Babysitting
US
GB
ES
Translation of Babysitting in Spanish :
babysitting
1
niñera
VERB
Synonyms: nanny, babysitter, sitter, nurse
- I have done my fair share of babysitting lately. Creo que he cumplido mi parte de niñera últimamente.
- I take you're not still babysitting. Supongo que ya no eres niñera.
- We take turns babysitting. Hacemos turnos de niñera.
- ... a message about the babysitting position. ... un mensaje para el puesto de niñera.
- ... this break your sacred babysitting oath or something? ... rompe esto tu juramento sagrado de niñera o algo?
2
canguro
VERB
Synonyms: kangaroo, babysitter, sitter, fanny pack
- Why are you babysitting? Por qué hiciste de canguro?
- one-night babysitting i stayed up late unusual just ... una noche de canguro me quedé despierto hasta tarde inusual justo ...
- ... Games area for children, Babysitting service. ... Área de juegos para niños, Servicio de canguro.
- Adventures In Babysitting, like, 19 times. Aventuras de Canguro como 19 veces.
- yes, like babysitting. Sí, como canguro.
3
cuidando
VERB
- She was babysitting for her. Le estaba cuidando a su hija.
- ... all the money she made babysitting you buying you milkshakes. ... todo el dinero que ganaba cuidando de ti comprándote batidos.
- ... anyone's going to be comfortable with me babysitting. ... nadie estará cómodo conmigo cuidando de él.
4
babysitter
VERB
Synonyms: bouncer
- Babysitting a reporter during an ... El hacer de babysitter de un periodista durante un ...
5
More meaning of Babysitting
nanny
I)
niñera
NOUN
Synonyms: babysitter, babysitting, sitter, nurse
- You had a nanny before. Antes tuvo a otra niñera.
- To find her nanny's address. De encontrar la dirección de su niñera.
- I nanny after school. Soy niñera después de la escuela.
- She was my nanny. Ella era mi niñera.
- The nanny is with him. La niñera está con él.
II)
nana
NOUN
- The nanny has to take her child to a babysitter. La nana tiene que llevar al hijo a una niñera.
- I am a government nanny. Soy una nana del gobierno.
- She was with the nanny. Estaba con la nana.
- We got a nanny, we got. Tenemos una nana, tenemos.
- My nanny made it for me. Mi nana lo hizo para mi.
babysitter
I)
niñera
NOUN
Synonyms: nanny, babysitting, sitter, nurse
- My babysitter is coming. La niñera va a venir.
- This next one is the babysitter. El siguiente es de la niñera.
- Arrange something with the babysitter. Arregla algo con la niñera.
- Get off the babysitter. Deshazte de la niñera.
- We call that a babysitter. Es lo que llamamos una niñera.
II)
canguro
NOUN
Synonyms: kangaroo, babysitting, sitter, fanny pack
- That is my babysitter. Esa es mi canguro.
- She was always my son's favorite babysitter. Ella fue siempre la canguro favorita de mi hijo.
- Got your backup babysitter on line one. Tengo a tu canguro en la línea uno.
- Now with money, you can hire a good babysitter. Con dinero, puedes contratar a una canguro.
- ... away on business and the babysitter's late. ... en viaje de negocios y la canguro llega tarde.
III)
cuidadora
NOUN
- The nanny has to take her child to a babysitter. La nana lo tiene que llevar con una cuidadora.
- The babysitter has to take her child to daycare. La cuidadora lleva a su hijo a una guardería.
- Shouldn't we see what the babysitter has to say? ¿No deberíamos ver qué va a decir la cuidadora?
sitter
I)
niñera
NOUN
Synonyms: nanny, babysitter, babysitting, nurse
- I have to let my sitter go home. Mi niñera tiene que volver a su casa.
- I hired a sitter. Contraté a una niñera.
- The sitter will be here soon. La niñera llegará pronto.
- He just called the sitter. Acaba de llamar a la niñera.
- That must be the sitter. Debe de ser la niñera.
II)
canguro
NOUN
Synonyms: kangaroo, babysitting, babysitter, fanny pack
- No money for a sitter or anything. No tengo dinero para una canguro.
- I must phone the sitter at home. Tengo que llamar a la canguro.
- ... we could get a sitter in, during the day. ... podríamos contratar a una canguro durante el día.
- I'll drive over and get the sitter. Iré a por la canguro.
- ... my kid from the sitter's in an hour. ... mi niña de la canguro en una hora.
III)
retratado
NOUN
Synonyms: portrayed
- ... painting the soul of the sitter. ... pintura del alma del retratado.
nurse
I)
enfermera
NOUN
Synonyms: nursing
- I thought you were a nurse. Pensé que eras una enfermera.
- He requires a private nurse. Si requiere esa ayuda, necesita una enfermera privada.
- The head nurse said. La enfermera jefe dijo .
- I need a retractor also, nurse. Necesito un retractor, enfermera.
- The nurse will come for you. La enfermera lo vendrá a buscar.
- The nurse said it aches. La enfermera dijo que te dolió la pierna.
II)
nodriza
NOUN
Synonyms: wet nurse
- One never quarrels with a nurse. Uno nunca debe discutir con una nodriza.
- I had a nurse comanche. Yo tuve una nodriza comanche.
- Come hither, nurse. Ven acá, nodriza.
- Hold this knife Nurse, keep it, Tenga Nodriza, mantenga este cuchillo
- them on his nurse's knees. ellas en las rodillas de su nodriza.
- As a child his nurse foretold Como a un niño la nodriza le predijo
III)
amamantar
VERB
Synonyms: breastfeed, nursing, breast feeding
- He could nurse his ailments comfortably on ... Él pudiera amamantar a sus dolencias cómodamente en ...
- I knew how to nurse both of them, ... Yo sabía cómo amamantar a los dos, ...
- ... and only they can nurse. ... y solamente ellas pueden amamantar.
- Nobody could nurse her, as we should do." Nadie podía amamantar a su, ya que debemos hacer.
- nurse her lover, while ... amamantar a su amante, mientras que su ...
- Nurse often (8 times or more ... La madre debe amamantar con frecuencia (ocho veces o más ...
IV)
niñera
NOUN
Synonyms: nanny, babysitter, babysitting, sitter
- I see you can't do without a nurse. Por lo visto, no puedes vivir sin niñera.
- As long as there's a nurse. Siempre que haya niñera.
- Nurse to a lot of ... La niñera de un puñado de ...
- ... the shore to visit a nurse of her childhood days. ... la costa a ver a una niñera de su infancia.
- You see, there's a nurse coming. Ya ve, viene una niñera.
- Well, we've got something on that nurse. Tenemos información sobre la niñera.
kangaroo
I)
canguro
NOUN
Synonyms: babysitting, babysitter, sitter, fanny pack
- And even a kangaroo. Y hasta un canguro.
- I got you this orange kangaroo. Te conseguí un canguro naranja.
- I got you this orange kangaroo. Yo traje este canguro naranja para ti.
- Any kangaroo out in the open is in ... Cualquier canguro a la intemperie corre un ...
- You sound like a strangled kangaroo, and you have no ... Usted suena como un canguro estrangulado, y no tiene ningún ...
II)
kanguro
NOUN
fanny pack
I)
riñonera
NOUN
Synonyms: lumbar
- Pay close attention to the fanny pack article. Presta atención al artículo sobre la riñonera.
- Maybe he's carrying his passport in that fanny pack. Quizá lleva el pasaporte en la riñonera.
- Keep the fanny pack tucked inside your hoodie until we're back ... Mantén la riñonera dentro de tu abrigo hasta que regresemos ...
- This is her fanny pack? ¿Esta es su riñonera?
- What's in the fanny pack? ¿Que hay en la riñonera?
II)
canguro
NOUN
Synonyms: kangaroo, babysitting, babysitter, sitter
- Is that a fanny pack? ¿Eso es un canguro?
- Is that a fanny pack? ¿Es eso un canguro?
- I've got something in my fanny pack! ¡Tengo algo en mi canguro!
taking care
I)
cuidando
VERB
- I thought you said you were taking care of me? Pensé que dijiste que me estabas cuidando.
- I am taking care your best interests here. Estoy cuidando tus mejores intereses aquí.
- I have lost years of my life taking care of you. He perdido años de mi vida cuidando de ti.
- And here the mum taking care of her babies. Y aquí la mama cuidando de sus crías.
- There are people taking care of me. Hay personas cuidando de mí.
II)
cuidándose
VERB
III)
encargando
VERB
Synonyms: taken care, commissioning, entrusting
- ... and his people are taking care of everything. ... y su gente se estan encargando de todo.
- ... , so I am taking care of the garbage ... , asi que yo me estaba encargando de la basura
- Who's taking care of you now? ¿Quien se esta encargando de ti ahora?
IV)
ocuparse
VERB
Synonyms: take care
- Thanks for taking care of the ceiling tomorrow. Gracias por ocuparse del techo mañana.
- Thank you for taking care of me. Gracias por ocuparse de mí.
- Don't ever stop taking care of her like that. Nunca dejen de ocuparse de ella así.
- No, taking care of the kids. No, ocuparse de los chicos.
- Taking care of all that. Ocuparse de todo eso.
V)
ocupando
VERB
Synonyms: occupying
- I got guys taking care of it right now. Tengo gente que se está ocupando de ellos ahora mismo.
- I've been taking care of your mother for six months. Me he estado ocupando de tu madre hace seis meses.
- They're taking care of it. Ellas se están ocupando.
- She's taking care of him. Ella se está ocupando de él.
- Will's taking care of it. Se está ocupando Will.
caring
I)
cuidando
VERB
Synonyms: taking care, watching, tending, guarding, nursing, babysitting, minding
- It kept moving, caring for their backs. Se mantienen en movimiento,cuidando sus espaldas.
- Your grandparents, tending and caring for that corn. Tus abuelos, cultivando, cuidando ese maíz.
- Or else stop caring so much. O bien parar cuidando mucho.
- Caring of the sick in ... Cuidando a los enfermos en ...
- ... growing expenditures on treating the sick and caring for orphans. ... gastos crecientes tratando los enfermos y cuidando a los huérfanos.
- ... we may still be caring for our own parents. ... es probable que aún sigamos cuidando de nuestros padres.
II)
cuidado
NOUN
- With knowing comes caring. Con el conocimiento viene el cuidado.
- So gentle and caring about others. Tan suave y cuidado por los demás.
- Caring for someone with dementia ... El cuidado de una persona con demencia ...
- Caring for your rotating instruments is ... El cuidado de sus instrumentos rotatorios se hace ...
- ... with special training in caring for babies that are ... ... con formación especial en el cuidado de los bebés que están ...
III)
cariñoso
ADJ
Synonyms: loving, affectionate, endearment
- You should choose someone caring, experienced. Tienes que escoger alguien que sea cariñoso, experimentado.
- He was friendly and caring, nourished by success, all ... Él era amable y cariñoso, alimentado por el éxito todo ...
- ... such an aggressive male to be a caring father. ... que un macho tan agresivo fuese un padre cariñoso.
- seems to lead caring honest decent parece conducir cariñoso honesto decente
- But the thing is, he's really caring. Pero la cuestión es que es muy cariñoso,
- he can be so caring in his private life. Es decir puede ser tan cariñoso en su vida privada.
IV)
atento
ADJ
Synonyms: attentive, attentively, helpful, thoughtful, tuned, considerate
- ... trying to be sweet, caring, and effective. ... tratando de ser dulce, atento y eficaz.
- ... it's a very caring side and it's a side ... ... es un equipo muy atento y es un equipo ...
- ... so romantic and so caring, and who I ... ... tan romántico, y tan atento, y quién me ...
V)
bondadoso
ADJ
- ... you are compassionate, you are caring, and, most ... ... eres compasivo, eres bondadoso y, lo más ...
- ... should make you that much more caring. ... debería hacer que fuera más bondadoso."
- ... supervision of a responsible and caring adult. ... supervisión de un adulto responsable y bondadoso.
- ... a good son, he was caring to the end. ... un buen hijo, fue bondadoso hasta el final.
VI)
solidaria
ADJ
Synonyms: solidarity, supportive, solidary, interdependent
- You're a kind and caring soul. Eres un alma amable y solidaria.
- more caring society, one more interconnected and more committed ... una sociedad mas solidaria mas interconectada mas comprometida ...
VII)
preocuparse
VERB
- ... be thinking, by caring for her, she will be ... ... piense que, al preocuparse por ella, será ...
- and caring towards each other y preocuparse los unos por los otros
- caring about your life you don't make your preocuparse por su vida que no hacen su
- end up by not really caring about anybody very much. acaban realmente no preocuparse por nadie mucho.
- ... you're a man worth caring about. ... eres un hombre por el que vale la pena preocuparse.
- I believe that caring about and then changing ... Creo que preocuparse, y después cambiar ...
VIII)
cuidadosa
ADJ
Synonyms: careful, thorough, carefully, painstaking
- Because people are good, decent and caring. Porque la gente es buena, decente y cuidadosa.
- I had been a caring and compassionate mentor and she ... Había sido una cuidadosa y apasionada mentora y ella me lo ...
- Yes, and caring. Si, y cuidadosa.
- ... the sweetest, most caring person I know. ... la más dulce y cuidadosa persona que conozco.
tending
I)
tiende
VERB
- The universe is tending towards the greatest disorder. El universo tiende hacia el desorden más grande.
- tending to fix still more upon her tiende a fijar aún más sobre su
- the sun, the other ever tending eastward el sol, el otro siempre tiende hacia el este
- towards despair, and not less tending hacia la desesperación, y no tiende menos
- paths tending more or less northward. caminos que tiende más o menos hacia el norte.
II)
atendiendo
VERB
Synonyms: attending, serving, taking care
- I have been tending my duties. He estado atendiendo mis obligaciones.
- This is a bar and you are tending it. Esto es un bar y tú estás atendiendo.
- ... women and children out tending to the fields and crops. ... que niños y mujeres atendiendo los campos y los cultivos.
- Tending to your every need? ¿Atendiendo a todos tus deseos?
- If he'd been tending to his job instead of Si hubiera estado atendiendo su trabajo en vez de
III)
cuidando
VERB
Synonyms: taking care, caring, watching, guarding, nursing, babysitting, minding
- I was tending to your fever. Yo estaba cuidando su fiebre.
- I have been tending my duties. He estado cuidando de mis deberes.
- ... he was out in the hills tending his sheep. ... estaba en los cerros cuidando sus ovejas.
- He was out tending his cattle. Estaba fuera cuidando a sus reses.
- spirit of the age was tending! espíritu de la época estaba cuidando!
IV)
tendientes
VERB
V)
respectadas
VERB
guarding
I)
custodiando
VERB
- There was a guy guarding the door. Había un tipo custodiando la puerta.
- ... guys you've been guarding. ... tipos que has estado custodiando.
- ... with a dozen men guarding it. ... con una docena de hombres custodiando lo.
- They've got enough of us guarding this place. Tienen suficiente gente custodiando esto.
- ... the marines that was guarding Hodges noticed he was trying to ... ... los marines que estaba custodiando a Hodges, notó que intentaba ...
II)
vigilando
VERB
Synonyms: watching, surveilling, staking out, keeping tabs
- There was a guy guarding the door. Había un tipo vigilando la puerta.
- My men are guarding the building. Mis hombres están vigilando el edificio.
- I was outside, guarding the exit. Estaba vigilando la entrada.
- ... standing outside the house, guarding the sidewalk with their arms ... ... frente a la casa, vigilando la acera con los brazos ...
- They'll be guarding the ring. Estarán vigilando el anillo.
III)
cuidando
VERB
Synonyms: taking care, caring, watching, tending, nursing, babysitting, minding
- I was guarding the senator, too. Yo estaba cuidando al senador, también.
- He was guarding the stiff. Estaba cuidando el cadáver.
- There was a guy guarding the door. Había un tipo cuidando la puerta.
- ... than getting a job guarding millions of dollars, ... ... que conseguir un trabajo cuidando millones de dolares, ...
- I need someone competent guarding this place! Necesito alguien competente cuidando este lugar!
IV)
V)
guardar
VERB
- I don't like the responsibility of guarding your treasure. No quiero la responsabilidad de guardar vuestro tesoro.
- guarding the games you know what it's like the storm guardar los juegos que saben lo que es como la tormenta
- Guarding the eastern flank of ... Guardar el flanco oriental de ...
- ... the funeral, the coffin seemed to be guarding ... el funeral el ataúd parecía guardar
- And what am I guarding? ¿Y qué hay que guardar?
nursing
I)
enfermería
NOUN
- I learned it in nursing school. La aprendí en la escuela de enfermería.
- I learned it in nursing school. Lo aprendí en la escuela de enfermería.
- Wants to goto nursing school or somethin'. Quiere aprender enfermería o algo así.
- I need this credit to get into nursing school. Necesito la materia para estudiar enfermería.
- Nursing orders go there. Las solicitudes a enfermería van allí.
- I really need this credit to get into nursing school. Necesito la materia para estudiar enfermería.
II)
amamantando
NOUN
Synonyms: breastfeeding, lactating, suckling
- One of the prisoners was nursing a superficial wound in ... Uno de los prisioneros estaba amamantando a una herida superficial en ...
- ... is your mother still nursing you? ... tu mamá te sigue amamantando?
- I think he was nursing his nerves back to ... Creo que estaba amamantando a sus nervios de nuevo a ...
- ... child of her own that she is nursing ... hijo propio que ella está amamantando
- ... piece to his mother, who was nursing his ... pieza a su madre, que estaba amamantando a su
- down, still nursing his stick like a ... abajo, todavía está amamantando a su bastón como un ...
III)
lactancia
NOUN
Synonyms: breast feeding, lactation, infancy, lactating, breastfeeding women
- The duration of nursing breaks may be extended if ... La duración de las interrupciones por lactancia puede ampliarse en caso ...
- ... would require that the time allotted for nursing be combined. ... habría que combinar el tiempo dedicado a la lactancia.
- Nursing breaks in the workplace Interrupciones para lactancia en el lugar de trabajo
- Breaks for nursing should be counted as working time ... Las pausas para la lactancia deberían contabilizarse como tiempo trabajado ...
- ... the establishment of hygienic nursing facilities. ... el establecimiento de instalaciones para la lactancia en condiciones higiénicas.
- The mother can stop nursing for 24 to 48 ... La madre puede interrumpir la lactancia entre 24 y 48 ...
IV)
minding
I)
ocupándose
VERB
- minding my own mind he's back why not ... ocupándose de mi propia mente es ¿por qué no volver ...
- ... But they can't help minding it. ... Pero ellos no pueden ayudar ocupándose él.
- ... it's done by everybody minding their own ... ha hecho por todo el mundo ocupándose de sus propios
II)
cuidando
VERB
Synonyms: taking care, caring, watching, tending, guarding, nursing, babysitting
- I was outside minding the horses. Estaba fuera cuidando de los caballos.
- And we, we're home minding the babies. Nosotros estamos en casa cuidando a los nenes.
- minding the engine, steering, and keeping watch. cuidando el motor, la dirección y la vigilancia.
- ... so glad you're minding our house ... tan contenta de que estés cuidando nuestra casa.
- ... narrow streets, not minding them, and you ... calles estrechas, no a ellos cuidando, y
bouncer
I)
gorila
NOUN
- Got me by the bouncer. Me ha tomado por un gorila.
- The undertow is like the really mean bouncer. La contracorriente es como un gorila muy malo.
- You know, you'd have to hire a bouncer Usted sabe, debe contratar a un gorila
- ... accountant and the ballroom bouncer one hundred sixty dollars ... contador y el salón de baile del gorila ciento sesenta dólares
- ... waitress or bartender or bouncer, ... camarera o el cantinero o gorila,
II)
rebotador
NOUN
IV)
V)
portero
NOUN
Synonyms: goalkeeper, porter, doorman, janitor, keeper, caretaker, gatekeeper
- If you're here about the bouncer job, Si estás aquí por el trabajo de portero,
- That bouncer that sent you back, did he have horns ... Ese portero, ¿tenía cuernos ...
- What about annie and the bouncer's testimony. ¿Qué hay del testimonio de Annie y del portero?
- So, you work as a bouncer and you own this ... Entonces ¿trabaja como portero y tiene su propio ...
VII)
VIII)
matón
NOUN
kindergarten
I)
kindergarten
NOUN
- ... someone who was in kindergarten two years ago. ... alguien que estaba en kindergarten hace dos años.
- ... mainstream general education classes beginning at kindergarten. ... clases de educación general comenzando en kindergarten.
- other kind of a car kindergarten especially was kept my word otra clase de kindergarten coche sobre todo fue guardado mi palabra
- on the kindergarten time today en el tiempo kindergarten hoy
- kindergarten through the day detail you'll be lying in ... kindergarten hasta el detalle día usted estará acostado en ...
II)
guardería
NOUN
Synonyms: nursery, daycare, childcare, crèche, babysitting
- In fact, he wants to be a kindergarten teacher. En realidad, quiere ser profesor de guardería.
- This place is turning into a kindergarten. Este lugar se está convirtiendo en una guardería.
- Our kids have known each other since kindergarten. Nuestros hijos se conocen desde la guardería.
- Available at any public library, any kindergarten. Disponible en cualquier biblioteca pública, cualquier guardería.
- I got about as much control as a kindergarten teacher. Tengo tanto control sobre ello como un profesor de guardería.
III)
preescolar
NOUN
Synonyms: preschool, preschooler
- We have all the same classes since kindergarten. Estuvimos en el mismo curso desde preescolar.
- I know you are in kindergarten. Lo conoces desde la preescolar.
- Yes, from kindergarten till now. Sí, desde el preescolar.
- Kindergarten teachers can have their students Los maestros de preescolar pueden hacer que sus alumnos
- ... my first day at kindergarten. ... mi primer día en el preescolar.
IV)
infancia
NOUN
- I got my first detention in kindergarten. Tuve mi primer arresto en el jardín de infancia.
- The ordinary kindergarten also managed for a ... El jardín de infancia ordinaria también logró durante un ...
- ... what we learned in kindergarten. ... lo que aprendimos en el jardín de infancia.
- ... at a nursery/ kindergarten. ... de un jardín de infancia.
- We can now promote you up to kindergarten. Ya Ie podemos pasar a I jardín de infancia.
V)
parvulario
NOUN
Synonyms: nursery school
- My first memory's also from kindergarten. Mi primer recuerdo es también del parvulario.
- He's a fellow of the kindergarten, okay? Es un compañero del parvulario, ¿de acuerdo?
- As if I knew him since kindergarten. Como si lo conociera desde el parvulario.
- Go back to kindergarten! ¡Ve al parvulario!
- The cheerful kindergarten, which I visited, has 85 children ... El animado parvulario que visité acoge a 85 niños ...
VI)
preprimaria
NOUN
Synonyms: preprimary
- By the end of kindergarten, many children can ... Al final de la preprimaria, muchos niños pueden ...
- ... seen this level of craftsmanship since kindergarten. ... visto este nivel de artesanía desde la preprimaria.
- The difference is established in the kindergarten class at about five ... En la clase de preprimaria, la diferencia representa unos 5 ...
childcare
I)
puericultura
NOUN
- ... including education relating to childcare. ... en particular mediante la educación en materia de puericultura.
- We're looking into universal childcare. Estamos investigando la puericultura universal.
II)
guardería
NOUN
Synonyms: nursery, daycare, kindergarten, crèche, babysitting
- ... is the provision of childcare services. ... es la provisión de servicios de guardería.
- ... were also paid a childcare allowance to have their ... ... han recibido también una beca de guardería para tener a sus ...
- ... an orphanage and a childcare centre. ... un orfelinato y a una guardería.
crèche
I)
guardería
NOUN
Synonyms: nursery, daycare, kindergarten, childcare, babysitting
- You can take him to the crèche for once. Por una vez, llévalo tú a la guardería.
- Why dump the kid at the crèche, then? Entonces no dejes al niño en la guardería.
- ... establishment and operation of the crèche. ... creación y administración de la guardería.
- ... opening of a new crèche and/or the employment of ... ... apertura de una nueva guardería y/o la contratación de ...
II)
pesebre
NOUN
Synonyms: manger, crib, nativity scene, pageant
- ... change the date of the crèche. ... cambiemos la fecha del pesebre.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.