continuar con mi trabajo con lo paranormal.
- I chose to pursue my own career. Elegí continuar con mi carrera.
- You should pursue your studies too. Tú también deberías continuar tus estudios.
- We intend to pursue the same strategy as your insurance company ... Intentamos continuar con la misma estrategia que tu compañía de seguros ...
- ... so you can regain strength to pursue your noble quest. ... y recuperar fuerzas para continuar su noble aventura.
- The professor had been able to pursue his study of mathematics ... El profesor habia sido capaz de continuar sus estudios de matematicas ...
VI)
ejercer
VERB
- We were hired to pursue the tax fraud angle. Fuimos contratados para ejercer el ángulo de fraude fiscal.
- which allow to pursue of each respective que permiten ejercer las respectivas
- ... he may vote, hold property and pursue any profession. ... puede votar, tener propiedades y ejercer cuaIquier profesion.
- pursue the defense of those principles through ... ejercer la defensa de esos principios a través ...
- pursue as need be, or to ... a ejercer, es necesario, o para ...
- ... is the decision to pursue a particular career. ... es la de qué profesión va a ejercer.
process
I)
proceso
NOUN
- She says the process is quite slow. Dice que el proceso es muy lento.
- The process starts with search and the user's query. El proceso empieza con la consulta de búsqueda.
- Recovery is a process. La recuperación es un proceso.
- Due process does have its dividends. El proceso legal tiene sus dividendos.
- So let's get into that process. Así que vamos a entrar en ese proceso.
- The process is still ongoing. El proceso está todavía en curso.
II)
procesar
VERB
- Means there was no emotional to process. Significa que no había algo emocional que procesar.
- Took forever to process the scene. Tardó un siglo para procesar la escena.
- I going to need to process your bull. Tengo que procesar a su toro.
- I know this may be difficult to process. Sé que esto debe ser difícil de procesar.
- Your body has an inability to process copper. Tu cuerpo no puede procesar el cobre.
- The duplicate can't process this much at one time. El doble no puede procesar tanto a la vez.
III)
trámite
NOUN
- your right to consent, and the process for su derecho de consentimiento y el trámite
- (a) Streamlining of the process to fill vacancies, ... a La agilización del trámite para llenar vacantes, ...
pending
I)
pendiente
VERB
- The appeal is pending. La apelación está pendiente.
- There is but one thing pending. Hay sólo una cosa pendiente.
- We had still some pending. Teníamos todavía algo pendiente.
- Temporary clearance to security level two, pending verification. Permiso temporal de segundo nivel, verificación pendiente.
- They released me pending a hearing. Me liberaron pendiente de una audiencia.
- I still have a case pending. Nosotros aún tenemos un caso pendiente.
II)
trámite
VERB
- financial aid file claims are pending or the way financieros presentan reclamos de ayuda están en trámite o la manera
- ... is created using 2 exclusive, patent-pending technologies ... es creado utilizando 2 tecnologías exclusivas con patente en trámite
- ... is created using 2 exclusive, patent-pending technologies ... es creado utilizando 2 tecnologías exclusives con patente en trámite
III)
espera
VERB
- We hold it, pending next of kin. Retenido, en espera de parientes.
- Pending further developments, we can assume that the ... A la espera de futuros descubrimientos, podemos suponer que el ...
- Case dismissed pending final review of the ... Caso rechazado en espera de la revisión de la ...
- ... sufficient evidence here to detain you pending official proceedings. ... suficiente evidencia para detenerte en espera de procedimientos oficiales.
- ... in the incident, pending the completion of a ... ... en el incidente, en espera de la conclusión de la ...
- pending the outcome can tell what happened espera de los resultados puede decir lo que pasó
formality
I)
formalidad
NOUN
Synonyms: dependability
- There is just one small formality. Solo falta una pequeña formalidad.
- In truth, these proceedings are a mere formality. En realidad, estos procedimientos, son una mera formalidad.
- I have only a formality. Sólo me queda una formalidad.
- There is just one small formality. Hay sólo una pequeña formalidad.
- Perhaps in theory, but it's just a formality. En teoría, si, pero es una formalidad.
II)
trámite
NOUN
- Except for a small formality. Menos un pequeño trámite.
- Taking out the last enemy is just a formality. Eliminar al último enemigo no es más que un trámite.
- ... transmitted shall be exempted from legalisation or any equivalent formality. ... transmitidos estarán exentos de legalización o de cualquier trámite equivalente.
- Study and formality of mining granting requests ... Estudio y trámite de solicitudes de concesiones mineras ...
paperwork
I)
papeleo
NOUN
- All but the paperwork. Sólo falta el papeleo.
- I still want to see the paperwork. Todavía quiero ver el papeleo.
- Sloppy paperwork, but it all reads fine. Papeleo descuidado, pero no hay errores.
- Paperwork is in order. El papeleo está en orden.
- He had all the paperwork. Él tenía todo el papeleo.
II)
trámites
NOUN
Synonyms: procedures, formalities, arrangements, transactions, errands
- Some of the paperwork asked for a contact number. Los trámites piden un número de contacto.
- We can deal with the paperwork in the morning. Podemos arreglar los trámites por la mañana.
- Provides information on the paperwork and permits needed to ... Facilita información sobre los trámites y permisos que se requieren para ...
- Hey, we've got some paperwork to do. Hey, tenemos algunos trámites que hacer.
- That would limit the stacks of paperwork. Ello limitaría la acumulación de trámites.
III)
documentación
NOUN
Synonyms: documentation, documenting
- I have all the paperwork. Tengo toda la documentación.
- This is all your transfer paperwork. Esta es la documentación de sus traslados.
- ... have all the appropriate paperwork. ... contar con toda la documentación apropiada.
- check and see if there is any additional paperwork verifique que no hay más documentación
- ... how they had access to the paperwork. ... como accedieron a la documentación.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.