... who spoke with or were monitored by the government.... que hablaron con el gobierno o fueron controlados por él.
... of the types of connections monitored by the stateful firewall ...... de los tipos de conexión controlados por el cortafuegos con seguimiento ...
Patients are monitored and are provided with education on ...Los pacientes son controlados y se les educa sobre el ...
... that programmes are effectively monitored and evaluated with a view to ...... que los programas son efectivamente controlados y evaluados con miras a ...
I supervised the job myself.Yo misma he supervisado todo el trabajo.
I supervised the installation myself.He supervisado la instalación personalmente.
It was all supervised by a reputable merchant bank.Está todo supervisado por un banco comerciante acreditado.
Everything under control and supervised, examined under a bright light ...Todo bajo control y supervisado examinado bajo una luz brillante ...
The programme is supervised by prison and welfare officers and is ...Está supervisado por funcionarios de prisiones y asistentes sociales y constituye ...
... of the fishing communities, supervised by the national administrations.... de las comunidades pesqueras, tuteladas por las administraciones nacionales.
Pain can be controlled.El dolor puede controlarse.
There are some things that can't be controlled by wishes.Hay cosas que no pueden controlarse por la voluntad.
The borders must be controlled, and the blockade ...Debe controlarse las fronteras y el bloqueo ...
... the appropriate circumstances, public access can be effectively controlled.... las circunstancias adecuadas, puede controlarse efectivamente el acceso público.
Unregistered telepaths have to be controlled to protect the privacy ...Los que no están registrados deben controlarse para proteger la privacidad ...
rather than controlled by this knoben vez de controlarse con este potenciómetro
A short in the monitoring module.Un fallo en el módulo de supervisión.
Construct mechanisms that allow the monitoring and enforcement of such ...Construya mecanismos que permitan la supervisión y el cumplimiento de tales ...
We have learned that monitoring respect for human rights ...Hemos aprendido que la supervisión del respeto por los derechos humanos ...
If there was video monitoring, our patients wouldn't ...Si hubiese supervisión por vídeo, nuestros pacientes no ...
We must improve the methods of monitoring and impose stronger penalties ...Debemos mejorar los métodos de supervisión e imponer castigos mayores ...
Contingency monitoring strategies to ensure identification ...Estrategias de supervisión de contingencias para garantizar la identificación ...
Electronic monitoring compliance unit.La unidad electrónica de seguimiento motorizado.
Technical monitoring of the field controls undertaken.Seguimiento técnico de los controles de campo efectuados.
Each monitoring methodology shall be approved by the competent authority in ...Cada metodología de seguimiento será aprobada por la autoridad competente de ...
Changes in monitoring methodologies shall be subject to approval ...Los cambios en las metodologías de seguimiento estarán sujetos a aprobación ...
Monitoring is particularly important in ...El seguimiento es particularmente importante en ...
... response to feedback from monitoring programmes.... respuesta a la retroalimentación proveniente de los programas de seguimiento.
These data will permit a monitoring of results and show ...Estos datos permitirán supervisar los resultados y mostrarán ...
Monitoring the fulfilment of rights and the ...Supervisar el cumplimiento de los derechos y los ...
... stimulate such use without monitoring the effectiveness of that programme.... estimular esas aplicaciones sin supervisar la eficacia de dicho programa.
the clear definition and monitoring of objectives and indicators;definir claramente y supervisar los objetivos y los indicadores;
They did not take kindly to trace and trail.Que no tomó a bien traza y recorrido.
The eye trace is always represented in green.La traza del ojo se representa siempre en verde.
... the first set of profiler trace events henceforth.... el primer conjunto de sucesos de traza del analizador.
... destroy in me any trace of the extraordinary.... destruir en mí toda traza de lo extraordinario.
... to the instantaneous production of trace gases and particulates resulting from ...... de la producción instantánea de gases traza y partículas resultantes de ...
But with no trace of embarrassment expressed, this ...Pero sin manifestar la menor traza de bochorno, esto ...
... authorities were quickly able to trace two passengers who boarded the... autoridades fueron rápidamente capaz de remontar dos pasajeros que abordaron el
so that I can trace you."por lo que puedo remontar.
Get the tracing gear.Traigan el equipo de seguimiento.
To allow tracing during boot, the ...Para permitir el seguimiento durante el arranque, el ...
... for a posterior control and tracing of the payment.... para un posterior control y seguimiento del cobro.
... for later control and tracing of the collection.... para un posterior control y seguimiento del cobro.
... typically involved in using tracing to analyze and correct potential ...... intervienen en la utilización del seguimiento para analizar y corregir posibles ...