You can monitor the patient from home.Puedes hacer el seguimiento del paciente desde casa.
Yet you still monitor performance.Aún así les hace un seguimiento.
Monitor the situation and do not hesitate to return ...Haremos un seguimiento de la situación y no dude en volver ...
... and tracking systems to monitor exports.... y sistemas para el seguimiento de las exportaciones.
... the context of the programme to monitor sustainable human development.... el marco del programa de seguimiento del desarrollo humano sostenible.
... it is important to monitor constantly the technical possibilities in ...... es importante efectuar un seguimiento continuo de las posibilidades técnicas en ...
In the end, who is going to supervise what?Al final, ¿quién va a fiscalizar a quién?
... administrate, govern and supervise the policies related to the different ...... administrar, gobernar y fiscalizar las políticas para las diferentes ...
... fraud controls, to oversee every transaction.... contra el fraude para vigilar cada transacción.
... and appoint a caretaker administration to oversee the upcoming vote.... y nombrar una administración provisional para vigilar las próximas elecciones.
... I stay here to oversee the work.... me quedo aquí a vigilar las obras.
... and the others were under constant supervision.... como las otras están en continua vigilancia.
... take place only under the supervision of a competent person.... realizarse únicamente bajo la vigilancia de una persona competente.
... miscellaneous equipment used under the supervision and responsibility of a ...... los materiales diversos utilizados bajo la vigilancia y responsabilidad de una ...
To ensure the maintenance and supervision of this wide area, ...Para asegurar el mantenimiento y la vigilancia de semejante superficie, ...
... mutual recognition to decisions on supervision measures.... de reconocimiento mutuo a las resoluciones sobre medidas de vigilancia.
... in the establishments under their supervision;... en las empresas que estén bajo su vigilancia;
Control in turn causes a ...La fiscalización a su vez provoca una ...
Control of economic enterprises established under civil law with the ...Fiscalización de las empresas económicas de derecho privado con ...
... and the problems resulting from its control... y los problemas que plantea su fiscalización
... as it relates to precursor control;... en lo referente a la fiscalización de precursores;
... as well as international control measures;... así como sobre las medidas internacionales de fiscalización;
... to provide assistance in precursor control through the training of ...... prestando asistencia a la fiscalización de precursores mediante la capacitación de ...
She can handle this in one second.Ella puede controlar ésto en un segundo.
My body literally cannot handle the stress.Mi cuerpo no puede controlar tanto estrés.
I can handle myself.Yo me sé controlar.
A shorter tail is easier to handle.Una cola corta es más fácil de controlar.
But you can't handle these convicts.Pero no sabe controlar a estos presos.
The transparency driver can now be configured to handle inclusions.El controlador de transparencias puede configurarse ahora para controlar inclusiones.
A short in the monitoring module.Un fallo en el módulo de supervisión.
Construct mechanisms that allow the monitoring and enforcement of such ...Construya mecanismos que permitan la supervisión y el cumplimiento de tales ...
We have learned that monitoring respect for human rights ...Hemos aprendido que la supervisión del respeto por los derechos humanos ...
If there was video monitoring, our patients wouldn't ...Si hubiese supervisión por vídeo, nuestros pacientes no ...
We must improve the methods of monitoring and impose stronger penalties ...Debemos mejorar los métodos de supervisión e imponer castigos mayores ...
Contingency monitoring strategies to ensure identification ...Estrategias de supervisión de contingencias para garantizar la identificación ...
Electronic monitoring compliance unit.La unidad electrónica de seguimiento motorizado.
Technical monitoring of the field controls undertaken.Seguimiento técnico de los controles de campo efectuados.
Each monitoring methodology shall be approved by the competent authority in ...Cada metodología de seguimiento será aprobada por la autoridad competente de ...
Changes in monitoring methodologies shall be subject to approval ...Los cambios en las metodologías de seguimiento estarán sujetos a aprobación ...
Monitoring is particularly important in ...El seguimiento es particularmente importante en ...
... response to feedback from monitoring programmes.... respuesta a la retroalimentación proveniente de los programas de seguimiento.
These data will permit a monitoring of results and show ...Estos datos permitirán supervisar los resultados y mostrarán ...
Monitoring the fulfilment of rights and the ...Supervisar el cumplimiento de los derechos y los ...
... stimulate such use without monitoring the effectiveness of that programme.... estimular esas aplicaciones sin supervisar la eficacia de dicho programa.
the clear definition and monitoring of objectives and indicators;definir claramente y supervisar los objetivos y los indicadores;
They did not take kindly to trace and trail.Que no tomó a bien traza y recorrido.
The eye trace is always represented in green.La traza del ojo se representa siempre en verde.
... the first set of profiler trace events henceforth.... el primer conjunto de sucesos de traza del analizador.
... destroy in me any trace of the extraordinary.... destruir en mí toda traza de lo extraordinario.
... to the instantaneous production of trace gases and particulates resulting from ...... de la producción instantánea de gases traza y partículas resultantes de ...
But with no trace of embarrassment expressed, this ...Pero sin manifestar la menor traza de bochorno, esto ...
... authorities were quickly able to trace two passengers who boarded the... autoridades fueron rápidamente capaz de remontar dos pasajeros que abordaron el
so that I can trace you."por lo que puedo remontar.
Get the tracing gear.Traigan el equipo de seguimiento.
To allow tracing during boot, the ...Para permitir el seguimiento durante el arranque, el ...
... for a posterior control and tracing of the payment.... para un posterior control y seguimiento del cobro.
... for later control and tracing of the collection.... para un posterior control y seguimiento del cobro.
... typically involved in using tracing to analyze and correct potential ...... intervienen en la utilización del seguimiento para analizar y corregir posibles ...